¿Hola?
Gracias a Dios. Tenía miedo de que fuera el otro tipo.
Está un poco trastornado.
Vi la exhibición en el festival.
Y los chicos me piden que me sume al club.
Creo que llegó la hora de hacer un segundo intento.
Pero tengo algunas reglas básicas.
Prefiero entrenarme en karate como en fútbol bandera.
Idealmente, aprender a golpear y patear
sin que me golpeen ni me pateen.
Como parte de eso, tengo un tema con el espacio personal.
Los otros tendrán que aceptarlo.
Vaya, qué tatuaje.
No quiero ponerme quisquilloso, pero anatómicamente está mal.
La capucha de la cobra escupidora de Indochina es mucho más pequeña,
y las pupilas son redondas,
no verticales, como las hizo su tatuador.
Bueno, en fin,
debe ser fácil corregir las...
Pupilas.
GOLPEA PRIMERO GOLPEA CON FUERZA - SIN PIEDAD
¡Carajo!
Podríamos filmarnos practicando y subirlo a Instagram.
Ya nos vieron en el festival y no les interesó.
¿Sabes qué pasa?
Que el estilo Miyagi-Do es pura defensa.
Así se gana un torneo.
Pero a la gente le gusta el ataque.
Por eso Cobra Kai es más popular.
Debemos demostrar que sabemos pelear.
¿Qué se supone que debemos hacer?
¿Salir a buscar pelea?
¿Filmarnos defendiéndonos?
No es mala idea.
Es malísima.
Hola, papá.
¿Estás reparando la banana?
Eso intento.
¿No quieres venir con nosotros?
Podrías enseñarnos karate.
¿Te conté de mi primera vez como vendedor de autos?
En una agencia de usados en Tarzana.
El dueño creía que era el dios de las ventas.
Pero los clientes olían sus cuentos a la distancia.
En mi primer mes, superé sus ventas.
¿Cómo?
Hice lo que me enseñó el Sr. Miyagi.
Fui honesto con la gente.
Miré a los clientes a los ojos y me gané su confianza.
Toda la fanfarria y las artimañas
sirven para que la gente venga, pero no para vender autos.
Con el karate pasa lo mismo.
Debemos usar un toque personal.
Mirarlos a los ojos y conectarnos con ellos.
Solo así nos irá bien.
Bien. ¿Lista?
Sí.
Llama a Robby, vamos a dar una vuelta.
Mogadiscio en los años noventa era un infierno.
Los jefes militares controlaban sectores enteros.
Mi equipo tenía que limpiar el lugar.
¿A cuántos jefes militares mató?
¿Tú cuentas todas las hormigas que pisas?
Qué rudo.
No, ya aumentó el alquiler hace seis meses.
No puede aumentar de nuevo porque tengo más alumnos.
¡Es lo que estoy haciendo!
Con más alumnos, tienes más dinero.
Con más dinero, pagas más alquiler.
Y usas el depósito gratis.
El depósito estaba incluido.
Yo lo dejaba guardar su mierda aquí.
¡No le cobraba!
Eso ya pasó, amigo mío.
¿"Amigo mío"? No soy su amigo. Fue un trato de caballeros.
¡Porque no tenías crédito!
Hagamos un nuevo trato.
- Vamos. - Bueno.
¡Está bien!
Ahora, salga de mi dojo.
No, por atrás.
Hijo de puta.
Que la puerta no le golpee el culo cuando salga.
¡Mi puerta!
Ellos eran más, pero nosotros teníamos armas.
Ruanda no fue chiste.
¿Querrá decir Somalia?
Mogadiscio queda en Somalia. Ruanda es otro país.
Claro, Somalia.
Pasé tanto tiempo en el desierto que al final todo es lo mismo, ¿saben?
¡Atención!
Veo que hay nuevos reclutas.
Todos a sus posiciones.
Formen filas rectas.
Veremos de qué están hechos.
Más derechos, colorados.
Perdón, los padres deben retirarse.
Lo exige el seguro.
No soy padre. Yo...
¡Yo vine a patear culos, señor!
¿Nos conocemos?
Sí, yo le vendí el espejo.
Tuvimos buena onda, hablamos de rock.
Estás un poco grande. Esta clase es para adolescentes.
Yo puedo con ellos.
No les tengo miedo a los chicos, señor.
Y mi mamá no me cobra el alquiler,
así que tengo mucho para gastar.
Sí.
Lo tomaremos a modo de prueba.
Creía que mi último grupo era lamentable.
Pero si me hacen caso,
al menos tendrán la posibilidad de ser luchadores.
Para eso, tienen que luchar.
¿Quién tiene los cojones de enfrentar al campeón?
Yo lo enfrento.
¿En serio?
Vi la exhibición en el festival.
Son buenos para el show, pero ¿saben pelear de verdad?
Eso parece un reto.
Me gustan los retos.
Señor Diaz.
Muéstrele a la Srta. Fanfarrona lo que es Cobra Kai.
¿Segura de que quieres...?
Muy bien. Prepárate.
Acércate.
Anuncias tus golpes.
No lo hagas.
¿Ese lo anuncié?
Tal vez.
- Mi nombre es Miguel. - Tory.
Con "Y".
No entiendo
cómo vamos a conseguir alumnos yendo a la playa.
No busco alumnos, sino a sus padres.
¿Crees que los chicos harán caso a sus padres?
No, que los padres harán lo necesario para proteger a sus hijos.
Probé de todo para promover el dojo.
Si esto no funciona, no funcionará nada.
¿Ven? ¿Qué les dije?
Siempre está lleno los sábados.
Lindo auto, guapo. ¿Me llevas a pasear algún día?
Claro, muñeca. Te llevaré al autocine.
Es Jack Durocher. Su hijo va a West Valley, ¿no?
Creo que sí.
¿Estás bien?
Sí, es que yo trabajé aquí.
¿En serio? ¿Cuándo?
Unos días, el verano pasado. No me fue muy bien.
Ya sé, ¿la foto de un pito?
No.
Mi mamá quiere que vaya al club de playa.
Dios mío, qué desgracia.
No, es que seguro va a estar Sam, una amiga
con la que me peleé.
En fin. Soy Aisha.
Yo Tory.
Me gusta tu pulsera.
¿Esta? No es un adorno.
Una vez me trató de agarrar un tipo en el centro comercial,
pero logré bloquearlo y dejarle un recuerdo inolvidable.
Por lo que se ve, ya sabes patear culos.
¿Para qué vienes a Cobra Kai?
Tomé unas clases de kickboxing,
pero siempre quise romper maderas con los ojos vendados.
Nos viste.
El secreto es hacerle agujeritos a la venda.
- Genial. - Sí.
Oye, ¿no querrías venir a la playa conmigo?
Me vendría bien un refuerzo.
Podría hacer el sacrificio.
Te maltrataron un poco, y ¿qué?
Supéralo. Estabas en un dojo, la idea es esa.
Fue agresión con lesiones, Eli.
Lo busqué, es un año de cárcel y una multa de USD 10 000.
No seas tan marica, Demetri.
Ya sabes qué les pasa a los soplones.
Los protegen.
A los soplones, moretones.
Ya tengo.
Y varios puntos.
No hagas estupideces. Lo lamentarás.
¿Qué pasó?
El marica de Demetri no soportó el método del Sr. Kreese.
No sirve para Cobra Kai.
COBRA KAI NUNCA MUERE
Me gusta.
Esta vez usé una regla.
¿Qué pasa?
Me preocupa el señor Kreese.
Vino mi amigo Demetri, y él lo maltrató.
- Demetri. - Sí.
¿El bocón?
Sí, tal vez lo merecía.
Sé que son viejos amigos, pero él cuenta cosas que no cierran.
John Kreese y yo nos conocemos hace mucho.
¿Sabes? Él y yo...
Es complicado.
Tiene sus cosas, pero todos merecemos una segunda oportunidad.
No hay de qué preocuparse. Yo estoy al tanto de todo.
Bueno.
¿Así que Kevin ya va a segundo año?
¿Cómo la pasó en primero?
Supongo que bien.
La verdad, no me cuenta mucho. Se la pasa con el teléfono.
Sí, ni que lo digas.
Es difícil saber en qué andan.
Nuestras madres sabían
que había un problema cuando llegábamos con el ojo morado.
Hoy, es imposible.
Si imagino a Kevin en una pelea,
lo veo agarrando el control del videojuego para ingresar una clave de trampa.
Por eso voy a cambiar las cosas. Al viejo estilo.
¿Sí? ¿Cómo?
Qué bueno que preguntes.
Esto no es la playa.
¿Dónde están los indigentes en patines
y los que te arrojan sus demos horribles de hip-hop?
No te preocupes, vendrán después de que repartan aperitivos.
¿Qué pasa?
Es Aisha.
No hablamos desde el festival.
Siento que debemos aclarar las cosas, pero a la vez
sigo mal porque arruinaron nuestra muestra.
Ve a hablar con ella.
Como mucho, si acaban luchando, las filmamos.
Tal vez regrese con una alumna nueva para el dojo.
- Hola. - Hola.
¿Cómo estás?
¿Sabes que no está todo bien?
¿A ti qué te enoja?
Ustedes interrumpieron nuestra exhibición.
Tu padre atacó a nuestro dojo.
- ¿Qué íbamos a hacer? - No los atacó.
¿No? ¿"La serpiente traidora"?
Muy sutil.
Solo quiere hacer lo correcto.
Entonces ¿Cobra Kai no hace lo correcto?
No es eso, es que...
¿Qué hacemos?
Estamos en vacaciones, en la playa,
y ¿peleamos por el karate?
Deberíamos pelear por los novios.
O por quién comerá el último pretzel.
No. Es mío.
¿Pasarás el verano entrenándote a solas con él y sus abdominales?
Dios mío, qué difícil.
Bueno.
Sabía que eras tú.
¿Qué te dije que iba a hacer si llegabas a aparecer de nuevo?
Llamaré a la policía.
¿Qué sucede?
No se preocupe, Sra. LaRusso.
Solo echaré a este joven delincuente de mi propiedad.
Da la casualidad que es nuestro invitado.
Señora, usted no entiende.
No, usted no entiende.
Robby es nuestro invitado. Punto.
Me equivoqué.
¿Qué fue eso, Robby?
Antes de conocerlos, yo era muy distinto.
Mis amigos y yo hicimos cosas aquí que no estuvieron bien.
- ¿Lastimaron a alguien? - No, nada de eso.
Pero él tiene razón, debería irme.
¿Qué? No.
No. Todos cometemos errores.
Lo importante es qué hacemos después.
Te aviso que no sabes con quién te metes.
¿Tienes idea de lo que soy capaz de hacer?
Porque si buscas guerra, la tendrás.
Si hace falta, incendiaré todo.
- Johnny. - ¿Todo bien?
Sí, solo tenía un altercado con el tipo de mi hotel.
Estoy alojado en el Universal City Sheraton.
Un hotel de primera.
Pero creo que las mucamas tomaron uno de mis relojes.
Sí.
Nos vemos mañana por la mañana, bien temprano.
La clase fue buena.
Creo que hay un par de candidatos decentes.
Sí.
Ya es hora de que les enseñen a pelear.
Todo el tiempo oigo que cada vez hay más bullying.
Es verdad.
El dojo está en una casa,
y nos entrenamos al aire libre. Yo incorporo...
¿Están parloteando sobre karate?
Hola, Sandra.
Daniel nos está contando que abrió un dojo.
¿Quién hubiera dicho que el karate
le cambiaría la vida a mi hija Aisha?
¿En serio? ¿Es alumna tuya, Daniel?
No, Aisha va a...
Cobra Kai.
Es lo mejor que le pudo pasar.
Al principio, la pobrecita estuvo muy mal.
Pero el sensei Lawrence la ayudó de un modo que no hubiera imaginado.
Le dio confianza.
La fortaleció.
¿Saben qué? Se puede ser fuerte sin ser agresivo.
Y esa es la diferencia entre Miyagi-Do y...
Cobra Kai. ¿No son los del festival?
Sí.
Dicen que fue como un concierto de Van Halen.
- No, fue... - Lo tengo filmado.
- ¿Ven? - Genial.
¿Por qué no va mi hijo?
Ay, viejo.
Mira eso.
Miren eso.
Al final, Robby se mudó a nuestra casa.
¿Tus padres lo permitieron?
No pasa nada, somos solamente amigos.
No se lo voy a contar a Miguel.
Hola. Mira lo que conseguí.
- ¿De dónde lo sacaste? - Del bar.
Calma. Los adultos se están emborrachando.
Podemos divertirnos.
Devuelve eso, o te meterás en un lío.
¿Quién eres tú?
Sam, ella es Tory. Tory, Sam.
La famosa Sam.
No se darán cuenta de que falta un vodka.
Podría robar la mitad de la platería sin que se dieran cuenta.
No deberías robar nada.
¿Qué eres? ¿Monja?
Vamos, ¿quieres beber o no?
Bueno, un trago.
Así se habla.
Sí, Kreese, John Kreese.
K-R-E-E-S-E.
¿Seguro?
¿Hay más de un Universal City Sheraton?
Sí, en serio.
¿Puedo ayudarlo?
No.
Perdón, usted se parece a un viejo amigo.
¿A su amigo le gustaba pescar?
Sí, era mucho mejor que yo.
¿No consigue muchos piques?
Todavía no.
El mar está lleno.
Si ofreces algo que valga la pena,
a la larga los peces te hallan.
Solo hay que tener paciencia.
Se parece a mi amigo mucho más de lo que pensé.
Lamento lo de Aisha.
Puede ser amiga de quien quiera.
¿Alguno vio mi billetera?
¿Le falta la billetera?
Debe estar en algún lado.
¿Pueden buscarla por ahí? Seguro que aparecerá.
Voy a ver en la playa.
Tal vez se la dieron al guardavidas.
¿Le hiciste el calzón chino por delante?
La partí en dos.
Oigan.
A mi mamá le falta la billetera.
Lo lamento.
¿No sabes nada de eso?
Espera, ¿qué dices?
Dame la billetera, y no les diré a los de Seguridad.
¿Es una broma?
Sam, ella no tiene la billetera de tu mamá.
Y tampoco tiene la botella de vodka.
Y tampoco te llevarías la mitad de la platería.
Yo no le robé a tu mamá, zorra.
¿Sabes qué? Mejor nos vamos.
¡Suéltame!
¿Estás bien?
Qué simpática tu amiga nueva.
No tendrías que haberla acusado de algo así.
¿En qué anda?
Lo sabía.
No, pero ¿viste a la enana con la tanga verde?
No estoy pensando en eso ahora.
- Abre la maldita puerta. - No abriré.
Más vale que te cuides el culo.
Agarremos las cosas y nos vamos.
Desaparecemos.
Este tipo aquí.
La misma mierda, distinto verano.
¿Qué haces aquí, Robby?
Encontré su botín. Van a devolver todo.
Ni locos.
¿No aprendiste la lección la otra vez? No pasa nada.
Te daremos una clase de repaso.
Adelante.
¡Diablos!
¿Olvidaste que era cosa de tres?
¿Qué te dije?
¡Llevo tres semanas soportando tus idioteces!
Te advertí que habría consecuencias.
Reventaste la traba de mi casillero, hijo de...
¡Paren de una vez!
¿Quieres volver a la calle, John?
¿Vivir en la parada de autobús?
Tengo 100 tipos que matarían por tu cama.
Lo siento, señora.
No volverá a pasar.
Para ser tan inteligente, te cuesta aprender.
Quizá tengamos que dejarle un recuerdo.
- Déjenlo. - No le hagas caso.
Muy bien, abuelo.
Peleemos.
¿Tu abuelo sabe pelear así?
Vamos, adelante.
Podría habérmelo dicho.
Me conociste en la cima, Johnny.
Me cuesta renunciar a eso.
¿Algo de todo eso era verdad?
Afganistán, Panamá.
¿El viaje a Tahití?
Cuando perdí el dojo, se complicó todo.
Quise volver a la fuerza, pero me rechazaron.
Ahora están esos psiquiatras de mierda.
¿Qué diablos saben ellos?
No estuvieron metidos en la mierda.
Ni siquiera habían nacido.
Luego, un compañero de armas me ofreció trabajo.
Pero sentí que era por lástima.
Entonces anduve deambulando por ahí, haciendo de todo un poco.
Y envejecí.
Hace diez años que vivo en lugares como este.
Pero me enteré de lo que lograste en el campeonato
y pensé que sería mi segunda oportunidad.
Con toda la mierda que vi en mi vida...
Siento que estoy roto.
Creo que no tengo arreglo.
Eso se parece mucho a la derrota.
Pero a mí me enseñaron
que la derrota no existe en este dojo.
¿O sí?
Cobra Kai no existiría sin John Kreese.
Si quiere la oportunidad de redimirse, la tiene.
Pero debe tratar de hacer las cosas a mi modo.
¿Le parece bien?
Sí, sensei.
SE ACABÓ - CONTÉSTAME, POR FAVOR - ADIÓS ¿EMPEZAMOS DE NUEVO?
¿AISHA? - ¿PODEMOS HABLAR? POR FAVOR LLÁMAME, AISHA...
¿Qué tal la cabeza?
Todavía me duele un poco.
Fue una estupidez exponerme a esa situación.
Hiciste lo que te pareció correcto.
Pero sacamos algo bueno de todo eso.
Muy bien, abuelo.
Peleemos.
Excampeón de karate reduce a tres ladrones usando el estilo Miyagi-Do.
Podría viralizarse.
Para el mediodía, tendremos el dojo lleno.
No.
El estilo Miyagi-Do es para defenderse y proteger a los demás.
No busca fama.
El señor Miyagi no me reclutó, no estaba buscando alumnos.
Me acogió porque yo lo necesitaba.
Yo acudí a él, no fue al revés.
Tenemos que ser pacientes.
Que nos encuentren los que nos necesiten.
¿De acuerdo?
Permiso.
No estaba claro si se podía entrar o si había que tocar el timbre.
¿Es un estanque de carpas koi?
¿Cuánto cuesta mantenerlo?
¿Puedo ayudarte con algo?
Sí. Quiero aprender karate.
Has venido al mejor lugar.
La patada hacia atrás funciona así.
Paso adelante, giro y patada lateral.
¿Qué pasa si el rival ataca de atrás?
Excelente pregunta.
Sensei Kreese, ¿quiere mostrarles?
Claro, sensei Lawrence.
¿Está seguro, sensei?
No hay de qué preocuparse.
La clave es que el enemigo crea que te estás retirando.
Y cuando baja la guardia,
ahí hay que golpear fuerte.
EN EL PRÓXIMO EPISODIO
Bien, atención.
Una decisión difícil. ¿Qué haces?
Avanzas. Arriesgas todo.
Vaya, qué incómodo.
El alumno principal no estaba.
Robby no quiere saber nada conmigo.
Me gusta tenerte en la familia.
LaRusso es una piedra en mi zapato desde la secundaria.
Y ahora se lleva a mi hijo.
Estas cosas no terminan bien.
- ¿Qué diablos cree que hace? - Como si no supieras.
Eres hombre muerto.
UNSOLOCLIC.INFO