GOLPEA PRIMERO GOLPEA CON FUERZA
SIN PIEDAD
¿Miguel?
Felicitaciones.
Lograste lo que siempre creí que lograrías.
Ganaste.
Cobra Kai volvió a su lugar.
A la cima.
Nos daban por muertos.
Creían que estábamos acabados.
Pero ahora ven
que la cosa acaba de empezar.
Creí que había muerto.
No eres el único que lo creyó.
Estuve lejos muchos años.
Me alegra verte.
No perdiste el mal genio.
Pero eso me gusta.
Seguro que por eso tu alumno es el campeón.
Lo entrenaste bien.
Como yo a ti.
Lo olvidaste.
Te enseñé todo lo que sabes.
No todo.
Nada mal, señor Lawrence.
Nada mal.
No quiero pelear.
Solo hablar.
¿De qué?
¿De cómo me enseñó a jugar sucio?
¿Y rompió mi trofeo de segundo?
¿Y trató de matarme?
No traté de matarte.
Púdrase, hijo de...
¿Qué te parece el segundo puesto ahora?
¿Quién es el perdedor?
Oiga...
Oiga, ¡basta!
¡Suéltelo!
Vamos, ¡no puede respirar!
¡Lo matará!
Tienes piedad con un anciano. Qué honorable.
Y estúpido.
¿Se lo regaló el señor Miyagi?
Sí.
Mi mejor regalo de cumpleaños.
Hace mucho que no vengo
a cuidarlo como lo merece.
Veo una lata de cera en mi futuro.
No temas. Hay mucho que hacer antes de eso.
Círculos más amplios.
Sí, más amplios.
Y recuerda, inhala, exhala.
No, espera. Córrelo un poco más.
Un poquito...
Debe ser un equilibrio perfecto.
¿Ves?
- Hola. - Hola.
Regresó el trabajador.
Me encanta ensuciarme las manos otra vez.
¿Dónde está Sam?
Arriba.
Bastante angustiada por la pelea con Miguel.
¿El señor Golpe Bajo?
No me gusta repetirlo, pero se lo dije.
- Daniel. - ¿Qué?
¿Debería ponerme mal que mi hija haya cortado con ese matón de Cobra Kai?
Yo apoyo a papá.
Gracias, Anthony. ¿Sabes qué?
Podrías sumarte al equipo Miyagi-Do este verano.
Te entrenarías con Robby.
¿Siguen haciendo limpieza? ¿O ya es karate?
Hacer limpieza es parte de ello.
- Si haces... - Iré al campamento.
Oye, cariño.
¿No estarás abarcando más de lo que puedes?
Me alegra tu reencuentro con el karate, pero ¿abrir tu propio dojo?
¿Podrás equilibrarlo con todo lo demás?
El equilibrio es lo mío.
No quiero que Sam y Anthony vayan a la escuela
con niños que creen que hacer trampa está bien.
No pueden ganar los matones.
Alguien debe hacer algo.
Sí, pero ¿por qué tú?
Porque sé cómo ganarle a Cobra Kai.
Le gané hace 30 años.
Y puedo volver a ganarle.
Veinte para las diez.
¡Hogan anota!
¡Qué jugada!
Logró llevar el balón...
Felicitaciones, Senséi.
Gracias.
¿Quiere pasar?
Está muy rico.
- ¿Cómo se llamaba? - Tres leches.
Tres leches.
Sí, tres leches.
Es más rico que la leche común.
Miguel tiene suerte.
En más de un sentido.
Cuando llegamos aquí, Miggy la pasaba muy mal.
Jamás imaginé que en unos meses
vería un estadio lleno alentándolo.
Pero...
La verdad, en algunos momentos,
no me gustó tanto lo que vi.
Tenía un gesto extraño.
Pero esa era solo su...
¿Cómo la llaman? ¿Su cara de póker?
No se preocupe. Miguel es bueno.
No dejaré que termine mal.
Un segundo.
Hola.
Atento. En Smitty's Diner, a las 8:00 a.m.
Número equivocado.
¿BLOQUEAR A MIGUEL_DIAZ?
MIGUEL_DIAZ BLOQUEADO
Querrán saber qué hace un equipo
después de ganar el campeonato.
¿La respuesta?
¡Nachos triunfales!
Pedimos una ronda de tragos,
pero a la camarera no le gustó la licencia falsa de Halcón.
No hables de eso. Mis padres te siguen.
Perdón, señores Moskowitz.
En fin, hasta la próxima. Sin piedad, zorras.
Me gusta festejar el campeonato.
Sí, pero no tuviste nada que ver con el triunfo.
Tómalo como el festejo atrasado
del concurso de programación que ganamos en el campamento.
¿Recuerdas?
Demetri y Eli, hermanos binarios
Basta de idioteces de ñoño.
¿Adónde fue Miguel? Se le enfría.
SAMANTHA LARUSSO NO SE ENCONTRARON RESULTADOS
Acá estabas.
¿Así festejas el primer puesto?
Me bloqueó.
¿Qué haces cuando te bloquean? Contraatacas.
Pero esta vez no la ataques en serio.
¿Aún no es gracioso?
Pues no te rindas.
Es inútil. Arruiné todas mis chances con ella.
Dale tiempo. Cambiará de opinión.
O no.
Ahora eres campeón.
Puedes conseguir a la chica que quieras.
Eres como Drake. Disfrútalo.
No sé si quiero ser Drake.
Tranquilo, no eres Drake.
Gracias por venir.
Terminemos rápido.
- ¿Ya saben qué quieren? - No tengo hambre.
- ¿Cómo está el guiso de carne? - Rico.
Quiero uno bien cocido.
Y una taza de Sanka.
Bien caliente, como tú, muñeca.
Bueno.
Se parece a una chica que conocí en Panamá.
Estuve allí en 1989,
ayudando a los Delta a bajar a ese cerdo de Noriega.
¿Qué rayos quiere?
¿Sabes qué es la brumación?
En invierno, los animales cavan una madriguera
y pasan meses allí.
- Se llama "hibernación". - No.
Eso es para los mamíferos.
En los de sangre fría, como las serpientes,
se llama "brumación".
La serpiente se entierra.
Pero la diferencia es que no duerme.
Pasa el invierno despierta,
esperando el momento justo para salir.
Y el momento es ahora.
¿Lo es?
He recorrido todo el mundo.
Cuando cerró Cobra Kai,
supe que debía seguir luchando para no morir.
Y volví al ejército.
Comandé en la Guerra del Golfo,
entrené a la fuerza SEAL en Afganistán.
Extraoficialmente.
Enterrado, esperando.
Pero cuando salí de la madriguera,
el mundo no era igual.
La sociedad se había debilitado.
Los de hoy son niños mimados.
Ganan trofeos solo por competir.
Hay que hacer algo.
Debe aparecer alguien que deje de besar traseros
y empiece a patearlos.
Para eso estamos aquí.
El mundo necesita a Cobra Kai.
Lindo discurso.
El problema es el plural.
Solo digo que puedo ayudar.
No necesito su ayuda.
Tal vez creas eso, pero tus alumnos...
No se acerque a ellos, ¿entendido?
Usted me arruinó la vida.
Johnny, tuvimos desacuerdos,
pero ¿arruinarte la vida? Vamos.
Antes de mí no tenías vida.
¿Recuerdas?
Recuerdo.
Usted hacía lo mismo que está haciendo ahora.
Buscaba mi punto débil.
Pero ya no soy un niño.
Y usted no es mi Senséi.
En Cobra Kai hay un solo Senséi.
Yo.
Y seguirá siendo así.
Tiene razón.
El mundo necesita a Cobra Kai,
pero a usted no.
- Hola. - Hola.
Cuidado. Ese tambor me salvó la vida.
Perdón, no quise tocarlo.
No, es un juguete.
Ya ves, en Miyagi-Do no todo es lo que parece.
Es la medalla de honor.
La mayor condecoración del ejército estadounidense.
No sabía que el señor Miyagi era héroe de guerra.
Sí, lo era.
No todo eran bonsáis y kata.
¿Qué es esto?
Qué bueno que preguntes.
La primera regla de Miyagi-Do.
"El karate solo sirve para defenderse".
La segunda regla...
"Aprender bien la primera regla".
La importante es la primera.
El señor Miyagi haría una excepción por Cobra Kai.
Cuando mi papá se entere de lo que hacemos,
quedará noqueado.
La semana que viene tendré la licencia.
Mi mamá me dará el Sentra.
Le pintaré una raya azul por el medio,
de punta a punta.
Delicado, me gusta.
Parece que hay alumnos nuevos.
Pescado fresco.
Son los campeones.
- Mira esto. - No.
Oigan, abran paso, mocosos.
- Perdón. - Les abro la puerta.
¿Quieren pertenecer a Cobra Kai?
Será un largo camino.
- ¿Por qué hiciste eso? - No hice nada.
¿Qué?
¿Qué diablos pasó?
Parece que el Senséi hizo una fiesta.
Habrá sido bastante loca si hubo fuego.
Miren los vidrios.
¿Por qué no nos invitó?
¡Silencio!
El dojo no acepta alumnos nuevos hoy.
Vimos el torneo y quisimos inscribirnos.
¿Lo repito?
- Fuera. - Sí, señor.
Senséi. Vamos.
Vamos. Rápido. Vuelvan mañana.
Y traigan dinero.
Todos a sus posiciones.
Se ve que fue salvaje.
¿Festejó todo el fin de semana?
¿Festejar qué? Mis alumnos son unas gallinas.
Diaz, Halcón, al frente.
Halcón.
¿Atacaste a tu rival cuando te daba la espalda?
Sí, Senséi.
Diaz.
¿Apuntaste a propósito a la lesión de tu rival?
Sí, Senséi.
¿Creen que son más rudos por eso?
¿Qué? ¿Es difícil la pregunta?
Tal vez necesiten ayuda.
- Señorita Robinson. - Sí, Senséi.
Dos cobras en la selva.
Una mata al león más fuerte.
La otra, a un mono lisiado.
¿Cuál de las dos le gustaría ser?
La que mata al león, Senséi.
¿Por qué?
Porque mata a un animal más fuerte.
Correcto.
En Cobra Kai queremos ser rudos.
Y el más rudo es el que vence al rival
en su momento más fuerte.
No cuando está de espaldas,
ni cuando está lesionado.
¿Comprendido?
Sí, Senséi.
O sea que basta de trampas.
Basta de jugar sucio.
Desde ahora, eso es para maricas,
y no quieren ser maricas, ¿verdad?
No, Senséi.
Bien.
Por eso llevan el cinturón blanco, vamos de cero.
Diaz, Halcón, 50 flexiones sobre los nudillos.
Señorita Robinson, dirija.
Sí, Senséi.
En posición de lucha.
Puño adelante, listos.
LAS COBRAS ATACAN PRIMERO EN EL TORNEO
Senséi, ¿podemos hablar?
¿Qué quieres?
¿Qué fue eso?
¿Nos castiga por ganar?
Les doy una lección.
Sí, pero ¿qué hay de "sin piedad"?
Usted nos enseñó a ganar como sea.
Sí...
Tal vez yo también estoy aprendiendo.
No entiendo.
Cuando atacamos a otros, no nos castigó.
¿Por qué le da lástima Robby Keene?
Mira,
a mí no me enseñaron la diferencia entre piedad y honor,
y pagué el precio.
Si soy tan exigente contigo,
es porque tienes el potencial de ser mejor que yo.
Eso quieres, ¿no?
- Sí, Senséi. - Bueno.
Entonces deja de llorar como una perra y ve a terminar tu rutina.
Sí, púdrete, Bert.
Hola, ¿qué haces aquí?
¿Cambiaste de opinión y vas a sumarte a nosotros?
Necesitamos otra chica.
Sí, claro.
Vine a invitarte a dar una vuelta.
Podríamos salir a caminar o ir al club de playa.
Me encantaría, pero vamos a la casa de Eli
a ver una película que se llama Halcón.
El Senséi dijo que hablaremos de ella, así que...
¿Quieres venir?
En realidad, quería estar solo contigo.
Tal vez podrías venir. A los dos les haría bien hablar.
Aclarar las cosas.
Por hoy, paso.
Bueno, lo siento.
- Nos vemos. - Nos vemos.
Atención, plomería. Un cliente espera en la góndola 12.
- Hola, viejo. - Hola.
Necesito un espejo de 1,20 x 2,40.
Metallica. Genial.
- Que haya rock. - Que haya rock.
Los ochenta fueron la mejor época.
La mejor época, ¿no?
Yo tenía cinco años, pero igual.
¿Recuerdas Los locos del golf?
Sí, claro.
¿Recuerdas ese topo bailarín?
No me acuerdo cómo era el ruido.
¿Será un topo de verdad que entrenaron para eso
o será un...?
No sé. En esa época vivía de fiesta con chicas.
¿Tienes el espejo o no?
Sí. Dios mío.
Por supuesto. Enseguida vuelvo.
Bueno, gracias.
Oiga, señor LaRusso, por aquí.
Es un tornillo común.
Podríamos usarlo para la repisa,
pero sostendría todo el peso.
A la larga, cedería con tanto peso.
Necesitamos un tornillo mariposa.
Sí, dos de estos.
- No es tan grande. - No.
Pero tiene un secreto. ¿Ves el resorte?
Cuando atraviesa la madera, se abre
y usa toda la pared como sostén de la repisa.
A ver si entiendo la lección.
¿Usted dice que en la vida
no puedo hacer todo solo y debo contar con otros?
No, te enseñaba sobre tornillos.
Pero si lees una metáfora en eso,
eres mejor alumno que yo.
Oye, amigo de Metallica.
Ya tenemos listo el espejo.
Pasa por la caja y págalo.
Johnny.
¿Autogrupo LaRusso?
Derribando precios.
Amo su anuncio. Y el karate.
Nunca pude practicarlo porque mi mamá no me dejaba, pero...
Oye, eres igual a él. ¿Es tu hijo?
- ¿Qué tal? Soy Raymond. - Hola.
Lleva el espejo al sector de carga.
Dame un segundo.
Por supuesto.
¿Qué hacen aquí?
Trabajamos en un proyecto.
Eso. ¿Tú?
Lo mismo.
Dame eso. Voy a pagar.
Nos vemos en el auto.
¿Qué tal el hombro?
Mejorando.
Pero no gracias a ti.
Sé que estás enojado conmigo, y tienes derecho.
Pero intento cambiar.
Claro.
No quiero que haya rencor entre nosotros.
Pero lo arruinaste al decirle a Diaz que jugara sucio conmigo.
Yo no le dije eso a Miguel.
Mira...
Sé que debería perdonarte,
pero ahora me cuesta bastante.
Entonces ¿me torturas dejando que ese idiota te entrene?
No conoces al señor LaRusso.
Es mejor persona que tú y siempre lo será.
¿Cómo te fue?
Igual que siempre.
Su rivalidad contra usted es más importante que yo.
No está mal.
Recuerda que esa patada hacia atrás es potente,
pero te deja expuesta a los ataques.
Hola, papá.
No sabía que aún venías aquí.
Estaba haciendo ejercicio.
Estuve muy ocupado con el dojo.
Sé que no pudimos hablar en serio sobre tú y Miguel.
No quiero hablar de eso.
¿Te hablé alguna vez de mi primera novia?
Yo tenía tu edad, más o menos.
Ella era de otro mundo.
Tenía ojos hermosos y una sonrisa increíble.
Creí que duraría para siempre.
En serio.
¿Qué pasó?
Tu abuela y yo nos mudamos de Nueva Jersey.
Vinimos a California, y conocí a Ali, otra chica.
Estaba seguro de que ella era la indicada.
Judy era fantástica,
pero esto era amor verdadero.
¿Qué pasó con Ali?
Esa historia te la cuento otro día.
Y después hubo otra.
Y luego otra más.
Lo que digo, Sam,
es que crees que el mundo gira alrededor de alguien,
pero luego conoces a otra persona.
Sé que es difícil.
Duele, pero le pasa a todo el mundo.
Pero no todos están en un culto delirante al karate
que le lava la cabeza a media escuela.
Por eso abriré Miyagi-Do.
Para contraatacar a Cobra Kai.
Yo no quiero eso.
No son mis enemigos, son mis amigos.
Al menos eso eran.
Gracias por tratar de ayudar.
Debe creer que hizo un gran trabajo, señor Lawrence.
Pero que le haya dado el cinturón azul no significa nada.
¿Me oye?
Sí, Senséi.
¿Está llorando, señor Lawrence?
¿Qué pasa? ¿No soporta mi manera de hablar?
No, Senséi. Es mi padrastro. Se...
Le diré una cosa.
En cuanto esas lágrimas caigan, perderá.
Y yo no les enseño a perdedores.
¿Me entiende, señor Lawrence?
Sí, Senséi.
No lo oigo.
- ¡Sí, Senséi! - Dígame qué es usted.
- Un ganador, Senséi. - ¡Más fuerte!
¡Soy un ganador!
Perdón, no quise interrumpir.
No pasa nada.
- ¿Qué tipo de kata era? - No era eso.
Era una forma de meditación que el señor Miyagi me enseñó
por si pierdo el eje.
¿Perdió el eje?
Ya no.
Desde el torneo,
solo podía pensar en cómo destruir a Cobra Kai.
¿Y ahora sabe la respuesta?
Sí, la respuesta es no destruirlos.
Cobra Kai no es el enemigo.
No hay enemigos.
Tu papá y sus alumnos son como nosotros.
Solo que les enseñaron mal.
El objetivo de Miyagi-Do Karate no es combatirlos,
sino mostrarles otra cosa.
¿No? Algo mejor.
Para ellos y para todos.
¿Hay espacio para una más?
Sí.
Quedó muy lindo.
La casa está pintada y la plataforma, lijada.
¿Quiere decir que me salvé?
No, vamos a buscarte alguna tarea. Ven aquí.
Bueno.
No llevo ni 24 horas y ya dupliqué la lista de alumnos.
Tengo un buen presentimiento.
Bien, tienen que descansar,
porque este verano van a pasar mucho tiempo juntos aquí.
Solo diré una cosa,
y después me iré.
Sí, ¿qué?
Lo siento.
Me di cuenta de que fui demasiado duro contigo.
Eras chico, y yo me excedí.
Eras mi mejor alumno.
Tenías mucho potencial.
No soportaba verte perder.
Sé que puedo llegar a ser un canalla,
pero si hubieras visto las cosas que vi yo...
Aunque eso no cambia lo que hice.
Hace años que estoy arrepentido de eso.
Cuando supe que habías reabierto Cobra Kai,
pensé que quizá sería una oportunidad para redimirme.
Porque no hay nada que desee más en este mundo
que una segunda oportunidad.
Si no quieres verme más, lo entiendo.
Pero recuerda
que soy el que siempre te apoyó.
Casi lo olvido.
Lo arreglé para ti.
SEGUNDO PUESTO CAMPEONATO DE KARATE - 1984
Dirá segundo puesto,
pero para mí, tú siempre fuiste el mejor.
Nos vemos, hijo.
Alto.
EN ESTA TEMPORADA DE COBRA KAI
¿Creen que ganar el torneo les dio derecho a holgazanear?
El verdadero campeón nunca deja de practicar.
Saben que LaRusso no me simpatiza.
Vamos.
Un gran luchador sabe adaptarse.
Veremos de qué están hechos.
El señor Miyagi era un gran maestro.
Ojalá fuera un profesor de karate nato.
No tienes que ser el señor Miyagi. Tienes que ser el señor LaRusso.
Alumnos, él es el señor Kreese.
Una pelea termina cuando tú lo decides.
- Me preocupa el señor Kreese. - Tiene sus cosas,
pero todos merecemos una segunda oportunidad.
Ahora que volvió John Kreese, necesito más impacto.
Por lo que cuentas, parece un cretino.
Es una piedra en mi zapato desde la secundaria.
Quiero acabar con esto.
Sé muy bien lo que haré.
Se viene una pelea.
Algunos tienen privilegios,
pero los demás tenemos que pelear por todo lo que es nuestro.
Todo.
¿Qué haces aquí?
En la vida, no se trata de sumar puntos.
¿Dónde está Robby?
Serás parte de la familia.
El equipo que quede en pie gana.
- ¿Qué diablos crees que haces? - Como si no supieras.
Sabes que yo no golpeo primero.
UNSOLOCLIC.INFO