LARUSSO AUTOS DE LUJO
Sí, estos acaban de salir del camión.
Pero los puso a todos al frente.
Quería poner algunos Porsche aquí.
Oiga, Sr. LaRusso, ya terminé.
¿En verdad?
¿Ambos lotes?
Esto es una tontería.
Pensé que iba a enseñarme karate.
Solo estoy haciendo todas sus tontas tareas.
Creo que estás disfrutando demasiado esto.
Dios, amo esta parte.
Muéstrame el lavado de ventanas.
Muéstrame el encerado.
¡Siguiente!
Reverencia.
Posiciones de lucha.
Estabiliza tu base, Halcón.
Mantén el equilibrio, rotación completa al golpear.
¡Sí, sensei!
¿Acaso flaqueaste, virgen?
Santos cielos, tenemos una sala llena de flaqueadores.
- ¡Sí, sensei! - ¡Esa no fue una pregunta!
Levanten la mano si nunca han sido golpeados en la cara.
Bajen las manos.
Todas sus vidas, han estado evitando peleas
para no romperse la nariz o perder un diente.
Esa tontería de las contusiones.
Así que solo hay una solución, y es que antes de salir del dojo,
todos y cada uno de ustedes recibirá un golpe fuerte en la cara.
Srta. Robinson, alinéelos. Quíteles lo flaqueador.
Sí, sensei.
PODER - FEROCIDAD - AUTORIDAD
450 dólares por un nunchaku. Qué estafa.
ALL VALLEY - CAMPEONATOS DE KARATE 19 DE MAYO - ¡ANÓTATE AHORA!
Oye, sensei, necesito preguntarte algo.
El botiquín de primeros auxilios está bajo la mesa.
- ¿Hay alguien sangrando? - No.
Bueno, sí, hay alguien. Hay mucha sangre.
Pero esto es sobre algo más.
¿Qué sucede?
- Hay una chica en la escuela... - ¿Es sexi?
- Y es muy inteligente... - ¿Sexi?
- Divertida y genial... - ¿Sexi?
- Sí, es sexi, muy sexi. - Bien.
Creo que te caería bien. Le gusta el karate, y...
Es decir, quiero invitarla a salir, pero no sé.
¿No sabes? ¿Qué tienes que pensar?
Es sexi, y todas esas otras cosas.
Sí, pero ¿y si dice que no?
Nunca aceptes una derrota, Diaz. No hay tal cosa como un "no".
Estoy seguro de que no significa no.
Sí, si las cosas se vuelven físicas, no significa no.
Pero si la estás invitando a salir.
Eres un Cobra Kai.
Todas las chicas quieren salir con un Cobra Kai.
- ¿Está bien? - No seas marica. El que sigue.
¿Entraremos a este torneo?
No creo que estemos listos.
- Está bien. - Estoy bien.
Solo es un diente.
¡Oye, es el chico con el trabajo!
- ¿Cómo estás, amigo? - Linda remera, hermano.
Sí, hombre, parece que se está tomando el trabajo en serio.
Pensé que solo querías enfadar a tu papá.
Así es. Renunciaré pronto.
Está bien, genial.
Tenemos una idea que queremos compartir contigo.
Estoy en mi hora de almuerzo.
Amigo, no ahora mismo.
- Hablamos de esta noche. - ¿Sí?
- Sí. - ¿Sí? ¿Cuál es el plan?
Autos de Lujo LaRusso.
¿De qué hablas?
- No podemos robar un auto. - Amigo, relájate.
No robaremos un auto.
Hablamos de partes de autos. Como llantas, estéreos.
Mierda hecha de cromo y cosas así.
¿Sabes?
No lo sé, chicos.
Amigo, no tienes que hacer nada. Solo danos el código de seguridad.
Nosotros entraremos solos.
Sí, pero no tengo el código.
Soy el tipo nuevo, ni siquiera tengo la llave del baño.
Estoy seguro de que se te ocurrirá algo.
- Como siempre. - A menos que no quiera.
Entonces tendríamos un problema mayor.
Sí, ¿recuerdas lo que le hicimos a ese idiota en Ventura?
Sí, eso fue desafortunado.
- Lo fue. - Sí.
Pero no tendremos un problema mayor, ¿verdad, Robby?
- Hola, Sam. - Hola.
Hola, no sabía que este era tu casillero.
- Sí, es el mío. - Sí.
Bueno, me alegra encontrarte.
He estado pensando mucho en ti últimamente.
Es decir, no "mucho" mucho, solo la cantidad normal
en que alguien pensaría en otra persona.
- ¿Estás bien? - Sí, es decir, estaba...
¿Saldrías en una cita conmigo?
Miguel, eso es muy dulce.
Es decir, me gustaría.
Con todo lo que sucedió con Kyler,
estoy tomando un descanso de las citas por ahora.
- Sí, entiendo. - Pero ¿te veré en clase?
Sí, perfecto, bien. Te veré en clase.
Nunca aceptes una derrota.
¿Y si no es una cita?
Qué tal si solo son dos personas en el mismo lugar, pasando el rato,
divirtiéndose separadamente, pero juntos.
- Eso suena como una cita. - ¿En verdad?
No sería una cita.
Si no es una cita, entonces podría ser divertido.
¡Genial!
¿Qué tal esta noche?
- Recógeme a las 8:00. - Sí, absolutamente, bien.
Sí.
Tengo una bicicleta.
Está bien, entonces...
- Yo te recogeré. - Está bien, sí.
Sabes, tenemos docenas de hermosos autos nuevos
a los que puedes fotografiar justo allí.
Es para el ajustador de seguros.
En lugar de esperar a que venga desde Torrance,
le enviaré las fotos y podemos volver a trabajar.
Es hora de convertirte en el jefe de Louie.
¿Es demasiado tarde para registrar mi dojo
para el Torneo All Valley?
Seguro, es Cobra Kai.
Cobra, como la serpiente genial.
Necesito un lugar romántico, pero no demasiado romántico.
Puedes llevarla a hacerse tatuajes.
¿Qué?
Conozco a un tipo, acaba de hacerme esto.
Mierda.
- Eso es genial. - ¿Verdad?
Catorce horas en la silla.
Espera, ¿a tus padres no les importa?
No tienen idea, tendré que utilizar una remera hasta la universidad.
Probablemente por más tiempo.
Por favor, no les digan.
¿Alguna otra sugerencia?
A mí no me mires. Sam y yo solíamos ser amigas.
- Ya no lo somos. - Está bien, pero necesito tu ayuda.
Bien.
Sé que le gustan los chocolates y la astronomía.
- Podría usar eso. - ¿Vedado?
¿De qué está hablando?
No, ustedes no me vedan. ¡Yo los vedo!
Sensei, ¿qué sucede?
Cobra Kai está vedado de por vida del ingreso al torneo.
¿Qué? ¿Cómo es eso justo?
No lo es.
No hay nada que pueda hacer.
¿Qué sucedió con: "Nunca aceptes una derrota"?
- ¿"No hay algo como un 'no'"? - Eran consejos sobre chicas.
Esto es diferente, esto es el mundo real.
- Hay reglas. - ¿Desde cuándo te importan las reglas?
No aceptamos un no como respuesta.
Tú dijiste eso, debes combatir esto.
¿Sabes qué? Tienes razón.
- Iré allí. - Sí.
- Y los moleré a golpes. - Sí, no.
¿Qué? No. No me refería a eso.
Solo estoy diciendo que, sensei, ¿quizás haya un método más delicado?
El método de los puños no es delicado.
- Las Cobras no somos delicadas. - Sí, lo siento. Olvida lo de delicado.
Solo estoy diciendo que,
¿quizás podamos combatirlos de un modo más inteligente?
Oye, ¿has visto a Robby?
- Necesito ayuda con esos filtros. - Sí, está atrás.
Está ayudándome a podar los bonsáis.
Le estás permitiendo tocar tus preciosos bonsáis.
Eso es como tercera base para ti.
Es un buen chico, solo ha tenido una vida dura.
Y pensé que podía enseñarle algunas cosas, ya sabes.
Bueno, solo no intentes convencerlo de abrir su propia tienda de bonsáis.
- Ya sabes cómo resulta eso. - No.
Los Arbolitos del Sr. Miyagi era un excelente plan comercial.
Solo tuvimos mala suerte.
- ¿Está bien? Nunca más. - Nunca más.
¿Cómo va todo?
Lo siento, no soy bueno para esto.
No sé qué estoy haciendo, es solo... No lo entiendo.
No te preocupes, yo tampoco lo entendía al principio.
El Sr. Miyagi tuvo que enseñarme.
El Sr. Miyagi, ese es el sujeto que le enseñó kata, ¿verdad?
Sí, era un sujeto muy especial.
Me enseñó mucho.
Y lo que tienes que hacer es cerrar los ojos.
Quita todo de tu cabeza.
Lo único que puedes ver es el árbol.
Piensa solo en el árbol.
Luego, visualiza cómo quieres que se vea el árbol.
Y haces que suceda.
Eso es todo.
Ya lo tienes.
Obviamente, esto es algún tipo de metáfora.
¿El árbol es mis sentimientos o algo así?
Bueno, tú eres el árbol, Robby.
Tienes raíces fuertes. Sabes quién eres, ¿verdad?
Ahora, solo tienes
que visualizar cómo quieres que se vea tu futuro.
Y luego, haces que suceda.
TREY - ¡TE VEREMOS ESTA NOCHE! NO NOS DECEPCIONES
- Oye, sensei. - Pasa.
¿Nervioso por tu reunión?
No estoy nervioso, estoy furioso.
Pero debes ser amable con estas personas.
Así que si te enfureces, ¿qué vas a hacer?
No lo sé. Usualmente golpeo al tipo.
Eso no funcionará. ¿Qué tal esto?
¿Qué tal si cuando alguien te enfurece,
haces un puño como si fueras a golpearlos,
pero no los golpeas?
- ¿Contenerlo? - Sí.
Podría intentarlo.
Un maletín. ¿Qué hay adentro?
Nada. Lo encontré en el basurero.
- Es un lindo detalle. - Gracias.
¿Qué hay de ti? ¿Nervioso por tu cita?
Sí, un poco.
Mucho.
No hay por qué estar nervioso, ¿está bien?
Solo relájate, tranquilízate.
Cuando llegue el momento adecuado, lánzate.
¿Lanzarme? ¿A dónde?
No sé cómo lanzarme. ¿Cómo lo hago?
Vamos, hombre. Debes besar a la chica.
Es decir, sí, me gustaría, pero no tengo que hacerlo, ¿verdad?
No, es verdad. Podrías aprender a trenzarle el cabello,
hablar con ella de los otros chicos
que tuvieron las agallas de besarla en la primera cita.
- Mierda. - Eres un Cobra Kai.
Golpea primero, golpea con fuerza.
No es solo para el karate, es para todo, ¿está bien?
¿A dónde vas a llevar a esta chica?
Al observatorio.
Un pícnic en el césped, una degustación de chocolates,
y si el cielo está despejado, entonces observaremos las estrellas.
Lo único de todo eso que tuvo sentido fue lo del trío.
- Será divertido. - Está bien, mira.
Si quieres impresionar a esta chica,
tienes que llevarla a donde yo llevaba a mis chicas en el pasado.
¿Dónde es eso?
GOLF Y COSAS CENTRO DE DIVERSIÓN FAMILIAR
SALA DE JUEGOS JUEGOS - PREMIOS
Está bien, ¡hagámoslo!
Está bien.
No puedo creer que quisieras venir a Golf y Cosas.
Es decir, podríamos ir a otro lugar si no quieres estar aquí.
No, ¿estás bromeando? Amo este lugar.
- ¿En verdad? - Absolutamente.
Mi papá solía traerme todo el tiempo cuando era una niña.
- Aquí tienes. - Gracias.
Vamos, será muy divertido.
- Está bien. - ¡Vamos!
¡Por Dios!
- ¿Qué diablos? - Vamos, veamos.
Por Dios.
¡Bum!
Está bien, esto es mucho.
Veamos, puedes llevar 15 collares, una goma de borrar, o 37 corderos.
Quiero a ese tipo.
Pulpo, interesante.
¿Es esponjoso? Es bastante esponjoso, sí.
- Sí, está bien. - Entonces...
- ¿Estás listo? Vamos. - Está bien, ¿a dónde vamos?
Se abre la sesión.
Tenemos una propuesta aquí
para cambiar el color de las alfombras para el torneo sub-18.
Hemos tenido las alfombras rojas con el logo del puño blanco
por más de 30 años, es una tradición.
¿Sabes qué más es tradición? Una concurrencia decreciente.
Mira, debemos hacer un cambio.
Utilicemos alfombras azules, con el puño dorado.
- ¿Puños dorados? - Puños dorados.
Ron, este es el momento perfecto para hablar de esto.
- Entiendo. - Para eso vine.
Disculpe, ¿señor?
Si está buscando la reunión de AA, no comienza hasta las 9:00.
No, soy John Lawrence, estoy aquí para la reunión del comité del torneo.
¿Está aquí por lo que sucedió el año pasado?
Si es así, le informo que contratamos a un nuevo proveedor de alimentos.
No podíamos saber que esas salchichas estaban malas.
No, lamento lo de sus salchichas. No estoy aquí por eso.
Estoy aquí porque mi dojo ha sido vedado del torneo sub-18.
- Quisiera presentar una apelación. - Estoy confundida.
- ¿Vedamos a alguien? - No sabía que podíamos vedar gente.
- ¿Hacemos eso? - Aguarde un momento.
Debe ser un error. ¿Cuál es el nombre de su dojo?
Cobra Kai.
Daniel, llegaste.
Sabes que nunca me pierdo la reunión anual, Ron.
Y, vaya, me alegro de no haberme perdido esta.
Bueno, llegas justo a tiempo.
El Sr. Lawrence dice que su dojo fue vedado del torneo.
Quiere ser readmitido.
Estoy seguro de que sí.
¿Dónde diablos está?
- No lo sé. - Estoy aquí.
Oye, no te escabullas así, hombre.
Está bien, hombre. ¿Cómo estás, amigo? ¿Tienes el código?
Sí, lo tengo.
Te dije que mi hombre cumpliría.
¿Qué estás esperando? Hagámoslo, ¿dónde está el código?
- No puedo. - ¿No puedes qué? ¿Recordar el código?
Lo siento, es decir, no quiero. Siempre confundo esos términos.
Robby, vamos, hombre. No hagas esto.
- Solo abre la maldita puerta. - No sucederá.
En verdad me hará hacer esto.
¿Qué? ¿El niño ninja te enseñó karate o algo?
- Amigo, ¿estás bien? - ¡Cuidado, hermano!
- No hay a dónde correr. - No hay dónde esconderse.
Será mejor que te cuides.
- Bien, ¿lista? - Está bien, ¿listo?
Está bien.
- ¡Lonzo Ball acierta! - Está bien.
- Así que eres fan de los Lakers. - Sí.
Mi familia ha tenido boletos desde pequeña.
Justo a mitad de cancha.
Mi padre los utiliza para los negocios y esas cosas,
- no vamos mucho, solo a veces. - Claro.
Sabes, a veces yo también utilizo mis boletos para los negocios.
Entretener clientes, cerrar tratos. Es todo muy costoso y aburrido.
¿En qué negocio estás tú?
Textiles.
Ya sabes, algunas exportaciones, algo de importaciones,
pero mi pasión real es el programa de ayuda a la comunidad.
- Eso suena muy interesante. - Lo es.
Y lo que hacemos es tomar a chicos desfavorecidos de Encino
que solo pueden ir a algunos juegos de los Lakers,
e intentamos que puedan ver más.
- Eres un filántropo. - Sí.
Bueno, ¿querrías acompañarme a un juego alguna vez?
Sí.
En realidad, depende de qué tan cerca estemos de la cancha.
- Porque mis asientos están cerca. - ¡Por Dios!
- ¿Tienes un mapa de los asientos? - ¡Cállate!
Si tuvieras un mapa...
Está bien, ¿lista? Uno más. El último gana.
¡Por Dios, mira esa cara!
ESTADIO DEPORTIVO ALL VALLEY
"Por ende, nosotros, el Comité All Valley de 1985,
"emitimos una veda de por vida sobre Cobra Kai,
"por la conducta inmoral y antideportiva
"demostrada por los senseis Terry Silver y John Kreese,
- "y su estudiante, Mike Barnes". - Bueno, allí lo tienen.
Lamentamos haber desperdiciado su tiempo, Sr. Lawrence,
pero una veda de por vida, es una veda de por vida.
Bueno, esperen.
Escuchemos lo que el hombre tiene para decir.
Sr. Lawrence, ¿cuál es su relación con este Terry Silver?
Señora, no tengo idea de quién es él.
Solo soy un pequeño comerciante intentando ganarme la vida.
Por favor, pregúntenle sobre John Kreese.
John Kreese está muerto.
- Lamentamos su pérdida. - Por favor.
- Daniel, ten un poco de respeto. - ¿Respeto?
¿Estás bromeando, Sue? No conoces la historia.
John Kreese y Cobra Kai eran la representación
de todo a lo que se opone este torneo,
y este tipo, Johnny Lawrence, él era su estudiante estrella.
Él es el peor de todos.
Deshonraríamos a todo el deporte si readmitiéramos a Cobra Kai.
Es decir, vamos.
Miren, admito que Cobra Kai tuvo muchos problemas en los 80.
Mi sensei no siempre respetaba las reglas.
Por eso me marché.
Pero mi Cobra Kai es diferente.
Es un lugar donde los chicos pueden venir y sentir que pertenecen.
Donde no se burlarán de ellos solo porque son unos perdedores.
Porque son únicos.
He visto cómo mis estudiantes se han vuelto más fuertes.
Han ganado confianza.
Han aprendido a defenderse.
Cobra Kai está haciendo una diferencia en la vida de estos chicos.
Y honestamente,
ellos están haciendo una diferencia en la mía también.
Gracias.
Eso no suena para nada como el viejo Cobra Kai.
Genial nombre para un dojo, por cierto.
Creo que hablo por todos cuando digo
que a la comunidad le vendrían bien más hombres como usted, Sr. Lawrence.
- Gracias, señora. - Está bien, esto es una tontería.
Este tipo era el matón más grande en mi preparatoria,
y no ha cambiado en nada.
Puedo probarlo.
Lo siento, Sr. Lawrence. No lo conozco,
pero conozco a Daniel LaRusso, y si él dice que no, yo lo apoyo.
Gracias, George.
Parece que la única solución justa es realizar una votación.
Sr. Lawrence, ¿le importaría esperar afuera mientras votamos?
Para nada.
Gracias a todos por su consideración.
Sí. Solo espera afuera, ¿está bien?
Está bien, esa historia triste, es decir, ustedes no estaban allí.
Entonces...
El Señor Pulpo quiere saber si eres mejor en karate...
- Karate. - ...de lo que eres en el minigolf.
Está bien, no sabía que el pulpo era hispánico.
¿Por qué no le dices al Señor Pulpo
que mi sensei dice que soy el mejor estudiante en su clase?
- ¿En verdad? ¿El mejor en su clase? - Sí.
¿No me crees? No.
No, es decir, no dije eso.
Ponte de pie.
Está bien.
Está bien, esto es lo que haremos.
Ponte en una posición general de lucha.
- Está bien. - Solo pierna afuera,
como una L, el brazo por aquí, luego sacas el brazo, sí.
Así es.
- Luego te posicionas... - ¿Quieres poner tus manos en mi cadera?
No, estoy corrigiendo tu posición.
Este movimiento es difícil, así que si no te sale la primera vez,
no te sientas mal...
Diablos, Sam. ¡Eso fue genial!
¿Qué estás...?
Sensei Sam.
Sabes, creo que esta es la mejor cita que he tenido.
¿En verdad? Porque, técnicamente, no es una cita.
Claro, no es una cita.
Y eso no fue un beso.
Sí.
Felicitaciones, Johnny.
- ¿Quién es el mejor? - ¡Yo soy el mejor!
Mierda, ¿tú también eres el mejor? Dime que eres el mejor.
- ¡Soy el mejor! - ¡Sí!
- ¡Lo hice genial en la cita! - ¡Lo hice genial en la reunión!
- Así que, ¿Cobra Kai está adentro? - Claro que sí.
¡Cobra Kai ha vuelto, nene!
Está bien, voy a buscar una soda. ¿Quieres una cerveza?
No, esto requiere un brindis de verdad.
De lo bueno, para hombres de verdad.
Bébelo, te crecerá vello en los testículos.
- ¿Eso es bueno? - Sí, es bueno.
Está bien. ¡Por Cobra Kai!
Nunca aceptes una derrota.
EN EL PRÓXIMO EPISODIO
Si quieren ganar el Torneo de Karate All Valley sub-18,
tendrán que ofrecer lo mejor de lo mejor.
¡Vamos!
Eres la única oportunidad que tengo de ganar esta cosa.
- ¡Abuela! - ¡Hola, dame un abrazo!
- Hola, ma. - Esos Cobras idiotas.
No son más que un montón de matones.
No pueden ser todos matones, ¿verdad?
Prométeme que te alejarás de los chicos asociados con eso.
Buscaba al Sr. LaRusso, me ha estado entrenando.
Entonces debería agradecerte. Intentó hacerlo conmigo.
Mira, Robby, sé que es difícil crecer sin un padre.
Sr. LaRusso, necesito decirle algo.
¿De qué te ríes?
Nada, esta foto graciosa que publicó mi novia.
¿Sales con una LaRusso?
UNSOLOCLIC.INFO