Estás estabilizado, Olivier.
Me dijeron que...
estás resistiendo.
Ahora solo hay que esperar.
Vas a aguantar.
Porque yo te necesito.
Vas a soportarlo.
Si no, yo no podré.
No sin ti.
Te prometo que voy a seguir. Y los vamos a agarrar a todos.
Sé que es lo que querrías.
Somos iguales, tú y yo.
No aflojamos nunca.
Está estable, mi general. El pronóstico vital no está comprometido.
Esperamos que pronto saldrá del coma.
Entienda que debemos concentrarnos en otras pistas.
- ¿Y Said Ossman? - Lo devolvemos a los irakíes.
Lo interrogarán y dirá lo que tiene que decir.
- Mi general... - No podemos hacer eso,
en este estado lo entregamos a los kurdos.
Sería un grave error, mi general. Hay que quedarse con Said Ossman.
Lo siento pero la relación beneficio riesgo no está a nuestro favor.
Para usted Olivier Revel es un riesgo en una lista.
¡Bruckner!
Disculpe, mi general.
Pero Zaid Ossman puede entregarnos mucha información estratégica.
Quiere a su hija y nieto, es lo único que le importa.
Sabe que no tiene otra elección que colaborar con nosotros.
Bruckner tiene razón, mi general.
Si lo ayudamos a encontrar a su familia colaborará.
¿Qué nos garantiza que lo haga cuando tenga a su familia?
No olviden de quien hablamos. No tomamos más riesgos.
Concédame el día, permítame que lo vea.
Si no resulta lo entregamos a los irakíes, solo le pido eso.
De acuerdo, muy bien.
Gracias, mi general.
Vinieron aquí creyendo que podrían someternos.
Los fieles de Alá nunca se someten.
Son solo unos perros.
Mis hermanos y yo,
los "Qalb Aswad", los Corazones Negros,
los desangraremos hasta el último para destruirlos.
Que mueran todos, que mueran los franceses.
- ¡Takbir! - ¡Allahu Akbar!
¿Y bien?
¿Tienen a mi hija y su hijo?
¿Qué pasó?
¿Quienes son los Corazones Negros?
Una banda de idiotas que quiere ascender como varios otras.
Es así como nos organizamos, lo sabes bien.
Grupos independientes que intentan golpes de efecto
para llamar la atención de los jefes.
- ¿Cuál es su sector? - No lo sé,
Salwa y Farés viven en el barrio Al Korneesh,
quizás su banda ande por ahí.
- ¿Al sur de la ciudad vieja? - Sí.
Farés se casó con tu hija. Tú estás detrás de todo eso.
Farés es lo peor que me sucedió en mi vida.
Pero le confiaste tu hija. ¿Qué vio en él?
¿Dónde está mi hija?
- ¿Fue un casamiento arreglado? - No, no de mi parte.
Nunca aprobé esa unión.
Te desobedeció. Vaya, son una familia moderna.
Seguramente ese tipo tiene algo que le gustó.
- Pero ahora se terminó. - ¿Cómo lo sabes?
- Lo sé. - ¡No me tomes el pelo!
Tu relación con tu hija es particular, ella te venera, eres su dios.
Si siguió a un desequilibrado es porque eres un gran tarado.
¿Y ahora quieres salvarla? ¿No es un poco tarde?
¿Dónde está?
¡Nos tomaste el pelo!
Nos diste un punto de encuentro y fuimos emboscados.
- ¿Quién? - Tu hija sabía que estábamos ahí.
- ¿Cómo podía saberlo? - No sé, dímelo tú.
Estabas ahí cuando la llamé. Viste que no pude decirle nada.
¿Dónde está mi hija?
Tu hija nunca bajó a las cloacas pero nos estaban esperando.
Uno de los nuestros perdió una pierna.
- ¿Cómo sabían que íbamos? - ¿Cómo podría saberlo?
- Nos tendiste una trampa. - ¿Por qué si intentaban salvarla?
Farés debe haberla seguido o no pudo escaparse de él.
- Se terminó, Zaid. - ¿Qué se terminó?
Todo. El acuerdo, la misión, Salwa.
- No, no se terminó. - Fue puesto en actas.
No, no se terminó, hay que buscarlos.
- Te diré todo lo que sé. - ¿Qué más?
¿Vehículos trampa en Mosul?
Sé mucho más y lo sabes bien.
No nos interesas tanto. Esta noche te entregamos a la Policía Federal.
Tenemos un acuerdo.
El acuerdo se terminó cuando nos jodiste.
Hiciste tu yihad contra la Francia.
Toma esto para tus problemas cardíacos.
¿Si les doy un buen motivo para quedarse conmigo?
Toulouse, 5 de calle Maillol, apartamento 7.
Toulouse - Francia
¡Gendarmería!
¡Al suelo, al suelo!
¡Rápido!
¡Suéltenme, no fui yo!
¡Wallah la-hadim! ¡Wallah, no fui yo! ¡Wallah, no fui yo!
- ¿Qué tenían como armas? - Estaba lleno de explosivos,
rifles de asalto, armas cortas, todo.
¿Para cuándo tenían previsto el atentado?
Todavía no lo sabemos pero parecía inminente.
Me llamó Balard, felicitaciones. Vuelta al trabajo.
¿En qué estás con los kurdos?
Tengo cita con ellos para ver si tienen información.
Está confirmado, 16 h. en lo de Asayech.
¿Y Farés?
Hay que hablar con los kurdos para poner a alguien en el barrio Al Korneesh.
Hay que cazar a Farés Al Krim.
Si lo ubicamos nos ayudará a encontrar a Salwa y Yanis.
Donde sea que esté quiero agarrar a este hijo de puta.
¿Tenemos algún dato?
Zaid cree que el escondite está cerca de la casa de Salwa y Farés pero...
es solo una suposición.
Puede parecer idiota pero podríamos volver a las cloacas.
Debe haber huellas del combate, podríamos entender mejor lo que pasó.
- Es una buena idea. - Estoy de acuerdo.
Tenemos la última conexión de Salwa, podemos volver.
Pide un contacto irakí al Comando Antiterrorista.
- OK, jefe. - Y nos quedamos con Zaid.
- ¿Están de acuerdo? - Sí.
- ¿Estás bien Spit? - Sí.
¿Estás seguro?
Es solo que...
no logro reponerme de lo de las cloacas y...
no logro entender qué fue lo que se jodió.
Yo tampoco lo entiendo.
Vamos al tomar algo.
¿Cómo está Adéle?
Convenció a todos de seguir con la misión pero...
se cubre de trabajo para no pensar.
¿Y tú?
- ¿Cómo estás tú? - ¿Cómo quieres que esté?
- ¿Cómo pude haber sido tan idiota? - No digas eso,
- sin ti hubiera sido peor. - ¿Peor?
No fue culpa tuya, Martin.
Son todas preguntas sin respuestas.
No sirva para nada.
¿Martin?
Quisiera que volvieras.
- No puedo irme ahora. - Lo sé.
Lo sabes.
Lo sé.
Besos.
Asayech: inteligencia kurda
- Hola. - ¡Adéle!
- ¿Cómo estás? - Bien.
Me alegro verte.
- Hola. - Hola.
- ¿Cómo está la familia? - Bien, bien.
Hablé con los niños anoche. Están en Boston. Extrañan a su Mamá.
Seguramente.
- Para ti. - Gracias.
- Te acordaste. - Por supuesto.
Gracias.
Bonito.
Bien, ¿a que vienes?
Quiero saber dónde está esta mujer. La perdimos en el ataque a Mosul.
Es de mucho interés para nosotros. Queremos encontrarla.
- ¿Yihadista? - Sí, es francesa.
- ¿Quién es? - Se llama Salwa.
Y él su hijo, Yanis.
Es la hija de Zaid Ossman.
Lo capturamos.
- ¿Tienen a Zaid Ossman? - Sí.
Queremos que hable.
No quiere hacerlo a menos que traigamos a su hija y nieto.
Tráelo, lo haremos hablar, sin problemas.
Nos encargamos nosotros.
Nos ayudó a impedir un atentado en Toulouse.
- Era él. - Sí.
Necesito vuestra ayuda.
- Es complicado. - Por eso te llamé.
Sé que tienen infiltrados en la policía del Estado Islámico
- ¿Quién te dijo eso? - Ayúdenme
y compartiremos las informaciones con ustedes.
No es suficiente.
Muy bien. ¿Qué es lo que necesitan?
¿Qué tal misiles antitanques?
Muy complicado.
- Puedo conseguirles cohetes. - Tenemos cohetes.
¿Lentes de visión nocturna?
Nos estás ofreciendo material viejo. ¿Qué tal silenciadores?
¿De qué tipo?
Vortex AKM, PA-9,
- CFF 22. - Es complicado sacarlos.
Todo es complicado contigo.
El Comando Antiterrorista no quiere que circulen.
No quieren que caigan en manos del ISIS.
- ¿Eres del ISIS? - No.
No somos del ISIS.
De acuerdo, veré qué puedo hacer.
Ese hombre debe pagar por sus crímenes.
- Lo hará. - ¿Cómo? ¿Al modo francés?
Gracias.
- Hola. - Hola.
Comandante Salar, del Comando Antiterrorista.
Tengo cita con el teniente Mansard.
Identificación, por favor.
Sígame.
- Buen día. - Buen día.
Hola.
- ¿Salar? - Sí.
- Martin, gracias por venir. - Gracias.
El coronel Abdallah le manda saludos.
Muy bien.
Qué tipo loco. Buen tipo, pero loco.
- ¿Cómo le va? - Bien.
Muchachos, les presento a Salar, el guía irakí.
- Rimbaud, Paco, Spit. - Encantado.
Salar Fakhri, del ICTS, 2° batallón.
- ¿Batalla de Ramadi? - ¿La conoce?
Cuatro meses. No fue nada divertido, se lo aseguro.
- Encantado. - Encantado que estés aquí.
- Reunión en 10 minutos. - De acuerdo.
Hola.
Encantada.
- Salar Fakhri. - Sab.
Encantado.
- Tiene un lindo fusil. - Gracias.
- ¿Es el nuevo? - Sí.
- Deberían darnos más de esos. - Lo pensaré.
Despejado.
Salwa señalizó a cinco metros de aquí.
Bien.
Deténgase.
Despejado.
¿Qué hacemos?
- ¿Paco?. - Te sigo.
- ¿Rimbaud? - Es zona roja.
- Muchachos... - Spit para Martin, Spit.
¿Qué quieren hacer?
- Tenemos que ir a inspeccionar. - No se los permito.
Spit para Martin, date prisa.
Ya voy.
- No puedo dejarlos ir. - ¿Por qué?
Son mis órdenes y ustedes las conocen.
Es un objetivo muy importante para nosotros y para ustedes.
Tenemos que encontrar a estos hijos de puta.
No hay problema. Si quieren ir allí pidan una autorización al Comando.
Ahora regresemos si no deberé informarlo.
- ¿Viene con nosotros o no? - No.
Muy bien, gracias, nosotros vamos. Paco.
Martín, pasó por ahí.
OK, Paco.
A la izquierda al salir.
A izquierda.
45, aquí 11, hablando.
11 aquí 45.
45, están alejándose de la zona de operación.
¿Es correcto?
11 aquí 45. Se pide 30 minutos para recoger información.
Aquí 11, recibido. Esperen, terminado.
45, aquí 11, hablando. - 45.
Aquí 11. ¿El contacto irakí autorizó la avanzada?
45, aquí 11, hable.
¿El contacto irakí autorizó la avanzada?
45, ¿están listos?
¡Salar!
Ven. Ven, ven, ven.
¿Qué está haciendo aquí?
No puedo dejarlos solos aquí.
Voy a tener problemas por hacer esto.
Vamos.
Adelante.
Es su punta de partida, debe estar por aquí.
Despejado.
Zona Este de Mosul - Línea del frente.
Avanza.
Controla ese lado.
- La paz sea contigo Munia. - Y a ti la paz.
Que sea rápido.
Ella es Adéle, oficial de inteligencia.
- Hola, hermana. - Gracias por venir.
Puedes quitarte el velo.
Munia, está con nosotros.
Esto es para ti.
Bien, ¿has encontrado a Salwa?
Dile lo que nos contaste.
Farés la repudió, está en una casa de mujeres.
- ¿En Mosul? - Sí.
¿Y el niño, Yanis?
- No está con ningún niño. - ¿Segura?
No hay ningún niño.
¿Dónde está ubicada exactamente la casa?
Aquí, en el distrito Ghazlani. El Daesh las mueve continuamente.
Trabajan para los combatientes.
Con el bombardeo, las están desplazando en la noche.
¿Adónde?
Depende, las esconden en casas o las sacan de la ciudad.
Muy bien, necesito extraerla. ¿Puedes hacerlo?
- No, imposible. - ¿Por qué? Eres policía.
- Puedes simular que la arrestas. - ¿Con qué motivo?
Con cualquier motivo.
¿Cómo cree que es?
No funciona así, necesito una orden.
Si me encuentran arrestando a alguien sin una orden me cuelgan.
¿Puedes conseguir una?
¿Quién se cree que es?
Es necesario que la saque de ahí, ¿lo entiendes?
- Envía al ejército. - Es una zona muy peligrosa.
Tomaría demasiado tiempo organizar la operación.
Tengo que irme.
Espera, Munia, Munia.
Espera.
¿Y si alguien le propusiera matrimonio?
Podemos enviar a uno de nuestros combatientes.
¿Podría funcionar?
¿Tienes noticias de Wassim Shaker?
Casi lo atrapan. Desde entonces tiene un perfil bajo.
¿Le preguntarías?
¿Por qué aceptaría ella casarse con un desconocido?
Hay que avisarle a Salwa.
Hay que buscarla.
¿Puedes entregare este celular?
Gracias.
Avancen.
¿Qué es esta inmundicia?
Tráfico de órganos.
Organización de cuidados y protección
Me estoy acercando a la casa.
Hay un nuevo puesto de control en la esquina de calle Ghazlani.
Cuatro hombres.
- Assalam Aleykum. - Wa aleykum salam.
- ¿Adónde vas? - Nabi Yunes.
Documentación.
Nabi Yunes es peligroso.
Recibimos un llamado urgente de la casa de las mujeres.
Pude pasar.
Llegué.
¡Abran la puerta!
Buen día, hermana. ¿Algún problema?
Control.
Entre.
¿Puedo ayudarla?
¿Dónde están las pensionistas?
En el comedor, regresan a las 15 h.
¿Hay nuevas?
- Una sola. - ¿Dónde se aloja?
- En el primer piso. - ¿Cómo se llama?
Salwa Al Krim.
¿Hay algún problema?
Al final del pasillo a la izquierda.
- Espera aquí sin moverte. - Sí, hermana.
Hay dos camas, ¿cómo sé cual es?
Recién llegó, debe estar vacío.
- ¿Está todo bien, hermana? - ¿Quién te dijo de entrar? ¡Sal!
¿Munia?
¡Contesta, Munia!
Ya está.
Buen trabajo.
Mi coronel, llegaron.
¡En mi oficina!
Tomas el primer vuelo.
¿Dónde creías estar?
Desobedecer una orden directa. ¿Te enloqueciste?
Por tu culpa tuve que avisar al Comando que entraban en la zona.
Y no pude explicarles por qué.
- Seguimos la señal de Salwa. - ¡No tenías autorización!
¡Y nosotros preguntándonos si había que enviar al Grupo de Choque
para traer sus pedazos!
¡La cagaste, Martin, muy feo!
Salar no quería seguir, lo hicimos bajo mi responsabilidad.
¡Tenías que obedecerle!
No, mi coronel. Encontramos por donde entró Salwa.
No íbamos a detenernos. Descubrimos el escondite de Farés.
No me importa.
Estaba en el terreno, evalué la situación.
Salar nos acompañó, era una zona sin combates.
¡No lo sabías!
¡No sabías adonde ibas, no sabías donde se escondían los barbudos!
Es lo que hay que hacer, mi coronel. Encontrar donde se esconden los barbudos.
¡No apagando tu radio!
- No la apagué, solo la bajé. - No teníamos visualización.
Estaba completamente ciego.
¿Va a escucharme o seguirá gritándome?
Adelante.
Habla.
En el escondite de Farés encontramos una sala de operaciones completa.
Debe hacer tráfico de órganos.
Encontramos un chaleco de la SACO.
Quizás secuestró un médico extranjero para hacerles el trabajo sucio.
Le das lo que tienes a Adéle.
- Bien, mi coronel. - Normalmente es vuelo sin retorno.
Si crees que hiciste esto por Olivier te metes un dedo en el culo.
La próxima vez que me haces esto estás acabado.
- Bien, mi coronel. - Vete.
Gracias, mi coronel.
¿Salwa?
Me envía tu padre. ¿Puedes hablar?
Vamos.
Salwa, ¿cómo estuvo tu día?
- Bien. - Ayúdame con la ropa.
- Vengo en cinco minutos. - Bien.
- ¿Quién eres? - Hola Salwa.
Era yo que te esperaba en la salida de las cloacas.
¿Qué ocurrió?
Farés nos sorprendió cuando entrábamos en las cloacas.
Nos había seguido. ¿Dónde está Papá?
Está en un lugar seguro. Es él que me envía.
No nos iremos sin ti ni Yanis. ¿Dónde está?
Farés lo llevó a un campamento de entrenamiento.
¡Dios mío!
- ¿Qué campamento? - No lo sé.
- No sé nada. - Cálmate, Salwa,
te vamos a sacar de ahí.
No puedo salir de aquí.
Escúchame.
Un combatiente va ir a verte y te va proponer matrimonio.
¿Quién?
Se llama Wassim. Trabaja para nosotros.
Pero Wassim...
Harás de cuenta que lo conoces y te traerá conmigo. ¿De acuerdo?
De acuerdo.
Prepárate, va a llegar en un rato. Tienes que simular.
Nada por ahora.
¿Dónde demonios está?
- Llegó alguien. - Llegó alguien.
- Buen día, hermana. - Buen día hermano.
- ¿Cómo estás? - Bien, gracias a Dios.
Por las papas son 25000.
¿Podría pagarte la próxima vez? En este momento no tengo plata.
No hay problema, ten.
- No era él. - ¡Mierda!
No es él.
Munia, tu hombre no vino. ¿Qué está pasando?
Lo estoy llamando y no contesta.
- No va a ir. - ¡Mierda!
Mierda.
¡Mierda!
Nos han comunicado que se realizan llamadas desde aquí.
No, no es posible, debe ser un error.
Si llego a encontrar un celular serán cinco latigazos.
¡Vamos, levántense!
¡Ven aquí!
¡Ponte de pie!
¡Cállate! ¡Ven aquí!
Levántate.
- No es mío. - ¡Cállate!
¡Ven conmigo!
- ¿Qué te había dicho? - Perdóname, no lo sabía.
Te lo ruego, hermana.
Por favor, hermana, ella recién llegó.
- ¡Tu espalda! - ¡Por favor, te lo ruego!
- ¡Muéstrame tu espalda! - ¡Por favor!
¿Dónde encontraron a esta mujer?
No la encontramos.
¿Qué quieres decir?
Siempre perteneció al ISIS.
Hace dos años encontraron a su hermano con otro hombre.
Lo emascularon y dejaron que se desangrara.
Vino a vernos.
¡Por favor! ¡No te la lleves!
¡Por favor, déjala!
Ponte esto.
Me envía tu padre.
¿Dónde está?
- Te llevo donde me pidieron. - ¿Adónde?
- ¿Nos vemos en el edificio? - Sí.
¿Qué dirección tomo?
- ¿En qué calle estás? - Avda. Nabi Sheet.
Bien, cruza la calle Al - Saddiq, toma a la derecha y te guiaré.
Estoy cruzando Al - Saddiq.
Toma a la derecha, llegarás a la avenida central.
Tomo a la izquierda.
Gira a la izquierda.
¡Mierda, un control!
- Haz marcha atrás. - Demasiado tarde.
- ¿Qué pasa? - Un puesto de control.
¡Mierda!
Tranquila, Munia. Respira hondo.
Pasa el control, no hay nada que temer.
No tengo mi documentación.
Buenas noches, hermano. Policía de la moral.
Levántee el niqab.
Levántate el niqab.
- ¿Adónde vas? - La llevo al puesto.
Se le encontró un celular.
¿Por qué te enviaron a ti?
A esta hora deberías estar en tu casa.
Solo quedo yo, los demás están combatiendo en Intisar.
Muéstrame sus documentos
y abre el baúl.
Yo cumplo con mi tarea, si quieres verificarlo
llama al imán Al - Hadi, trabajo para él.
Abre el baúl.
Mierda.
Cierra el baúl.
- Dame el teléfono. - ¿Qué teléfono?
Me dijiste que tenía un teléfono, dámelo.
- ¿Qué dice? - Quiere el teléfono.
Esta mujer nos oculta cosas.
Déjame llevarlo al puesto.
¡Mierda!
Dame su documentación.
- Tus documentos. - No los tengo.
- ¿No tienes tus documentos? - Me los olvidé.
¡Imbécil! ¿Cómo te los vas a olvidar?
Te juro que será castigada.
Sácala del auto, nosotros nos encargaremos.
No, me castigarán. Déjame, yo sé como tratar esta gente.
- Ven acá. - ¡Suéltame!
¡Detente!
¿Munia?
¿Munia, estás bien?
¿Munia?
Ahí está.
¿Por qué te detienes, Munia?
¿Qué le pasa?
- ¡Munia! - ¡Mierda!
¡Raman!
¿Munia? ¡Munia!
¡Está herida!
Se llevaron a Salwa.
¡Aprieta! ¡Aprieta fuerte!
- Me duele. - Vas a estar bien.
Agarraron a Salwa.
Quédate conmigo. Vas a estar bien.
- Aprieta fuerte. - Me dispararon.
- Lo siento, fracasé. - No.
No, no fracasaste.
No fracasaste.