Anoche me divertí.
Tenemos que hacerlo más seguido.
Absolutamente.
Los chicos no nos oyeron, ¿verdad?
A mí no me oyeron.
Basta.
Hola, Sam, buen...
¿Dónde está Sam?
Hola, Anthony. ¿Viste a tu hermana?
Desde ayer, que volví del campamento, no la vi.
¿Me preparas wafles?
Los congelados no, los caseros.
Hola, habla Sam, deja tu mensaje.
Va directo al correo de voz.
Robby tampoco atiende.
- ¿Estarán juntos? - Son adolescentes
y vivieron juntos todo el verano.
Olvídalo, no puedo ni pensar en eso.
Yo confiaba en Robby. Mejor que Sam esté bien.
Se necesita la clave.
¿Qué? No me mires así. No es momento.
AISHA Hola, Sam. ¿Estás bien?
¿Por qué pregunta eso?
Anoche estabas muy borracha. ¿Te fuiste en Uber?
¿Estuvo bebiendo?
¡No puedo creer que vino la policía!
¿"La policía"?
¿Qué haces?
Debí pensarlo antes.
Busca mi iPhone.
Aquí está.
¿Está entre Sherman Way y Saticoy?
¿Qué hace en Reseda?
PARA PAPÁ, CON AMOR - ROBBY
Actualización 8.4.4 disponible
¿Actualización? Es nuevo.
Hola.
Gracias por recibirnos anoche.
No hay problema.
Pero voy a tener que contárselo a LaRusso.
- Es su hija. - Por favor, no.
Si la ve así, se muere.
Yo asumiré la culpa.
Diré que bebí de más y le pedí a Sam que me trajera.
Debe ser por aquí.
¿Qué diablos?
¿Johnny?
No.
Vamos, vi tu auto afuera. Sé que están ahí, abre.
Ve al otro cuarto. Yo te cubro.
¡Johnny!
- Hola, viejo. - ¿Mi hija está aquí?
Sí, cálmate.
No me digas que me calme. ¿Dónde está?
Tuvieron una noche alocada. A veces pasa.
No exageres.
No me des consejos de padre.
Abre la puerta ya mismo.
- ¡Oye! - No haré nada
hasta que te calmes.
- ¡Sam! - ¿Qué diablos te pasa?
¡Luchen!
¿Qué están haciendo?
¿Quieres terminar esto?
Adelante.
- Papá, ¡basta! - ¡No!
Sam. ¿Qué pasó? ¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
¿Por qué no llamaste ni escribiste?
Señor LaRusso, fue mi culpa. Yo la traje.
Ni siquiera empieces.
Te di una oportunidad.
Todo esto fue un error.
Si quieres terminar como él, es asunto tuyo.
- Vámonos, Sam. - Por favor, papá.
Sam, no me interesa. Vámonos.
¡BIENVENIDOS, ALUMNOS!
ESCUELA SECUNDARIA WEST VALLEY
¡Vino la policía, vamos!
¿Estás bien? Tory, llámame apenas puedas.
¿No sabes nada de Tory?
- No, ¿tú? - No me responde.
Me estoy preocupando.
No la encontré después de la fiesta.
- ¿La tendrá la policía? - No sé.
Pero faltar el primer día no es buena señal.
Sí.
¿Tenías que parar en la puerta?
Para venir en tu auto, no hubieras hecho lo que hiciste.
Papá, ¿cuántas veces debo pedir perdón?
- Cometí un error. - Todos cometemos errores.
Pero si estás en problemas, acudes a mí o a tu mamá.
No a ese tipo.
Perdón por no haberlo hecho.
Fue mi culpa, no fue Robby.
Creí que podía ayudarlo.
Pero él tiene su familia, y yo debo pensar en la mía.
Hazme un favor. Este año, concéntrate en estudiar, ¿sí?
Te compré lápices y papel.
No sabía qué necesitabas.
Gracias.
No conseguí una Trapper Keeper. ¿Siguen de moda?
No sé qué es eso.
Yo tenía una con un avión caza, fabulosa.
¿Estás bien? ¿Nervioso por el primer día?
No, pero...
Me siento mal por Sam y los LaRusso.
Sé que no te interesa, pero el señor LaRusso me trató bien.
Miyagi-Do Karate me ayudó mucho.
Mira...
Solo digo que quizá pueden aprender algo uno del otro.
Bueno, deberías irte.
Gracias por traerme, papá.
Este es el celular inteligente de Johnny Lawrence, Senséi de Cobra Kai.
Deje su mensaje,
y lo llamaré apenas pueda.
¿Perdón?
Soy nuevo en la escuela, ¿me ayudas a buscar la clase de Santino?
Hola.
¿Tan grave es?
Me siento como una idiota.
Debimos ir a mi casa y decirles la verdad a mis padres.
Lo siento.
No, también fue mi culpa.
Desde ahora, no más mentiras.
Debo contarte algo.
Miguel me dio la medalla de honor.
Y la puse en el jardín para que la encontraran.
¿Por qué?
No quería que él sumara puntos contigo.
Acabábamos de besarnos y...
Creo que me sentí inseguro.
Gracias por decirme la verdad.
Me saqué un peso de encima.
Robby...
No puedo llegar tarde el primer día.
Nos vemos.
Buenos días, alumnos y profesores,
bienvenidos a un nuevo año en la Secundaria West Valley.
Ojalá hayan tenido un gran verano
y estén listos para el año escolar.
- ¿Besaste a Sam? - Sí.
- Bien. - No, mal.
Engañé a Tory.
¿Por qué te vas a restringir a una chica?
Pienso tener toda una rotación para mitad de año.
- ¿Qué? - Hola, viejo.
Quería decirte que yo me hacía pis hasta los 13 años...
No tienes de qué avergonzarte.
¡Fuera de mi vista!
- ¿Qué le pasa? - No sé.
Pueden comprar entradas para el musical de otoño,
que será una producción de Grease, el gran éxito.
Agradezco que haya tomado la iniciativa,
pero no suele ser época de tomar personal.
Y su CV es un poco confuso.
¿Tiene alguna experiencia como guardia de seguridad, señor...?
Stingray. Todo junto.
No tengo experiencia en sí.
Pero gané el reto de Rojos contra Negros en Coyote Creek.
No es famoso,
salvo en la comunidad karateca, allí sí es famoso.
Mi Senséi está muy contento con mi progreso.
En un tiempo, verá el cinturón amarillo
- atado a mi cintura. - Entiendo.
Bonita oficina tiene usted, por cierto.
Es fabulosa.
La pregunta que tengo es...
¿Cómo viene la cosa en la sala de profesores?
Por último, al iniciar un nuevo año académico,
recordemos lo importante que es ser tolerantes y aceptar
a todos nuestros pares, más allá de...
No puedes estar aquí.
No me importa, ¡muévete!
¡Devuélveme eso!
No tienes permiso para...
Samantha LaRusso.
Sé lo que hiciste y lo vas a pagar.
¡Te iré a buscar, zorra!
Vi lo que hiciste en la fiesta.
Besaste a Miguel.
Yo...
¡Vuelve ahí!
Sí, ¡dale!
¿Estás bien?
¡Basta!
¡Déjala!
¡Oigan!
¡Cálmense! Seguro podemos resolverlo...
- Debemos hacer algo. - Buena idea.
Buscaré a algún profesor.
¡Se armó!
¡Sí!
No voy a golpear primero.
Qué pena.
Te aplastaré, ñoño.
A ver si puedes, pendejo.
¡Basta de pelear! ¡Paren!
¿Tú también quieres?
Por favor, ¿no podemos llevarnos bien?
¡Esto se descontroló!
¡Seguridad ya al pasillo principal!
Tranquilo, señor. Yo me ocupo.
Sí.
¿No puedes parar de una vez?
¿Qué pasa? ¿No aguantas más?
Tiene que hacer algo, señor Palmer.
¡Oigan! ¡Sepárense!
Al diablo, no me pagan para esto.
Otra vez no.
De esta no saldrás haciendo trampa.
¿Te gusta esa toma? Me la enseñó tu papá.
Te hubieras quedado en Cobra Kai. Serías más rudo.
¿Quién es rudo ahora?
SECUNDARIA WEST VALLEY INFORMÁTICA
Demetri, sé que estás ahí.
Imaginé que te ocultarías en Informática. Maldito ñoño.
Te voy a encontrar.
- ¡Carajo! - ¡Ven aquí, Demetri!
Tory, ¡ya basta!
¿Qué?
¡Sam!
Ahora sí estás en problemas.
Sal de encima mío...
¡Oigan! ¡Vamos!
- No, vamos. Se acabó. - Déjame. Vamos.
¿Solo así sabes pelear?
¿Sucio?
No es un torneo.
No hay reglas.
Sin rencores.
Perdón, Eli.
Por aprovecharte de Sam.
- Nunca haría eso. - ¿Y cómo fue?
Sin piedad.
Ella no te ama. ¡Me ama a mí!
A mí no me enseñaron la diferencia entre piedad y honor,
y pagué el costo.
Si soy tan exigente contigo,
es porque tienes el potencial de ser mejor que yo.
Eso quieres, ¿no?
Lo siento.
¡Miguel!
Abran paso.
Una ambulancia para la Secundaria West Valley.
Robby, ¿qué hiciste?
LA HISTORIA DE OKINAWA
¡Daniel!
- Me llamaron de la escuela. - ¿Qué pasó?
¿Cómo se cambia esto?
Importar contactos
Más que inteligente, estúpido.
¿Carmen?
Has visto muchos de estos casos.
Sabes que estas 24 horas son críticas.
Pero va a salir adelante, ¿no?
Hacemos todo lo que podemos.
Permiso.
Lo siento mucho.
¿Lo sientes?
Antes de conocerte, Miguel era bueno.
Evitaba las peleas.
Ahora, mira lo que lograste.
No quiero verte nunca más.
Tranquila. Va a estar todo bien.
Me ocuparé de que expulsen a esa chica.
No me importa Tory.
Solo quiero que Miguel esté bien.
No puedo creer que Robby haya hecho eso.
- Es mi culpa. - No.
No digas eso, Sam.
MENSAJE NUEVO DE MIGUEL DIAZ
Hola, Senséi. Soy Miguel. Hoy golpeé la puerta en su casa.
Supongo que ya se había ido.
Tengo problemas de chicas y, bueno,
usted es mejor que yo para estas cosas.
Cuando salga de la escuela, paso por el dojo.
Mi mamá trabaja esta noche,
¿comemos una hamburguesa donde le gusta a usted?
Hablamos más tarde.
Alumnos.
Tenemos visitas.
¿Qué diablos cree que hace?
¿Qué te parece? Doy clase a mis alumnos.
¿Sus alumnos?
Los decepcionaste cuando más te necesitaban.
Alguien debía recordarles qué hace falta para ganar.
¿Con todo lo que hice por ustedes?
Miguel está internado por culpa de usted.
Tuvo piedad con Robby Keene por culpa de usted.
Si muere, será culpa de usted.
Te lo advertí.
Te dije que no mostraras debilidad.
Fuera.
Este es mi dojo.
Lo olvidaba.
Cuando te fuiste de viaje, hablé con el propietario.
Parece que no le caes muy bien.
Ya sabes qué pasa con los acuerdos de palabra.
No hay garantías.
No puede hacer esto.
Claro que sí.
Yo fundé Cobra Kai.
Me pertenece.
Siempre fue mío
y siempre lo será.
Jamás dejaré que mis alumnos pierdan.
Aunque tengan que aprender por las malas.
Algún día me lo agradecerás, Johnny.
Esto fue un error.
Quiere a Cobra Kai...
Es suyo.
Alumnos.
Golpe frontal.
¿Dónde está Sam? Le traje su sándwich favorito de Il Tramezzino.
Aún no volvió de la radiografía.
Tal vez tenga fractura de costilla.
Dios mío.
Esto se tiene que acabar, Daniel.
Lo sé, tienes razón, te juro que...
No dejaré que Cobra Kai se salga con la suya.
Ya basta con Cobra Kai.
¿No ves qué pasó por esa rivalidad tonta?
Nuestra hija acabó en el hospital.
Basta de karate.
Bueno, está bien, Amanda. Sé que tienes razón.
Basta de karate.
Se acabó.
Lo usé cuando me preparaba para mi primer torneo en 1981.
Te lo regalo.
- ¿Quién es el mejor? - Dime que eres el mejor.
Soy el mejor. Es Cobra Kai.
Nunca aceptes la derrota.
CAMPEONATO DE KARATE ALL VALLEY 19 DE MAYO - ¡INSCRÍBETE!
Una de las mejores cosas en mi vida es enseñarte a ti.
Siempre estaré de tu lado y siempre querré lo mejor para ti.
Di lo mejor de mí. Pensé que hacía lo correcto.
Lo siento.
No se preocupe. Miguel es bueno.
No dejaré que termine mal.
Ali Mills Schwarber te envió una solicitud de amistad.
UNSOLOCLIC.INFO