¿También tendré unos pijamas de karate...?
¡Silencio!
Un estudiante solo habla cuando le hablan. ¿Comprendido?
Sí.
Sí, ¿señor?
Te dirigirás a mí como "sensei". ¿Comprendido?
Sí, sensei.
Estos no son pijamas. Es un gi.
Y tendrás uno cuando te lo ganes.
¿Listo para comenzar tu entrenamiento?
Sí, sensei.
¿Qué diab...?
- ¿Qué diab...? - Primera lección. Golpea primero.
Nunca esperes a que el enemigo ataque.
- Podrías habérmelo advertido. - ¡Silencio!
Aquí no entrenamos para ser compasivos.
La piedad es para los débiles.
Aquí, en la calle, en una competencia, si un hombre te enfrenta, es tu enemigo.
Un enemigo no merece piedad. ¿Cuál es el problema, Sr. Diaz?
No hay problema, sensei.
Me golpeaste y tengo asma, así que...
Ya no más.
No permitimos debilidades en este dojo.
Así que puedes dejar tu asma, tu alergia al maní
y todos esas tonterías inventadas afuera.
¿Comprendido?
Sí, pero son problemas médicos reales.
Sí, sensei, comprendido.
Cobra Kai no es solo sobre karate.
Es una forma de vida.
GOLPEA PRIMERO GOLPEA FUERTE SIN PIEDAD
Golpear primero es el paso inicial hacia la victoria.
Como cuando estás en una fiesta
- y ves a una chica sexi. - Sí.
No esperas a que otro sujeto vaya a hablarle primero, ¿verdad?
Nunca fui a una fiesta, así que...
Qué sorpresa. Mira.
Golpear primero es sobre ser agresivo.
Si no eres agresivo, eres marica,
y no quieres ser un marica.
Quieres tener pelotas.
¿No crees que encasillas los géneros?
¿Qué?
Lo siento. ¿No crees que encasillas los géneros, sensei?
No, ¿de qué diablos hablas?
Mi orientador académico dice que ciertas palabras
perpetúan una imagen sexista que puede desencadenar...
¡Silencio!
Ya no harás caso a tu orientador académico.
Solo me harás caso a mí. ¿Comprendido?
- Sí, sensei. - Bien.
Ya deja de quejarte como una niñita y haz 50 flexiones con tus puños.
Bien.
Sí.
Está bien.
Solo haz algunos abdominales.
- ¿No tienes clase de gimnasia o algo? - Sí.
Bien.
Hola. ¿Sr. Lawrence?
- Es sensei. - Cállate, Miguel.
¿Qué lo trae por aquí?
¿Quiere perder algo de peso y aprender a patear traseros?
No.
Soy del departamento de sanidad de la ciudad.
Hay una lista de requisitos para poder abrir un local de ejercicios.
No es un local de ejercicios.
Es un dojo de karate.
Sí, es lo mismo.
Este lugar necesita mucho trabajo.
Aún no abrió, ¿verdad?
Tú, ¿eres cliente?
No, es un ilegal que encontré esta mañana.
Me está ayudando a montar todo.
No necesito saber todo eso.
Mi trabajo es asegurarme de que el lugar esté en regla.
No quiere un brote de sarna como en ese lugar de yoga en Tujunga.
Espere. ¿Tengo que hacer todo esto antes de abrir?
No, tiene que hacer todo eso para obtener el certificado requerido
para tener el seguro que necesita para abrir.
Pero ya lo sabía antes de arrendar el lugar, ¿verdad?
Sí, claro.
Vendré a inspeccionar la semana entrante.
GOLPEA PRIMERO - GOLPEA CON FUERZA SIN PIEDAD
Genial serpiente de cascabel.
Es una cobra.
Claro.
Qué idiota.
"Cobra Kay".
CLUB DE CAMPO ENCINO OAKS
Hola, amigo. Oye.
¿Por qué no vas a ver al mago que está allí?
Hace unos trucos muy buenos.
- Estoy en el nivel diez. - Vamos.
Puedes jugar ese juego en cualquier lado.
¿Y si jugamos al básquetbol? Por un premio.
Tengo sed.
Bien, hay un bar allí.
Caminemos. Iremos por unas sodas.
No, estoy bien.
¿Sabes? Me hubiese encantado venir a un lugar así a su edad.
¿Sabes dónde pasaba los veranos?
En una calle sucia en Newark con...
Con una boca de incendios rota al lado de tu tía Tessie. Sí.
¿Y si dejamos que Anthony juegue con eso
y bebemos unos tragos?
- ¿Martini seco? - Sí, bien frío.
Perfecto.
- ¡Los LaRusso! - Hola.
¿Aún pateas a la competencia?
Sabes que sí, Isaiah.
- ¿Cómo te va con el Q5? - No sabría decirte.
Esta de aquí lo ha estado usando todo el mes,
para ir al campamento de robótica.
Papá, es un curso preparatorio en física avanzada.
¿Dónde está Samantha?
No la he visto en todo el verano.
- Está... - Está con su abuela.
Pero le diré que le envías saludos.
- Genial. - Nos vemos, familia LaRusso.
- Adiós. - Aquí están sus tragos.
¿Con su abuela? Sí, claro.
Últimamente, no logro que llame a mi mamá, mucho menos visitarla.
¿Qué se suponía que dijera?
¿Qué está con sus nuevos amigos?
Solo sé que debería estar aquí.
Esta fiesta es una vez al año.
Ve a sus estúpidos amigos todos los días.
Alguien está de mal humor.
¿Qué te sucede?
Nada, estoy bien.
Está bien. ¿Recuerdas...
...al sujeto de mi preparatoria al que le arreglé el auto?
Sí, el niño bonito al que derrotaste en el torneo.
No recuerdo haberlo llamado "bonito".
Como sea...
Volvía de trabajar ayer,
frené en un semáforo
y vi que puso en un centro comercial...
Papá, ¿dónde diablos está mi trago?
Apúrate.
¿Sabes qué? Iré a lanzarlo a la maldita pileta.
Está bien.
Se ve bien.
Asegúrate de limpiar ambos lados.
Y cuando termines, puedes encargarte de esos cables.
Será mucho trabajo.
¿Qué tiene que ver esto con el karate, sensei?
No cuestiones mis métodos.
Agradece que no eres un luchador de sumo.
Esos sujetos deben limpiar los traseros de sus sensei.
Veo que fuiste campeón de karate, sensei.
No debes llamarme "sensei" todo el tiempo.
Lo siento, sensei.
Lo siento. Lo siento.
Gané un par de torneos All Valley.
No perdí ni un punto en mi primer año.
Genial. ¿Y qué sucedió en el último año?
No es un programa de preguntas. Vuelve a limpiar.
Sí.
¿De dónde diablos sale esa basura?
- Soy yo, lo siento. - ¿Escuchas eso?
Hola.
Sí, el club de debate se retrasó.
Está bien.
También te amo.
No me digas que tienes novia.
De hecho, era mi mamá.
Le dije que me uní al equipo de debate
porque no aprueba la violencia, así que...
¿Qué hay de tu padre?
¿Le parece bien que te golpeen
por todo Reseda?
Nunca conocí a mi padre, así que...
Bien. Ya no te quedes parado.
Regresa al entrenamiento.
Está bien. Sí, lo siento.
Y cambia el tono de llamada. Pon los Guns N' Roses o algo así.
¿Qué son los Guns N' Roses?
Fingiré que no dijiste eso.
Tenías razón. Esto es muy divertido.
Te lo dije.
Siempre es mejor ser quien organiza las fiestas.
Y Kyler te ha estado mirando todo el día.
- ¿Qué es todo esto? - No tengo idea.
Oye, Rory. Haz de nuevo esa pirueta.
Quiero grabarla para mi canal.
¡Sí, Rory!
Oigan, ¿qué diablos sucede aquí?
Diablos.
Salgan todos de aquí, ahora.
Lo siento mucho, papá.
No sabía que llegarías tan temprano.
La hora en que llegue no cambia nada, Sam.
¿Crees que queremos a unos extraños en nuestro patio trasero?
No son extraños. Son mis amigos.
Sí, qué amigos.
¿Es ese mi traje de baño?
Esperen. ¿Todos tienen puestos mis trajes de baño?
Oigan, la fiesta terminó.
Quítense los trajes de baño y váyanse.
No aquí, genio. En la casa de la piscina.
Daniel, ¿puedo hablar contigo adentro?
Sí.
No actúo de forma irracional.
Actúo como un padre responsable que se preocupa por su hija.
Ambos nos preocupamos.
Pero no creo que avergonzar a Sam
ayude en todo este asunto.
No me gustan sus nuevos amigos.
No son como Samantha.
¿Por qué no puede estar en el campamento con Aisha?
Porque no quiere ser una nerda.
Mira, recuerdo lo que era
ser parte de un grupo del que los otros se burlaban.
Créeme, las niñas pueden ser muy crueles.
Sé un par de cosas sobre ser cruel, ¿sí?
Me empujaron de un barranco en mi bicicleta.
Y no es malo que Sam quiera ser popular.
Está bien ser popular.
Pero no quiero que se convierta en uno de esos malcriados de Encino.
Yo tampoco.
Pero sigue echando a sus amigos de la casa.
Veremos lo que eso le hace a la relación con tu hija.
Bañarse desnudo y fumar un poco.
Usted es el sujeto "banzai" de los comerciales.
Esperen, ¿a dónde se fueron todos?
DOJO CON UN ESTUDIANTE DERROTA A LAS COBRAS
Desearía que estuvieras aquí para darme tu sabiduría de Miyagi.
- ¡Lo hice! - Buen trabajo, niña.
Si alguien viene por mí, le patearé el trasero.
Siempre recuerda tu primera lección.
Esto es solo para defensa propia.
El verdadero karate está aquí.
- Está aquí, pero nunca aquí. - ¿En mi estómago?
Sí, algo así. Ven aquí.
Pero nunca bajes tu defensa.
¡Ten cuidado con el movimiento del abrazo!
¡Papá!
Necesito que alguna de ustedes me pase a buscar mañana, perras.
¿Tu auto aún no está listo?
Mi papá me comprará uno nuevo.
Se sintió mal por el "venado" que chocó contra mi Range Rover.
¿Atropellaste a un venado?
No, Moon, chocó el auto de aquel sujeto.
Claro.
Aún sigo un poco alterada.
Me sentí mal por escapar.
¿Del zombi drogadicto? Si no hubiéramos huido,
estaríamos encadenadas en su sótano.
Sam, ¿tienes un momento?
No sabía que hablabas con tus amigas.
- Regresaré luego. - No, espera.
Sí, puedo buscarte mañana.
Bien.
- Solo quería decir... - No, papá.
Lamento mucho lo de hoy.
No debería haber invitado a todos
sin pedirles permiso primero.
Bueno, quizá exageré un poco.
Quizá más que un poco.
Solo haz que traigan sus propios trajes de baño
de ahora en más, ¿sí?
Es un trato.
Así que, estos sujetos...
¿Tengo que preocuparme por alguien?
No debes preocuparte, papá.
Pero hay alguien, Kyler.
Nos hemos estado enviando mensajes.
Mensajes.
Claro.
¿Solo palabras?
¿A qué te...?
Qué desagradable. No. Solo palabras, papá.
Bien, eso es bueno.
Así que, Kyler.
¿Y si lo invitamos el viernes a cenar?
¿Quieres que invite a Kyler a nuestra cena familiar?
No me refiero a caminar contigo hacia el altar.
Solo le daremos de comer.
Además, tu hermano tiene una pijamada.
Será una buena oportunidad para conocerlo.
Está bien.
- Veré si puede venir. - Genial.
No tienes que preocuparte, papá.
Puedo cuidar de mí misma. Soy una LaRusso.
Esa es mi muchacha fuerte de Jersey.
Aquí tienes.
Amigo, allí. Vamos.
Ya casi sale. Vamos.
¿Puedo sentarme aquí?
Lo siento, esta mesa tiene mucha demanda.
Puedo ponerte en la lista de espera,
pero es probable que se libere recién el próximo semestre.
- Está bien. - No, bromeo. Siéntate.
- Miguel. - Demetri. Él es Eli.
Hola.
Es un hombre de pocas palabras.
Amigo, no te tortures. Son las chicas ricas.
Hola.
¿Alguna vez hablan con ellas o...?
Sí, todo el tiempo. Nos juntamos después de la escuela.
Nos besamos, nos manoseamos.
Eli es el rey del baile.
Se acuesta con más chicas que nadie. ¿Verdad, Eli?
¿Hablar con ellas?
¿Te das cuenta en qué mesa estás sentado?
Abandonaste cualquier esperanza de perder tu virginidad antes de la universidad.
Diablos, Yasmine nos está mirando.
Seguramente se esté burlando de mí.
No creo que se esté burlando de ti.
Solo porque son sexis, no quiere decir que sean malvadas.
Dios mío.
¿Ven a ese sujeto de allí
que parece que besó a una cortadora de césped?
Tiene puesto el suéter más feo que haya visto.
Eso está muy mal.
Hablando de algo malo, miren a la fea de Felisha.
Parece que se comió una mesa de pícnic.
No me importa si Yasmine es la chica más malvada de la escuela.
Los mataría a ambos solo para que me escupiera.
Si no lo intentas,
nunca tendrás una oportunidad.
Es cierto, pero tampoco sufriré de un rechazo humillante.
Estoy en paz con mi depresión.
Lo último que necesito es ser suicida.
¿Qué haces?
Golpeo primero.
Diablos, espero que no nos golpeen también a nosotros.
¿Qué sucede, muchachas?
Moon, te vi alentando más temprano.
Hola, Sam. Te ves hermosa.
Nos vemos luego, 'Rhea.
¿Cómo te fue?
No puedes golpear primero si no sabes cómo golpear.
El golpe de una cobra se compone de dos partes.
La estocada, que requiere el uso de todo el cuerpo,
y la mordida, que es todo lo que sucede luego de hacer contacto.
No te detienes aquí, cuando el nudillo golpea el hueso.
Golpeas a través del hueso, como si el sujeto que quieres golpear
estuviera detrás de este imbécil.
¿Entendido?
Golpea aquí y le sangrará la nariz.
Golpea aquí y le romperás los dientes.
Golpea aquí y podrías causarle graves daños en la tráquea.
Por supuesto que eso es solo para situaciones extremas.
- Bien, alíneate. - Bien.
Enfócate. Quiero que practiques.
Sigue practicando.
- Golpea a través del muñeco. - Bien.
¿Hola?
¿Hablo con el Sr. Lawrence?
- Sí. - Habla Carla Jenkins,
la vicedirectora de North Hills High.
Lo tengo como contacto de emergencia de Robby Keene.
Sí, soy su padre, pero debería llamar a su madre.
Ya la llamé, pero no atiende el teléfono.
Qué sorpresa.
¿Qué hizo esta vez?
Lo encontramos con Molly.
¿Quién es Molly?
¿Una muchacha con la que anda?
Es una droga ilegal, Sr. Lawrence.
Bien, ponga al muchacho al teléfono.
- ¿Qué quieres? - ¿Qué diablos, Robby?
¿Consumes drogas?
¿Quieres tirar tu vida por el retrete?
Como si tú pudieras decir algo.
No intentes actuar como mi padre ahora. Eres un perdedor.
Creo que debería seguir intentando comunicarme con su madre.
Sí, buena suerte con eso.
¿Qué diablos hace?
No.
Lo estás haciendo mal.
¿Qué quieres? ¿Que esos muchachos sigan arrojándote cosas en la cabeza?
¿Quieres que las muchachas crean que eres un idiota?
Porque puedes dejar de entrenar,
irte de aquí
y dejar que todos sepan que eres un perdedor.
O puedes afirmar tus pies, mirar a tu enemigo a los ojos
¡y golpearlo en el rostro!
Visualiza a tu enemigo.
¿Tienes su rostro en mente?
¿Qué harás?
¡Otra vez!
- ¿Eres un perdedor? - ¡No, sensei!
¡Otra vez!
El yanagi, o yanagi ba, dependiendo de la región,
es un cuchillo que se usa solo para cortar sashimi.
Compré este muchacho en mi primer viaje a Okinawa.
El famoso...
...LaRusso ponzu toro.
No, gracias. No me gusta el sushi.
¿Seguro de que no quieres probar un poco?
- Se disuelve en la boca. - No.
El pescado me da un poco de asco.
No, te gusta el pescado.
¿Y los bastones de pescado en la escuela?
Sí, esos bastones son geniales.
¿Tiene bastones de pescado?
No, solo este pescado fresco que traje del mercado japonés.
¿Saben qué? ¿Por qué no vemos
si encontramos algo para que coma Tyler?
Sam, ¿quieres acompañarme a la cocina?
Claro.
Gracias por invitarme, Sr. LaRusso.
Tiene una casa hermosa.
Y creo que Sam también es genial.
Gracias. Lo sacó de su madre.
Y escucha, tampoco me gustaba el sushi a tu edad.
No fue hasta que conocí a un gran amigo
que comenzó a agradarme.
Era de Okinawa.
¿De dónde son tus padres?
De Irvine, creo.
De Irvine, claro.
Cuéntame sobre ese ojo morado.
¿Esto?
Me lo hice en lucha libre.
Esquivé hacia el lado equivocado y me golpearon con el codo.
Fue una tontería.
¿Así te lastimaste la mano también?
Está bien.
Yo también tuve mis peleas en la escuela.
No sé de qué habla.
Vamos. Sé que los muchachos de la escuela pueden ser difíciles.
No, no fue un muchacho.
Así que, hubo una pelea.
¿Sucede algo en tu casa?
No.
Un sujeto en el centro comercial nos atacó a mí y a mis amigos.
- ¿Qué? - Sí.
Fuimos a la tienda a comprar unas barras de proteína.
Y un sujeto que parecía un vagabundo quería molestarnos.
Y luego, comenzó a hacer movimientos de karate.
¿Karate?
Espera un momento.
¿Qué centro comercial era?
SOLICITUD DE SEGURO COMERCIAL
DOJO PARA ENSEÑAR KARATE A QUIEN QUIERA APRENDER
Sensei, ¿hay alguna forma en particular en que quieres que limpie las ventanas?
No, no me importa un bledo.
Lo que te sea más sencillo.
¿Sabes qué?
Ve a limpiar el retrete y terminaremos por hoy.
Está bien.
Y hazlo sobre tus manos y rodillas.
Bienvenido a Cobra Kai.
Algunas cosas nunca cambian.
¿De qué hablas?
Oí que golpeaste a unos adolescentes en el estacionamiento aquí afuera.
Eso.
No, no golpeé a unos adolescentes.
Le pateé el trasero a unos imbéciles que se lo merecían.
Johnny Lawrence llamando imbécil a alguien más.
Qué gracioso.
¿Qué quieres decir con eso?
Mira, no vine a repetir el pasado.
Aléjate de los amigos de mi hija.
¿De los amigos de tu hija?
Sí, eso tiene sentido. Qué buena compañía tiene.
¿Qué diablos quieres decir?
Que sus amigos se metían con un chico la mitad de su tamaño.
Quizá no conozcas tanto a tu hija como crees.
Pon orden en tu casa, LaRusso.
¿Con quién diablos crees que hablas?
¡El baño está limpio!
¿Necesitas que haga algo más?
Lo siento, sensei, yo...
¿Sensei? ¿De verdad?
Cielos, muchacho. No sé lo que te ha dicho,
pero no deberías creer una palabra de lo que dice,
o acabarás exactamente como él.
Tú y yo... Esto...
No hemos acabado.
Aquí estoy, hombre.
Lo siento si interrumpí algo, sensei.
¿Hago 20 flexiones sobre mis puños?
Sí, como si pudieras.
ESTA TEMPORADA EN COBRA KAI
Aprendieron a golpear primero.
Les enseñé a golpear con fuerza.
Pero no les he enseñado la tercera lección de Cobra Kai.
Sin piedad.
Cuanto más crezcan, más aprenderán
que la vida no es justa.
Cuando las cosas van bien,
todo se desmorona.
Así son las cosas.
La vida no tiene piedad.
Y nosotros tampoco.
Siento que últimamente dejé que la ira tomara el control.
Es como que, desde que abrió ese dojo, no has sido tú mismo.
Desearía que estuvieras aquí.
¿Por qué no me dices quién lo hizo?
Esta vez, estoy listo para tu patético karate.
No es patético.
Es Cobra Kai.
¡Sí, sensei!
Cielos, amo este deporte.
- Hay una muchacha en la escuela. - ¿Es sexi?
Hay muchachos en mi escuela que están en Cobra Kai.
Eso no los hace automáticamente malos.
Porque cuando acabe contigo, darás un mensaje.
¿Cree que puede traer a Cobra Kai de vuelta al valle?
No mientras yo esté aquí.
¿Qué diablos haces?
Era el matón más grande en mi preparatoria,
y no ha cambiado en nada.
¡Vamos, Johnny!
¡Hacemos lo que sea para ganar!
¿Quieres hacerlo? Vamos.
Recuerden quiénes son. Son Cobra Kai.
Lamentarás esto cuando acabe.
Sí, claro. Como si esto fuera a acabar.
Bien. ¿Listo para ver la temporada completa?
Ya están disponibles todos los episodios de Cobra Kai.
Cliquea a la derecha y regístrate en YouTube Red.
Puedes probarlo sin costo durante 30 días.
UNSOLOCLIC.INFO