GOLPEA PRIMERO GOLPEA CON FUERZA - SIN PIEDAD
¿Listo?
Sí, sensei.
¿Qué hace una Cobra?
No hay toques en el karate.
Presta atención a tus brazos. Levántalos.
Los tenía levantados.
¿Qué hace una Cobra?
¡Se desliza!
Nada mal.
¿Qué? ¿Qué diablos? ¡Eso no fue justo!
¿Quieres una pelea justa? Sigue soñando.
No puedes esperar que tus enemigos sigan las reglas.
- Sí, pero mi oreja... - ¿Y si esa pelota de béisbol
fuera el amigo de tu enemigo desde atrás?
Debes estar preparado para todo.
Déjame ver.
No, está bien. No seas un bebé.
Hola.
Diablos.
Son las 5:00. Se acerca el crepúsculo.
- Sí, está bien. - ¿Qué sucede?
Tuve que subarrendar el dojo por unas horas.
Hasta tener más estudiantes.
Debemos cambiar la energía que hay aquí.
EL AMOR ESTÁ AQUÍ NAMASTE
Canalicen su energía...
Y estiren.
Muy bueno, ¿verdad?
Traen las langostas directo de Ogunquit.
Me gusta la mantequilla derretida.
Escucha.
Tengo que agradecerte por invitarnos, LaRusso.
A mi esposa e hijo les encanta la Noche de Langosta.
¿Pero este club?
¡Los malditos revocaron mi membresía!
Lo sé y, honestamente, no me gustó cómo lo manejaron.
Para mí, es una regla tonta.
Eso es lo que yo dije.
Es el motivo por el que usamos sandalias
en la ducha, ¿verdad?
Mira, Armand. La mayoría de la gente aquí
obtuvieron su dinero de mamá y papá.
Tú y yo lo ganamos.
Cuando se refiere a los negocios en el valle,
es necesario que nos cuidemos entre nosotros.
Así que no estoy aquí solo por la langosta, ¿verdad?
Dime, ¿qué puede hacer Armand por ti?
Por cierto, gracias por venir.
Creí que saldrías con amigos esta noche.
Sí, no lo sé.
Yas y Moon no están respondiendo mis mensajes.
Se suponía que iríamos juntas a un concierto
y luego, vi esto.
¡Al diablo, perras!
Sí, quizá sea mejor que no estés allí con ellas.
Siempre nos alegra que...
¡Anthony, ya no bebas la manteca!
Iré por tu hermano.
Mi padre es dueño de edificios.
Mi padre es dueño de autos.
Mi padre gana más dinero que el tuyo.
Mi padre sabe karate y podría matar a tu padre.
Hablemos de bienes raíces.
Busco un nuevo lugar
y si hubiera algún terreno disponible...
Quieres que te lo diga
antes que al Sr. Tom Cole, ¿verdad?
Oí que tuvieron una discusión.
Pateaste una taza de café de su mano.
Era té de burbujas. Es como un té.
Tienes trozos de tapioca...
No importa.
Quieres que cuide tus pelotas.
¿Cómo cuidarás tú las mías?
No es así como se dice, pero solo digamos
que quizá pueda lograr que regreses al club.
Lo único que quiero es saberlo primero si quieres vender
alguna propiedad en Reseda.
¿En Reseda? Solo tengo un centro comercial en Reseda.
En Victory Boulevard.
Victory. Sí, el del...
El del dojo de karate, ¿verdad?
Sí. "Karate Serpiente" o algo así. No lo sé.
¿Alguna vez pensaste en venderlo?
- Hola, mamá. - Hola.
Fui a Von's y compré las pizzas congeladas que te gustan.
¿Quieres cenar y mirar una película?
Qué dulce, cariño.
De hecho, tengo que hacer unas cosas,
pero ¿qué te parece si lo hacemos mañana por la noche?
Sí, claro.
Si no tienes resaca.
Oye.
Está bien, me atrapaste. Saldré,
pero hay un festival culinario...
¿Irás con el de la otra noche?
Cielos, ¿el nerdo?
No, era mucho ruido y pocas nueces.
Lo siento. Sé que eso es desagradable,
pero no sabes lo difícil que es conocer a un buen hombre.
Mira a tu padre.
Hablamos de eso.
¿Te dije que el imbécil vino a verme?
No. ¿Qué dijo?
Unas idioteces sobre mudarte con él,
como si de pronto le importara.
Seguro que es un truco para dejar de pagar la manutención.
¿Y cómo lo sabes?
Confía en mí. Conozco a tu padre.
Escucha, sé que estás desanimado por lo de esta noche,
pero ¿sabes qué?
Quiero conocer a alguien especial.
Tú estás creciendo
y tarde o temprano, me dejarás por una vida llena de emociones.
No quieres que tu madre se quede sola, ¿verdad?
- No. - Gracias, cariño. Te amo.
- Adiós. - Yo también te amo.
JOHNNY LAWRENCE CLASE 2 - PRIMER LUGAR
¿Cuál es la segunda regla?
- ¡Golpea con fuerza! - Exacto.
Solo hay un motivo para golpear a alguien.
Causar dolor.
Golpear con fuerza significa dar todo.
¿Qué diablos?
No hay yoga hasta las 5:00.
Sin importar cuánto la necesites.
En realidad, vengo a aprender karate.
Vi su sitio web.
Decía que habría una clase hoy.
Aprecio que nos visites, pero no hay chicas en Cobra Kai.
¿Por qué no?
Por el mismo motivo que no las hay en el ejército.
No tiene sentido.
Sensei, necesito mostrarte algo en la oficina.
No vengas con eso del "sexismo".
Solo digo que no se supone que las mujeres peleen.
Tienen huesos pequeños y huecos.
¿No estás desesperado por nuevos alumnos?
Sí. Pero esta no es una clase de tejido.
Esto es un dojo.
En la escuela le ponen apodos, se burlan de ella.
Es lo que sucede cuando comes una caja de pasteles todos los días.
Su padre es Isaiah Robinson.
Ala de los Chargers. Está en el Salón de la Fama.
¿Dices que su amor por los pasteles
proviene de su padre?
No, digo que su familia es rica.
Es un cliente que pagará.
Pero no necesitas el dinero, ¿verdad?
Bien, quítate los zapatos. Ven a la alfombra.
Luego de considerarlo, decidí aceptar estudiantes mujeres.
Pero si quieres estar en Cobra Kai, no puedes actuar como una chica.
¿A qué te refieres? ¿Cómo actúan las chicas?
No me vengas con eso. Ya sabes, sentimental,
ruidosa, quejosa,
interrumpiéndote en cada oración.
Conozco a algunos chicos que actúan...
¡Silencio!
Mi estudiante me dice que te molestan en la escuela.
Sí.
Mayormente, en línea.
Recibo textos y correos crueles.
Hacen que no quiera ir a la escuela.
¿Quién te envía estos mensajes?
En su mayoría, son anónimos.
Crean cuentas falsas
y me dicen cosas como que soy fea
y que debería suicidarme.
Dios mío.
Qué montón de maricas.
En mis días, si querías molestar a alguien,
lo hacías cara a cara.
Había honor, respeto.
Ahora se esconden detrás de sus computadoras
como unos perdedores cobardes.
No le tienes miedo a estos perdedores, ¿verdad?
No.
¿Aceptarás que estos perdedores te traten así?
No.
Bien, porque cuando acabe contigo,
enviarás un mensaje de vuelta,
pero no será con tu teclado.
Será con tus puños.
LARUSSO AUTOS DE LUJO
Armand, vamos.
Te daré un 10% sobre el valor de mercado. Es un gran trato.
Sí, es un gran trato.
Quizá demasiado bueno, ¿no?
No sé qué le ves a Reseda. Es un lugar de porquería.
Llámalo nostalgia. Crecí allí.
Entonces sabes que es horrible.
Al igual que este té de burbujas.
No me gusta. La pajilla no sirve. Casi me atraganto.
Si Reseda es tan malo, ¿por qué no vendes el centro comercial?
Quiero invertir en mi comunidad.
Huelo algo raro.
¿Sabes? Creo que tienes otro motivo para quererlo.
No sé de qué diablos hablas. Y no sé por qué te importa.
El centro comercial enfrente gana el doble en alquileres.
Ni siquiera cobras el valor de mercado.
¿Me llamas imbécil, LaRusso?
Solo te digo la verdad, Armand.
Te estoy cuidando las pelotas.
Muchas gracias, pero puedo hacerlo yo mismo.
No llegué tan lejos por confiar en un vendedor de autos.
- No hay trato. - Bien.
Entonces, disfruta orinar en tu propia ducha, Armand.
¡Todos lo hacen!
Mi mamá me dio esta hierba para mi cumpleaños
y dice que es baja en calorías o algo así.
Esa sí la sentí.
DAME DINERO
Una vagabunda. No mires.
Me siento mal por no mirarla.
Dios mío. Hicimos contacto visual.
Genial, ahora se está acercando.
- ¿Ves lo que hiciste? - ¿Qué hacemos?
Saca el teléfono y haz como que envías un mensaje.
¡Oye! ¡Abre y dame dinero!
Cielos...
No te lastimaré.
Traba las puertas.
¿No quedará mal hacerlo delante de ella?
Si quieres que se meta en tu asiento trasero
y te corte la garganta, adelante.
¿Qué diablos, Sam?
¡Creíamos que eras un pobre!
¿Por qué han estado evitándome?
¿Por qué crees?
Kyler nos contó lo que dijiste.
Espera, ¿qué les dijo?
No tomé nota,
pero básicamente que crees ser mejor que nosotras.
No eras nadie antes de que te aceptáramos.
Ni siquiera "electrolizabas".
Nunca dije nada sobre ustedes.
Eso no es lo que ocurrió.
Kyler nos contó lo que ocurrió.
Y quién lo hizo.
¿Y en un cine? Eso es desagradable.
Lo que sea que haya dicho Kyler, es mentira.
Sam, solo di que lo lamentas y podremos ser amigas de nuevo.
O no lo hagas y sal del auto de Moon.
Disfruta vomitar tus burritos, Yas.
¡Oye, no dejes la puerta abierta! ¡Vas a hacer que nos maten!
Espera, ¿te has estado purgando y no me lo dijiste?
Veamos lo que tienes, Srta. Robinson.
Mírenme. Reverencia.
Enfréntense. Reverencia.
Sr. Diaz, muéstrale lo que aprendiste.
Espera, no creo que esto esté bien, sensei.
¿Qué es lo que no está bien?
Es una chica, no voy a...
¿Y? Creí que habías dicho que las mujeres eran iguales a los hombres.
Lo dije. Pero no es lo que quise decir.
- Me refería a que... - Demuéstrale que son iguales
- y muéstrale todo lo que tienes. - Esperen.
Quiero recordarle a ambos que este es mi primer día.
A tus enemigos no les importa. Buscan la debilidad.
Si quieres derrotarlos, debes conquistar tus miedos
y saltar sobre el fuego.
¿Estás lista, Srta. Robinson?
- Supongo. - Sr. Diaz.
¡Peleen!
No se queden allí parados. ¡Peleen!
Lo siento.
Dios mío, Aisha. ¿Estás bien?
Lo siento tanto. Vamos.
Mis costillas...
La chica es una Cobra natural.
¡No puedes hacer eso!
Bien. Estudiantes, esperen aquí. Diaz, estás a cargo.
Esto está mal.
¡He sido inquilino por diez años!
Y por diez años no pagaste aumento.
Cállate, viejo...
¡Silencio!
Intento manejar un dojo de karate aquí al lado.
Este cabrón quiere duplicarnos la renta.
Solo quiero el valor de mercado.
¿Cómo se supone que pague el doble?
No lo sé. Si no puedes pagar, buscaré otro inquilino.
Vayámonos, Roland.
¿Lo ves? Debes ser fuerte.
- Eres un gran hombre, papá. - Gracias.
SOBRE COBRA KAI
COBRA KAI ES EL MEJOR DOJO DEL VALLE.
VIVIMOS SEGÚN UN CÓDIGO: GOLPEA PRIMERO, GOLPEA CON FUERZA, SIN PIEDAD.
Bien, no hagas ruido.
Tú no hagas ruido.
¡Tú no hagas ruido!
Tú no hagas ruido.
Bien, jefe. Me gusta cómo tomas el mando.
Debes ser un líder para trabajar en el mundo de la televisión, ¿no?
Así es.
No hagas ruido, mi hijo duerme.
- Está bien. - Está bien.
EMPEÑOS EFECTIVO - JOYAS - PRÉSTAMOS
Sí.
Casi todo esto es basura.
¿Quieres dejarla aquí o ir a casa y tirarla allí?
Es una edición clásica de trajes de baño.
Elle MacPherson en su mejor momento.
Si estuviera nueva, te daría cinco dólares,
pero esta está...
Digamos que recibió cariño.
Bien, ¿qué hay del Nintendo?
Es un Atari.
Normalmente, te ofrecería 20 dólares y se lo vendería
a algún hipster idiota que entre,
pero acaban de aumentarme la renta
por lo que te daré diez dólares, si eso te sirve.
Está bien.
No quería hacer esto.
Sé que el precio del oro aumentó.
Y no quiero venderlas todas.
Dime cuántas tengo que vender para obtener 1200 dólares.
Bien, déjame ver. ¿Cuántas tienes?
Seis, 12, 18...
Bien, sí.
Si tienes 60.000 más de estas
en algún lado,
creo que podemos arreglar algo.
¿Qué? Es oro sólido.
Bañado en oro.
Tengo un certificado de autenticidad.
Está muy bien hecho.
Incluso le pusieron un águila y todo.
Bien, ¿sabes qué?
Acabas de perder la oportunidad de tu vida.
¿Tienes pintura roja en aerosol?
Sí, la tengo atrás o los muchachos la robarían.
Tengo un proyecto de arte.
Un gran lienzo en Ventura Boulevard.
Sí, vigila por mí, ¿sí?
Sí, no hay problema. Gracias.
¿Qué sucede?
Solo vine a ver el vecindario.
Estaba considerando
abrir una concesionaria en este lado de la ciudad,
pero no lo sé.
Parece que el precio de los alquileres se salió de control.
Francamente, no sé cómo lo pagas, con un negocio pequeño como el tuyo.
Que tengas éxito.
Ahora que lo pienso, no necesito la pintura.
Solo llevaré esta goma de mascar
y pon la cerveza de ese tipo en mi cuenta.
Parece que ha tenido un mal día.
- ¿El 2013? - Sí.
Alguien está de buen humor.
Bueno, alguien pudo vengarse.
Daniel, ¿realmente crees
que es una buena idea comenzar una guerra con Tom Cole?
¿Qué? No.
Resultó ser que Tom Cole no fue quien arruinó mi anuncio.
Fue Johnny Lawrence.
Luego de 30 años, pensé que el tipo habría cambiado.
APRENDE A PELEAR ÚNETE A COBRA KAI
Pero es el mismo imbécil de la preparatoria.
¿Cree que puede traer a Cobra Kai de vuelta al valle?
- No mientras yo esté aquí. - ¿Qué hiciste?
Le dije a Zarkarian que quería comprar el centro comercial de Cobra Kai.
¿Por qué lo harías?
¿Qué quieres hacer en ese lugar de mala muerte?
Esto es... No.
No. Esto te encantará. No iba a comprarlo de verdad.
Solo quería llamar la atención de Zarkarian
para que aumentara la renta, y funcionó,
porque ahora Cobra Kai tendrá que cerrar.
¿Beberás tu copa? Está delicioso.
- Tiene un sabor picante... - Espera. ¿Estás diciendo
que toda la cena con Zarkarian fue parte de un plan
para aumentarle la renta a tu rival de karate de la juventud?
Creo que lo simplificas demasiado.
¿Y qué hay de las otras tiendas?
¿Las consideraste?
Mira, no sé nada sobre Johnny Lawrence o Cobra Kai.
Lo único que sé es que mi esposo actúa como un demente.
Avergüenzas a Sam en el baile de Noche de Brujas,
pateas a Tom Cole, ¿y ahora esto?
Es como que, desde que abrió ese dojo, no has sido tú mismo.
El sujeto pintó un pene sobre mi rostro con aerosol.
¿Y qué? Es un imbécil.
No permitas que te convierta en uno.
Mira, no sé qué tienes que hacer para resolver esto,
si terapia, acupuntura o algún tipo de viaje en motocicleta.
Lo único que quiero es que regrese el Danny LaRusso con quien me casé.
PREPARATORIA WEST VALLEY
HOGAR DE LOS LEONES DE MONTAÑA
Ni siquiera lo pienses.
Vamos, necesito un lugar donde sentarme.
Puedes sentarte con Kyler.
Oí que no le importa que apestes.
¿Crees que es gracioso mentir sobre mí?
¿De qué hablas? Vimos una película y nada más.
Quizá yo vi la película un poco más que tú.
Sí, oímos que te atragantaste bastante.
Oigan todos.
¿Vieron ese anuncio con el pene enorme?
Supongo que Sam sigue los pasos de su padre.
¡Oye, Kyler!
¿Por qué no cierras la boca y dejas de ser un imbécil?
¿Quieres otra paliza, 'Rhea?
Esta vez, estoy listo para tu patético karate.
No es patético.
Es Cobra Kai.
¡Ven aquí! ¡Ven aquí, maldito!
¡Sin piedad!
¡Oye!
¡Bájate de ahí ahora mismo!
- ¿A los cuatro? - Sí.
¿Incluso a ese gordo idiota?
Sí, sucedió tan rápido. Es como que todo tuvo sentido.
Bloqueaba, anticipaba, me deslizaba.
Tu madre nos matará.
Lo haría si lo supiera.
Cuando mi escuela llamó, atendió mi abuela.
Nunca la vi tan orgullosa. No dirá nada.
Entonces, déjame que lo entienda bien.
Tomaste las lecciones que te enseñé,
¿y las utilizaste para darle una paliza a esos imbéciles?
Sí.
Sígueme.
Usé esto cuando me entrené para mi primer torneo en 1981.
Quiero que lo tengas.
¿Estás seguro?
Claro que sí. Te lo ganaste.
Es lo mejor que tengo.
Muchas gracias, sensei.
Hola, Sr. Miyagi.
Sé que han pasado unos meses,
pero mejor tarde que nunca, ¿no?
AMADO ESPOSO, PADRE, MAESTRO
Y HÉROE DE GUERRA: REGIMIENTO 442 MEDALLA DE HONOR
He estado pensando mucho en usted últimamente. Yo...
Es gracioso.
Cuando era un muchacho, usted parecía tener todas las respuestas,
y pensaba que, al ser adulto, yo también tendría todo resuelto.
Pero ahora siento que no tengo idea.
Y me pregunto si era distinto para usted
o si era mejor ocultándolo.
Quizá era eso.
Siento que últimamente dejé que la ira tomara el control.
Ya me conoce, siempre fui impulsivo, así que...
Desearía que estuviera aquí.
Daniel-san.
¿Recuerdas la lección sobre el equilibrio?
Sí.
La lección no es solo para el karate.
La lección es para toda la vida.
Para toda la vida.
Debes estar equilibrado.
Y todo mejorará.
¿Lo comprendes?
Sí.
Lo comprendo.
Mire, tendrá su maldita renta.
No, no la tengo ahora. Como dije, estoy en eso.
Tengo un plan.
Lo llamaré luego.
Parece que el negocio despegó.
Es un expediente escolar impresionante.
¿Por qué quieres limpiar aquí? ¿No deberías estar en la universidad?
Solo quiero tomarme un tiempo para resolver algunas cosas.
Aquí es exactamente donde quiero estar.
Bien. Me encantaría que conocieras a mi esposo,
pero se tomó el día.
¿Puedes empezar el lunes?
Por supuesto.
Bueno, bienvenido a la familia LaRusso.
EN MEMORIA DE NORIYUKI "PAT" MORITA 1932 - 2005
EN EL PRÓXIMO EPISODIO
¿Seguro de que eres diestro?
Puedes hacerlo mejor. Usa tu peso. ¿Listo?
Linda camiseta.
- Gracias. - Estoy bromeando, apesta.
¿Tienes que ser tan duro con ellos?
Vamos, Diaz, son un grupo de perdedores.
Algunos de esos perdedores son mis amigos.
Y son tus estudiantes.
Querías un dojo lleno, lo tienes.
No lleno de esa forma.
¿Cómo le va al chico nuevo?
Genial. Teníamos algunas cosas acumuladas desde hace semanas,
inventario, etiquetado.
El chico lo hizo antes del almuerzo.
Sigue con el buen trabajo.
Mi padre lo odia completamente.
Cuando se entere de que trabajo para él, se volverá loco.
UNSOLOCLIC.INFO