¿Por qué este hombre, un conocido narcotraficante, un capo de la cocaína,
que enfrentaba cadena perpetua la semana pasada, está libre esta noche?
Esta noche, el narcotraficante absuelto Willy Falcón sigue preso.
Pero su supuesto socio criminal, Sal Magluta, es un hombre libre.
Tiene un viejo cargo de posesión de armas y drogas de años anteriores.
Willy no irá a ningún lado.
Pero Sal es relativamente libre.
Magluta es libre con los siguientes términos.
Paga una fianza de unos 400 000 dólares.
Usa un brazalete de vigilancia electrónico.
Sigue un toque de queda y sigue bajo la supervisión de su cuñado.
Tiene un cargo en su contra por un pasaporte falsificado.
Pero está en la calle. Va a la iglesia.
Es un hombre nuevo.
Encontró a Dios.
Gracias a Dios y a mi familia y al apoyo de mis abogados.
Pero sin Dios, nunca habría sido posible.
Aquí vivirá Sal Magluta. Es la casa de sus padres en Westchester.
Amigos y familiares vienen todo el día para darle la bienvenida.
De repente…
No es una luz al final del túnel, es un día brillante y hermoso
que les da esperanza.
No puedo decirte por qué el jurado no condenó en este caso.
Algo andaba mal aquí.
MARZO DE 1996
Después de la absolución,
uno de los miembros del jurado, que se había resistido,
me llamó para decirme que se sentía avergonzado por lo que pasó.
Uno de los jurados vino a vernos a la fiscalía.
Y
estaba
angustiado.
Dijo que había algo raro con otro miembro del jurado.
Lo que pasó desde que empezamos a deliberar
hasta que se dictó el veredicto
nunca fue de conocimiento público.
ENERO DE 1996
Durante el juicio, la atmósfera en la sala del jurado cambió.
Algunos jurados cubanos comenzaron a socializar todos los días.
Ahí fue cuando noté el cambio en Miguel Moya.
Antes de irnos de vacaciones,
él era un individuo muy humilde.
Estaba muy orgulloso de trabajar en el aeropuerto.
Siempre traía su almuerzo de casa.
Traía álbumes de fotos de su familia.
Y al regresar de las vacaciones de Navidad,
noté que se volvió arrogante.
Ya no hablaba de su familia.
Era alguien diferente.
Noté los hábitos de gastos,
invitando a todos a comer a un crucero en Bayside,
queriendo comprar una chaqueta de cuero en Sharper Image.
Completamente opuesto al comportamiento que mostró antes de las vacaciones.
Fue Mike Moya quien envió la nota al juez
pidiendo que aislara al jurado.
Nos quedamos en el hotel Everglades.
No nos dejaban ir a casa.
Eso fue un problema para dos mujeres del jurado
porque sus padres estaban
agonizando.
No sabían cuánto tiempo les quedaba.
Por todo lo que sucedió,
sentí que Moya planeó todo con mucho cuidado.
Él sabía que si nos aislaban,
la presión caería sobre los jurados.
Y cuando se enteró de los dos padres que estaban agonizando,
la presión comenzó.
Moya y otras cuatro damas
se la pasaban diciendo que Magluta y Falcón no eran culpables
Su respuesta a todo
era que el gobierno no había probado su caso.
El tercer día, llegamos a un punto muerto.
Fue una gran discusión.
Moya se negó a escuchar el testimonio. No quería oírlo.
La sala del jurado estaba dividida.
Siete de nosotros votamos por "culpables".
La mujer que lideraba el equipo culpable,
su padre estaba agonizando.
Y no podía seguir aislada.
Necesitaba estar con su padre.
Moya dijo: "No me importa. Yo puedo estar aquí para siempre".
Cuando vio que Moya no iba a cambiar de opinión,
dijo: "No puedo seguir haciendo esto".
"Debo volver a casa con mi padre".
Y cuando se rindió,
todos nos rendimos.
Los que querían declararlos "culpables" estaban muy pesimistas.
Y los que querían declararlos "inocentes", estaban listos
para ir a Disney World.
Después del veredicto, queríamos hablar con los jurados.
Pudimos rastrear al presidente del jurado, Miguel Moya.
Y me explicó cómo el gobierno había hecho un muy mal trabajo
al poner malos testigos.
Y recuerda vívidamente que cuando entraron al tribunal
para anunciar el veredicto, cuando comenzaron a leerlo,
Moya recuerda haber volteado a la mesa del fiscal
y verlos
enojados,
mirando a los jurados.
Dijo: "Nos miraban como si nosotros fuéramos culpables".
En teoría, Miguel Moya parecía ser un buen jurado.
Tenía experiencia militar.
Estaba casado, su esposa trabajaba para el Herald,
y tenía hijos, así que parecía un ciudadano honrado.
No había razón para quitarlo de la lista.
Sin embargo, les dije a mis colegas: "Miguel Moya me recuerda a Sal Magluta".
Aún recuerdo que Chris Clark me dijo que debíamos excluirlo.
No le gustaba y le dije: "No, está bien".
Me equivoqué. Chris tenía razón.
Después de la absolución, los jurados comenzaron a reportar
que otros jurados no deliberaron de buena fe.
La impresión era que Miguel Moya intimidó a todos.
La gente se rindió.
No tenían pruebas de que hubiera algo indebido,
pero su conclusión fue que lo único
que pudo haber resultado en lo que pasó era que hubiera habido soborno.
No podían probarlo, pero estaban convencidos.
En mi mente, no podía haber explicación para esta absolución.
A menos que hubieran comprado al jurado.
A pesar de la absolución, el gobierno aún considera
que Magluta y Falcón son una amenaza,
y los fiscales pueden impugnar el veredicto de la semana pasada.
Un asistente del fiscal llamó a un miembro del jurado
a su oficina para hablar de manipulación del jurado.
Este hombre, que no quiere ser identificado,
no fue elegido como jurado. Aun así, el fiscal quería hablar.
Dice que están siguiendo algunas pistas fuertes
que podrían llevarlos a creer que el jurado fue corrompido
o manipulado o que alguien se acercó al jurado
cuando se fueron a casa.
Esta es una zona tabú.
Es un campo minado para cualquier fiscal.
La defensa dice que los fiscales están exagerando.
Pasó de la etapa de la legitimidad a una obsesión
y una batalla personal.
Definitivamente había un aspecto preocupante que era ser vengativos.
Arruinaron nuestro caso.
Votaron en nuestra contra, así que nos vengaremos.
No era venganza, pero teníamos que tener cuidado.
Los fiscales niegan rotundamente que estén hablando con jurados
o con cualquier prospecto de jurado sobre manipulación del jurado.
Dos agentes fueron a mi casa
para interrogarme sobre lo que pasó en la sala del jurado,
y querían saber qué había votado
cada jurado.
En cuanto Sal salió, empezó a molestarme.
Supe que pagaría por lo que había hecho mientras él estaba en la cárcel.
Llegó y me dijo: "Gastas demasiado dinero".
En esos años.
"Y lo que hiciste fue regalarlo. No debías hacer eso con mi dinero".
Dije: "No era tu dinero. Era dinero de drogas".
Se enojaba cuando le decía eso.
Dije: "Es tanto que ya no significa nada para mí".
"Trabajo duro por ese dinero". Dije: "No es cierto.
Solo traes drogas.
Qué tan duro es tu trabajo?".
Y luego dejó de darme dinero.
Me redujo a $5000 al mes.
Si necesitaba dinero, tenía que pedírselo.
Y me daba un par de miles de dólares para molestarme.
Estaba esperando que yo llorara. Eso pensaba Sal.
Voy a hacerla llorar para que me diga:
"Perdón. No lo volveré a hacer". Y luego todo iba a estar bien.
Yo no tenía ganas de desmoronarme. "He hecho mucho por ti, hijo de puta.
Hice mucho por ti. No merezco estos tratos.
Gasté unos millones de dólares extra.
¿Cuál es el problema? ¿Qué tiene de malo?".
Todos los días estaba de fiesta.
Volvió al mismo estilo de vida que tenía,
pero tenía que vivir en la casa de su mamá.
Y su mamá le hizo la vida imposible.
Ella me llamaba y decía: "Ven y habla con él.
Llegó a casa y vi que tenía la nariz blanca".
Estaba tomando cocaína.
"Y hay fiestas en mi casa todos los días".
Iba a South Beach a todos los clubes con su séquito de gente.
Yo le decía: "Es hora de irnos. Ya es hora".
Y él decía que no.
Su pensamiento era: "Vencí al sistema. Ahora nunca me atraparán.
Si no pudieron atraparme con todo lo que tenían,
nunca me atraparán".
Después de la absolución, se lo pedí un día en mi casa.
Le dije: "Haz un trato.
Por favor, Sal.
Llama a esta gente, diles a los abogados,
y A Chris Clark, y siéntate,
entrégales el dinero
y la cocaína.
¿Crees que se irán a casa a buscar un hombro donde llorar?".
Nunca olvidaré sus palabras.
"Los jodí una vez,
los joderé otra vez".
Dije: "Primo, solo ganaste una batalla. Nunca ganarás esta guerra".
Sal avergonzó al gobierno.
Yo sabía que no se había acabado.
Al FBI no le preocupaba la actividad pasada de la organización.
Nuestro único objetivo en este caso era investigar
cualquier cosa que pudiéramos probar
que la organización hizo para obstruir ese caso
y lograr el veredicto de inocencia.
Este fue el mayor caso de obstrucción a la justicia
que el FBI había visto.
Podíamos probar que obstruyeron el caso original.
Y los cargos federales por obstrucción a la justicia
tendrían la misma sentencia que hubieran recibido originalmente.
Formamos una fuerza especial.
Teníamos a 40 personas trabajando en eso al mismo tiempo.
Le llamamos Operación Retroceso.
Crimen organizado.
Ejecuciones.
Corrupción.
Obstrucción de la justicia.
Intimidación de testigos.
Lavado de dinero.
Creo que mi hermano dibujó el logo de Retroceso.
Era un símbolo de una serpiente retrocediendo
y atacando a los malos del caso.
Si permitíamos que la organización Magluta corrompiera el sistema de justicia,
nuestro país iba a ser como cualquier otro país del Tercer Mundo.
Los agentes del FBI pudieron detectar
que Miguel Moya estaba gastando mucho más dinero del que tenía.
Rastreamos cerca de $500 000 en gastos
de Miguel Moya desde el juicio.
Tenía un estilo de vida que no podía explicar.
Era un reparador de aviones en MIA.
Solo ganaba unos 36 000 dólares al año, pero gastaba dinero como loco.
Le dio mucho dinero a familiares.
Pagó en efectivo una casa de $200 000 en los Cayos.
Compró autos.
Hizo viajes lujosos, compró relojes Rolex.
Hizo viajes en cruceros de apuestas.
La tarjeta Óptima de los Moya, pasó de mostrar compras a crédito
a mostrar solo pagos a principios de 1996. Pagos en efectivo.
Una deuda de casi $7000 desapareció en unos cuantos meses.
Lo mismo con su tarjeta Visa.
Una deuda de $4100 casi borrada por varios meses de pagos en efectivo.
Algo que notamos en ese período,
es un tipo normal que va al cajero automático
y retira dinero cada dos semanas. Después del juicio,
ya no hubo más retiros.
Obviamente tenía mucho dinero en efectivo.
Lo primero que salió a nuestro favor fue que el señor Moya era estúpido.
Pero debíamos conectarlo con Willy y Sal.
Queríamos que lo admitiera en la grabación.
Sabíamos que Moya tenía debilidad por las damas.
Frecuentaba muchos burdeles en el sur de Florida.
También tenía muchas acompañantes caras.
Así que decidimos enviar a algunas agentes del FBI a su casa…
para decirle que había ganado un concurso.
Le regalamos entradas a un partido de Miami Heat.
Heat va 8-4 y los Lakers 11-0, y aquí vamos desde el sur de Florida.
Fui al partido de Miami con otro agente. Nos sentamos a su lado.
Empezamos a hablar durante el partido.
Ella intentaba conversar con él, conocerlo
y ver si hablaba del soborno.
Terminamos esa noche. Me dio su número.
Eso pone un signo de admiración en una gran victoria de Miami esta noche.
Traté de contactarlo y no me contestó.
Pensé: "¿Qué haré para que me llame?".
Marqué a su bíper y le puse 69.
Pum.
Llegó la llamada.
Tuvimos una cita para ligar en Mango's.
Yo fui con una agente mujer.
Nos sirvió tragos para emborracharnos, pero eso no pasó.
Estaba alardeando por tener un barco y su reloj.
Señor Suave, ¿ya saben? "Soy un pez gordo".
Pero el problema era que se puso agresivo con la agente.
Pensamos que no le daría la información que buscábamos
sin que ella fuera más allá, y eso no lo podíamos permitir.
Además, soy muy amigo del esposo de la agente encubierta.
Eso habría sido un problema. Decidimos descartarlo
y pasar a la siguiente idea.
Sal me llamó.
Fue un par de meses después de su salida.
Me dijo: "Tenemos un problema".
Pensé: "Yo ya no tengo ningún problema".
Le dije: "Tú tienes un problema".
Porque yo estaba exhausta. Fueron años y años, ¿sabes?
Le dije: "¿Qué pasó?". Me dijo: "El jurado está gastando demasiado".
Quería más dinero. Y Sal me dijo: "No le daré ni un centavo".
Pensé: "Te salvó el trasero. Si yo fuera tú, se lo daría".
Pero mi opinión nunca contó.
Le dije: "¿Qué harás con este tipo?".
Me dijo: "Mandaré a alguien para que hable con él".
Moya sale del trabajo un día,
va hacia al estacionamiento, y de repente
una enorme figura
sale de las sombras.
Y le dice: "Oye, Miguel, necesito hablar contigo".
Tú eres Miguel, ¿no? Me llamo Manny.
Tenemos amigos en común.
¿Me conoces? ¿No?
Bueno, yo sí te conozco.
El problema es que…
los amigos que tenemos,
me aconsejaron que hablara contigo.
Porque ahora hay una situación grave.
Esto es algo que nuestra gente obtuvo a través de la oficina del FBI.
Ese no era el chico de Sal.
Este tipo era nuestro agente encubierto.
El gobierno decide aprovechar los temores del caso Falcón y Magluta,
el hecho de que los testigos mueran, que la gente explote,
que te apuñalen por estar relacionado con eso.
Salen y se encuentran al más grande
y más aterrador,
al cubano del FBI que luzca más malo,
Jack García.
Probablemente sea el mejor agente encubierto del FBI que hay.
Joaquín "Jack" García puede ser
la figura policial más improbable de la historia, con sus 176 kilos.
Y pude ser el tipo de hombre
que nunca nadie sospecharía que fuera un agente.
Hacienda y el FBI te están investigando.
Estábamos en una camioneta estacionada a dos autos del vehículo de Miguel Moya
en el estacionamiento del aeropuerto de Miami.
Y el agente García tenía varios micrófonos
para grabar la conversación.
Me enviaron para avisarte que cualquier ayuda que necesites,
cualquier cosa, te ayudaremos.
Al principio, Miguel Moya negaba saber algo, pero Jack García
es un agente encubierto muy hábil.
Le dijo: "¿Has visto Tiempos violentos?".
¿Qué diablos pasa? ¡Mierda, Vinnie!
Soy el señor Lobo. Yo resuelvo problemas.
- Tenemos uno. - Eso oí.
"Ese soy yo. Soy Lobo".
¿Viste la película Tiempos violentos?
- No. - Consíguela hoy.
Ve Tiempos violentos. Hay un tipo al que llaman "El Lobo".
¿Sabes cuál es su trabajo? Arreglar las cosas. Eso hago.
Jack estaba perdido.
Dijo: "Practiqué esa frase para asustar al tipo.
Y resulta que ni siquiera había visto la película".
Estoy aquí para ayudarte. Porque si te ayudo, los ayudo.
Y no es algo personal. Tú no me importas un carajo.
Ellos me importan.
Y poco a poco, Miguel confiesa.
Es posible que regresen a los jurados.
¿Crees que alguno de ellos sepa algo?
Ellos no saben nada.
Y tuvo una larga conversación sobre cómo había gastado el dinero
y cómo todo estaba a nombre de sus padres.
¿Ya lo gastaste todo? Carajo, qué hijo de perra.
No, hermano. Se lo di a mi familia.
Debiste quedarte un poco, hermano.
Tú nos ayudaste, te ayudaremos.
Jack dijo: "Bueno. Nosotros nos encargamos".
Te conseguiré un contador que se sentará contigo.
- Así justificaremos todo el dinero. - Ya veo.
"Los chicos están preocupados de que cooperes".
No. Si me dan 20 años,
cumpliré los 20 años.
- ¿Entonces aquí se queda el secreto? - Sí, hermano.
Estábamos en la camioneta a dos autos con grandes sonrisas en la cara.
Al fin conseguimos la admisión de Miguel Moya que estábamos buscando.
Cumpliría su condena de 20 años. No iba a decir nada.
Hicimos una mini celebración esa noche.
Pero como dijo el tipo de Tiempos violentos…
No nos chupemos los pitos todavía.
Me llamó una amiga y me dijo: "¡Dios mío!
No sabes qué salió en las noticias".
Y luego me leyó el artículo.
Mi corazón se detuvo.
Hubo, para nuestra sorpresa y nuestro horror, manipulación del jurado.
Ningún abogado que se respete quiere ganar un caso amañado.
Quiere ganar porque hizo un buen trabajo.
No ganamos, alguien hizo trampa. Nosotros no, pero alguien hizo trampa.
Alguien desinfló el balón.
Se le acusa a Miguel Moya,
presidente del juicio por narcotráfico de Falcón y Magluta,
de aceptar un soborno de 500 000 dólares para absolver a los acusados.
Fue crucial, porque cuando se ganó ese caso, todos pensaron
que Willy y Sal habían logrado la victoria del siglo.
¿Cómo diablos lo hicieron?
En ese momento, los fiscales pensaban que su caso era infalible.
Ahora dicen que saben qué pasó.
Fui a la reunión con los fiscales.
La tensión en el aire era palpable.
Y había una especie de furia que impregnaba la atmósfera.
Este caso presenta…
uno de los crímenes más reprensibles de la historia de este distrito,
y tal vez de nuestra nación.
El fiscal se me acerca y dice: "Paul, esto es un triunfo definitivo.
Tenemos evidencia financiera abrumadora.
Tenemos un agente encubierto que hizo una grabación de él donde confesó.
Además de eso, malas noticias, su esposa testificará en su contra.
El idiota le mostró el dinero y se lo confesó".
Virginia Perez, antes Virginia Moya,
le dijo al jurado que después de una misteriosa llamada
con un tal Eddie, su esposo llegó a casa con una bolsa de papel
llena de fajos de billetes de 20 y 100 dólares
y le dijo que era por haber persuadido al resto del jurado
a votar por la absolución en el infame caso de Willy y Sal.
"Paul, es abrumador".
La acción de este jurado
y sus conspiradores fue un fraude,
un fraude al sistema judicial de Estados Unidos,
y un fraude al pueblo de Estados Unidos.
Si lo condenaban por aceptar un soborno
en el mayor caso de narcotraficantes de la historia de Miami,
iba a caer muy profundo.
Hola. Tenemos problemas.
Fui al centro de detención federal a ver a Mike Moya.
Le dije: "Esto es muy grave.
La evidencia en tu contra parece muy fuerte. ¿Quieres cooperar?".
Me interrumpió.
Dijo: "No va a pasar. No tienes que volver a hablar de eso".
Le dije: "Pero Mike, si cooperas
contra Willy y Sal quizá ni siquiera vayas a la cárcel.
Debes considerar cuidadosamente lo que harás".
Me dijo: "No, haz lo mejor que puedas por mí".
Me pareció que tenía miedo.
Temía que si no lo agarraban a él irían por sus hijos
o por alguien cercano a él. Y no quería arriesgarse.
Las reuniones de defensa eran en mi oficina.
Le dije: "¿Cómo explicarás el dinero?
¿Cómo explicas cómo compraste una casa de $200 000 en efectivo en los Cayos?
¿Cómo explicas que pagaste un barco en efectivo?
¿Cómo explicas que dejaste de usar el cajero automático?
Podríamos decir que ganó en Las Vegas".
Le dije: "No, olvida eso".
Se les ocurrían muchas ideas sobre cómo podríamos legitimar el dinero.
Dije: "Basta.
Nada de eso funcionará.
Debemos ser zen".
Esa era una expresión que nos gustaba usar en los años 90
para cuando la evidencia era abrumadora.
En vez de pelear contra la evidencia,
hacías como un torero, olé.
"No nos importa. Sí, hay bastante evidencia financiera.
Pero no nos importa".
Y pensé: "Parece que ya tenemos nuestra defensa".
No puedo dejar de agradecerle a Dios.
Los federales piensan que además de Dios, Magluta debió agradecer a Moya,
presidente del jurado.
Moya escuchó cuando el fiscal Ed Nucci lo llamó un traidor a la justicia
que recibió cientos de miles de dólares
de los narcotraficantes canalizando el dinero a sus padres, Rafaela y José.
Ed Nucci, el fiscal, se pone de pie y comienza. "Usen su sentido común.
¿De dónde más podría haber salido el dinero?".
El abogado de Moya se levanta,
"Estoy aquí para decirles lo que realmente pasó.
Miren, amigos, teníamos una explicación para todo este gasto.
El dinero era ilegal, pero no fue un soborno".
Su explicación alternativa de dónde venía el dinero era que
él había cometido crímenes
en los años 80 con su primo Ray Perez.
Su primo Ray era un expolicía de Miami condenado.
Yo procesé a Ray Perez
en una serie de juicios policiales corruptos.
En el verano del 85, tres cuerpos flotando en el río Miami.
Siete policías fueron arrestados, algunos acusados de causar ahogamientos,
robar a narcotraficantes, conspirar para matar o intimidar testigos
de sus supuestos crímenes.
Había ganado cientos de miles de dólares en el narcotráfico.
Le había dado este dinero a Miguel Moya,
y ese era el dinero que había estado usando.
"De ahí salió.
Este no es dinero de un soborno.
Es dinero de drogas que recibieron antes.
No lo habían gastado para no llamar la atención, y luego lo gastó".
¡Pum! El gobierno llega a la conclusión equivocada
de que fue un soborno.
El gobierno estaba atónito.
Ray Perez testificó en ese juicio.
Ray Perez, expolicía de Miami, luego narcotraficante,
fue arrestado y se declaró culpable por una breve sentencia.
Ahora Perez regresa a la corte federal esperando que su testimonio
mantenga a sus tíos Rafaela y José Moya, y a su primo Miguel fuera de prisión.
Ray Perez dice que Moya recibió ganancias de las drogas
al ayudar a mover el dinero de las drogas en 1980.
De ahí salió todo el dinero, y Miguel tenía su parte.
Lo guardó. No lo gastó hasta que se cumplió el plazo de prescripción.
Solo en Miami puedes entrar a un tribunal y decir:
"Mi cliente no es culpable de aceptar sobornos.
Mi cliente es culpable de lavado de dinero para su primo corrupto".
El fiscal intentó mostrar que Ray mentía.
Dijeron: "Eres un mentiroso, no se te puede creer, cometiste perjurio".
Y el primo Ray dijo:
"Hay una caja fuerte".
Ray Perez dice
que metieron miles de dólares en una caja fuerte en la casa de los Moya.
La caja fuerte está en la antigua casa que tenían los Moya.
Y antes de mudarse,
la escondieron en el suelo para que nadie la encontrara.
Así que el FBI, los abogados y los investigadores
fueron a la antigua casa con una orden judicial.
Perforaron el piso donde Ray dice que está.
Por supuesto, ahí estaba, la caja fuerte donde escondían su dinero.
Eso nos encantó.
Sacamos la caja fuerte. Aquí se guardaba el dinero secreto.
Veías a los jurados asintiendo y encontrándole el sentido.
"Me lo imaginaba.
Que este dinero ilegal vino de un policía de Miami
con negocios de drogas.
¿Y lo escondía con su primo, Miguel Moya? Sí. Eso tiene sentido".
Y en lugar de recalibrar rápidamente,
el gobierno seguía insistiendo con la evidencia financiera.
Finalmente, el juez King dijo:
"¿No lo entienden? Ya admitieron el dinero.
Suelten eso. Vayan al soborno. ¿Cómo prueban que aceptó un soborno?".
Un jurado de Miami está deliberando sobre el destino de Moya
y de sus padres este mediodía.
Esa sala estaba llena
con los fiscales, agentes federales,
el fiscal de EE. UU. presenció personalmente el caso.
Se dijeron:
"No vamos a permitir que nos ganen con un jurado corrupto".
Y luego esperaron.
Y esperaron.
Este jurado nos envió una nota en sus deliberaciones que decía:
"¡Ayuda!". Con signos de admiración.
Lo que significa que había conflicto. Hay un gran desacuerdo.
Los desacuerdos son tales que no se superarán.
Se declara un juicio nulo en el caso del jurado acusado de aceptar un soborno.
Un jurado ríe al salir, tal vez aliviado por terminar
cinco largos días de deliberaciones.
Otros miembros del jurado no quisieron comentar lo que vivieron.
No, gracias.
Después de eso, supimos que debíamos empezar de nuevo.
Debíamos reagruparnos y obtener más evidencia
para el jurado y luego lo condenaríamos.
Dije: "¿Sabes qué? Cumplí con mi deber".
Y me fui felizmente.
MOYA ENFRENTA OTRO JUICIO
El abogado que representó a Moya después de eso, cambió la defensa
a que el dinero venía de apuestas ilegales.
Y es una defensa tonta. Lo he visto antes. Nunca funciona.
EXJURADO CULPABLE DE ACEPTAR SOBORNOS
Miguel Moya.
Miguel Moya, el primer jurado federal en Florida
en ser condenado por aceptar un soborno.
Miguel Moya enfrenta una sentencia por soborno.
Moya pudo haber cooperado fácilmente contra los muchachos
y haber pasado poco tiempo en la cárcel.
Pero le había dicho al agente encubierto Jack García que cumpliría 20 años
y que nunca cooperaría.
Si me dan 20 años, cumpliré los 20 años.
Cuando llegó el momento de sentenciar a Moya,
el juez lo recordó y dijo:
"Bien, dijiste que podías cumplir 20 años. Lo tienes, 20 años".
Pum.
Es triste cuando un hombre va a la cárcel por casi 20 años, pero el caso requería
que este individuo fuera, porque corrompió el sistema de jurados.
Y eso no se puede tolerar en un sistema como este.
Fue un esfuerzo colectivo que finalmente hizo justicia.
Pero no sabíamos en ese momento que había otros jurados involucrados.
Me pagaron un soborno
para votar inocente.
MOYA CULPABLE
WILLY Y SAL, SELECCIÓN DEL JURADO
Sal mencionó en un momento que puedes sobornar al jurado.
Fue Gotti quien lo hizo.
Pero sabían que era difícil. ¿Cómo iban a llegar con los jurados?
Yo tenía 23 años.
Acababa de mudarme a mi propia casa.
Tenía una hija
de unos seis meses.
Mi mamá llamó para avisarme que había recibido un sobre de papel manila
de un juez federal.
Fui a su departamento.
Nos encontramos con Raul Sarraff.
Era un vecino.
Vendía bienes raíces en la playa.
Fue presidente de la Cámara de Comercio de Miami Beach.
Bajó a tomar un café.
Abrí el sobre.
Era una citación al jurado, decía Estados Unidos de América
contra Augusto Falcón y Salvador Magluta.
Lo hablamos con Sarraff.
Por más grande que sea Miami, es un pueblo pequeño.
Los seis grados de separación en Miami,
los seis grados de Sal Magluta y Willy Falcón se extendían mucho.
Olvida los seis grados de Sal.
Está a un grado de Sal.
Fue suerte para Sal Magluta y Willy Falcón,
uno de sus socios, un tipo llamado José Fernández,
era un agente inmobiliario que conocía a otro agente
que vivía en el mismo condominio que el jurado.
Poco después…
Me llamó Raúl
para decirme que quería venir el sábado por la mañana.
Llegó a mi casa.
Tuvo una pequeña charla.
Me dijo: "La familia de Falcón y Magluta me pidió que viniera
a hablar contigo".
Fue un poco surrealista.
Dijo que querían ofrecernos
$10 000 para que me presentara a la selección del jurado,
otros $10 000 si me elegían como jurado
y un millón de dólares si había una absolución total.
Yo estaba atónita.
No podía salirme de esa mala situación.
Pasara lo que pasara,
mis únicas opciones
eran negarme y que me mataran
o hacerles caso.
José Fernández llegó a la cárcel con la gran noticia.
"La tenemos".
OCTUBRE DE 1985
Desde octubre de 1995 hasta agosto de 1998,
Sarraff entregó unos 265 000 dólares.
Los pagos continuaron hasta que arrestaron a Moya.
- El presidente del jurado… - Miguel Moya…
…recibió dinero a cambio de su influencia como presidente del jurado.
Yo no entendía qué pasaba.
Solo podía pensar en cosas malas.
Si lo atrapaban, tal vez sabían lo que había pasado conmigo.
Quizá me estén esperando cuando llegue a casa.
Nunca viví en paz.
Viví cuidándome la espalda.
Hacía años que no teníamos comunicación con Sarraff.
Un día, Sarraff me llamó a mi celular
y me dijo que necesitaba vernos a mi esposo y a mí.
Dijo que querían asegurarse de que mantuviera la boca cerrada,
querían hacerme feliz, así que iban a terminar de pagarme
más de 700 000 dólares.
Mi esposo y yo nos habíamos separado.
Estábamos pasando por una situación financiera muy difícil.
Yo estaba desesperada.
Así que mi esposo y yo aceptamos el dinero.
Raul Sarraff estaba cooperando con el FBI.
Nos ayudó con la operación encubierta.
Fue muy insistente en que mi esposo y yo
estuviéramos presentes
en la reunión.
Nos reunimos con él para comer.
Fue muy descarada en la grabación. Nos sorprendió.
Dijo que tenía otros 25 000 en su auto.
Eso ni siquiera se acerca.
Lo entiendo.
Ni siquiera se acerca.
Le deben ese dinero y quiere el dinero lo antes posible.
No parecía tener miedo.
Quería más dinero.
Sí.
Cuando terminamos de almorzar, nos pidió que fuéramos a su auto.
Y me dio un sobre
con 25 000 dólares.
Les dije que no querías un "plan de pago".
Que querías el saldo.
Y dijiste: "Lo antes posible".
Hice todo lo que tenía que hacer y lo hice bien.
Hiciste todo bien.
Hiciste lo que debías hacer. Votaste "Inocente".
Luego quiso irse.
Íbamos a mi auto.
El gobierno salió y nos arrestó.
La persona que destacó de inmediato fue Pat Sullivan.
No podía creer
que el fiscal de este gran juicio estuviera ahí mientras me arrestaban.
Nos llevaron a la sede del FBI.
Nos pusieron un video de lo que habían grabado
de nuestras conversaciones con Sarraff.
Miré al agente y le dije: "No tienes que hacer eso".
Ella, como otros en este caso, estaba muy arrepentida
una vez que ya la esposaron.
Le dijimos: "Danos información de otros jurado sobornados".
De la única que tenía información era de María Penalver.
Falcón y Magluta sobornaron a tres jurados.
Cuando confesó, fue como si le quitaran un peso de encima.
En retrospectiva, supo que cometió un gran error porque solo le pagaron
alrededor de $20 000,
cuando el jurado 2 recibió más de 300 000 dólares
y Miguel Moya más de medio millón de dólares.
La misión del jurado era asegurar la absolución
de los llamados Cocaine Cowboys: Sal Magluta y Willy Falcón.
María del Carmen Penalver y ****
jurados en el juicio contra Willy Falcón y Sal Magluta de 1996,
así como su esposo ****, se entregaron hoy.
Me condenaron a 60 meses en prisión.
Me senté con mi hija mayor, que iba a cumplir nueve años.
Y le expliqué
lo que nos había pasado.
Traté de decírselo a su nivel, y me sorprendió
lo mucho que entendió.
Hice que ella, frente a mí, se lo explicara a mi hija menor,
y fue desgarrador.
Hasta el día de hoy, mi hija menor se ha visto afectada por lo que pasó,
que le hayan quitado a sus padres.
Tanto ella como María eran jóvenes, en sus veintes.
La gente arruinaba sus vidas por Sal.
No creo que le importara.
El dinero corromperá cualquier cosa y el dinero corrompió a la policía.
Corrompió a los abogados.
Corrompió a los banqueros. Corrompió a los jueces.
Todos se corrompieron por el dinero de la droga en Miami en los años 80 y 90.
Pero el único lugar en el que nunca se pensó
fue en el jurado.
No creo que haya otro caso en la historia en el que tres jurados
en un juicio de esta magnitud hayan sido sobornados por una absolución.
Esta investigación comenzó en los años 80.
La acusación original contra Falcón y Magluta fue en el 91.
Los fiscales pasaron el resto de los años 90
perdiendo en los tribunales
contra Roy Black y Al Krieger, McKenna en el caso Moya.
Cada vez que volteaban, perdían algo.
Pero en 1999 finalmente ganaron uno.
Ese fue el punto de inflexión. Querían ponerlos de ejemplo
y demostrar que no se pueden meter con los jurados y salirse con la suya.
Pero lo que ellos querían era asegurarse
de que Falcón y Magluta no se salieran con la suya.
Hay más problemas legales para los dos capos de la cocaína.
Willy Falcón y Sal Magluta sobornaron al jurado
en uno de los mayores juicios en la historia de Florida.
Ahora el gobierno ingenió un plan B.
Sal dijo: "Marilyn Bonachea, esa perra los entregará a todos".
"Pero nunca me entregará a mí".
Y dije: "Está bien".
Pero pensaba: "Estás equivocado, Sal".