- ¿Sab, está despejado? - OK, está despejado.
Sab, salimos de la casa en dirección a la zona de embarque.
Recibido, despego.
¿Sab? ¿Sab, me escuchas?
Quiero una cobertura total de la región.
Quiero tres grupos de inmediato.
- 12 está localizado en Abu Halil. - ¡Diles que se vengan!
Quiero que se activen todos los canales: CIA, DGSE, ASSAYECH.
Si tienen algo clasificado es el momento que lo digan.
Mi coronel, están los norteamericanos.
Tengo dos drones y un satélite en la zona.
Por ahora no encontramos nada.
Enviamos un grupo aéreo. No había nadie.
Quizás huyeron hacia Siria.
Pensamos que la van a mantener viva.
Lo siento por su soldado. Haremos lo posible por recuperarla.
Cuenten conmigo.
- ¿Examinamos los expedientes? - Sí.
¿Estuviste con los norteamericanos?
Ponen dos drones y un satélite en la zona.
Muy bien.
Sé que no es el momento pero deberíamos dar la noticia de Olivier.
De acuerdo.
- ¿Lo haces tú o yo? - Tu.
Martin.
¿Puedo hablar contigo?
- Hola Martin. - Hola querida.
Te presento a Milo.
- ¿Qué? - Tu hijo.
¡No!
¿Lo ves? Nació el jueves.
Pesa 2,700 kg. y le va muy, pero muy bien.
¿Verdad, mi amor?
¿Estás bien, mi amor? Yo estoy bien, descanso.
¿Vendrás a verlo pronto?
¿Martin?
¿Estás bien?
- Lo siento. - ¿Qué te pasa?
Lo siento...
- ¿Es Olivier? - Sí.
- ¡Mi amor! - No llores, por favor.
Mi amor...vuelve.
Vuelve, por favor.
¡Levántate!
- ¡Vamos, levántate! - Levántate.
¿Que le pasó?
Fue herida durante la extracción. Su estado es estable.
Su pronóstico vital no está comprometido.
- Tengo que hablarle. - No.
¡Quiero hablarle ahora! ¡Déjenme hablarle!
¡Déjame hablarle! ¡Déjame!
¡Déjenme hablarle!
¡Quiero hablarle!
¿Dónde estaba cuando la perdieron?
En una granja agrícola, en la región de Al Jamiyah.
- ¿Cuándo fue? - Hace 8 horas.
Es tarde, muy tarde.
No puedo hacer nada.
Deja de tomarnos el pelo.
No puedo hacer nada desde aquí.
¿Es decir?
Si quieren que los ayude, tengo que salir.
- ¿Que salgas? - Tengo que ver gente en Mosul.
Son informaciones que no se consiguen por teléfono.
Es vuestra única posibilidad de encontrarla con vida.
No hice todo esto para dejar a Salwa y Yanis en Irak.
Deben volver a Francia.
¿Cómo vas a encontrar a Farés?
- Se mueve mucho... - ¿Cuál es el plan?
Yo me encargo y se las traigo.
- ¿Cuánto tiempo necesitas? - Unas horas.
Solo.
Sin micrófono, dron o localizador.
En la ciudad vieja.
También necesito un arma.
¿A ustedes les parece posible?
El hombre es creíble, tiene una gran red en Mosul pero...
no puede activarla desde aquí.
Se saben escuchados, mi general, no hacen nada por teléfono.
¿Qué nos garantiza que volverá?
Nada, pero tenemos a su hija y nieto y creo que quiere a su familia
si no no habría venido a buscarlos solo en plena zona de guerra.
Su hija y el niño no están oficialmente con nosotros,
sabe que si falla los entregamos a la policía irakí.
De acuerdo. ¿Qué tipo de dispositivo piensan montar?
Coordinamos con los kurdos de Assayech, tienen fuentes en la ciudad vieja.
Estarán detrás de él, nosotros también, no lo perderemos.
Todos son conscientes que intentará engañarnos.
Sí mi general, pero de todas es la mejor solución...
si hay una posibilidad de encontrarla con vida.
De acuerdo, lo hacemos.
Toma...y no trates de jodernos.
Si no, le entrego tu hija a los kurdos. ¿Te queda claro?
¿Tiene localizador?
- Te aconsejo que no lo apagues. - ¿Y si no hay señal?
No es problema mío.
Necesito dinero.
Toma...vamos, toma.
No nos vayas a joder. ¿Lo entendiste?
Está bien, el teléfono señala.
¿Bedad, Nalin, Karzan, nos copian?
Sí.
ZAI_B0063 En movimiento
Zaid entró al barrio por el costado oeste.
Bedad, entró en el callejón.
Lo tengo.
Vuelve a doblar a la derecha.
Dobla a la izquierda.
Bedad, detente.
Nalin, sigue tú.
Se dirige hacia la 2a. avenida.
Está doblando a la derecha, ¿lo ves?
Todavía no lo veo.
Ahora lo veo.
¡Hussein! ¡Hussein!
- ¿Dónde está tu padre? - En el café.
Está hablando con alguien del kiosco.
¿Puedes ver con quién?
No puedo verlo.
Entrégale esto.
Dame uno de esos.
¡Ve rápido!
Lo estoy siguiendo.
Quédate detrás de él, no muy cerca, que no te vea.
Karzan, sigues tú.
Va hacia el norte y toma...
la primera a la derecha.
¿Lo ves?
Sí.
Está muy oscuro, no se ve nada.
Perdí la visual.
¡Mierda, es un callejón sin salida! Karzan, es una calle sin salida.
No lo veo.
Está intentando librarse de nosotros.
Está en D5.
Detente, Karzan. Regresa.
Está en D5.
D5.
¡Abre, rápido!
¿Dónde se metió este tipo?
Salam Aleykum.
Está en E4.
Está en E4, E4.
Atención, chicos, tenemos visual, está en la calle.
Está regresando a la calle principal.
Dobla a la izquierda, no lo pierdan.
Apúrense.
Estoy detrás de él.
Dobla a la izquierda.
¡Abre!
¡Zaid!
Buen día, hermano.
Entró en una casa.
¿Tiene otra entrada?
No puedo ver desde aquí.
Bedad, rodea el lugar y verifica si hay otra entrada.
Nalin, Karzan, queden en posición.
Después de tanto tiempo estaba preocupado por tí.
No te preocupes por mi. Te dije que volvería y aquí estoy.
Gracias a Dios.
Queremos irnos de aquí. Rachida y los niños no dan más.
¿Tienes la plata?
Sí.
No hay otro acceso.
Déjalo aquí.
No es suficiente.
Eres el tesorero principal.
Te lo juro delante de Dios, es todo lo que pudimos juntar.
Son tiempos duros, las cajas están vacías.
¿Quieres ver los registros?
Siéntate.
- Confío en ti. - Gracias, Zaid.
- ¿Llamo a Rachida y a los niños? - Espera, ten paciencia.
Vas a llamar a tu primo, Ahmed.
- ¿Ahmed Chaffik? - Sí.
- ¿Por qué? - Es importante.
Dile que venga, tengo que hablar con él.
No sé si sigue en la ciudad.
- Hace tiempo que no lo veo. - No te irás hasta que lo vea.
Llámalo.
No le digas que estoy aquí.
Le daré una sorpresa.
¿De qué tipo?
Llámalo.
- ¿Y nos sacarás de aquí? - Claro.
- ¿Le envío un mensaje? - Llámalo.
Hola, Ahmed.
Ven a mi casa de inmediato.
Es importante, ya verás.
Ya viene.
Dame tu celular.
- ¿Están arriba? - No, al lado.
El teléfono marca al interior, mi general.
- ¿Cuánto hace que está? - 20 minutos.
¿Tienen confirmación visual de que sigue ahí?
No, mi general, pero los kurdos controlan los accesos y hay un dron observando.
¿Y en la granja donde fue capturada?
Los americanos tienen un dron pero no hay novedades.
¿No hay reivindicaciones o signos de vida?
No, mi general.
Sabemos que Sabrina Besson estaba operativa cuando la capturaron
y conociendo a Fares, va a querer canjearla por un alto precio o sea viva.
Eso puede explicar que necesita tiempo para organizarse.
No estamos libres de ver un video de una ejecución en cualquier momento.
En suma ningún rastro de Sab Besson y de Zaid Osman por ahora.
Zaid Osman necesita tiempo para activar sus contactos,
30 minutos sin manifestarse es creíble.
Si en una hora no hay novedades lo recuperamos.
Mi general, si intervenimos quemamos a Zaid y nuestra única chance de recuperar a Sab.
Es una probable ola de atentados en Francia que está en juego
con decenas de víctimas potenciales.
Lo lamento.
Bien, mi general.
Nos preparamos para una extracción de Zaid.
- Rimbaud. - ¿Sí?
¿Puedo hablarte?
Ven.
- Necesito algo estimulante. - ¿Qué?
- Algo más fuerte. - No, no,
no puedo darte esa mierda. No estás bien, no hagas estupideces.
No te preocupes, no pasa nada. Te va a hacer mal, es peligroso.
Solo hasta que la encuentren, por favor.
Después te prometo que dejo todo.
Sabes que me necesitan.
Te va a durar 48 horas.
Después, la bajada va a ser dura.
Está bien.
Gracias.
Una motocicleta se detuvo frente a la casa.
El hombre se baja, está armado...
con una kalash.
Pantalones negros,
chaqueta kaki.
Está entrando.
Ven.
- ¿Qué hace aquí? - Ahmed,
baja el arma, está en misión.
Tiene razón.
Si yo te hubiera llamado no habrías venido.
¿Qué tienes que decirme?
Estoy enterado de la soldado francesa.
- Quiero hablar con Farés. - Farés no quiere hablar contigo.
No vamos a hablar de problemas familiares.
Es Raqqa que me envía.
Tengo órdenes para comunicarle a Farés.
¿Y yo qué recibo a cambio?
Si no lo llamas...no lo sé.
Pero mira lo que ganas si lo haces.
Solo una llamada.
Llámalo ahora.
- ¿Por qué me llamas? - Farés, Zaid está aquí.
¿Qué has hecho?
¡Se oyeron dos disparos!
- ¿Ves algo? - Nada desde aquí.
- Adéle, entramos. - Todavía no.
Acérquense e intenten ver adentro.
OK.
No hay visual.
No entren todavía.
No hay tiempo, Adéle.
Un mensaje de Zaid.
Es un número telefónico.
Un satelital de Thuraya.
¿Omar?
¿Está todo listo?
Bien, voy para allá.
- Es un satelital de Farés. - Localízalo.
Bien, muchachos, entren.
Dos cuerpos.
¿Dónde está Zaid?
Está su teléfono.
¿Ven a Zaid?
- Se ha ido. - ¿Qué?
- Se fue. - ¿Qué dice?
Huyó.
¡Puta madre!
¡Mierda!
¡Este hijo de puta nos jodió!
- Diles que registren el barrio. - Registren el vecindario.
¡No podemos perderlo!
Tenemos la ubicación de Farés.
Volvió, está en Mosul.
A diez km. de aquí, es el barrio industrial.
¡Reunión en cinco minutos!
Vamos a intervenir en esta zona.
Golpeamos, recuperamos a Sab y nos exfiltramos por donde vinimos.
Lo haremos conjuntamente con el grupo 46 del teniente Richet.
¿Paco, las transmisiones están listas?
Todos tienen las nuevas F1 y F3. Y tendremos TACSAT.
¿QRF?
Ninguna, la zona es 100% hostil. Ningún helicóptero puede descender ahí.
Allá estaremos solos.
¿Y apoyo de drones artillados?
No, la zona es muy densa para un apoyo aéreo, habría daños colaterales civiles.
- ¿Y una exfiltración con blindados? - No, demasiado visible.
¿Está claro para todos?
- Claro. - Claro, entendido.
Vamos.
Llegada en un minuto.
45 para 46, objetivo a la derecha.
Recibido.
OK, go.
OK, Paco.
Despejado.
¡No te muevas! ¡Manos el alto, no te muevas!
- ¡No te muevas! ¡Boca abajo! - ¡No te muevas!
- ¡Date vuelta!
¡Date vuelta, no te muevas! ¡Las manos atrás!
- ¡Dame tus manos! - ¡No te muevas!
- ¡Dame tus piernas! - Toma el Serflex.
- ¡No te muevas! - ¡Que no te muevas!
- Despejado. - OK.
- Ya está. - ¡No te muevas!
Así, date vuelta.
- ¡Date vuelta! - Vamos.
¡Camina, carajo!
Vamos. Ven con nosotros. ¡Con nosotros!
- Regístralo. - Aquí.
¿Dónde está?
¡Farés! ¿Dónde está?
¡Puta madre!
¿Dónde está, carajo?
¡Dime dónde está! ¡Dónde está!
Creo que no entendiste. Es ella por mí.
Tú no entendiste, no vinimos a discutir.
¿Dónde está?
¡Puta madre!
Dime dónde está.
¡Martin, Martin! ¡Espera, Martin, no, no!
- ¡No te acerques, es una orden! - ¡Despierta, Rimbaud!
¿Qué te pasa?
¡Farés, no te hagas el idiota!
Te juro que te reviento una rodilla.
¡Dime dónde está!
¡Dime dónde está, carajo!
Muy bien.
¡Martin! ¿Qué haces? ¿Qué pretendes?
¡Dí algo Rimbaud! ¿Qué te pasa?
Si haces eso no la encontraremos nunca.
¡Suéltame!
¡Dime dónde está, carajo!
¡Te juro que te reviento la jeta!
- Dime dónde está. - ¡Habla, carajo!
¿Dónde está, puta madre!
- En el garaje, atrás.. - Muy bien.
¿Cuántos hombres están con ella?
¿Cuántos hombres hay con ella?
¿Cuántos, carajo? ¿Cuántos?
Dos, son dos.
Son dos, muy bien.
Spit y Rimbaud se quedan aquí. Paco, ven conmigo.
¿Por qué no hablaste, idiota?
¿En serio vas a curar a este hijo de puta?
¡Cállate!
¿Es esto?
¿Qué mierda es esto?
¡Hijo de puta!
¿Adónde la llevaron? ¿Adónde se la llevaron?
¡No estaba, carajo! ¿Adónde la llevaron?
- ¿Cómo? - ¡No estaba ahí!
- Te juro que dije la verdad. - ¡Deja de jurar, carajo!
- Dije la verdad. - Espera...
¡Para, te lo juro, para!
- ¿Dónde está, carajo? - ¡Te juro, te lo dije!
¡No jures más, te dije!
¡Te juro...!
¿Dónde está, carajo?
Martin, Martin...Martin, para.
¡Puta madre!
Te lo juro.
¡Vengan, apúrense!
- Buen día, Salwa. - Buen día.
- ¿Me reconoces? - No lo creo.
Nos hablamos por teléfono cuando estabas en la casa de las mujeres.
Tu padre me había enviado.
Sé que no es fácil de entender, pero te voy a explicar tu situación.
Para los irakíes solo eres una francesa idiota que vino a hacer su yihad.
Te van a condenar en 15 minutos y colgarte al día siguiente.
Para los franceses, elegiste tu lado y eres su enemiga.
Puedes morir en el fondo de una cárcel kurda y a nadie le importa.
Si no les intereso, ¿por qué me fueron a buscar?
Buena pregunta.
Mira.
¿Ves al soldado que está con Yanis? Se llama Salar,
es de Ramadi.
Cuando recuperaron la ciudad al Daesh pudo ir a estar con su mujer, hijos...
y su hija.
El Estado Islámico los había degollados hacía dos meses,
los cuerpos seguían ahí.
El asunto es así:
o me dices todo lo que sabes sobre Farés, Qalb Aswad y tu padre
y Yanis será repatriado a Francia, tendrá derecho a una nueva vida,
escuela, familia sustituta, o si no se va con Salar.
Y ahí te dejo imaginar como sigue cuando se entere de quién es hijo Yanis.
- ¿Podría verlo? - Eso depende de ti.
Es tu elección.
Y es ahora.
De acuerdo.
Te escucho.
- No, ahora no. - Sí, mi comandante.
Venga de inmediato.
¿Qué pasa?
Mira, acabamos de recibirlo.
Ahora vamos a poder hablar ustedes y yo.