Bien hecho.
Te dije que Okinawa está lleno de campos de golf.
Lo busqué en Google. Es como una isla verde gigante.
Dijo que nunca había jugado.
- Suerte de principiante. - Sí, claro. Sé cuando me estafan.
Insultas mi honor.
No estás en Atlantic City en una mesa de Blackjack.
No puedes hablarle así a un karateca asesino.
Lo siento, señor Chozen.
No quise faltarle el respeto.
Lo prometo.
No es nada personal.
Últimamente ha pateado traseros.
Yo pago la primera ronda.
¿Qué tal el juego?
Hoy en día dejan entrar a cualquiera.
¿O te escabulliste por el vertedero?
¿Y cómo va la búsqueda de senséis? Supe que tuviste un pequeño inconveniente.
Sabotear mi dojo no fue una jugada inteligente.
Algunos lo tomarían como casus belli.
Miyagi-Do nunca se rinde.
Ya deberías saberlo.
Ya se conocieron, ¿no?
Senséi Toguchi.
Quizá tengas amigos a los que recurrir,
pero no tantos como yo.
Te doy la oportunidad, en este minuto, de retirarte.
Sin represalias.
Sin repercusiones.
Solo debes alejarte de mi camino.
Este es mi territorio.
No soy yo quien debe irse.
Me gusta esta actitud.
Lástima que no volveré a verla, porque si sigues por este camino,
nada en tu vida volverá a ser igual.
Estás jugando con fuego, Danny.
Y yo soy gasolina.
Bum.
Yo pago sus tragos.
¿Qué quería el villano de Bond?
Nada, solo comprarnos una ronda de tragos.
Qué bien.
Pediré una ronda de piñas coladas para mis hombres.
Actúa como si ya hubieras venido.
Quiero su tequila más caro.
No estamos en un centro turístico.
A mí me gustan, todo está incluido.
El desayuno está servido.
Esto es muy dulce de tu parte.
Creerá que puede huir, volver y que le daremos amor.
No te preocupes, no lo haré nunca más.
Lo siento.
Yo también lo siento.
Debí decirte por qué dejé a tu padre.
Lo hiciste por mí.
Lo entiendo.
De acuerdo.
Siento llegar tarde.
Estaba borrándole los grafitis a mi camioneta.
Debería ser ilegal vandalizar la propiedad ajena.
Lo es.
Esto se ve diferente.
Sí, yo lo preparé.
Olvidé el jugo de naranja. Un segundo.
¿Todo bien entre Robby y tú?
Sí, todo bien.
El regreso fue silencioso.
Las cosas entre él y Miguel tomarán más tiempo.
Bien, jugo de naranja.
Sí, también debería cocinarle para disculparme.
Mejor pidan algo.
Sam, ¿te comiste toda la caja de galletas de uva?
- Solo quedaban dos, relájate. - Es un tema de principios.
También las necesito.
¿Qué te pasó? ¿Perdiste en Fortnite?
En realidad, yo…
Tengo problemas con un Cobra Kai.
¿Con el que bañaste en leche?
No lo bañé.
La pusimos en su casillero… No importa.
- Está aprendiendo karate y… - Dios.
Este verano no quiero oír más la palabra karate.
¿Por qué actúas tan raro?
¿Es porque huyó otro novio tuyo?
Mensaje para Moon y Yasmine.
"¿Comemos algo? Necesito salir de casa".
Está molesto.
Por eso vino al club de campo.
¿Te lesionaste jugando golf?
No, el sofá no es cómodo.
Lo siento.
Teníamos una cama,
pero Cobra Kai la destruyó junto con la casa.
No te preocupes, no permitiré que los vuelvan a atacar.
Quizá lo retrasamos,
pero Silver planea su próximo movimiento.
Lo atacaremos primero.
Dijo que llamaría a viejos amigos.
Llamemos a sus viejos amigos primero.
¿Conoces a algún amigo de Silver?
Sr. Silver, se acaba de comprar un campeón.
¡Oye!
¡Apestas, LaRusso!
¡En sus marcas!
No hay nada que no pueda contraatacar. Tu karate es una broma.
El maldito Mike Barnes.
¿Segura de que estás bien?
No soy el mejor cocinero, pero podría enseñarle.
No es eso. Me he estado sintiendo mal.
Pensé que era el estrés, pero tengo un par de días de atraso.
¿De qué?
Creo que estoy embarazada.
¿Qué?
¿Cómo? Usamos protección.
Nada es 100 % seguro. Estas cosas pueden pasar.
Bien.
Bien. Esto es bueno, ¿verdad?
- ¿O es malo? - No debí decir nada.
No nos adelantemos. Aún no me hice el test.
Claro, el test. Bueno, vamos a orinar.
O sea, tú vas a orinar. Así es como se hace, ¿no?
- Sí. - Está bien.
- Bien. - Bien.
Johnny, estoy bien.
Sí, yo también. Completamente.
- Voy por la camioneta. - Bueno.
- Yo debería conducir. - Sí, está bien.
Bien.
Genial, Aurora.
Saludos a Rico.
Vaya.
Vas con todo por Miyagi-Do, ¿no?
Es una flor de loto.
Simboliza nuevos comienzos y eso es esto.
Una flor gigante era la única opción para cubrir la parca.
Funciona.
Oye, Miguel.
¿Estás bien?
Sí, solo estoy cansado por el viaje.
Claro, estuviste horas en ese auto con Robby.
Nunca te había visto cerca de él sin una pelea al estilo de John Wick.
Intento evitar eso por mi senséi.
Aunque se lo merezca.
Robby dice que ya no es Cobra Kai.
Veremos qué pasa con eso.
¿Es Sam? ¿Por fin te respondió?
Sí, quiere hablar esta noche.
- ¿Qué dijo exactamente? - Deberíamos hablar esta noche.
¿Qué?
¿Dice "deberíamos hablar"? Hermano, estás en problemas.
Tiene razón. La última vez, discutimos.
Sí, pero "deberíamos hablar" significa "quiero terminar".
¿En serio?
No necesariamente.
Moon es muy comunicativa.
- ¿Tal vez Sam solo quiere hablar? - No. Necesitamos más información.
Enviemos una prueba. Algo que ponga la pelota en su cancha.
"No puedo esperar a verte esta noche. ¿Cómo estás?".
- Bien. - ¿Cierto?
- Sí. - Estará bien. Estamos bien. Está bien.
Desesperado.
Pero lindo.
Sabe que está en problemas.
Siento que las cosas han estado mal últimamente.
Hay mucho que quiero decir. ¿Quizá debería explicarle todo?
¡No!
No, menos es más.
Estoy con Yas. Es mejor conversar en persona.
Que sea breve, no dulce.
Estoy bien.
¿Debería agregar una carita?
- ¡No! - ¡Sí!
- Eso es malo. No mandó una carita. - Sí, ella no está bien.
Debes hacer algo para cambiar esto.
¿Qué hago?
Tengo una idea.
Ahí está.
El chico malo del karate.
A mí no me parece tan malo.
Bueno, ese tipo intentó matarme una vez.
No olvidas ni perdonas algo así.
Excepto tú. Nosotros estamos bien.
¿Qué tiene ahí? ¿Una sierra de mano?
Buena para cortar tubos.
Esa es buena para cortar huesos.
Parece que unos matones trabajan para él.
Puedo manejarlo fácilmente.
No, no quiero que sigas peleando.
Yo me encargaré.
Daniel-san, no puedes ir solo.
Tranquilo.
Haré lo mismo que haría el señor Miyagi.
¿Y eso qué es?
Evitar la pelea, ¿sí?
Hola.
¿Píldora del día después o test de embarazo?
- ¿Es tan obvio? - Un test, por favor.
- O dos, los que vengan en la caja. - Pasillo dos. Hay muchas opciones.
Está bien.
Y también…
Quiero un reembolso.
No funcionan.
Esto no lo compró en una farmacia.
No importa. Quiero mi dinero.
¿Ese es el mejor?
- Compremos la versión prémium si quieres. - Tranquilo.
Lo siento, sí.
Cuando Shannon se embarazó, no estaba listo y me sentí inútil.
No quiero ser ese tipo.
Lo entiendo.
Miguel fue una sorpresa, y tenía miedo. pero ahora estamos juntos, ¿cierto?
Cierto.
Por favor, deja de llorar.
Por favor.
Dios, creo que voy a vomitar.
- Parece que aún no estás listo. - Mierda. Espera.
Esto debería ser simple y me estás poniendo nerviosa.
- Me haré el test después. - Bien.
Quizá mientras tanto descubres cómo no volver a ser ese tipo.
Sí.
Moon, este lugar es como tú.
¿Cierto?
Cuando rompí con Eli la primera vez, había mucha energía negativa.
Este lugar me ayudó a relajarme.
Por eso te traje.
Debes encontrarte a ti misma y averiguar quién eres.
También hacen faciales.
¿Qué es esto exactamente?
Esta es una cápsula de autorrealización.
¿Un tanque de privación sensorial?
No, ya no los llaman así. No se trata de privaciones.
Se trata de conectar con tu ser más íntimo.
Gracias, pero paso.
En mis pesadillas me ahogo en aguas poco profundas.
Vaya, eso es deprimente.
Sam, desde el torneo estás desequilibrada.
Está claro que hubo algo de tensión con Miguel.
Solo te encontrarás a ti misma aquí.
Eso no es tan aterrador, ¿verdad?
Aquí le compré a Yas su brazalete.
Y un amuleto cada vez que peleamos.
Ya ni puede subir el brazo.
¿Por qué tengo que comprar joyas caras?
Tal vez Sam esté bien y ustedes están exagerando.
Amigo, esto es una alarma nivel cinco.
Creo que no exageramos lo suficiente, ¿sí?
¿Puedo ayudarte en algo?
Sí. Busco algo especial para mi novia.
¡Qué tierno! ¿Es su cumpleaños, su aniversario?
Se fue del país sin decirle durante su pelea más importante.
Eso es nuevo.
¿Qué tal un lindo par de aretes?
¿Cuánto vale ese?
¿El pulpo?
Es perfecto.
Pero dudo que pueda pagarlo.
De hecho, está en oferta.
¿En oferta?
Genial. ¿Cuánto cuesta?
Con impuestos, 182 dólares.
¿Tienes uno con menos tentáculos?
Es bueno volver a los negocios. Como en los viejos tiempos, ¿no?
No te preocupes por mí, estoy listo.
Hace años que te digo que te deshagas de esa mierda italiana.
Voló desde Japón.
Vaya, eso es dedicación.
¿Crees que eso me asusta?
Para cuando termine con ellos, estarán irreconocibles.
Y creo que sé exactamente cómo hacerlo.
Creo que empezaré
cortándoles las piernas.
¿Sabes qué? Basta de charla.
Vayamos al grano.
Para dar lo mejor de mí, necesitaré el 50 %.
Me lo debes después de lo que pasó la última vez.
Sí, será divertido.
Sí, los niños quedarán sorprendidos.
¡Barnes, no!
Escúchame, hijo de puta, no dejaré que tú o tu proxeneta con coleta
toquen a nuestros niños.
¿Daniel LaRusso?
Así es, imbécil.
¿Oíste, maldito enfermo?
Estoy detrás de ti y de todo esto.
Lo siento, ¿quién habla?
- ¿Y Michael? - ¿Quién es?
¿Todo bien, señor Barnes? Oí gritos.
Sí, todo está bien. Gracias, Phil.
¿Michelle?
Sí, tendré las sillas de cedro japonés listas para cuando abra la escuela.
Enviaré a mis hombres a recoger la mesa florentina.
Está bien.
Comisión del 40 %.
Listo.
¿Qué pasa aquí?
¿Trabajas en una tienda de muebles?
Soy el dueño de la tienda de muebles.
CÓMO…
CÓMO PREPARARSE PARA UN BEBÉ
DIEZ MANERAS DE PREPARARSE PARA LA LLEGADA DE SU HIJO
¿En la dulce espera?
Hay mucho trabajo que hacer antes de que llegue su bendición.
Vamos a trabajar.
Meta la manta detrás de la oreja.
Levante la cabeza así, con cuidado.
Y entonces…
Mierda.
…estará listo cuando llegue el verdadero.
Su pequeño milagro necesita una dieta saludable y orgánica.
Su bebé percibirá las influencias negativas,
así que su espacio debe ser apropiado para los bebés.
No crea que eso es todo,
porque debe revisar cada rincón
y ver si hay moho, plagas u otros peligros.
¡Mierda!
Y si cree que esto fue difícil,
espere a que llegue el bebé.
MUEBLERÍA FINA
Mike, te pido disculpas nuevamente.
Las cosas han estado complicadas.
Si hay alguien que no me debe una disculpa,
créeme, eres tú.
Escucha, lamento mucho
las cosas que dije y que hice en el pasado.
He querido pedirte disculpas tantas veces,
pero me preocupaba que desencadenara algo.
Pensé que, tal vez, era mejor dejar el pasado en el pasado.
Sí, es una buena idea.
Solo quiero entender, ¿Mike Barnes, rey de los muebles?
Bueno, uno de los reyes.
Lo dirijo con mi esposa, es de su papá.
Bueno, era de su papá.
Después del All Valley, mi vida se arruinó.
Estaba perdido.
Me vetaron del karate, que era mi vida.
Hice trabajos esporádicos.
Y un día, moviendo muebles, conocí a mi suegro.
Me enseñó que mis manos no servían solo para pelear.
Y, no sé, hay algo especial en tomar un pedazo de sicómoro
y crear algo en lo que una familia pueda sentarse en un día festivo.
No lo sé, se siente bien.
Vaya, eso sí que es un cambio.
Sí, lo sé.
Oye, ¿qué hay de ti?
Vi tus comerciales, reduciendo precios.
Me alegra que todo funcionara para ti.
Sí, bueno,
últimamente no está funcionando tan bien.
¿Qué haces aquí?
No estoy segura. Se supone que debo averiguar quién soy.
¿A qué te refieres? Eres LaRusso 2.0.
Una de las chicas.
La que me rompió el corazón.
La que perdió.
Eres mi novia, Sam.
¿Por qué no me apoyas?
- LaRusso 2.0. - La que me rompió el corazón.
- Una de las chicas. - La que perdió.
¿Por qué no me apoyas?
- ¿Qué haces? - Una de las chicas.
- La que perdió. - La que me rompió el corazón.
Sé exactamente quién eres, princesa.
¿Tory?
¡Dios mío, tuve una visión increíble!
Era una gota de rocío brillando a la luz de la luna.
¿Estás bien?
¿Tu cápsula también se dañó? Mi agua estaba helada.
¿No fue esclarecedor? ¿Qué viste?
Silver consiguió lo que quería.
Aún no. No si yo puedo evitarlo.
Ni me imagino lo que es tener a ese psicópata de nuevo en tu vida.
Vine porque pensé que podría reclutarte de nuevo.
Y ahora solo espero que puedas ayudarme a detenerlo.
¿Sabes de algo que pueda derribar a este tipo?
Necesito algo.
Hace años que no lo veo.
No sé qué puedo hacer para ayudarte.
Entiendo.
Me siento aliviado.
Es bueno saber que un ex Cobra Kai
no quiere pelear conmigo.
Si quieres una revancha, sabes dónde encontrarme.
- Bastante rápido. - Nada mal.
- Lado izquierdo. - Ya veo. Mira esto.
¡Chozen, no!
¡No tienen piedad, nosotros no tenemos piedad!
- No, no entiendes. - ¿Qué quieres decir?
¡Chozen! ¡Ya basta!
¡No!
No, basta. ¡Ya es suficiente!
Chozen, no me atacó. Está de nuestro lado.
Espera, ¿este tipo viene contigo?
¿Qué diablos?
Esto es un gran malentendido.
Si esto es un malentendido, mejor llamen a una ambulancia.
Hola, senséi.
¿Tiene un segundo? Necesito un consejo.
- Sí. - Yo…
¿Qué es ese olor?
Diluyente de pintura o plaguicida.
No te preocupes, se irá en unos días.
- Respira por la boca. - ¿Qué pasó aquí?
Bueno…
Solo hago algunos cambios.
- Siéntate. - Bien.
- ¿Quieres leche? Tengo mucha. - No, estoy bien. Gracias.
Bueno,
creo que Sam y yo tenemos problemas.
Estuve hablando con Halcón y Demetri al respecto, pero…
Halcón es un semental, pero Demetri es un idiota.
- Tiene novia hace tiempo. - Seguro es atractiva.
Da lo mismo.
Debo ver a Sam esta noche,
pero siento que sigue enojada
y quiero arreglarlo, pero no hemos hablado en mucho tiempo.
Y, para ser honesto, ni siquiera sé qué debo decir.
Me ha pasado.
Dile la verdad.
Todos nos equivocamos a veces.
Algunos nos equivocamos mucho.
Pero si asumes tus errores, podrías corregirlos.
Solo debes ser honesto con ella.
Y ve a dónde los lleva.
Es un buen consejo.
Sí, supongo que sí.
Lo siento, Mike.
Silver nos tiene nerviosos.
Ya lo veo.
Lo único que se me ocurre
es que Silver tenía un abogado turbio.
Un tipo fuera de toda ley.
De hecho, redactó mi contrato.
¿Qué tipo de abogado redacta un documento
sobre un adolescente que aterroriza a otro?
¿Te hizo firmar un contrato?
Yo se lo exigí.
El tipo me prometió el 50 % de Cobra Kai.
Que se supiera de ese contrato destruiría su reputación.
Cobra Kai no podría competir.
Es lo que necesitamos. ¿Aún lo tienes?
No, Daniel. Pero…
puedo buscar el nombre del abogado.
Veo que te gusta la gamuza azul.
Es cómodo.
¿Precio?
Normalmente cuesta 1200, pero qué más da.
Para ti,
dos mil.
Hola, llamo por un antiguo cliente suyo.
Terry Silver.
Esto es urgente. Por favor, llámeme cuando escuche esto.
Gracias.
Me envía al buzón de voz.
Espero que nos llame.
Bien. Con cuidado.
No ensucien el sofá con sangre.
Es muy caro.
Hola.
Sam, te debo una disculpa. No debí haberte abandonado así.
Intentaba comenzar un nuevo capítulo y descubrir mi pasado.
Pero no pensé en ti.
O en nosotros.
Ni en el baile de graduación…
Miguel, no…
No necesito explicaciones.
Yo también lo siento.
Solo pensaba en mí…
Me enfoqué en el torneo.
Y no pensé en lo que estabas pasando.
Y aunque fue difícil estar del otro lado de eso…
te respeto por tomarte el tiempo para encontrarte a ti mismo.
Pero…
ahora también necesito ese tiempo.
Desde que papá abrió el dojo, el karate ha sido mi vida.
Afectó todas las relaciones que tenía.
Con mi familia, con mis amigos.
Contigo.
Yo…
Necesito un descanso
para descubrir quién soy fuera de todo esto.
Cuando dices "descanso"…
¿De qué?
¿Un descanso del karate?
¿Un descanso de mí?
Ahora no estoy bien.
No creo que lo esté hasta que resuelva todo esto.
Y necesito el tiempo para hacerlo.
No significa que no podamos ser amigos.
Pero no podemos ser novios.
Ni siquiera sé si es lo que quiero.
Pero…
Es lo que necesito.
Mira, entiendo.
Sabes que quiero lo mejor para ti, siempre.
Pero igual podemos ser amigos, ¿no?
¿Lo prometes?
Por supuesto.
Yo…
Ya debo irme.
Pero…
Llámame, ¿sí?
Sí.
Bien.
Johnny…
¿Qué sucede?
- ¿Hiciste todo esto hoy? - Sí, solo intento estar preparado.
Por si acaso.
Todo este lugar es a prueba de bebés.
Intenta meter el dedo en un enchufe.
No lo lograrás.
¿Y sabías que pueden oír música?
Ajusté los audífonos para tu estómago.
Ya puse a Sabbath, pero pon Metallica, Dokken, lo que sea.
¡Metallica! Siempre.
Esta mañana pensé que no podría ser ese papá perdedor
con portabebés, pañales y toda esa basura.
Pero si es contigo,
y con nuestro hijo, haré lo que sea necesario.
Sé que lo harías.
No puedo prometer que no me equivocaré.
Pero te prometo que no huiré.
No me voy a ir.
Tengo algo que confesar. No pude esperar y me hice el test.
- Sea lo que sea, estoy listo. - Bien.
Porque…
vamos a tener un bebé.
- ¡Genial! - ¿Sí?
- Sí. - ¿Sí?
CLUB DE CAMPO
Buenos días.
Nada como el vapor para comenzar bien el día.
Hola, llamo por un antiguo cliente suyo.
Terry Silver.
Esto es urgente. Por favor, llámeme cuando escuche esto.
Gracias.
Te lo advertí.
¿Qué haces aquí?
Tú y yo nos veremos mucho más seguido.
Primero me encargaré de mi amigo.
Y luego de ti.
Te dije que no jugaras con fuego.
Dios mío.
EN MEMORIA DE JEFF KAY