Irak, octubre 2016
La guerra contra el Daesh hace furor. El ejército iraquí se apronta a recuperar Mosul
Numerosos yihadistas franceses combaten junto al Estado Islámico.
Son buscados por las Fuerzas Especiales francesas.
Oficialmente, el ejército francés no está presente en Irak.
COMANDO POLICIAL ESPECIAL Ministerio del Interior
Hacemos como dijimos. Yo voy primero con Rimbaud,
Paco, Olivier y Spit inspeccionan la casa.
- Hamdani, vamos. - ¡Vamos, chicos!
¡Abran, Policía Federal!
¡Levántate!
¡De pie!
¿Tú eres Saleh?
¡Quítate el niqab!
- ¡Quítatelo o no pasas! - ¡No me lo voy a quitar!
- Vete. - No me lo quitaré.
¡Cierra el paso, Mohamed!
¡Vete!
¡Camina!
- Se lo ruego. - Llévate a los niños.
Despejado.
¿Está bien?
Tome.
Quiero hacerle unas preguntas.
Nos dijeron que combatientes del Estado Islámico se esconden aquí.
He visto hombres en el barrio pero no sé quienes son.
¿Ha visto algún francés?
No lo sé.
¿Oyó a alguien hablar francés?
No sé, no podría decirle.
Mire estas fotos. Mire a los hombres.
¿Los ha visto?
Mire.
Lo siento.
Mira bien.
- ¿No? - ¿Estás seguro?
Nos dijeron que lo vieron aquí.
No lo sé, hablan varios idiomas. ¿Cómo podría saber?
No lo sabe.
Tu vecino vio entrar gente a tu casa.
¿Qué vecino? Aquí no hay nadie. Ya se los dije.
También dijo
que querías unirte al Estado Islámico
Les juro que no soy del Daesh.
Sal de aquí.
Vamos, sal.
Solo quiero hablar con él.
¿Cómo te llamas?
Bilal.
Bilal, eres un buen chico.
Dime quién se esconde aquí.
- Nadie. - ¿Estás segura?
Sí.
Mírame y dime la verdad.
- Es la verdad. - Si mientes me voy a enojar.
Te puedo hacer mucho daño.
Así que dime quien se esconde aquí.
¿Daesh?
¿Hay gente del Daesh aquí?
Habla, no temas. Me puedo enojar.
No hay nadie.
¡No te muevas!
¡Quieto, no te muevas!
No me muevo, soy francés.
¡Paco, precinto!
¡Traigan el escáner!
¡El escáner!
¡Spit!
¿Francés?
Sí.
Abre tu ojo.
Más, ¡abre tu ojo!
No te muevas.
Listo, lo llevamos.
- ¡Perro! - Me obligó.
Elije, tu mujer o tus hijos.
- Piedad, mi familia no. - ¿A quién mato primero?
¡Martin! ¡Martin!
¿Tu mujer o tus hijos?
¡No hagas eso, cálmate!
Cálmate.
¿OK?
Abre el carro. ¡Vamos, rápido!
Yo lo llevo.
¡Camina, perro sarnoso!
Baja la cabeza.
11 de 45.
45 aquí 11.
Aquí 45, reciban mensaje.
Aquí 11, envíe.
Aquí 45,
francófono capturado en 36.34.08, 43.4.84.
45, entendido.
45, regresamos a BOA, fuera.
¡Hamdani!
¡Hamdani, espera! ¡Hamdani!
Suéltalo, Hamdani, suéltalo!
Vuelvan a los carros. Nos encargamos de esto.
No puedes hacer esto, no bajo mi mando.
¿Qué mando?
Sabes lo que significa. Estabas de acuerdo.
¿De acuerdo en qué?
No sabes lo que hizo. Escondió un hombre pero quizás fue amenazado.
No te preocupes, solo le voy a hacer algunas preguntas.
Vamos, Hamdani, hay protocolos, juicios, hechos.
Habías prometido respetarlos.
Escúchame, esta no es tu puta guerra. Regresa al carro.
- Hamdani, por favor... - Rimbaud, para.
¡Suéltame!
¡Son unos perros! ¡Nos tratan como perros!
¡Humillan a nuestras familias y mujeres!
¡Hace lo mismo que el Daesh! ¡No son mejores que ellos!
¡Váyanse, no los queremos aquí!
Base militar Chammail - Norte de Irak
Zaid, su verdadero nombre Said Osman.
Franco tunecino de 50 años, veterano de la yihad,
se inició en el 89 en Afganistán, se lo vio en Bosnia, Chechenia, Libia
Arrestado una sola vez por la Guardia Republicana de Sadam Hussein en 2/2003.
Dos meses después Bush invadía Irak y Zaid desaparece.
Reaparece en 2014 en Kobané.
Según informes parecería que es jefe de Inteligencia del norte de Irak
pero a este altura no sabemos si vale algo.
No sabemos qué sabe pero como miembro de la Amniyat
conoce seguramente a Leterrier, Sherif Ohmayun, Kevin Troadec,
Abu el Françaui, Mohamed Amsaleh y Farid Bediune.
Sin entregar la Dirección de Operaciones Exteriores de la Amniyat
suponemos que conoce las células que organizaron los atentados de 2015.
¿Podría saber donde se encuentran?
Puede ser y quizás hasta conozca planes de futuros atentados.
Creo que todos entienden lo que está en juego.
Said Osman es francés, los iraquíes nos permiten interrogarlo.
¿Se identificaron sus debilidades?
Estamos en eso pero hay que darse prisa. Los irakíes nos dieron un plazo.
Zaid tiene que hablar. Si no los irakíes se harán cargo a su manera.
- Lo matarán. - Sería uno menos.
No antes que averigüemos su potencial.
- ¿Qué dicen los de Seguridad Exterior? - Nos autorizan el interrogatorio.
Enviaron una lista de preguntas pero no sé como haremos para que colabore.
Yo no entiendo qué hace aquí.
Un mando de información del Daesh en Mosul, solo, sin escolta,
a pocos días que Estados Unidos bombardee, no cuadra.
Los demás huyeron a Raqqa, Dubai o donde sea y él
queda escondido en ese sitio mugriento.
¿Quienes son estos?
Parientes en Francia u otro lugar. No tenemos información.
Lo investigaremos. Cuando sepamos algo lo informamos.
- ¿Están todos de acuerdo? - Sí, mi coronel.
Pausa.
Lo tiran de las piernas hasta la cintura,
luego le sacan un hombro,
le meten un dedo en la boca para sostenerle la cabeza
y que no se doble hacia atrás con riesgo de quebrarle la nuca.
¿Martin?
- Sí. - ¿Estás bien?
¿No puede darse vuelta?
A siete meses y medio ya no es posible, cariño.
- ¿No pueden hacerte una cesárea? - ¿Y yo sola en la sala?
Pero estaré ahí.
¿Dónde estás?
Tuvimos una intervención algo complicada esta mañana.
Esto una causa perdida.
¿Martin?
Ya terminé mi informe.
¡Nina!
¿Cómo estás?
Todo bien mientras mi marido regrese antes que su hijo sepa leer.
Espero que sí, ¿no?
Normalmente debe ser así.
Relájalo cuando lo tengas.
Con mucho gusto.
- Bueno, besos, chau. - Chau
Lamento estar así pero ya conoces el dicho:
"no es fácil dar vuelta la página".
Y te extraño.
Yo también te extraño.
Te llamo mañana.
- ¿De acuerdo? - Chau.
- ¿Cómo estás? - Bien, ¿y tú?
- ¿Te fue bien en Mali? - Sí, lo más bien.
- ¿Tuviste un buen viaje? - Muy bueno.
- Me alegro que estés aquí. - Yo también.
- ¿Ya estás al mando? - Pasado mañana.
Mañana de tarde festejamos la partida de Martin.
Ya vas a ver, el equipo es algo pintoresco pero trabajamos bien.
De todas maneras gracias. Es gracias a ti que estoy aquí.
Si estás aquí es gracias a ti mismo, Sab.
Al ser jefe de equipo quiero tener a los mejores conmigo.
Bueno, te explico.
Allá está la enfermería.
Detrás están los del cuerpo de ingenieros militar,
allá es la oficina de operaciones, ahí la cárcel de alta seguridad,
detrás están los irakíes.
Allá están los norteamericanos.
Y aquí nuestra casa, el 45.
Las operaciones son intensas, ¿sabes? Pero no me preocupo mucho por ti.
- ¿Alguna pregunta? - No, está bien.
Bien, te voy a presentar al equipo.
¡Muchachos! ¡Vengan!
Hola, muchachos.
Nuestro ángel guardián, Rimbaud. Sab, la nueva francotiradora.
- Hola, Rimbaud, médico. - Encantada.
Paco, ven. Ella es Sab, te mata una mosca en tu culo a 1,8 km.
- Paco, dronista, bienvenida. - Ven que te muestro la sala común.
Hola muchachos.
Yann, Valentin, Edouard.. Edou. - Hola.
Aquí cocinamos, nos ponemos al día.
¿Spit?
Mi compañero de cuarto.
Te presento a Sab, nuestra nueva francotiradora.
- Hola, encantada. - Hola.
Soy el trampero, gracias.
Aquí tienes la 45 puesta al día.
Martin, te presento a Sab, no van a estar mucho tiempo juntos pero..
- Hola. ¿Listo para irte? - Sí. ¿Quién eres?
- Sab, TLD. - Bien.
- Bienvenida a Irak. - Gracias.
- ¿Podemos hablar? - Sí, claro.
- Spit, ponte una camiseta. - ¿Paco, le muestras su cuarto?
- ¿Qué es esta joda con una mujer? - ¿Cuál es el problema?
El problema es que pones a una mujer a combatir. Eso es nuevo.
- ¿Y entonces? - ¿Es un asunto de cupos?
No la recluté por ser mujer, la traje porque es la mejor.
Para mí es una estupidez traer una mujer a Irak.
Martin, te vas en tres días, relájate, todo va estar bien.
Este es tu cuarto.
Estarás con Adéle, nuestra oficial de inteligencia.
No creo que te moleste.
¿Cómo es?
Si te gusta el primero de la clase que no contesta todo, te caerá bien.
¿Ves?
Su padre estaba en las Fuerzas Especiales.
Comandante Hubert, ¿lo recuerdas?
Es el que secuestró a Krechlin de Serbia para llevarlo a la Corte?
Exacto, era el jefe del equipo. Condecorado, una verdadera leyenda.
Le puso la vara muy alto para Adéle.
- ¿Te dejo que te acomodes? - Sí.
- Si necesitas algo, estamos al lado. - Muchas gracias.
- Puedes entrar. - Creo que lo entendí.
Información me confirmó que ellos son la hija y nieto de Zaid.
Encontré esto en su bolso. Son salvoconductos del Daesh.
Su familia está en Mosul. Por eso está aquí.
Perfecto.
Felicitaciones, mi comandante.
Muy bien.
Su digamos jefe, está muy orgulloso de usted.
- Espera, creo que...no sigas. - ¿Qué?
- Nos vemos luego.
¿Luego cuándo?
Salwa Osman, 29 años. Nació en Nanterre el 12 de febrero 1987.
Fichada S.
- ¿Por su padre? - No, por sus posts.
- ¿Nivel de Seguridad? - 11.
Es jodida pero no es un peligro público.
Tiene dos años cuando Zaid se va a hacer la yihad a Afganistán.
Es criada solo por su madre.
A los 16 años deja el liceo para trabajar en diversos empleos,
azafata, camarera y otros.
Sigue en contacto con Zaid.
Crece admirando a un padre héroe que le manda mensajes a menudo.
En 2005 es convocada por la Sección Antiterrorista
que busca a Zaid por unas acciones cometidas en Chechenia.
En 2006 da a luz a un niño que se llamará Yanis.
El padre lo abandona, ella lo cría sola hasta 2010
cuando se une al Daesh en Irak.
Conoce a un hombre, Farés Al Krim. Se casa con él.
Nació en Garches, el 4 de marzo de 1983.
- ¿Es francés? - Sí.
Un granuja sin duda, pero por ahora nada más.
Espero más información de Seguridad.
- ¿Se los localizó? - Todavía no.
- ¿Se sabe si están en Mosul? - Nada dice que estén aquí.
Creo que Zaid está aquí por ellos.
¿Cuánto se va a demorar en saber si están en Mosul?
Pueden ser días o semanas.
Pero la Policía Federal no va a esperar tanto, hay que interrogarlo ahora.
¿Te encargas?
¡Cuatro tres!
- ¿Dónde está mi Paco? - ¿Y bien?
- ¿Vale algo eso? - Sí, tiene valor.
¿Cuentas los unos?
Un momento de seriedad, por favor.
La partida de un jefe de grupo es un momento difícil.
Es un momento que da miedo.
Ahí hay uno que tiene mucho miedo.
Tiene miedo porque lo conozco muy bien y tengo una muy buena memoria.
Recuerdo al cabo en su primera misión.
No, tranquilos que no voy a decir nada.
Hay un deber de discreción.
Bueno, después de los tanteos de un cabo,
vinieron las hazañas de un teniente, se puede decir.
pero, los grados, después de todo...
Pero sobretodo lo que me queda es que tuve...
delante mío un hombre, uno real,
con sentido del deber y del sacrificio
y al mismo tiempo el mayor rompe pelotas que conozca.
- Gracias. - Había que decirlo.
Pero sobre todo quiero decirte
que fue un orgullo trabajar contigo. Y creo que para tus hombres también.
Te vamos a echar de menos.
Así que Olivier vas a reemplazar a un tipo genial. Es jodido, ¿no?
Me parece que sí, mi coronel.
Te conozco muy bien, también, y no me preocupo, vas a ser genial.
- Gracias, mi coronel. - ¡Viva el 45!
Gracias.
- ¿Cómo está? - Bien.
Sin agua, sin dormir, nunca le hizo mal a nadie.
Exacto.
Abre.
Hola, Zaid.
Soy oficial de Inteligencia en las Fuerzas Especiales.
Me llamo Adéle.
Tú y yo no tenemos mucho tiempo.
Yo porque tengo mucho trabajo y a ti, aquí, no te queda mucho.
Logré convencer a los irakíes que eres más interesante vivo que muerto.
A ti te toca probarlo.
No sé qué te dijeron pero el hombre que te escondía fue ejecutado.
Quiero entender algo.
¿Qué hacía un tipo como tú, responsable de Inteligencia,
en zona liberada, solo, en un escondite mugriento.
Porque la tendencia, actualmente, es huir al extranjero
con los primos barbudos mientras los combatientes de base
son masacrados en Mosul.
Sí, no es fácil hablar para ti.
Te voy a ayudar.
¿Sabes cuál es la buena nueva?
Que en toda esta mierda, esta carnicería,
a un hombre como tú le quedó algo de humanidad,
un mínimo, por supuesto, pero es algo, el sentido de la familia.
Porque no es por negocios que estás aquí, es por ellos.
Tu nieto Yanis y Salwa tu hija.
Te debes sentir culpable por haberlos metido en toda esta mierda.
Porque para ellos el futuro no será una fiesta.
Como mejor dentro de dos días mueren bajo las bombas.
Como peor, tanto los kurdos como los irakíes saben quién son
y sobrevivirán para morir lentamente en el fondo de una celda.
Entonces has venido a buscarlos, en persona y vaya mala suerte
te capturan los franceses.
Pero aunque sea un desastre para ti y para ellos hay una buena noticia quizás.
Francia.
Si trabajas para nosotros podemos terminar lo que has venido a hacer.
Salvar a Yanis y Salwa de Mosul.
Ese es el trato.
Voy a salir tres minutos.
Y volveré a entrar una sola vez para escuchar tu respuesta.
Abre.
Vamos.
¿Qué me garantiza que vas a traerlos?
Nada.
Si lo logras quiero que los repatries a Francia.
Lo único que puedo ofrecerte es la vida para ti y otra vida para ellos.
De acuerdo.
Es necesario mucho más.
¿Es decir?
Mucho más que la palabra de un terrorista para convencer
a mis jefes de armar la operación y a los irakíes que te dejen venir.
- ¿Cómo qué? - No sé...
a ti te toca vender.
Prueba que eres creíble, que vales la pena.
- Necesito tiempo. - No lo hay, Salwa y Yanis tampoco.
Los norteamericanos e irakíes van a bombardear Mosul.
Solo ruega que los encuentren vivos bajo los escombros.
¡El taller Sherif El Alaoui!
En el barrio de Aden.
Lo que están preparando puede interesarlos.
Te escucho.
11, aquí 45.
- 45, aquí 11, lo recibimos. - Aquí 45, estamos en posición.
Aquí 11, recibido.
Enviamos imágenes.
- Señal recibida. - 45 terminado. ¡Dale Paco!
¿Dónde está esa puta entrada?
Vamos, encuéntrame algo.
¿Sobre qué están trabajando?
Zaid nos dio la ubicación de un taller de fabricación de coches bomba en Mosul.
Dice que Daesh tiene por todos lados en la ciudad contra la ofensiva irakí.
Vehículo aproximándose por el sudsudoeste.
Es una camioneta.
Síguela.
Tomo altura.
¡Ve, Paco!
Primera pieza despejada.
Pasa a la siguiente..
Creo que tengo algo.
- ¡Yes! - ¡Puta, que bueno está!
- Me bajo. - Adelante.
En este taller en Aden, fabrican coches bomba.
Gracias por la información.
Quiero coordinar con ustedes una de mis misiones.
Mi equipo va a rescatar un civil de los suburbios de Mosul.
- ¿Cuándo? - Mañana, cuando ustedes ataquen.
No quiero ser estorbado.
- No tomará mucho tiempo. - ¿Cuánto?
15 a 20 minutos. Los tendré informados de nuestra posición.
Es una francesa que necesitamos ahora.
Es la hija de Zaid Osman, el informante de los coche bombas.
Nos dará más información si la traemos.
Ya lancé volantes sobre Mosul para avisar a los civiles que vamos.
Lo entiendo.
Todos los efectivos están movilizados. Atacaremos al amanecer y muy fuerte.
- Tiene que abortar o posponerlo. - 15 minutos, entramos y salimos.
Si quedan bloqueados no me detendré.
De acuerdo.
Bueno, escúchame.
Vamos a extraer a tu familia aquí.
Lejos de los puestos de control que están aquí y aquí.
Nosotros nos ubicamos ahí, damos cobertura, no hay peligro.
Llama a tu hija y pásale este punto de recuperación.
- ¿Al-Intissar? - Sí.
Es una mierda, no voy a mandar a Salwa ahí.
Haces lo que decimos. Se está preparando un ataque.
Es el mejor lugar para estar alejado de los combates.
Conozco esta ciudad, ese lugar es una mierda.
¿Por qué?
Los puestos de control es una cosa, pero hay que evitar las patrullas.
Está muy lejos de donde está.
A mi hija y mi nieto no les dejo cruzar la ciudad así.
¿Qué sugieres?
Te lo digo si me desatan.
Este el puente Al-Huriya.
Hay un túnel con las cloacas que desde aquí hasta el final.
Podríamos cruzar Salwa y Yanis desde aquí
y los esperaremos a la salida aquí.
Dame tu mano.
¡Papá!
¿Qué está pasando?
¿Por qué me llamaste ayer? ¿Dónde estás?
Estoy escondido.
Me retrasé por los controles pero ya llegué, estoy bien. ¿Dónde estás?
- Estamos en lo de una gente. - ¿En lo de quién?
Nunca los vi.
Papá...se volvió loco.
No quiere irse a pesar de las bombas.
Quiere que Yanis combata con ellos.
No te preocupes, todo va a salir bien.
Si se entera que nos hablamos me mata.
Por favor Papá, ven pronto.
¿Hoy puedes salir?
No, no puedo, quizás mañana. Va a combatir. Saldré en ese momento.
De acuerdo.
- Escúchame bien... - ¡Te estoy hablando!
Tu hija llama desde el barrio Al Korneesh. ¿De quién es esa casa?
No tengo idea.
Es Yanis.
Yanis, mi querido nieto.
- Hola, abuelo. - ¡Cómo has crecido!
Hace tiempo que no nos vemos.
¿Dónde estás? - Pronto nos vamos a ver.
Quédate con tu madre y obedécela bien.
- ¿Dónde está Mamá? - Está con Papá.
- No le digas a Papá que llamé. - Te lo prometo.
- ¿Qué estás haciendo Yanis? - Nada, Papá.
Ven aquí, Yanis, rápido.
Está bien, se fue.
Salwa, escúchame, escúchame bien.
En la rotonda El Basha-Al Jamhuriya, cerca del puente Al-Huriyia,
hay un patio, un baldío y más lejos una pequeña cabaña.
Detrás hay una escalera que baja a las cloacas.
¿Las cloacas?
Sigue el túnel unos 100 metros, hasta el final.
Te conducirá fuera de la ciudad. Ahí alguien los espera para traerlos.
¿No estarás ahí? - No, no estaré.
- Te envío a alguien de confianza. - ¿Por qué no estarás?
No puedo ir.
- Quiero que vayas tú. - Es peligroso,
me pueden reconocer.
¿Quién es?
Se llama Adéle, confío en ella.
Mañana a las 6 h. estará en la entrada de las cloacas.
En ese momento comenzarán los bombardeos.
Farés estará en el frente. Vienes con Yanis.
Está bien, Papá. ¿Cuándo nos veremos?
Enseguida, te lo prometo.
Salwa...estarás, ¿no?
Hija.
De acuerdo, Papá.
El puente Al-Huriya. Por él pasarán Salwa y Yanis,
cruzarán las cloacas hasta este punto fuera de Mosul.
Zaid insiste que hay una puerta debajo del puente, pero yo no veo nada.
¿Se sabe si está abierta?
Dice que sí pero yo creo que habrá que forzarla.
Yo estaré aquí para llevarla.
¿Cómo aseguramos su seguridad? Habrá un ataque en curso.
Propongo ir con dos vehículos.
Sab como francotiradora aquí, con Paco y yo.
Los demás aquí.
El asalto comienza a las 6 h. en punto, si vamos rápido funcionará.
Además no es una zona de combate prioritaria.
O si no, Sab con Adéle como escolta.
- No. - ¿Por qué no?
No es el plan propuesto por Zaid.
- Yo no veo el problema. - Martin tiene razón.
Salwa había acordado con su padre encontrarse con él.
Primero le dice que no será él si no una mujer
y ella se encuentra con dos mujeres, puede asustarse.
No sabemos como va a reaccionar, prefiero ir sola.
Muy bien, quiero informes de la operación a cada hora.
De acuerdo, mi general.
Martin, aplazas 24 horas tu partida.
Fin de la sesión.
- Paco, prepara a Brutus. - Sí.
- ¿Algo para repasar, mi comandante? - No, no, nada, está bien.
Gracias, mi comandante.
¿Por qué no vamos a la humvee? Es más amplia y blindada.
En serio, ¿esta va a ser nuestro nuevo escondite?
Es que tengo nueva compañera de cuarto.
- Y gracias, además. - Si, es cierto.
Justamente, estaba pensando...
¿te parece bien que en nuestro próximo permiso vayamos los dos a algún lugar?
No sé donde, pero lejos.
Pues...
¿no estamos bastante lejos, aquí?
Hace 10 minutos que su teléfono geolocaliza en Al Korneesh. No se mueve.
Aquí también nada.
Va a comenzar la acción en 10 minutos con luz y sonido.
Esperamos un poco, no se muevan.
¡Se está moviendo!
11 aquí 45, tenemos un seguimiento.
45 aquí 11, recibido.
La seguimos también.
Se está acercando a la entrada.
¿Por qué desapareció?
Se perdió la señal, debe haber entrado al túnel.
Pero sabe adonde ir, ya va a llegar.
Nos juntamos todos.
Esta es la carretera Al Jamhuriya. Son 800 metros.
Tomó la calle Stiklal, dio vuelta...
de ahí hasta acá habrá 45 metros...
y bajó. Técnicamente está del otro lado del puente.
¿Qué es eso?
Debe ser una parte clausurada del túnel, pero no tenemos planos.
¿Quieres que envíe a Brutus para ver qué hay?
- ¿Puede pasar por ahí? - Claro que pasa.
¡Trepa, carajo!
¡Puta madre!
- ¿Vas a mandarnos ahí dentro? - Está ahí dentro.
- Lo terminamos en 5 minutos. - Yo estoy de acuerdo.
Esperen, nada nos dice que está ahí dentro.
¿Quieres que entremos sin saber lo que hay dentro?
Muchachos, son solo 50 metros y somos siete.
No habrá otra ocasión.
A mí me parece bien.
11 aquí 45, hablando. - 11.
Aquí 45. Salwa no aparece, permiso para entrar en las cloacas.
Aquí 11, espere. Terminado.
Sí.
45, aquí 11. Permiso concedido.
45.
Nos aprontamos para entrar. Spit adelante, Rimbaud tú cierras.
Sab te quedas en el vehículo en frecuencia 1.
Segundo túnel a 5 metros.
Escuchen todos, doble columna.
Aquí 11, apúrense, se acercan los bombardeos.
- 45, entendido. - 11, terminado.
No bromees.
Despejado.
¿Dónde está esa idiota?
¡Granada!
¿Martin?
¡Contacto! ¡Contacto!
¡Repliegue! ¡Repliegue!
¡Hombre caído!
¡Rimbaud!
¡Avanza!
¿Cómo estás?
¡Mírame!
Mírame.
¿Estás bien?
Espera.
Date vuelta.
¿Estás bien?
¡Abre los ojos! ¿Te duele algo?
¡Mírame! ¿Estás bien?
Muy bien. ¿Puedes ponerte de pie?
¿Sí?
¡Paco, repliegue!
¡Retrocede, carajo!
¡Spit! ¡Granada Flash bang!
¡Puta madre!
- ¡Agárrate de mí! - ¡Rimbaud!
- ¡Martin! - ¡Rimbaud!
¡Rimbaud!
- ¡Mi pierna! - Está bien.
¡Está bien! ¡Mírame! ¡Va a estar todo bien!
¡Lo extraemos, apúrate Rimbaud!
Tranquilo.
- ¡45, contacto, contacto! - Te voy a hacer un torniquete.
¡No te vayas, quédate conmigo! ¡Mírame, mírame!
Charlie, Alfa, repito, ¡Charlie, Alfa!
Está bien, está bien.
¡Quédate conmigo!
- ¡Vamos! - ¡Go, go!
¡Go, go, go! ¡Nos replegamos! ¡Repliegue, repliegue!
¡Paco, repliegue, repliegue!
¡Vamos!
Dale, despacio.
Un poco más.
¡Contacto!
¡Las puertas, las puertas!
Aquí 45, regresamos a BOA con un comando herido de gravedad.
45, terminado.
- ¡Aguanta! - Estamos de vuelta.
¡Rápido Martin, acelera!
¡Nos vamos!
¡Sosténganse!
¡Pasa!
¡Repliegue, repliegue, repliegue!
Mírame...así.
¡Guantes de mierda!
Olivier, mírame...así.
Así.
Te voy a colocar una perfusión. Ten esto, siempre en alto.
Siempre en alto.
Escúchame,
te voy a hacer una ligadura.
Una ligadura, suavemente. Voy a buscar una vena, te va a ayudar.
No te muevas, no te muevas. No te muevas, compañero.
¡Perfecto!
Coloca tu rodilla aquí y aprieta. Voy a clampear, va a doler un poco.
Voy a retorcer un poco más.
¡No es nada!
¡Ya va a estar!
¡Aguanta, aguanta!
Voy a buscar la arteria.
- ¿Ya está? - Un segundo, espera.
Aquí, 45. Tiempo de llegada 15 minutos.
Estamos a nivel de Charlie Uno.
¡Te estamos llevando a casa!
¡Ya está!
¡Ya está, te encontré la arteria! Esto todo muy bien.
Va a estar todo bien. Todo estará bien.
Está clampeada.
Salimos del enredo de los caños al segundo minuto...
y avanzamos con...
Spit adelante, yo detrás y Adéle cerrando.
Seguimos avanzando...
Adéle verifica aquí, no pasa nada y seguimos.
Chequeamos la abertura por donde Salwa debe venir, Spit va hasta el fondo...
y ahí una granada nos cae encima, nos replegamos con Spit hasta aquí.
La comandante fue herida, la llevo hacia atrás...
Spit cubre aquí, Rimbaud llega rápido...
toma a Adéle y la lleva más atrás, nosotros quedamos aquí en apoyo.
Tomamos el pasillo de la izquierda a la cabeza con...
Olivier detrás y Rimbaud que cierra.
- ¿Tú estás aquí? - Sí.
Rimbaud se pone delante del montón de piedras a izquierda,
Olivier va en reconocimiento adelante.
Bien.
Yo retrocedo...
y...
y lanzo una aturdidora para cubrir nuestro repliegue.
Cuando después vuelvo...
Olivier...está caído.
Entonces...
te oigo decir...
Te llamo cuando veo a Olivier caído.
Olivier...
está en el suelo con Spit que ya llegó y...
llamo a Rimbaud...
¡No deberíamos haber ido! ¡Nunca deberíamos haber ido!
Ya terminé, ¿te espero?
- ¿Y bien, te espero? - No, ve tú.