Había llovido durante días.
Y yo iba por la 57.
Y de repente, veo sirenas detrás de mí.
Pensé: "¿Qué hice? Qué extraño". Sabía que no iba a exceso de velocidad.
No iba en mi BMW y el auto en el que iba no va a más de 50.
Pensé: "No voy rápido ni nada.
Sea lo que sea, acabemos con esto para que llegue a la oficina".
Luego vi otra patrulla y otra patrulla.
Y dije: "Son demasiados policías".
Pensé que tal vez tenía una luz rota. "Son demasiados policías".
Me detuve.
Uno de ellos, como policía estatal,
se acercó y me dijo: "Excediste el límite".
Le di por su lado.
No me importaba.
Quería la multa para poder irme. Y veo dos patrullas más.
Ya tenía como seis autos detrás de mí y empecé a pensar:
"Tengo el libro de contabilidad y todo en el maletero".
El libro de contabilidad mostraba sobornos.
Todo el dinero que le pagué a la gente por Sal.
Iban a descubrir casi todo.
Pensé: "Rayos.
Estoy jodida".
PARADA DE TRÁNSITO 15 DE OCTUBRE DE 1996
Sal vivía en la casa de sus padres.
Me había molestado durante meses con el libro de contabilidad.
"Quiero el libro".
"No te lo voy a dar.
¿Para qué lo quieres?
Solo nos traerá problemas".
Un día le dije: "Lo quemé". Y no era cierto.
Me dijo: "No lo quemaste".
Quería quemar el libro, pero también sentía que si algo salía mal,
tenía ese libro para respaldarme y ayudarme a salir de problemas.
Un día nos peleamos por eso y le dije:
"¿Quieres el libro de contabilidad? Lo publicaré en el Miami Herald".
Le dije: "Lee el periódico".
"¡No puedes hablarme así!".
"Como sea".
Un día empezó a llamarme muy temprano.
"¿Por qué no vienes a la oficina de Richard? Quiero verte".
Richard Martínez es el cuñado de Sal.
Pensé: "Eso es raro. Algo está pasando".
Le dije: "¿Qué necesitas?
Está lloviendo".
Dijo: "Quiero que traigas el libro".
Y volvimos a discutir.
Duró un buen rato hasta que le dije: "Sal, no me importa".
"¿Quieres el libro de contabilidad? Tómalo".
Mi BMW estaba en reparación y alquilé un auto de Alamo.
Tomé el libro, los papeles y todo,
lo envolví en una bolsa de basura y lo metí al maletero del auto.
Y me fui.
Una fuente nos informó
que había una caja con libros contables de drogas.
Los poseía una mujer llamada Marilyn Bonachea.
Sabíamos que había sido amante de Sal Magluta.
Sabíamos que era una de las personas que iban a la prisión de South Dade
para sacar a Sal y Willy del confinamiento.
La fuente dijo que en algún momento,
ella iría a una oficina de abogados en el centro de Miami.
Iba a la oficina de Richard Martínez, que Sal llamaba su oficina.
Todos los que necesitaban algo, dinero o favores
iban a esa oficina a ver a Sal.
Sal se sentaba en la silla de Rich y decía que era el abogado.
Como El padrino.
"¿Qué necesitas? ¿En qué puedo ayudarte?".
Algún día, y quizás ese día nunca llegue, te pediré que hagas algo por mí.
Como en los viejos tiempos.
Dije: "Parece que alguien tiene pruebas valiosas de contrabando.
Déjame ver qué puedo hacer".
No estaba
ni a 16 km de mi casa, a menos, a siete.
Era la calle 180. Prendí los limpiaparabrisas y dije:
"Maldición. Ahí va un auto que se parece al que busco".
Me comuniqué con dos patrullas:
"Creo que vi el auto en dirección norte en Old Cutler Road".
"Estén atentos".
Uno de los policías me llamó y dijo:
"Detuvimos al auto.
Iba demasiado rápido para las condiciones bajo la lluvia".
Dije: "Buen trabajo".
Les dije: "Continúen lo que están haciendo.
Esperaré unos minutos.
No quiero que sea obvio que estoy involucrado en esto".
Dije: "Debo irme.
Voy camino al trabajo. Dame mi multa para irme".
Luego dijo: "Creo que vi semillas de marihuana en tu cenicero".
Pensé: "Qué raro que diga eso". Porque el cenicero estaba cerrado.
Y luego pensé que eso se estaba poniendo cada vez más raro.
Dijo: "¿Podemos revisar el interior del auto?".
Y dije: "Adelante".
Sacó un perro y me metieron a una camioneta blanca.
Esperé ahí.
Y luego dijo: "¡Bingo!". Y yo: "¿Ahora qué?".
Justo antes de salir de la casa,
quería fumar al volver de la oficina de Rich.
Así que tomé un pedacito, pero no tuve tiempo de hacer el porro.
Se acercó con ese papelito y dijo: "¡La tenemos!".
"¿Por qué? ¿Por ese papel que tienes en la mano?".
Y me arrestaron ahí mismo.
Me dijeron que la habían arrestado por posesión de marihuana,
que en ese momento era un crimen.
Pensé: "Quizás no abrirán el maletero".
Aún tenía esperanzas.
Me esposaron y me subieron al auto.
Cuando llegué, ya estaba sentada en la patrulla.
Abrí la puerta trasera y me presenté.
Me dijo: "¿Podemos ver tu maletero?".
Y dije que no.
"No abras el maletero".
Dijo: "Hay una caja y unos registros.
Es confidencial.
Porque soy asistente legal y todo en mi maletero
es confidencial entre abogado y cliente y no puedes abrirlo".
Obviamente, no había ningún registro confidencial.
Y pude ver en su sonrisa que lo sabían.
El policía me dio las llaves y abrí el maletero.
Por supuesto, había libros contabilidad de drogas.
Claro que no era información confidencial entre abogado y cliente.
Eran puros sobornos.
Sal estaba tomando clases de Biblia cuando lo liberaron.
Y lo único que dejaron en el maletero fueron sus folletos de estudio bíblico,
exámenes y así, fue todo lo que dejaron.
Me llevaron a la correccional y me metieron a una celda.
En 40 minutos, llegó Richard Martínez a pagar la fianza.
Y me sacaron.
Llamé a Sal.
Y luego empecé a llorar.
"Tienen el libro de contabilidad. Estamos jodidos".
Sal dijo: "No lo puedo creer".
Y me dijo: "Se terminó.
Se acabó para todos".
Cuando atraparon a Marilyn,
las líneas telefónicas se encendieron como un árbol de Navidad.
Richard llamó a alguien a la oficina de Sullivan
y preguntó dónde estaban las cosas del auto.
Y Pat Sullivan le dijo: "Si las quieres, ven a verme".
Fue una pesadilla.
El libro de contabilidad tendía a confirmar todo
lo que habíamos sospechado sobre los envíos de dinero sucio a reclusos,
abogados e investigadores privados.
Ese libro contenía literalmente una nómina de siete millones de dólares
de pagos a diferentes personas por favores a la organización.
Los fiscales no sabían qué tenían cuando lo vieron.
Creo que lo sabían, pero tenía un código extraño.
Se tenía que descifrar para intentar entenderlo.
Enviamos el libro al laboratorio del FBI.
Y les fue muy difícil descifrar los códigos del libro de contabilidad.
Ese código era suyo,
solo ella podía descifrar lo que decía ese libro.
Había muchos nombres y números.
Pero no pueden entenderlo porque me necesitan para descifrarlo.
Por nuestra experiencia como agentes, podíamos ver que esos eran pagos
pero necesitábamos saber quiénes eran esos apodos
y si ella nos podía dar más información relacionada con las drogas
y conectada con Willy y Sal.
La necesitábamos.
Sal me mandó llamar,
les dijo que me recogieran y pararan en tres lugares diferentes,
cambiaran de auto tres veces
para llegar con él. Estaba en South Beach.
Llegué y él estaba bebiendo aguardiente, que no suele beber
porque tiene una úlcera o algo así.
Estaba ebrio y metiéndose cocaína en la nariz.
No poca, como solía hacer, sino mucha.
Y luego comenzó a contarme el plan.
Le dije: "¿Qué quieres que haga?".
Me dijo: "Quiero que te vayas cinco años".
Dije: "¿Qué?
No dejaré a mi hijo durante cinco años. Estás loco.
No me iré".
Me dijo: "Tienes que irte.
Si no te vas, no solo me lastimarás a mí,
sino a todos los que están en ese libro, incluyendo a tu familia".
Dije: "Maldición". Estaba difícil, no sabía qué hacer.
Marty Weinberg.
Es la primera persona a la que Sal pide consejo.
Marty le dijo: "Mira, conoces a esta chica desde los 15 años.
Sabes que la amas. ¿Por qué no se casan y se van juntos?".
Sal dijo: "Pero yo no tendría el privilegio conyugal
porque el libro fue encontrado antes de casarnos".
Si el crimen se cometió antes de casarte,
debes testificar y decir la verdad.
Eso no iba a funcionar.
No creo que quisiera irse conmigo para siempre.
No creo que pensara en eso.
Willy Falcón eludió los cargos por drogas, pero no evitará los cargos por armas.
Ayer, el jurado federal lo condenó por violar las leyes de armas de EE. UU.
Con esta condena, Falcón enfrenta 30 años de prisión.
Tras la absolución del caso de drogas,
Pat Sullivan y yo enjuiciamos a Falcón por dos casos de armas.
Luego, Pat Sullivan y yo enjuiciamos a Magluta
por todas las identificaciones falsas que poseía
cuando lo arrestaron en 1991 en La Gorce.
Sal tiene un cargo en su contra por un pasaporte.
Magluta, que vive en Westchester en West Dade,
está siendo juzgado esta semana por usar pasaportes e identificaciones falsos.
Los cargos de fraude de pasaportes contra el capo de la cocaína,
podrían ser los que lo condenen.
"¿Pasaporte?".
"Bien".
"Lo que sea".
"¿Cruzar mal la calle? Está bien".
Iban a hacer cualquier cosa que metiera a estos tipos a prisión.
El último día de testimonios,
Magluta, que fue liberado con una fianza de $25 000,
llegó al séptimo piso a la sala del tribunal del juez Joan Leonard.
A las nueve en punto, el 6 de febrero, vino al tribunal y vio a unas personas,
creyó que eran alguaciles y que lo arrestarían.
Les dijo a sus abogados que iba a comprar un café.
Se subió a un auto y huyó.
¿Qué estaba pensando?
No tengo idea de qué estaba pensando.
El hombre que fue considerado el mayor narcotraficante de Florida, Sal Magluta,
hizo un acto de desaparición en un tribunal.
Un oficial de seguridad dice que salió por esta salida y se fue caminando
y le dijo al oficial de seguridad:
"Por cierto, amigo, hazme un favor.
Dile a mi abogado, Roy Black, que tenía que sacar algo del auto".
Roy Black hizo una broma antes:
"Diría que no es la mejor estrategia
que sugeriríamos para que le vaya bien en su caso".
Te reíste del gobierno durante años, manejando barcos y siendo elegante.
Y luego te ríes de ellos
manipulando un jurado y luego ganas
y tienes la oportunidad de arreglarlo y no lo haces
y luego huyes de una audiencia.
¿Qué crees que va a pasar?
Los alguaciles federales están en una búsqueda total de Magluta.
Sal Magluta vuelve a ser un hombre buscado.
Encontraron su auto en un estacionamiento, pero no hay señales de Magluta.
Esto no cuadra. Este es un tipo que eludió una condena que era increíble
por todas las drogas y países involucrados.
¿Por qué huiría de…? ¿Un caso de fraude de pasaportes?
Sal tenía miedo.
Sabía que los federales tenían el libro de contabilidad.
Y si regresa a la cárcel, quizás nunca salga.
Richard dijo: "Debes irte".
Le dije: "¿Por qué? ¿Qué está pasando?".
"Sal huyó de su audiencia de fianza por el caso de fraude de pasaportes".
Dije: "¿Está loco? Digo, está bien.
Ahora sí me tengo que ir".
Hicieron que se escondiera.
No pudieron atrapar a Sal.
Ahora vendrán por mí.
Y ella huyó.
Dije: "Necesito un Winnebago
porque me llevaré a mis perros y necesito espacio".
Así que llamé a Orlando, por supuesto.
Vamos a la cama, papá.
Extraño ese cuerpo.
Me estoy excitando.
¿Quieres hacerlo ahora mismo? Lo haré.
Orlando Leyva era un informante confidencial
del FBI.
Se suponía que Orlando Leyva era mi amigo.
Pero me había entregado al FBI y yo no lo sabía.
Fue reclutado por Mario Tariche.
Orlando se puso un micrófono.
Y le dieron instrucciones específicas sobre qué tipo de información obtener.
Así que ahora irán sobre mí con todo.
Me voy a ir de aquí. Voy a ir a otro lugar.
Empezamos a conducir hacia el norte y yo no sabía
que Mario Tariche iba detrás de mí.
Iba en un Winnebago, es fácil de seguir.
En un momento,
entré a un motel de mierda en Nueva Jersey.
Y empecé a oír ruidos extraños de las otras habitaciones.
Para ser un hotel de mierda, este estaba muy lleno.
Y era porque el FBI, todo el equipo estaba en las demás habitaciones.
La vigilamos desde Miami hasta Nueva Jersey.
El plan era ir a Nueva Jersey.
Y yo debía llamar a Culito.
Su verdadero nombre es Antonio García.
Finalmente, apareció.
Dijo: "¿Qué necesitas?". Y yo: "Un departamento".
Me puso junto a Elizabeth, Nueva Jersey.
Es como un gueto, Jersey City. Y me dio $200.
El departamento no tenía muebles ni televisión ni nada.
Dije: "¿Qué hago?".
Estábamos vigilando su ubicación.
Y de pronto, un día aparece un individuo
con una bolsa con dinero, sospechábamos.
Pudimos seguir a este individuo. Lo identificamos como Antonio García.
Lo conocían como Culito,
como de culo pequeño.
Eso es.
Es colombiano.
Es muy profesional, me ve, me da dinero.
Y le dieron
un ingreso para mantenerla escondida,
porque sabían que ella podía descifrar ese libro,
si decidía cooperar con el gobierno.
Estaban observando.
No sé qué esperaban. Sí sé lo que esperaban.
Esperaban que un gran jurado me acusara.
Un hombre acusado de ser uno de los capos de cocaína de Florida
desapareció desde febrero.
Ahí fue cuando Sal Magluta desapareció en un tribunal federal de Miami.
Uno de los más evasivos del sur de Florida está detenido hoy.
Ahora enfrenta más cargos que cuando salió de su juicio, hace dos meses.
Esta no es la primera vez que desaparece, pero nunca va muy lejos.
Lo primero que dije fue: "Es un maldito idiota".
Estaba en Palm Beach.
Lo único que dije fue: "Se lo merece".
No sé por qué él hace las cosas que hace.
Come mierda.
Sí.
¿Por qué se va a Palm Beach
al Ritz-Carlton si se supone que se está escondiendo?
¿Por qué hace eso?
No tiene sentido.
Habría imaginado que estaría en Venezuela.
En algún país sin extradición.
Viviendo en otra mansión, llena de prostitutas y chicas
y toda la cocaína necesaria para vivir el resto de su vida.
Pero no, estaba en Palm Beach con una peluca falsa
conduciendo un auto Lincoln.
Pensó que nadie lo reconocería con la peluca.
Pudo haber sido más fácil para Sal.
Se pudo haber ido a Colombia. Se pudo haber ido a España.
Se pudo haber ido a cualquier parte del mundo. Tenía un Learjet 55.
No tenía que ir al aeropuerto. Podría haber subido a su avión
y desaparecer.
Mira a Taby.
Desde 1991,
el hermano de Willy, Taby, seguía libre.
Taby era un niño.
Taby no era un genio financiero ni nada de eso.
Tenía sentido común.
Y si pudo desaparecer con su familia, ¿por qué Sal no pudo hacerlo?
¿Por qué Sal no pudo irse de Miami?
Si se iba a Omaha, ¿quién lo iba a alabar?
¿Quién sabía quién era Sal en Omaha?
Habría sido lo más inteligente, ¿no?
Pero creo que llega un momento
en el que prefieres morir antes que vivir sin la persona que has creado.
FUGITIVO REGRESA PARA ENFRENTAR LAS CONSECUENCIAS
Con sus padres llorando en el tribunal,
el fugitivo Sal Magluta está detenido y enfrenta nuevos cargos federales.
Está acusado de huir de la fianza
y desacato al tribunal por no presentarse a juicio.
- ¿Cómo lo ves? - Se ve de buen humor.
Estamos listos para seguir adelante con más procedimientos legales.
ENCUENTRAN CULPABLE DE FRAUDE AL SUPUESTO TRAFICANTE DE DROGAS
Mi trabajo era ayudar a Pat con la sentencia.
Mi trabajo era crear teorías que pudiéramos presentar en el juicio
para que la corte pudiera tomar lo que la gente catalogaría
como ofensas menores y condenarlo por la gravedad de su conducta.
El hombre acusado en uno de los casos de cocaína más grandes de la nación
se entera de su condena. Hoy, un juez federal sentenció
a Sal Magluta a nueve años y cuatro meses en la cárcel
por cargos de fraude de pasaportes y fianza.
El gran logro fue una sentencia importante para Sal
que lo mantuvo preso el tiempo suficiente para que pudiera ser acusado
de crímenes más serios sin la oportunidad de huir.
Mientras eso pasa, Pat Sullivan, Mario Tariche,
continúan investigando la gran variedad de conductas criminales
que empiezan a entender en los libros de contabilidad
y a través de la cooperación de otros testigos.
Llevo seis meses en Jersey.
He sido miserable.
He estado tratando de esconderme y no funciona.
No tengo auto. No puedo moverme.
No tengo dinero.
Estoy nerviosa porque no tengo dinero, no quiero ir a la tienda.
Los perros están encerrados aquí, lo cual me molesta mucho.
Debes estar tomando mucho Xanax para lidiar con esta mierda.
Se va a armar la gorda.
- Tiene que ser así. - Sí.
Porque me han estado presionando mucho.
Me cansé de Culito. Le decía "el pervertido" porque lo era.
Entraba, me agarraba el trasero y decía cosas como:
"¿Te sientes romántica hoy?". Y yo: "Te apuñalaré".
Me decía: "Estás loca". Yo decía: "Sí estoy loca".
Dije: "Sal de mi casa porque te mataré algún día".
Voy a matar a este hombre.
Duermo con un cuchillo de carnicero.
No jodas. ¿Qué te pasa?
Te digo que te estás poniendo mal.
Bueno, así me trataron, asqueroso.
Yo misma tomé la decisión. Dije: "Debo irme de aquí".
Iré a un lugar sin que Sal sepa, que nadie sepa dónde estoy.
Porque ellos sabían dónde estaba.
Fui a un teléfono público.
¿A quién llamo?
A Orlando Leyva.
Es difícil salir con esta prisa.
No quiero quedarme ni un día más.
Siempre haces las cosas difíciles, ¿sabes?
Apareció y dijo: "¿Qué quieres hacer?".
Dije: "No sé, conduce al norte".
Creo que hay un par de lugares en el lago George.
Iremos cerca de un bonito lago o algo.
Así que seguimos hacia el norte, hasta el lago George
en las montañas Adirondack.
Dije: "Aquí me quiero quedar".
Por un tiempo, se nos escapó.
No sabíamos dónde estaba en el norte de Nueva York.
En cuanto Orlando pudo,
llamó a Mario Tariche y dijo:
"Ella se movió y ahora está en las montañas".
Créeme, lo más importante es que estamos tramando juntos.
Y estamos trabajando juntos. Así que no te preocupes.
Debíamos armar un caso fuerte contra Marilyn Bonachea.
Es muy leal a Sal Magluta. Habían crecido juntos
y se conocían de toda la vida.
Nos llevó un poco de tiempo revisar sus cuentas bancarias.
Y pudimos encontrar
alrededor de $900 000 de depósitos en efectivo
que había hecho en un período de cinco a diez años
sin ingresos.
Estaba claro que estaba lavando dinero a través de sus cuentas.
Sabía que me estaba buscando.
Y me había enviado mensajes a través de mi mamá.
"Dile que le daremos un buen trato.
Trabajaremos con ella".
Y a mi mamá le caía bien Mario.
Me decía: "Deberías hablar con él. Tal vez podrías acordar algo.
Es muy lindo y muy guapo".
Y yo solo decía: "Ay, mamá.
Eso no es lo que me preocupa ahora".
Me siento muy mal por Sal y por todo lo que le ha pasado.
Pero también siento que fui leal a Sal.
Quiero saber qué va a pasar cuando llegue la acusación por fraude.
Yo no estaba vendiendo drogas. ¿Me entiendes?
Yo no hacía nada de eso.
No estaba haciendo nada más que lo que él me dijo.
Denle 20 a Quintero y 50 a Rubino.
Solo entregaba su dinero. Eso es todo.
¿Por qué crees que pasará eso?
Por el libro.
Es crimen organizado.
- Sí, pero… - Es una conspiración.
Y eso me preocupa.
Estaba aislada de su familia y de todo lo que conocía.
Solo quiero saber
qué hará Sal.
Para poder seguir con mi vida.
¿Pasaré el resto de mi vida en las montañas?
Se podía oír en sus grabaciones que estaba cansada de esta vida.
Nos dimos cuenta de que estaba lista
para que alguien le ayudara a salir de eso.
Contactamos a los agentes en la oficina del FBI en Albany.
Pudieron confirmar su ubicación a través de vigilancia aérea.
Y armamos un plan, yo y los otros agentes
asignados al caso, para ir al norte de Nueva York
y ponerla bajo arresto
y verificar si cooperaría con el FBI en el caso.
25 de abril de 1998.
Eran como las once porque estaba viendo a Jerry Springer.
No quería lastimarte, pero me acosté con tu hermana.
Me encantaba Jerry Springer.
"¡MI NOVIO ES MUJER!"
De repente, escucho el megáfono o algo.
"¡Marilyn Bonachea, tienes 30 segundos para salir de la casa!".
Y pensé: "Vaya, eso es muy poco tiempo".
Dije: "Mejor aprovecho estos 30 segundos".
Estaba fumando un porro y dije: "Déjenme terminarme esto".
Porque lo necesitaré.
Había mucha gente. Miré por la ventana y vi a 15 personas.
Y mis perros estaban ahí afuera ladrando.
Escuché a uno de los agentes decir: "¡Dispárale a los perros!".
Y yo dije: "Nadie les dispara a mis perros".
Dije: "Tomaré un par de pastillas porque las necesitaré".
Y luego salí y dije:
"¡Tranquilos! Solo quiero meter a mis perros al cuarto".
Iban a dispararles a mis perros.
Si Mario les permitía disparar a mis perros, yo nunca les diría nada.
Les iba a decir: "No les diré nada, idiotas.
Mataron a mis perros".
Me dijo: "¿Tienes armas?".
Sí. Tenía una escopeta cargada. Pero no para la gente, para los osos.
Miré a Mario y dije: "¿Quieres que coopere?".
"Por supuesto".
Dije: "Entonces no me mandes a la cárcel esta noche.
Llévame contigo a tu habitación de hotel.
Estaré en silencio. No causaré problemas.
En la mañana iremos al tribunal".
Dije: "Por favor". Estaba rogando. "Por favor".
Y dijo: "Está bien".
No se resistió. Parecía aliviada.
Estuvo escondida casi dos años.
Realmente se veía como:
"Bueno".
"Por fin".
"Se acabó".
Sabía que vendrían por mí
porque sabía que no podían hacer nada con el libro de contabilidad sin mí.
Necesitábamos que cooperara.
Pero me advirtió que debía tomarse su Xanax.
Necesito tomar mi medicina, al menos llevarme la botella.
Le dije: "No puedo dejar que tomes
ningún medicamento que no haya recetado un médico.
Cuando lleguemos a la oficina en Albany, una enfermera o doctor te verán".
Noté que se puso pálida.
"Si no me das mi medicina, tendré síndrome de abstinencia".
Yo siendo el agente del FBI, el tipo duro que soy, dije:
"Espera a que lleguemos a la oficina".
Y yo dije: "Está bien.
Vas a ver qué pasará muy pronto".
Empezó a vomitar por todo el auto de un agente del FBI.
Tuvimos que orillarnos.
Y Mario comenzó a gritarle: "¡Desátala!".
Fue terrible.
Marilyn tomaba muchos medicamentos para la depresión.
Bipolar.
En ese momento, ella no nos servía de nada.
Lo primero que tuvimos que hacer fue llevarla a rehabilitación,
para que se repusiera y pensara claramente.
Pusieron un gran gráfico en la cocina que todos los agentes tenían que seguir.
"A las ocho toma Effexor".
"A las 8:30, Klonopin".
"A las 12 en punto toma Depakote".
Y así era.
¿Cómo crees que terminará todo esto?
¿Todos terminaremos en la cárcel?
Nos van a acusar a todos.
Mínimo.
ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA VS. MARILYN BONACHEA
Me acusaron de perjurio, obstrucción a la justicia, contrabando de cocaína.
Todo lo que Sal tenía, lo pusieron en mi lista.
Pensé: "¿Cuándo contrabandeé cocaína?".
Y luego el juez suma los años.
Suman 205.
"No sé qué has hecho,
pero debes ser una persona muy importante".
Y yo pensé: "No me siento muy importante".
Si no hubiera sido por ese libro de contabilidad ¿qué tenía?
Me acusaron de lo que Sal había hecho.
No tenía el dinero y los recursos que él tenía para contratar
a estos abogados y él no iba a pagarlo.
Sabíamos que su familia había tomado dinero de la organización
por al menos cinco o diez años.
Y también podíamos ir tras su familia si no cooperaba en el caso.
Amenazaron a mi mamá por lavado de dinero.
Y a mi papá también.
Nunca pude hablar con Sal.
Sal ya estaba en la cárcel.
Nunca pude decirle: "Están amenazando a mi familia.
¿Qué hago?".
Nunca tuve la oportunidad
de transmitirle ese mensaje a Sal.
Decidí que iba a decir la verdad.
Iba a enfrentar las consecuencias y ver cómo salía todo.
Pudimos convencerla de cooperar con la investigación.
Lentamente, empiezan a hacer preguntas.
Marilyn Bonachea obviamente era la pieza clave del gobierno.
Horas y horas revisando el libro de contabilidad, las pruebas.
Y solo me estaban informando.
El dinero deja un rastro. No hay forma de ocultar
de dónde viene el dinero
si tienes a alguien como Marilyn Bonachea que te puede decir de dónde viene.
Bien. En esta página,
dice "DJ e Inteligencia".
Esos dos eran guardias de la prisión a los que les pagaban.
Lo llamé DJ porque era DJ de noche
y guardia durante el día.
Todos los pagos, según Marilyn, se hicieron en efectivo.
El siguiente lo llamé Inteligencia
porque iba a intentar ser agente de la CIA.
No quise escribir su nombre real, empecé a escribirlo y luego lo taché.
El siguiente es Maestro. Maestro es Richard Martínez.
Y puse 50 000 dólares para agosto de 1993.
El siguiente es Perros. Es guardia de prisión.
Él no quería dinero. Quería cocaína.
No iba a llevarle cocaína a la prisión.
Estaba loco si pensaba que lo haría.
Sal dijo: "Envíalo al rancho".
Y como el rancho estaba lleno de perros,
le puse Perros.
El siguiente es ****. Es abogado.
Y se encarga de meterte a una buena prisión.
El alcaide fue el que recibió el dinero. **** se reunía con el alcaide
y le pagaba $5000 y él se ganaba el resto del dinero.
Para cuando sumamos todo lo del libro,
había más de siete millones de dólares canalizados a través de ese libro.
Nadie sabe que está cooperando con el FBI. Hasta donde saben,
sigue escondida en el norte de Nueva York.
Cuando estaba huyendo, llamé a Miami.
Sabían que no tenía dinero para sobrevivir.
Dijeron: "Verás a un colombiano.
Lo verás en la estación de Amtrak en Albany.
Y te entregará $6000 al mes".
Dije: "Bueno, eso me sirve".
Mario se puso muy nervioso
porque querían que me reuniera con un colombiano.
Sabíamos que los testigos que iban a testificar
contra Sal Magluta y Willy Falcón
habían sido asesinados por sicarios colombianos.
Teníamos a sicarios en custodia.
Aunque ninguno de ellos tuvo contacto directo con Salvador Magluta.
Mario pensó: "La van a matar".
Pero tengo que ir porque nadie sabe que estoy arrestada.
Y Mario quiere mantenerlo así, para que pueda seguir operando.
Cuando llegaba la hora de recogerlo, tomábamos un avión a Albany.
Soy el agente especial Mario Tariche.
Miércoles 2 de septiembre.
El tren llega a las 12:20 p. m.
Hay seis agentes en diferentes áreas.
Hay dos en la estación antes de que yo entre.
Hay dos en una minivan.
Probando, uno, dos, tres.
- ¿Está encendido? - Sí.
- Deséame suerte. - Sí.
- Es hora del show. - Es hora del show.
Es él, el de la camisa azul.
Bien, está aquí, chicos. Tiene una camisa azul.
Lleva una mochila café.
Está caminando frente al lugar.
Bien, se dirige al auto. Ya va a entrar.
- ¿Cómo van las cosas, bien? - Bien.
Mira. Cincuenta.
Gracias.
Si empiezan a moverse, avísame.
No tuve problemas.
Me pagaron.
Gracias. Adiós.
Soy el agente especial Mario Tariche. La reunión terminó.
A la 1:16 se apaga la grabación.
En mi corazón, creía que Sal nunca
me mataría. Creo que él no podría vivir con eso.
Podría estar equivocada.
Digo, quizá se le ocurrió.
Quizá lo planeó. No sé. Pero en mi corazón, sentí que no podía.
No me lo imaginaba.
Ahora, otros podrían tener la idea de deshacerse de mí.
El gobierno decidió que debía entrar al programa de protección de testigos.
Para Marilyn Bonachea, todo era un juego.
No creo que entendiera
la magnitud de las cosas en las que estaban involucrados.
No queríamos ver a otro testigo asesinado.
Marilyn estaba siendo interrogada sobre Sal.
Dijo que, durante un momento…
de su tiempo juntos,
estaban hablando de juicios y de sus problemas y así.
Y empezaron a hablar de religión,
de ir al cielo, pecados y cosas así.
Antes del primer juicio de Sal…
Fui a verlo un día.
Solo estábamos Sal y yo. No había ningún abogado.
Rara vez pasaba eso y Sal y yo tuvimos la oportunidad
de sentarnos y hablar durante horas sin que entrara nadie.
Y él estaba…
Digamos que deprimido.
"Hice algo muy malo".
Y yo pensaba: "Siempre haces cosas malas.
¿Qué podrías haber hecho que me sorprenda?".
Me dijo: "¿Ubicas al abogado que asesinaron?".
Dije: "Leí de eso en el periódico y vi su nombre en tu lista".
Dijo: "Lo mandé matar".
Dije: "Sal. ¿Por qué? ¿Hasta dónde llegaste?".
Y él dijo: "Tenía que hacerlo porque iba a testificar en mi contra".
Sal tenía una lista de testigos potenciales.
No creí que fueran personas a las que pensara asesinar
si decidían cooperar.
Pero una vez, miré la libreta amarilla
y vi una línea sobre Acosta y pensé: "Solo táchalos".
Lo supe entonces.
Era una lista de asesinatos.
Los tiroteos de anoche parecen ser obra de un asesino profesional.
Y eso puede estar relacionado con los narcotraficantes
Willy Falcón y Sal Magluta.
Uno de los casos de drogas más grandes en la historia.
Pero los testigos se ponen en el camino de las balas.
Los Hermanos González en su casa de South Dade.
Louis Escovito, asesinado en una discoteca de Miami.
Le dije: "Sal, ¿qué harás? ¿Matar a toda esta gente?
¿Cuán larga es la lista?
¿No temes que lo descubran?
¿Y que te encarcelen por asesinato?".
Y él dijo: "No. No hay forma de que sepan que fui yo".
Dije: "¿Estás seguro?".
"Estoy seguro. Nunca sabrán que fui yo".
Fue sorprendente.
Él admitió
que era responsable de la muerte de testigos del gobierno.
El FBI lleva 20 años persiguiéndolos.
Los fiscales dicen que ya los tienen.