En 1987, Sal Magluta era buscado en el Estado de Florida
en virtud de su declaración y condena
en el caso de la Operación Canario hacía 10 años.
Una vez que la Corte Suprema rechazó sus varias apelaciones,
se esperó que se rindiera, junto con su socio, Willy Falcón,
para cumplir su pena de 14 meses.
No lo hicieron.
Era un fugitivo.
Sal alquilaba un lugar en Miami Beach por $5800 al mes.
Se escondía en plena vista.
Willy está en Fort Wayne y alquilaba una mansión de $9000 al mes.
Willy se escondía con Alina, su esposa.
Solía ir a La Gorce una vez por semana para ver a Sal,
y me quedaba dos o tres días para acompañarlo.
Lo cuidaba, le llevaba comida.
Decía: "Yo podría ir a Cuba y vivir como un rey".
Hazlo y vive como un rey.
"Tengo una esmeralda de la que podría vivir hasta morir".
Toma esa esmeralda, ponla en tu bolsillo y vete a Colombia.
Haz algo. ¿Qué estás esperando?
¿Estás esperando que te atrapen y que todo se termine?
Pero Sal decía:
"Quizás podría ir a cenar a Joe's Stone Crab.
Y me esconderán atrás".
Le gustaba vivir al límite y jugar al gato y el ratón.
"Intenta encontrarme", ¿sabes?
Willy no tenía esa mentalidad. Él no quería ir a la cárcel.
Sabía que era cuestión de tiempo.
Sal y Willy
iban a ser atrapados.
¿Ves este lindo frasco?
Es crack, cocaína en roca, la droga más adictiva.
¿Crees que es la droga glamorosa de los 80?
Ese es el punto de este recordatorio.
Los narcotraficantes deben saber que no los queremos en nuestras escuelas,
vecindarios y nuestras vidas.
¿Qué haría si me ofrecieran estas drogas?
Les diría que desaparezcan.
Díganle no a las drogas.
Tenían este discurso: "¡Di no a las drogas!"
Y pensaba: "Qué difícil. No habrá trabajo para mí".
DISTRIBUCIÓN
Fue todo lo opuesto.
Entraba mucha más cocaína a Estados Unidos que antes.
Había vuelto a Miami desde Los Ángeles,
estaba con un amigo y nos detuvimos en Latin American para comer algo.
Y había una chica rubia sentada con un hombre mayor.
Mi amigo dice: "Mira esa chica rubia bonita".
Y le digo: "Deja de mirar. Está con su esposo.
¿Quieres que peleemos?".
Estaba almorzando con mi papá
cuando vi a Peter y a su amigo por primera vez en Latin American.
Me llamó la atención.
Fue un miércoles.
El viernes fui al Club Nu.
Fui al Club Nu.
Y el amigo de Peter dice: "¡Dios mío! Eres la chica de Latin American".
Viene y me dice: "¿Recuerdas a esa rubia que vimos en Latin American?".
"Sí", le digo.
"¡Está aquí!". Pues, "Ve por ella".
Creo que estaba en el VIP.
Vi a muchas chicas a su alrededor. Y pensé: "Dios mío".
Cuando llega, solo pensaba…
"Búscame un sacerdote. Me caso".
Fue gracioso, porque José Canseco también estaba ahí.
Yo pensaba: " Este tipo tiene competencia".
José quería hablar conmigo.
Cuando vio eso, dijo: "Voy a hacer algo".
Y supe que este tipo me gustaba.
Al día siguiente, fuimos a la playa, pasamos el día.
Luego pasó algo interesante.
Estábamos en su apartamento, era la una de la mañana.
Lo llaman y me dice: "Debo irme".
"¿Qué quieres decir?".
"Sí, pero puedes quedarte". "No me quedaré".
Se fue muy rápido.
En ese momento dije: "Debe tener novia o está casado".
Recogí mis cosas de playa y me fui.
No sabía que venía un cargamento
y que tenía que recogerlo.
En 1989, un gran jurado investigaba a Falcon y Magluta.
Pero los investigadores de esa época no tenían
recursos, como agentes encubiertos.
No tenían informantes.
Este era un negocio familiar.
Todos estaban relacionados con alguien que trabajaba para Willy y Sal.
Se conocían desde hace años de su infancia en La Pequeña Havana.
Eran muy leales el uno al otro.
Eso dificultaba entrar
y hacer que alguien cooperara contra ellos.
El abogado de Miami, Juan Acosta, fue asesinado
por un sicario colombiano días antes de testificar ante un gran jurado.
Algo que nos favoreció,
aunque no fue así para un abogado llamado Juan Acosta,
fue cuando lo asesinaron.
Lo habían citado para entregar los registros a un gran jurado
que investigaba a Falcon y Magluta.
Juan Acosta era un abogado que Sal tenía
para supervisar sus cuentas en el extranjero.
Iba a cooperar.
Sabía de dónde venía el dinero.
Cuando lo asesinaron, todos los registros que hubiesen podido destruir u ocultar
cayeron en manos de la policía. Estaban en muebles en su oficina.
Estos registros mostraban el dinero que iba y venía de los bancos panameños.
La policía local,
Homicidios de Metro Dade,
tenía una orden que confiscó todos esos registros
y los llevamos al gran jurado.
Los asesinos siguen sueltos.
Dicen que no tienen sospechosos.
¡TE AMO, PETER! (LLEVA ESTO SIEMPRE CONTIGO)
Al principio, nunca sospeché nada de él.
Peter no parecía un traficante.
No sabía cómo debía ser uno, con excepción de Scarface.
Nadie, ninguno de sus amigos o de los míos,
nadie que yo conociera vino a decirme:
"Ten cuidado con él".
Todos hablaban muy bien de él.
Le pregunté: "¿Dónde trabajas?"
Y me dijo: "Dirijo los negocios de mi padre y los de mi mamá".
Se iba en la mañana para ir al gimnasio y supuestamente ir a trabajar.
Pero no sabía de qué trabajaba.
Justo Jay se encargaba de las cargas que iban a las casas de seguridad.
Él es el que me mostró todo en el negocio de las drogas.
A Jay lo arrestaron.
Él no cooperó y el juez le dijo:
"Creo que amas a Willy y a Sal más que a tu familia".
Y le dieron perpetua.
Jay se va
y yo me hago cargo.
No creía que estuviera lastimando a nadie o haciendo algo malo.
Solía tener dos apartamentos, dos o tres casas.
Mi renta era de 30 000 dólares al mes.
Ganaba cerca de 250 000 por mes.
Tengo 21 años. Le di a mi familia lo que necesitaban.
"Ustedes ya no trabajen. De ahora en más, me encargaré de todo".
Empecé a pensar en cosas diferentes como signos,
el efectivo, los barcos, los diferentes autos.
Nada era suyo, sino de la familia.
No mentiré. No fue el primer traficante con el que salía.
El narcotráfico era algo natural para mí.
No podría robar una barra de chocolate en una tienda.
Sudaría de los nervios.
Pero me pones en una camioneta con 3000 kg y ese es mi mundo.
Siempre me gustaron los tipos lindos con un buen auto, con el bote,
ese tipo de chico malo.
Supongo que inconscientemente quería hacerlos buenos.
Me llevó un año y medio empezar a salir con Alexia en serio.
Por el estilo de vida que tenía, no quería atarme a nadie.
Estás en el negocio de las drogas. Traficas drogas.
Lo último que quieres hacer es casarte y tener a alguien involucrado
en un mundo loco.
Durante los últimos 75 años, las mejores expresiones de amor vienen
Te amo.
de Mayor's.
Fuimos a Mayor's y elegí mi anillo.
Pagamos 42 000 dólares por el anillo.
Pagó en efectivo.
Estábamos comprometidos y planeaba casarme
en el Hotel InterContinental.
Willy Chirino iba a cantar en nuestra boda.
Yoly Muñoz me hizo el vestido.
Y él vive la vida falsa perfecta cuando todo lo demás
sucederá en los próximos meses.
En abril de 1991, a partir de evidencia documental
y el testimonio de varios testigos que cooperaron
en un período de dos años,
el gran jurado emitió una acusación formal.
En esa acusación, Falcon, Magluta y ocho de sus colegas,
coacusados y familiares fueron procesados por conspiración para importar
y por posesión con la intención de distribuir miles de kilogramos de coca.
Acusados de contrabando de 75 toneladas.
Dos coma un mil millones de dólares en narcóticos.
Los alguaciles de EE. UU. tenían un caso contra Falcon y Magluta.
Estaban todos escondidos, por todos lados.
Sal me dice "Estás en la acusación".
Me acusaron bajo Louis Mendez. Ese era mi nombre falso, Louis Mendez.
Sal me pregunta "¿Qué harás? ¿Te entregarás o serás fugitivo?".
Le dije: "No me entregaré.
No sucederá".
No íbamos a parar.
La hermana de Peter apareció, Gina, lo cual era muy inusual.
Era la esposa de Taby, el hermano de Willy Falcon.
Era muy tarde en la noche. Y dice: "Sé que se casarán.
Cancelen la boda, porque te atraparán. Ten cuidado, hermano".
Lo miré y pude ver que tenía miedo.
Oí que esperaban que me casara.
Iban a arrestarme el día de mi boda.
Como en una película. Te arrestan mientras caminas por el pasillo.
Tuve que cancelar todo.
Me rompió el corazón decirle: "No podemos hacerlo".
Es gracioso, porque Alexia y yo veíamos el programa Cops.
¿Conocen la canción? La de "Chicos malos, chicos malos".
Alexia me decía:
"Chico malo, ¿qué harás cuando vengan por ti?".
Y vinieron por mí. Vinieron por mí, hermano.
Nos despertamos ese día. Desayunábamos.
Me subí al auto. Y me rodeaban muchos policías.
Aparecieron por todos lados.
Los autos estaban escondidos aquí.
Aparecieron con armas.
Y me arrestaron.
Me mostraron fotos de Willy y Sal.
"¿Los conoces? ¿Trabajas para ellos?".
Y les decía: "No sé quiénes son".
Pasan por esa reja.
Tocan la puerta. Estoy aquí. Esposado.
Golpean la puerta, y luego lo oigo decir: "No abras".
Le digo: "No los dejes entrar".
Vio la conmoción. Empezaron a forcejear la puerta.
¡Orden de allanamiento!
No sé cómo lo hizo. Los dejó fuera de la casa.
Comenzó a quemar las fotos de Ferrari, las de Apache.
Y me decían: "Somos de la DEA".
"Somos alguaciles. Déjanos entrar".
Así que abro la puerta un poco y dicen "¿Cómo se llama?".
Les digo: "No sé su nombre".
Me dicen: "Vives con él". Y yo: "No saben si lo hago".
"¿Cómo lo llamas?". "Amor".
Los alguaciles de EE. UU. y la DEA estaban vigilándonos
desde la casa de en frente.
Y la gente los dejó vigilar.
Deberían haberme avisado o haber arrojado una nota.
"Vete. ¡Escápate!".
¡Detente o te dispararé!
Pero no lo hicieron.
Si estuviera en La Pequeña Havana no me habrían atrapado.
Debí quedarme en La Pequeña Havana.
Luego nos empezaron a arrestar a todos.
Primero, nos arrestaron a mí y a otro tipo.
Pensé que había escapado.
Creí que había escapado hasta que oí el golpe en la puerta.
La DEA dijo: "Ralph, vas a caer. Todos van a caer".
"Tienes la oportunidad de lograr un trato antes de que se vaya todo a la mierda".
Claro que seguí diciendo:
"No".
Atrapan a Peter.
La hermana, Gina, y Taby, desaparecen.
Mi hermana no tenía que irse. No estaba en la acusación.
Pero supongo que fue muy leal a su esposo,
a Taby.
Salían desde los 14 o 15 años.
Se llevaron a sus hijos.
Mis padres pensaron: "Esto durará cinco años. Volverán".
Han pasado casi 25 años.
¿Has visto cuando tu hijo se va
y te sientas a esperar a que regrese?
Esos han sido mis padres los últimos 25 años.
Fuimos al tribunal días después para conseguir una fianza.
Por primera vez, escucho todos los cargos
que tiene esta persona con la que me caso.
Solo recuerdo las 75 toneladas de cocaína.
Recuerdo "conspiración" y recuerdo "mínimo de 25 años".
Chris Clark, el fiscal de los Estados Unidos, era un idiota
como todos, y me dijo: "Él no tendrá fianza.
Pertenece a esta horrible organización. Es una amenaza para la sociedad".
Y pensaba: "Deben tener a la persona equivocada".
Lloraba de pensar:
"Nunca podré volver a estar con esta persona".
Mi familia pensó
que esa era la oportunidad perfecta para dejarlo.
No pude hacerlo.
Era cuando más me necesitaba.
Dije: "Ahora pelearé por él", y tuve que hacerlo.
No quiero hablar de eso. Lloraré.
En fin…
Chris Clark.
Me dijo:
"No quieres pasar el resto de tu vida en la cárcel, haz lo correcto".
Intentaron convencer a Pegy
de entregar a Sal.
No creo que haya costado mucho, porque Pegy no tiene mucho temple.
No tuve opción.
Era cooperar o pasar el resto de mi vida en prisión.
Así que,
les entregué a Sal.
Louis Mendez aceptó cooperar con el gobierno.
Dibujé un mapa.
Así encontraron La Gorce.
Los alguaciles llevaron a cabo su propia vigilancia.
Sal Magluta era quien alquilaba esa propiedad.
Empezaron a lanzar gases lacrimógenos y a hacer de todo,
porque nadie quería salir.
Sal se escapa por atrás.
Y luego el resto sale y los arrestan.
No sabían que estaba en la propiedad hasta que fueron a su oficina.
Y luego vieron su billetera con sus 50 pasaportes
y sus 20 permisos de conducir,
así que dijeron "Sabemos que está aquí". Y largaron a los perros.
Los perros lo encontraron y luego lo arrestaron.
Los agentes encontraron cajas con muchísimo dinero, equipos sofisticados
y documentos que se cree eran registros contables
de una gran red de contrabando.
Uno de los de la casa no quería ir a la cárcel.
Lloraba: "No quiero ir a la cárcel".
"Te diré dónde está Willy Falcon".
"Esto es una mina de oro. También atraparemos a Willy".
Obtuve una segunda orden de allanamiento
que autorizaba a las autoridades a registrar esa residencia.
Y a Willy lo arrestan.
¡Estuvieron aquí todo el tiempo!
A partir de ese momento, con la excepción de Taby Falcon,
todos los fugitivos buscados en la acusación fueron detenidos.
Todo se detuvo.
Todo llegó a su fin, y ya sabes…
O sea, se acabó.
FUGITIVO
Peter estuvo bajo fianza por un año.
Quedé embarazada y tuvimos al pequeño Peter.
En un año, tuvo que entregarse.
Iba a cumplir la condena de cinco años.
Recuerdo abrazarlo y llorar y llorar.
Y es diferente cuando una mamá o una mujer llora,
es importante, pero cuando un papá llora…
es un llanto diferente.
El Centro Penitenciario Metropolitano Federal
alberga a algunos de los narcotraficantes más famosos del país.
Después de arrestar a Falcon y Magluta, su siguiente tarea era contratar abogados.
Y acorde con su reputación como los reyes de la cocaína,
los mayores narcotraficantes de EE. UU.,
necesitaban una representación acorde a su imagen.
Los acusados no pueden usar sus ganancias ilegales,
en este caso, proveniente de las drogas, para pagar su representación.
Según la ley, ese dinero no le pertenece a un acusado. Es dinero ilícito.
Por lo tanto, el gobierno tiene derecho a ese dinero y sinceramente creí
que un defensor público representaría a Falcon y Magluta.
Ese pensamiento se disipó rápidamente.
Albert Krieger…
Quizá el abogado más famoso del país.
… es contratado para ayudar a Willy y Sal,
mientras representaba a John Gotti en Nueva York.
Un jurado de Nueva York condenó al supuesto jefe mafioso John Gotti.
Este día tan infeliz ejemplificó la fuerza de carácter del señor Gotti.
Una de las razones principales
para salir de Nueva York
era que quería ir a un lugar
donde pudiera mantener mi barco en el agua todo el año.
Roy Black es uno de los abogados de defensa penal
más respetados de Estados Unidos.
Él representaba a Griselda Blanco.
Griselda Blanco, La Madrina, encabezaba una organización de cocaína,
haciéndose camino matando.
Representaba a uno de los policías de Miami River.
El mayor caso de corrupción policial en la historia de Estados Unidos.
Él representaba a William Kennedy Smith.
El problema es si William Kennedy Smith violó a una joven
en el complejo de la familia Kennedy durante la Pascua en Palm Beach.
¿Crees que esta cobertura de los medios te impide tener un juicio justo?
No, me impide que vaya a almorzar.
Roy Black no solo ganó el juicio de William Kennedy Smith,
también se casó con una de las jurados.
Teníamos a Frank Rubino, a quien todos amamos.
Frank Rubino trabaja en el caso, su otro cliente es Manuel Noriega.
El extirano de Panamá, Manuel Noriega, será sentenciado
por tráfico de drogas y crimen organizado.
No creemos que sea un caso válido, nunca lo creímos, y no lo haremos.
Nos decían "los abogados del polvo blanco",
porque en esa época, eran casi exclusivamente casos de cocaína.
Nunca me pareció un término favorable. No me gustó.
Un acusado inteligente quiere que lo represente un abogado
que no solo tenga integridad, sino integridad real.
Tal vez creas que bromeo, pero lo que me importaba
era asegurarme de que me pagaran.
A las pocas semanas de su arresto,
tuve mi primera reunión con ellos.
Ciertamente me dio la impresión en ese momento
de que entendían las reglas.
El gobierno confiscó los bienes de Willy y Sal que conocían,
pero para agregar otra capa, si se quiere,
había una orden de protección que decía:
"Cualquier activo no confiscado, no puede usarse".
Debes poder…
explicar…
de dónde vinieron los fondos.
Me dieron una explicación que me resultó satisfactoria.
Me pagaron, acepté sus fondos
y presenté los 8500 formularios al Servicio de Impuestos Internos,
y declaré todo lo que exige la ley.
Los federales pensaron que cuando los capturaron,
los pondrían en una caja y eso sería todo.
De alguna manera, lo resuelves en el juicio, pero cuando los atrapas,
ese es el final de la historia.
No. Atraparlos fue el comienzo de la historia.
Y atraparlos no impidió que Willy y Sal sigan siendo ellos.
Hubo un incidente en el que confiscaron un teléfono
a un recluso que lo sostenía en nombre de Magluta.
A Falcon y Magluta los pusieron en aislamiento.
Puedes mantenerlos en aislamiento a menos que necesiten ayuda en su defensa.
Solo debes decir: "Es una visita legal".
"Enviaremos a un asistente legal para mirar los documentos de Willy y Sal".
Sal me llamó y me dijo: "Te necesito ahora.
Llena un formulario y conviértete en asistente legal.
Simula ser una asistente legal.
Así puedes venir a la cárcel todos los días".
Todos se convirtieron en asistentes y en investigadores privados.
Supongo que debo contarte sobre el Equipo A y el Equipo B.
El equipo A eran los abogados que iban a juzgar el caso.
Muy poco de nuestro tiempo era sobre los problemas de la cárcel.
Había otros abogados que se encargaban de eso.
Debían estar en aislamiento 23 horas diarias.
Solo lo hacían dos o tres horas al día.
Sal no pasaba el día en la cárcel. Lo pasaba en la sala de visitas.
Cuando entraba, en lugar de sacar a Sal y Willy,
sacaba a otros cinco prisioneros con los que Sal quería hablar.
Tenía seis niñeros: cinco más y yo, para que cada uno ocupara un cuarto.
Y Sal iba de cuarto en cuarto.
Digamos que Krieger estaba en un cuarto, y Roy Black en otro.
Mientras haya un abogado presente, puedes traer a cualquiera.
Claro, como es reunión con el abogado, no puedes entrar.
No puedes escucharlos. Deben tener privacidad.
Claro que tenían privacidad.
Llevaba comida. Llevaba Xanax.
Una vez entré y querían langosta.
Y olía, y me puse un montón de perfume, y aún podía olerlo.
Hubo muchos informes de… Digamos que a veces
las asistentes legales salían un poco más despeinadas que al entrar.
¿Si tuvimos sexo en la cárcel? Sí.
Sí, había guardias que sobornamos para que miraran hacia otro lado.
Había salas de visitas.
Había un lugar donde la cámara no llegaba.
No podías ver lo que pasaba. Estaba justo contra la pared.
Todo eso duraba menos de 30 segundos.
¿Eran asistentes legales?
No quiero decir prostitutas.
Sal dijo: "Marilyn, cuando estaba fuera
le daba dinero a los misioneros, a las obras de caridad y a las iglesias.
Quiero que lo hagas por mí, porque no puedo hacerlo desde la cárcel".
Y me dijo: "Busca dinero de una de las casas de seguridad.
Trae una hoja de contabilidad y te mostraré cómo hacerlo".
Me dio dos páginas de ministerios y de nombres,
y puso la cantidad. Me dijo: "Hazlo mensualmente".
Le dije: "No es gran cosa. Puedo hacerlo".
Lo siguiente fue: "¿Pagarías mi cuenta y la de Willy acá en la cárcel?"
Y le dije: "Por supuesto". "Y ya que estás, paga estas".
Era la lista de los prisioneros,
y cuánto poner en cada cuenta.
Y luego se agregaron otras cosas al libro de contabilidad.
Willy le pagó a un tipo por hacerle la cama, porque él no quería hacerla.
Le pagué cuatro guardias,
les daba un sobre
que tenía 25 000 dólares.
Se los daba. Nadie sabía lo que les daba.
Desde los pequeños hasta los abogados
y cualquiera que estuviera involucrado en el caso
debía tener a su familia mantenida.
No pensé que hacía algo ilegal.
Marilyn Bonachea pagó al menos 7,7 millones en efectivo
a cómplices, guardias de la prisión, y reclusos, de 1991 a 1996,
aún cuando un juez federal había congelado los activos.
Muchos decían: "Sal está loco.
¡Esta chica se quedará con cada centavo que tenga!".
Me quedé con algo, pero no lo arruiné. Solo tomé unos millones.
Pero eso fue a través de los años.
Nunca fue mi idea llevar la cuenta del dinero de nadie
ni de adónde iba nada. Todo fue idea de Sal.
La única idea que tuve fue el sello de abogado-cliente.
Le dije a Sal que no podían tocarlo, así que hice uno.
Todo estaba sellado, incluso mi maletín.
Sellaba todo, para que no pudieran acceder.
Y si lo hacían, no podían usarlo.
Marilyn Bonachea era la pagadora de todos los presos que habían contratado,
de mover el dinero para mantener la organización,
mientras estaban en prisión. Ella lo sabía todo.
El negocio nunca dejó de funcionar.
Lo manejaban como si estuvieran afuera.
Hay una noticia de última hora,
hubo otro tiroteo público en Coral Gables.
Asesinaron a una mujer a plena luz del día.
La mujer salía de un salón de belleza cuando dos hombres intentaron robarle.
Murió, según la policía, porque no entregó su bolso.
Estaba viendo las noticias…
cuando vi a Alina Falcon en la camilla.
La víctima, Alina Rossique-Falcon,
es la esposa del presunto traficante Willy Falcon.
Willy estaba viendo televisión, y la vio igual que yo.
En Ponce de Leon 1913, en un salón de belleza, una mujer salió,
se subió al auto y en ese momento se le acercaron tres hombres.
Tenía $ 80 000 en el auto.
Luego de una lucha, uno de los sujetos sacó un arma y le disparó a la víctima.
La asaltaron y le dispararon en el corazón.
- ¿Le dispararon? - Sí, en el corazón.
- ¿Por dónde se fueron? - Este hombre negro se escapó.
En ese instante,
todos los buscapersonas de los policías del sur de Florida empezaron a sonar.
¿Qué diablos sucede?
¿Alina iba a cooperar? ¿Se había puesto en contra de su esposo?
¿Eso es lo que pasaba aquí?
La policía de Metro Dade enfatizó que no tienen motivos para creer
que el asesinato de Alina Falcon esté relacionado con el caso de su esposo.
Dicen que fue víctima de un crimen callejero sin sentido.
Los policías corrieron la voz
de que Willy tenía una recompensa de un millón de dólares
para saber quién la había matado.
Y que si no querían morir por orden de Willy,
debían entregarse a la policía lo antes posible.
De alguna manera, poco después de ese rumor, se resolvió el caso.
Hoy, Raymond Smith, de 20 años, un trabajador de Albany, Georgia,
que visitaba a amigos, sigue tras las rejas, acusado de asesinato.
Según la policía, le dijo a un amigo que le disparó a Falcon.
No podía creerlo. Era…
Era una gran mujer. La quería mucho.
Lo que más me dolió fue que todos pensaran que Willy quiso matarla.
Eso es lo que… Tuve muchas peleas y discusiones por eso.
Pero eso no era verdad.
Después de que mataran a la esposa de Willy,
Willy se deprimió.
Toda la luz de la que hablaba la gente que rodeaba a Willy,
su naturaleza sociable. Se volvió huraño. Se amargó.
Se obsesionó con el ejercicio,
tratando de superar el dolor de perder a su esposa.
A Sal le tocó recoger las piezas
y mantener la organización en marcha, para mantener a Willy y Sal Inc. a flote.
AGOSTO DE 1992
Algo que los abogados defensores nunca quieren hablar
o que la fiscalía nunca quiso admitir fueron las negociaciones privadas.
Sal y Willy
reconocieron
que pelear contra el gobierno no sería el mejor resultado para ellos.
Sal me contrató
para negociar una resolución antes del juicio.
¿Neil Taylor? Sal nunca quiso a nadie en la sala. Ni siquiera a mí.
No quería que nadie supiera
que estaba considerando negociar un acuerdo.
No queríamos desmoralizar al equipo del juicio.
No creo que los otros abogados lo supieran al principio.
Si hubiera escuchado que había un acuerdo de culpabilidad de ese tipo,
me hubiese tomado un mes dejar
de gritar, maldecir,
de tener el peor berrinche de todos los tiempos.
Según los términos de nuestra oferta,
Sal y Willy hubiesen estado en prisión
por un período de tiempo considerable.
La primera versión del acuerdo
era que se declararan culpables, que los sentenciaran a 40 años,
que cooperaran y que les reduzcan la pena a 20 años.
Además, como frutilla del postre,
Willy y Sal aceptarían entregar 40 millones de dólares en efectivo
y 4000 kilos de cocaína que estaban en algún lugar de Miami.
Podrían dar, si aceptaban el trato,
4000 kilos de cocaína.
Para Willy y Sal eso no fue nada.
Sal solo iba a renunciar a un poco de lo que tenía.
Daría algunas casas de seguridad, un poco de dinero,
e iba a culpar a Pegy.
Pegy iba a perjudicarse por lo que iba a pasar.
Me encargué de lo que llamamos proposición.
Un documento de 30 páginas.
Sabía sus secretos, todos ellos.
No creo que me hayan ocultado algo.
Una parte de esta proposición contenía individuos culpables.
Había un número importante de personas,
particulares,
públicos,
e individuos de la ley.
Gente comprada.
Sobornamos, literalmente, a nivel estatal,
a todos los que tenían alguna posición de autoridad
en cualquier cosa relacionada con nosotros.
Todos los detectives, la unidad antivicio, homicidios, todos.
Esto llegó hasta el jefe del departamento de homicidios de Miami.
Se les pagaba a los jueces. A funcionarios del gobierno de EE. UU.
En nuestro presupuesto, pagábamos por mes, un millón de dólares.
Como fiscal federal, al abrir esa proposición
y ver esos nombres, me hubiese impresionado.
Willy siempre quiso alegar desde el principio.
Pero no quiso hacerlo así.
Willy no quería ser un soplón.
Había una copia y solo una copia
y se manejaba como un documento confidencial.
El gobierno revisó el perfil.
Tal vez por su confianza
en su caso,
fue descartado casualmente.
El departamento de justicia rechazó el trato.
Su obsesión por estos dos individuos
les impedía tomar una decisión inteligente.
"No haremos ese trato".
"No dejaremos que paguen su salida de la cárcel".
Realmente debería haberse resuelto.
Hasta hoy, es muy angustiante para mí que no hayamos tenido éxito.
Tuvimos una reunión en el centro de Miami.
Willy, Sal y yo con todos los abogados.
Iban a declararse "inocentes".
Les pregunté: "¿De verdad dirán que no lo hicieron?".
Y me miran: "Sí".
Les dije: "Yo no.
Me declararé culpable". Y me dijeron: "Está bien".
Willy, Sal y los muchachos éramos hermanos
y nos queríamos mucho.
Y soy un hombre honrado. No iba,
después de todo lo que hicimos, a volverme contra ellos.
Me responsabilicé de lo que hice.
Me declaré culpable. La pena era de 15 años, la redujimos a 12.
Y la soporté como un hombre.
Las conspiraciones,
inherentemente,
tienen informantes.
Que alguien se haya dado vuelta,
como dice la frase común.
Ya no es un amigo,
ahora es un enemigo.
La mamá de Willy le dijo a mi papá que Dios me protegiera.
"Ten cuidado, porque podrías morir".
Así es como lo tomé, ¿sabes?
Esperaba que me llamaran Sal o Willy, pero vino de su mamá.
Lo cual es genial, ¿sabes? Es un negocio familiar.
60 MINUTOS
Según todos los informes, el caso del gobierno contra Falcon y Magluta
es uno de los más grandes e interesantes en la historia de Estados Unidos.
La historia involucra dos mil millones de dólares en cocaína,
dos campeones de lanchas motoras,
y un anuncio en una revista que ha provocado un debate ético
en los niveles más altos de la comunidad legal.
En preparación para el juicio,
el gobierno entregó una posible lista de testigos de más de 80 personas
que iban a cooperar contra Falcon y Magluta, Willy y Sal.
La mayoría estaba en prisión
o habían sido condenados por otros crímenes y testificarían
contra Willy y Sal como una forma de reducir sus penas.
Lo que pasó fue que el equipo de defensa
creó, a falta de un término mejor, un anuncio.
Los abogados de Willy y Sal publicaron un anuncio en una revista nacional.
El equipo de defensa colocó un anuncio en la revista Champion,
una revista para abogados defensores de todo el país,
con los nombres de todas estas personas.
"Se busca información" decía y enlistaba los nombres de 31 personas
que debían testificar contra Willy y Sal.
Cuando pusimos un anuncio en la Champion buscando información,
les pedimos a nuestros 25 000 miembros y miembros asociados del país
que nos compartieran información si la tenían.
¿Qué tiene de malo?
Pero no solo lo publicaste en la Champion.
Así es.
Pusieron exactamente el mismo anuncio en la revista Prison Life,
se distribuye a las prisiones federales y estatales de todo el país.
Prison Life es precisamente eso: una revista para reclusos.
El anuncio en Prison Life se distribuía en la prisión.
donde estaban muchos de los posibles testigos.
Parecía un cartel de recompensas.
Según el gobierno, en cuanto se publicaron esos nombres,
los testigos peligraban.
Después de que apareció el anuncio, una de las personas en la lista,
un testigo del caso, fue baleado en su entrada.
¿Querías que mataran a los testigos?
Los abogados defensores dijeron: "No. Buscamos información".
Tengo derecho a hacer mis preguntas,
y no tengo que explicar por qué hago esa investigación.
No tengo que justificarlo.
¿Volverías a publicarlo?
Seguro.
La policía dice que les recuerda una época de "los Cocaine Cowboys".
Cuando las bandas narcotraficantes aterrorizaban Florida.
Uno de los hombres heridos podría conocer a los narcotraficantes
Willy Falcon y Sal Magluta.
Increíble. Cuatro de los que planeaban testificar contra Falcon están abatidos.
Un plan financiado para destruir el caso
contra el grupo narcotraficante o mala suerte para esos tipos.
Este es uno de los casos de drogas más grandes en la historia de EE. UU.
y los federales dicen que pueden presentar el caso con otros testigos.
El problema es mantenerlos vivos hasta el juicio de octubre.
Todos agarren un bolsa de coca.
Todos vendieron un poco.
Pero ahora me convertiré en la cocaína.
Me han procesado, empacado y vendido en ladrillos.
Me han cortado, cocinado, picado y batido.
Me han llamado de muchas formas:
perico, yeyo, nieve, polvo y caña.
Soy la razón por la que los cubanos se apoderaron de Miami.
Soy la razón por la que extorsionaron a Escobar extraditando a su familia.
Me protegen asesinos, me manejan narcos ambiciosos.
Soy blanca pero produzco verdes.
Oler, co, esnifar, caína, negocio,
cow, extorsionar, boys, voluntad, matar, matar
por amor al deporte sangriento.
Oler, co, esnifar, caína, negocio,
cow, extorsionar, boys, voluntad, matar, matar
por amor al deporte sangriento.
Pagarán de 25 años a cadena perpetua
por amor al deporte sangriento.
Todo en nombre de la blanca
por amor al deporte sangriento.