No, usted no entiende.
A mi hijo lo acosan a diario.
Sí, lo insultan.
Le dicen "deforme", "fracasado", "labio roto".
No está bien.
Tiene que hacer algo.
¿Un comunicado?
Que no hagan un comunicado.
Pero, por favor, no mencione su nombre. Le da vergüenza.
Con eso lo cortarán de raíz.
¿Ves lo que hiciste?
La escuela debía enterarse de que esa conducta es inaceptable.
¿No entiendes? Van a seguir burlándose porque soy un perdedor.
No es verdad.
¡Abre los ojos, mamá!
Soy deforme.
Nunca tendré otro amigo que no sea Demetri.
Nunca tendré novia.
Nunca seré nada más que un chico con el labio deforme.
Listo, hermano.
- Gracias, Rico. - Nos vemos.
¿Te lo hiciste por mí?
Puede ser.
Oigan, gemelos idiotas, traigan mi bolso. Nos vamos.
¿Toda la cerca?
Son como 110 metros cuadrados.
Es el doble. No contaste el otro lado.
Bien, entiendo.
Es para la memoria muscular.
Con unas repeticiones, aprendes técnicas inconscientemente.
¿Qué tal si vamos al grano y me enseña las técnicas?
No soy una persona muy flexible.
No pasa...
Y me cuesta hacer equilibrio.
Espero que no importe.
Tengo extremidades desproporcionadas.
De un lado al otro.
¿No puedo usar rodillo?
Izquierda, derecha.
Muy bien.
¿Qué?
Una astilla.
De las grandes.
¿Cuánto tiempo más haremos esto?
Se me cansan los brazos, y me hago pis desde antes de empezar.
Está un poco oxidado, Senséi.
Bien, atención.
Él me tiene del cuello, y yo lo tengo del codo.
Si intento liberarme...
Ataco y lo duermo.
Si apunto a las costillas...
Deja todo el pecho expuesto.
Una decisión difícil.
¿Qué haces?
Te olvidas de las consecuencias y avanzas con fuerza.
Puedes salir lastimado, pero nadie gana quedándose quieto.
Tienes que decidir, hacer una toma
y arriesgar todo.
Buena clase.
Gran patada circular.
Casi me ganas con ese gancho.
Creo que les sirvió mucho a los alumnos.
Pero el alumno principal no estaba.
Tu hijo.
No está bien que aprenda allí.
Ya lo hablamos.
Robby no quiere saber nada conmigo.
Lo intenté.
¿Lo intentaste?
O sea que solo enseñas las lecciones,
pero no las aplicas.
"Arriesgar todo".
Dios mío, Yasmin tiene el mismo bikini que yo.
Dile que se quede en Francia.
Oye.
Se me escapó de la mano.
¿Qué estás haciendo allí?
Arriesgar todo.
Era mi último bastón de mozzarella.
Son los intereses, hermano.
¿Qué problema tienes?
Debo mostrarte algo.
"Senséi muy poco profesional".
"No respeta la seguridad ni los límites personales".
"Las instalaciones están muy deterioradas".
¿Quién diablos cree que es?
DOJO COBRA KAI
No sé si alguna vez usaremos esto en una pelea,
pero en una batalla de baile,
ganamos.
Hola, ¿es camisetas contra torsos desnudos?
Porque yo prefiero camiseta.
No quiero decir que tú te desnudes,
salvo que quieras.
Apoyo tu derecho a elegir.
Demetri. Ven aquí.
Hola, señor L, antes de empezar...
¿Qué...?
Es una nota de mi mamá para eximirme de movimientos intensos de extremidades.
Si tiene una clase alternativa para darme...
Tal vez un libro de ejercicios.
Muéstrame "pulir el suelo".
¿De nuevo lo tengo que pulir? Ya quedó bien.
No, no lo pulas...
Solo el movimiento.
Muéstrame el movimiento. ¿Lo recuerdas?
¿Listo?
- ¡Me pateó! - ¿Por qué no me bloqueaste?
Lo sabes. Es tu memoria muscular.
Por si no se dio cuenta, no tengo músculos.
¿Estás aquí porque quieres, Demetri?
La verdad, no.
Entonces ¿por qué?
Digamos que toda mi vida he sido poco popular.
Pero al menos tenía algunos amigos.
Y entonces llegó Cobra Kai,
y, de repente, mis amigos van a clase de karate
y se vuelven machos alfa.
Mi propio mejor amigo me está amenazando.
Solo quería demostrar que puedo contraatacar.
Entiendo lo que te pasa.
En serio.
Pero el estilo Miyagi-Do no consiste en alardear.
- Es para... - Para defenderse, lo sé.
El problema es que soy muy débil.
AVISO DE DESALOJO
Disculpe, ¿sabe algo de las personas que vivían aquí?
Disculpa, ¿hablas inglés?
Hola, soy Jen. Deja un mensaje y quizá te llame.
Lindo rodete.
Te dije que la foto era pésima.
Si hubiéramos sido amigos,
te habría avisado que pasaría de moda.
Sí, pero quedará esa foto cinco años más, así que me resigno.
Espera.
¿"Robert Swayze Keene"?
Mi mamá era fanática de Patrick Swayze. Un actor de los años ochenta.
Sí, he visto Dirty Dancing como 100 veces.
Mi mamá me la hacía ver todo el tiempo.
¿Te obligaba?
Bueno, un poco me gustaba.
Me gusta más su actuación en Donnie Darko.
Interesante.
La lógica del viaje en el tiempo deja mucho que desear.
- ¿Hoy es miércoles? - Sí.
Salió la nueva Dungeon Lord.
¿Necesitan algo de la tienda de historietas?
No, gracias.
Enseguida vuelvo. Que nadie tire mi pollo.
¿Quieres el resto de mi brownie con helado?
No mentiré, el brownie ya me lo comí,
y también la crema batida y la salsa.
¿Y me dejaste el helado derretido?
Sí, la mejor parte.
En serio. ¿Qué estás haciendo?
- ¿Es prohibido? Muéstrame. - No, no es prohibido.
Vamos.
Me vendría bien la opinión de una chica.
Pero prométeme que no vas a reírte.
No puedo.
La canción es de los años ochenta...
- ¿Esa es...? - Sí, es Sam, mi ex.
MI CORAZÓN ESTÁ PARTIDO SIN TI
Espera, mira esta parte.
A Sam y a mí nos gustan los pulpos.
Es como la mascota de la relación.
ESCUCHA A TU CORAZÓN
¿Qué opinas?
Que debes borrar eso.
A la papelera, luego vacíala y quema tu computadora.
- ¿Tan mal está? - Te hace quedar como desesperado.
Estoy desesperado.
Sí, pero a las chicas no les gustan los desesperados.
¿Cómo le digo lo que siento?
No hagas nada. Pórtate como si la hubieras olvidado.
Como si no te importara.
Y querrá que vuelvas.
¿Sabes cómo hacer para olvidarla?
Sal a divertirte.
Yo conozco el mejor lugar.
RESERVADO - DANIEL LARUSSO
Tranquila, Sra. Goodwin.
Jason tiene un Clase E listo para usted.
Buenas tardes, bienvenido a LaRusso.
¿Dónde está Robby?
Un minuto, eres tú.
¿Sabes que casi muero por esa estupidez que hiciste?
Me debes un par de zapatos.
No estoy de humor, ¿sabes?
Ya fui a tres malditas agencias LaRusso.
Me dijeron que Robby trabajaba aquí. ¿Dónde está?
Lo siento, no puedo decírtelo.
Sé que Daniel y tú se odian.
Te dio una paliza en la secundaria, quedaste con bronca,
pero ya tengo bastantes líos
sin su telenovela de karatecas...
Bueno.
Me estás atacando. No es un dojo.
Es el mundo real. No puedes hacer esto.
Esto es un negocio.
- ¿Dónde está Robby? - Dios mío.
No sé, aquí no está.
Debe estar en casa de Daniel. Se mudó allí.
¿Vive con los LaRusso?
¿Volvió el Hechicero de Narfoor? Acaba de morir.
¿Y la continuidad?
¿Sigues desesperado por cada número nuevo?
Lindo peinado. ¿Estás en la etapa Hulk Rojo?
Vi tu reseña de Yelp.
Elimínala.
Arruinaría mi credibilidad periodística.
Lo siento, pero alguien debía decir algo.
Además, si la elimino, perderé la categoría Elite en Yelp.
Elimínala.
¿Crees que te tengo miedo?
Sé quién eres en el fondo,
Eli.
Así que tú y tus amigos, Rocoso y Bebop,
pueden dejarme en paz.
Genial. A esto llegamos.
Un ataque en banda.
Elimínala o te eliminaremos.
¿Eres capaz de lastimarme?
Pues, adivina qué.
No eres el único que sabe karate.
Estoy yendo a Miyagi-Do.
Bien. Veamos lo que sabes.
¿Qué está pasando allí?
¡Tras él!
¡Carajo!
¡Lo siento!
¿Adónde se fue?
Vamos.
No hace falta seguir. Creo que ya aprendió.
¿Quién te pidió opinión?
Despliéguense.
Vamos.
Sí. Claro que se fueron.
No tenía que ser así.
Podrías haber venido a Cobra Kai si no fueras tan marica.
Al menos no soy un pendejo.
Eres hombre muerto.
Atrás. Retrocedan.
No quiero tener que pegarle a una chica.
No tienes posibilidades.
¿Cinco contra tres?
Más bien, dos y medio.
Demetri, ¡cuidado!
No.
Te guardamos el pollo.
Gracias.
¿Tienes a mi hijo en tu casa?
¿Johnny?
Hola, Carmen.
¿Tienes el lavarropas ahí?
Sí.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
¿Cómo estás tú?
¿Estuviste bebiendo?
Bueno.
- Ven, vamos adentro. - Está bien.
¿Vamos a tu casa?
Como en el estanque.
Fuiste a la izquierda...
- Y tú a la derecha. - Sí.
Y cómo saltaste de esa mesa.
Oigan, mamá me contó todo. ¿Están bien?
Sí, papá, estamos bien.
Bueno, está bien.
¿Qué pasó?
Iban a lastimar a Demetri.
Debíamos hacer algo.
¿Estás enojado?
No.
Estoy orgulloso.
El karate sirve para defenderse, pero también para proteger a otros.
Pero no vuelvan a darme un infarto.
Que los entrene para pelear no implica que quiera verlos en una pelea.
Y tú.
Me gusta tenerte en la familia.
Dicen que corriste 100 metros en menos de diez segundos.
Algunos aprenden más rápido.
No te desanimes.
Por favor. Enfrentemos la realidad.
No puedo pulir el piso, tampoco encerar, y apenas puedo lustrar.
Mientras tanto, ellos son Jon Snow y Daenerys Targaryen,
pero yo soy...
Sam Tarly.
Sam Tarly logró matar a un Caminante Blanco.
¿Usted mira Juego de tronos?
Soy fanático.
Y si algo nos enseña,
es que todos podemos ser héroes.
¿Verdad?
Vamos, muéstrame "pulir el piso".
- ¿Aquí? - Sí. El lugar da lo mismo. Vamos.
Vamos a hacerlo despacio.
¿Bien? Saluda.
Pule el piso.
Mírame a los ojos. Pule el piso.
Del otro lado.
Bien.
¿Golpeaste a Demetri por una reseña en Yelp? ¿Qué diablos te pasa?
Está yendo a Miyagi-Do.
¿Y qué?
- Es tu amigo. - ¡Es un nerd de mierda!
Y siempre lo será.
¿Sabes qué?
Esto me gusta.
Y esto también.
Pero no voy a salir con un matón.
- ¿Adónde vas? - Se acabó.
No.
Esto significa "para siempre".
Yo no te pedí que lo hicieras.
Oye.
¡Oye!
GOLPEA PRIMERO GOLPEA CON FUERZA - SIN PIEDAD
COBRA KAI NUNCA MUERE
¿Tuvieron una pelea?
Contra Miyagi-Do.
Perdimos.
No.
Una pelea termina cuando tú lo decides.
Parece que el tal Daniel y tú tienen mucho por resolver.
Mucho.
Ni te imaginas.
Él es una piedra en mi zapato desde la secundaria.
¿Qué te hizo en la secundaria?
Digamos que me arruinó la vida.
Y ahora se lleva a mi hijo.
Quiero acabar con esto.
Entiendo que estés enojado.
Por lo que cuentas, parece un cretino.
El peor.
Pero vas a pagar un costo, Johnny,
que no vale la pena.
Estas cosas no terminan bien. Créeme.
Lo he visto con mis propios ojos.
Mi exesposo tenía muchos enemigos.
La única forma de acabar con la rivalidad
es que uno de los dos la supere.
Tú tienes que dar ese paso.
¿Listo? Tres, dos, uno, ¡ya!
Cielos, estás demente.
Sí, ya me lo han dicho.
Qué mareo.
- Te estás divirtiendo, ¿no? - Sí.
Cuando dijiste que sabías adónde ir,
imaginé un lugar donde se entrara con documentos falsos.
Sí, conozco un lugar así.
Una amiga atiende un bar en Cahuenga.
No, me gusta la onda de la plaza abandonada.
Parece el lugar perfecto
para combatir el apocalipsis zombi.
Carajo, ¿qué hora es?
- ¿Qué...? - Espera.
¡Carajo! Fue increíble.
Pasa todas las noches a las 10:36.
El último vuelo de Burbank.
Una vez fui con Sam a una heladería de Burbank...
Dios mío. Venías bien.
Pasaste casi una hora sin nombrarla.
Sí, lo siento.
El Senséi nos aconsejó arriesgar todo y avanzar,
y no entiendo bien qué quiso decir.
Quiere decir lo que parece.
¿Sí?
Avanza.
¿También sigues despierta?
Demasiada adrenalina.
¿Quieres uno?
Nunca rechazo un malvavisco regalado.
¿Con un bocadillo de chocolate y manteca de maní?
Lo llamo "sandwavisco". Soy brillante.
Lo siento.
No, no pasa nada.
No, quiero que me entiendas, es que...
Hace tiempo que estoy en una situación fea.
Y ahora, por fin, me pasa algo bueno y...
Y no lo quiero arruinar.
No digo que tú lo arruines, pero tu papá se...
Entiendo.
Vaya, qué incómodo.
Sí.
Terminemos la pelea.
Se llevaron hasta la medalla del señor Miyagi.
¿Papá?
COBRA KAI NUNCA MUERE
Elige.
No.
¿Señor LaRusso?
Papá, ¿adónde vas?
Buen trabajo, Diaz.
Saluda. Otra vez.
¿Qué diablos crees que haces?
Como si no supieras.
No pises con zapatos. Le faltas el respeto al dojo.
¿En serio me hablas de faltas de respeto al dojo
con lo que hicieron en el mío?
¿De qué demonios hablas?
No le hice nada a tu dojo.
Tampoco atacaste a mi empleado, ¿no?
En parte, sentía lástima por ti,
pero me has hecho recordar quién es el malo en todo esto.
¿Te haces llamar Senséi? Ni siquiera sabes lo que es eso.
Un Senséi es un mentor que te eleva.
¡No te enseña a destruir y faltar el respeto!
Ya te dije que no sé de qué hablas, LaRusso.
Y tú tampoco lo sabes.
Sí, bueno, yo sé que no...
Que no se gana una medalla de honor robándola.
Les diré algo sobre su Senséi.
Tal vez les enseñe a pelear,
pero no sabe lo que hace falta para ganar en la vida.
Si quieren hacerse un favor antes de que sea tarde,
las puertas de Miyagi-Do están abiertas.
¿Vienes a robarme los alumnos?
¿Y qué harás al respecto?
Sabes que yo no golpeo primero.
Voy a superar esto.
Sí.
Eso está por verse.
¿Adónde crees que vas?
¿Qué pasa, Chris?
Nunca me gustó este lugar.
EN EL PRÓXIMO EPISODIO
¿Quién destruyó el dojo Miyagi?
Averígüelo.
Yo tengo otra cosa que hacer.
- ¿Puede quedarse al mando? - Claro.
- ¿Vuelves por otra paliza? - Robby.
Él es uno de los que golpearon a Demetri.
Queremos aprender el estilo Miyagi-Do.
No importa quién era cada uno antes de entrar a este dojo.
Ahora somos todos Miyagi-Do.
Son todos Cobra Kai.
Está por empezar el verdadero entrenamiento.
UNSOLOCLIC.INFO