Mis alumnos me recomendaron la de la manzana.
Usted me vendió un limón.
Esta mierda no enciende.
Primero, es una Dell,
y no está rota.
¿Probó con el botón de encendido?
Sí, claro. No soy idiota.
¿En serio nunca tuvo una computadora?
Sí. No soy un ñoño.
Bueno.
Vamos a ver.
Muévete, flecha de porquería.
Qué porquería.
¿Dónde rayos está Internet?
Mierda.
Sí, pendejo, toqué todo y no encuentro dónde está Internet.
¿Se conectó con el wifi?
Obvio.
¿Qué es "wifi"?
Esto es una casa de empeños, no un centro de soporte.
Arréglatelas.
INTERNET PARA TONTOS
LA RED "COBRA KAI" REQUIERE CLAVE. CLAVE: STRIKE1ST
¡FELICITACIONES! SE HA CONECTADO AL WIFI
CHICAS ARDIENTES
CONCURSO DE CAMISETAS MOJADAS
ÁGUILAS
ÁGUILAS DE ACERO 1986 - SUSPENSO/ACCIÓN
EL GRAN DRAGÓN BLANCO 1988 - DEPORTES/ DRAMA
LA PELÍCULA RECAUDÓ $65 MILLONES CON UN PRESUPUESTO DE APENAS $1.5 A $2.3 MILLONES
¿Qué?
LA PURA VERDAD GRAN MENTIRA DEL GOBIERNO - HAGA CLIC
¿La verdad? Lo sabía.
LOS DINOSAURIOS CONSTRUYERON LAS PIRÁMIDES
Tú sigues.
Pulgar arriba.
CAMPEONATO DE KARATE
¡Bloquea eso!
CAMPEONATO NACIONAL DE 1994
DIEZ MEJORES PATADAS VOLADORAS
Malditos anuncios.
Paz interior, concentración, equilibrio.
Son algunas de las capacidades que adquirirás
cuando te sumes a Miyagi-Do Karate.
Soy Daniel LaRusso,
y antes de ser el número uno en venta de autos...
¿Qué diablos?
...fui bicampeón del torneo de karate All Valley sub-18.
Ahora tú puedes aprender los secretos del karate de Okinawa,
el verdadero karate, con el equipo Miyagi-Do.
Hijo de puta.
No seas una serpiente traidora, sé un campeón.
Escríbenos a #EquipoMiyagiDo.
MIYAGI-DO KARATE - #EQUIPOMIYAGIDO CLASES GRATUITAS
Las clases son gratuitas. Sí.
Porque en Miyagi-Do, no importa el dinero.
Importa el karate.
MUSCULACIÓN
Otra vez, devuélvela.
En el vóleibol no se hace eso.
Eso dices tú.
Descanso.
¿"Cobra Kai"?
Ganaron el torneo de karate, ¿no?
¿El campeonato All Valley?
Sí,
nosotros... Sí, ganamos.
Genial.
Ahora vamos a nadar, pero ¿jugamos después?
S.D.
O sea, "sin duda".
Vaya, galán.
Podrías ganarte el mérito que te llevas por Cobra Kai.
¿Cuándo te inscribirás?
No sé. Me gusta que el celeste no me cueste.
Halcón.
Miren quién llegó.
¿Qué tal?
No. Se acabó.
El día está hermoso, la playa está llena de chicas.
Basta de sufrir por Sam.
No se trata de Sam, es por el Senséi.
¿Por los antecedentes? Mis padres lo vieron en Internet.
Para mí, le da más onda.
Se trata de Robby Keene y él.
Concentrémonos en el 4 de julio.
Más rojo, azul y blanco, fuegos artificiales.
Este año, el festival será más grande
y queremos destacarnos.
Almuerzo para mi jefa preferida.
No puedes seguir enojada.
¿Por qué estaría enojada?
¿Porque mi esposo gastó el dinero para publicidad
en un comercial para su lugar de karate?
Sabes que se llama dojo.
La agencia tendrá toda la publicidad necesaria en el festival.
Y para Miyagi-Do, el anuncio podría ser determinante.
¿Tienes una crisis por la edad?
¿Es eso?
¿Como el esposo de Jessica Bluestein, que armó una banda
y se mudó con una instructora de Pilates de 25 años?
Mira.
Perdón por hacer el anuncio sin consultarte.
Prometo que no se repetirá.
Gracias.
Ahora que volvió John Kreese, necesito más impacto.
Johnny Lawrence es una cosa,
pero Kreese es peligroso.
Sí, muy peligroso. Un entrenador de geriátrico.
El tipo fingió su propia muerte.
Dos veces, dicen.
Parece ridículo, pero es un psicópata.
Jamás imaginé que diría esto, Daniel,
pero extraño los días de los carteles vandalizados.
Oye, ¿Senséi?
Vi el anuncio.
Casi me dan ganas de empezar karate.
Para que conste, no te acuso de usurpación cultural.
¿De qué? ¿Qué rayos es eso?
Por más que lo adules, Anoush, no volverás a Encino.
Te necesitamos aquí.
Este lugar no es para mí.
Tengo la piel muy sensible para tatuarme.
¿"Occidentalización"?
Me llaman "Daniel LaRacista".
"Música estereotipada". Era la canción preferida del Sr. Miyagi.
No te preocupes.
Algunos no tienen nada que hacer y publican críticas.
Lo bueno es que tienes muchos "me gusta".
Algunos deben ser bots,
pero conseguirás muchos alumnos.
Estuve investigando en Internet, y tenías razón.
El Senséi es el padre de Keene.
No entiendo por qué no lo dijo.
No sé.
Eso explica por qué nos regañó por ganarle a Keene en el torneo.
Sin piedad, salvo que sea su hijo.
Ahí tenemos que ser maricas.
¿Vieron el anuncio?
El papá de Sam abrió su propio dojo y critica a Cobra Kai.
Porque en Miyagi-Do, no importa el dinero.
Importa el karate.
"Clases gratuitas". ¿Cómo compito con eso?
"Serpiente traidora". Habla de nosotros.
"Miyagi-Do".
Debí ocuparme de ese viejo canalla cuando pude.
¿Por qué pagamos las clases si este tipo las da gratis?
Es una provocación.
Exige una respuesta inmediata.
Yo sé lo que exige.
Y sé muy bien lo que haré.
Recuerda, muévete en círculos.
No olvides que llegué a la final.
Porque no te tocó pelear conmigo.
Quiero agradecerte.
¿Por qué?
La semana pasada no tenía agua caliente.
Ahora tengo un jacuzzi en el jardín.
No te entusiasmes, ahí apareció una comadreja muerta.
En serio.
Gracias.
Las cosas no andan bien últimamente, ayuda que alguien se preocupe por ti.
Para eso están los amigos.
No todos.
Bueno, basta de parloteo. A ver cómo van.
Buenas tardes.
Estamos buscando Miyagi-Do.
Es el lugar indicado.
¿Hay clases gratuitas?
Claro que sí.
¿Listos para empezar?
- Sí. - Genial.
Tomen unas latas de pintura.
El cerco necesita una mano nueva.
Robby les mostrará.
¿Quiere que pintemos su cerco?
No se cierren. Cobrará sentido más adelante.
Para aprender karate en serio,
deben desterrar sus prejuicios sobre lo que es un entrenamiento.
Sabía que era puro cuento.
Una trampa para hacernos trabajar en su jardín, ¿verdad?
No, es parte del proceso.
Sí, "el proceso".
Mi mamá tenía razón.
Los vendedores de autos son unos tramposos.
No pretendo vender nada, solo enseñar karate.
Vamos, preguntemos en ese lugar de la serpiente.
GOLPEA PRIMERO GOLPEA CON FUERZA - SIN PIEDAD
En la zona se está hablando mucho de karate gratuito.
Pero todos saben que lo barato sale caro.
¿Quieren patear a la competencia?
Entonces vengan a Cobra Kai.
Al diablo con esas idioteces de la meditación.
Lo que necesitan es karate del nuestro, rompehuesos y hundecaras.
Ya basta con eso de la defensa.
¡Aprendan de ofensiva!
No sean maricas.
Vengan a Cobra Kai,
y yo les mostraré el camino del puño.
Corte.
- Bien, ¿listo? - Creo que sí.
Genial.
Que aparezca la serpiente al final.
Que se destaque.
Que sea cromada.
Y con la música de Thunderstruck.
Las regalías de la canción deben ser caras.
No, ya la tengo. La cinta está en el auto.
Y pon uno de esos cuadraditos al final.
"Cuadradito CobraKai" o algo así.
¡Y mándalo a Internet!
Dile a ese gordo de Zakarian que se lleve toda su mierda.
Tengo muchos alumnos nuevos.
Esto ya no es un depósito.
Senséi, ¿podemos hablar?
Si se trata del anuncio, lo sé.
No es eso.
Se trata de Robby Keene.
¿Qué hay?
Vi la foto de él en su refrigerador.
No estaba espiando,
pero sabemos que es su hijo.
Por eso nos regañó después del torneo, ¿no?
¿Eso creen?
Sí, Robby es mi hijo,
pero eso no tiene nada que ver con lo que hago en mi dojo.
Y tampoco es asunto de ustedes, ¿sí?
Sí, Senséi.
- Pero yo... - Nada de peros.
Fuera.
Limpiarán colchonetas toda la semana.
¿Algo más, señor Diaz?
No.
Bien.
Muy bien, genial.
Quédate ahí.
AUTOGRUPO LARUSSO
- Hola, Senséi, ¿qué tal? - Más o menos.
Los chicos no tienen paciencia.
Ven un pincel y una lija, y se van.
El árbol no los deja ver el bosque, ¿entiendes?
LARUSSO - AUTOS DE LUJO
Probando.
Podrías darles una demostración.
Deslúmbralos con tu karate.
No...
No es mala idea.
- No, Daniel, era un chiste. - No.
Piénsalo. El festival será enorme.
Ya sabes cuántos clientes atrae a la agencia.
Si consigo lo mismo para el dojo...
¿Quieres quitarle clientes a la agencia?
No, eso no.
Hablo de sinergia.
Una exhibición de karate.
Aquí mismo, los alumnos y el Senséi de Miyagi-Do Karate,
presentados por Autogrupo LaRusso.
Un gol.
A nuestros clientes les encantará verte con tu gi.
¿Solo a los clientes?
El puesto de donas regala de estas,
pero no te acerques a mi botín.
¿No puedes ser indigente en otro lado?
¿Me llevas a casa, guapo?
Sí, eso quisieras.
Te digo
que no queda bien.
Que LaRusso entrene a tu hijo.
Gracias por la preocupación.
No sé cómo soportas eso.
Deberías entrenarlo tú.
Eso no pasará nunca.
Nunca digas nunca.
Yo creí que nunca volvería a ver Cobra Kai.
Y mi mejor alumno tuvo que recordarme que todo es posible.
Me parece bien que sigas teniendo al mexicano.
Miguel es de Ecuador.
Son todos iguales.
Ojalá que LaRusso no se lo lleve.
Hola, Senséi. ¿Qué pasa?
Ven a dar una vuelta.
- ¿Está rico? - Sí.
El secreto es la cebolla picada.
Sal no lo complica.
Nada de porquerías vegetarianas.
Solo una parrilla caliente y carne de calidad.
¿Ves aquel edificio?
¿El hospital?
Ahí nació Robby.
El 4 de febrero de 2002.
Un lunes.
El trabajo de parto duró 17 horas.
Qué locura.
Me imagino que sí.
Yo no estuve.
Y...
Mi mamá acababa de morir.
Yo estaba muy mal.
No conocí a mi padre, ella era todo para mí.
Y, de repente, me enteré de que iba a ser papá.
Me cagué de miedo.
Entonces, en vez de estar allí para recibirlo,
estaba aquí, matando la resaca de tres días de borrachera,
tratando de reunir coraje para cruzar la calle.
Nunca lo logré.
Le fallé a mi hijo
el día que llegó al mundo,
y desde entonces, le sigo fallando.
Senséi, eso es personal. No debe contármelo.
No, yo...
Debí contártelo hace tiempo.
Es una de las cosas más dolorosas de mi vida.
Pero una de las mejores
es enseñarte a ti,
y quiero decirte que, pase lo que pase, prometo...
Siempre estaré de tu lado
y siempre querré lo mejor para ti.
Gracias.
Sí, de nada.
Perdón.
- ¿Qué pasa? - Es Aisha.
Dice que Miyagi-Do hará una exhibición en el festival.
¿En serio?
FESTIVAL DEL VALLE
¿Podrías dejarlo un rato más? Gracias.
Estuve pronosticando toda la semana que iba a ser un día muy caluroso.
Pero prometo...
Hola. Gracias por hacer esto.
¿Cómo se sienten?
Fue un poco improvisado, pero estamos bien.
Bien.
Para cerrar, podría hacer una patada con vuelta.
No te preocupes por el final. Tengo algo pensado.
¿Para qué es eso?
¿Eso?
Ya verán.
¡Muy bien!
A continuación, un regalo para ustedes.
Dirijan la mirada a Autogrupo LaRusso,
donde verán una exhibición de Miyagi-Do Karate.
¡Eso es!
¿Habrá peleas?
Creo que sí.
Eso se llama bo.
Lo que usaba Donatello cuando...
Es mi tortuga favorita, así que...
Y ahora, el gran final.
¡Cobra Kai!
¿Qué diablos está pasando?
Más chispas.
Cobras, ¡demuestren lo que es el karate!
¡Sí!
¡Bien!
Aquí.
Cobras, ¡enciéndanlo!
¡Cobra Kai!
Lo logró, Senséi.
No, lo logramos todos.
EN EL PRÓXIMO EPISODIO
Creí que mi grupo anterior era lamentable.
¿Quién tiene los cojones de enfrentar al campeón?
- Yo. - Adelante.
Probé de todo para promover el dojo.
Si esto no funciona, no funcionará nada.
Cobra Kai es más popular. Debemos demostrar que sabemos pelear.
Fue agresión con lesiones, Eli.
A los soplones, moretones.
La clave es que el enemigo crea que te estás retirando.
Ahí hay que golpear fuerte.
UNSOLOCLIC.INFO