Todo el mundo sabe que el primer paso para formar un equipo de fútbol es la prueba.
Y para llegar a los profesionales, la prueba comienza con la cosechadora.
["ADN". jugando]
♪ Obtuve lealtad Obtuve realeza dentro de mi ADN ♪
♪ Pieza de cuarto Tengo guerra y paz dentro de mi ADN ... ♪
Los jugadores potenciales desfilan frente a los cazatalentos, entrenadores y propietarios,
quienes miden su talento físico y en el campo habilidades.
Los entrenadores te dirán que están buscando guerreros, asesinos, bestias.
Dicen que quieren que seas un animal.
Y quieres darles eso.
♪ Tengo, tengo, tengo, tengo ♪
♪ Realidad, solo mato la mierda porque está en mi ADN ♪
♪ Tengo millones Tengo riquezas construyéndose en mi ADN ♪
♪ Me oscurecí, tengo maldad Esa pudrición dentro de mi ADN ♪
♪ Me bajé, tengo un corazón problemático Dentro de mi ADN ♪
♪ Simplemente gano de nuevo Luego gano de nuevo como Wimbledon, sirvo ♪
[Colin] Pero déjame decirte.
Lo que no quieren que entiendas es que lo que está establecido es una dinámica de poder.
Antes de que te pongan en el campo, los equipos te empujan, pinchan y examinan.
Buscando cualquier defecto que pudiera afectar su desempeño.
No se respeta ningún límite. No queda ninguna dignidad intacta.
[vendedor de esclavos] Vamos, muchacho. Apresúrate. Mira esa forma ahí.
Mira esto.
Sr. Farmer, recibió su oferta. Treinta, James. Treinta para ti.
¡Cien! ¡Vendido!
El próximo viene, el mejor que tenemos.
- Quinientos. - [comprador de esclavos 1] ¡Quinientos!
- [vendedor de esclavos] ¡Seiscientos! - [vendedor de esclavos 2] Aquí mismo.
¡Mira esto aquí!
¡Vamos! ¿Quién quiere esto?
- ¡Setecientos! - [comprador de esclavos 3] ¡Siete!
- [vendedor de esclavos] Ahí vamos. ¡Mil! - [comprador de esclavos 4] ¡Mil!
Te estoy diciendo lo que quiero.
- Sí, te escuché. - [vendedor de esclavos] Vendido!
Cuando era niño, no pensaba que lo estaban preparando para un sistema.
Te encanta jugar al fútbol. Solo intentas formar parte del equipo.
[Sonido de hip-hop]
[Colin] En ese entonces, todo lo que me importaba era el fútbol, ​​el béisbol
y un poco de aro en el costado.
- [chico] Bonito. - ¡Maldita sea!
Revisa las manos de Kaepernick.
Te diré una cosa, este chico mejora cada año.
[Suena la campana de la escuela]
[Colin] Está bien.
Quizás una pequeña parte de mí también quería ser genial.
Oye, ¿viste a Baby Boy?
¿Qué? ¿La película?
No, tonto. Como el niño pequeño. Sí, la película.
- No mires.
Se lo arrebaté a LimeWire. Sabes que tiene una clasificación R, ¿verdad?
¿Tu mamá te dejó verlo? Ella es muy estricta.
Ella no es tan estricta.
- Está bien. Sí, te quemaré una copia. - Hecho.
Está bien, entonces, Lori. Te veo.
Oye, podría gritarle a Lori. Ella está bien para un estudiante de octavo grado.
- Somos estudiantes de octavo grado. - Pero soy maduro para mi edad.
- ¡Oh! - Mm.
Atractivo. Adelante. Pedir.
¿Pregunta qué?
- Pregunta, Colin. - ¿Preguntar qué, Ryan?
Quieres saber sobre el cabello, ¿verdad? Droga, ¿no es así?
- Sí. - Hermano. Mira la parte de atrás, hermano.
Mi mierda se colgó.
Mirar. Esta chica de secundaria me enganchó, Dee Dee.
Probablemente ella también pueda hacer algo con el tuyo.
Bueno. Está bien. Nos vemos después de la práctica.
- Nos vemos. - Está bien.
- ["Work It" sonando] - [línea sonando]
- [mujer] ¡Hola! - [joven Colin] Hola, ¿es Dee Dee?
[mujer] No, esta es su madre. ¿Quién es?
[Colin joven] Oh, um, soy Colin.
Estoy llamando para que me trencen el pelo. Ryan dijo que estaba bien.
[mujer] Oh. Esperar. Dee Dee!
♪ ¿Vale la pena? Déjame trabajarlo ♪
♪ Dejé mi cosa en el suelo Dale la vuelta y dale la vuelta ... ♪
[Colin] Nací en Wisconsin.
Un lugar conocido por la producción lechera y la escasez de negros.
Pero crecí en Turlock, California.
Un lugar también conocido por la producción lechera,
y lo adivinaste, una escasez de negros.
Un lugar donde se podía ver gente negra en Turlock
era el complejo de apartamentos de Dee Dee.
Aunque estaba a solo unas cuadras de mi casa, nunca había estado allí,
pero podía verme allí.
Colin?
Sí. Dee Dee?
Mm-hm.
Bueno.
Un reto.
Vamos.
[el joven Colin gruñe]
¿Estás bien?
[Colin] ¿Estoy bien?
Sentí como si mi cabello estuviera jugando al tira y afloja con mi cuero cabelludo.
Y la cuerda que estaban usando estaba en llamas. Estoy bien
UH Huh.
Bueno.
- [chico] ¿Por qué no consiguen una habitación? - [Dee Dee] Chico, cállate.
Sigues haciendo payasadas, mamá te hará usar esa nariz para siempre.
Mamá, ¿puedes traerme un poco de grasa para el cabello del baño, por favor?
No tenemos más. Y te dije que te ibas a acabar.
[Dee Dee] Pero necesito algo para terminar su cabello.
[mujer] Puedes correr y conseguir un poco. O puedo llevarte un poco del centro comercial.
- [Dee Dee] ¿A qué centro comercial vas? - Modesto.
[Dee Dee] Eso llevará demasiado tiempo.
¿Sabes que? Hay un lindo top que quería probarme.
Te acompaño.
¡Ven conmigo! Vamos.
Tú también.
Vamos.
["Work It" jugando]
Vamos a estar unos 20 minutos.
Sé bueno.
No salgas de este auto.
¿Cuál es tu nombre, amiguito?
Te ves ridículo.
- Tú también. - ¿Qué?
Nada.
[Colin] Estaba en un auto caliente con un payaso enojado,
esperando más tortura.
- Solo esperaba que valiera la pena. - [Dee Dee] Está bien. ¡Y bum!
¿Pues, qué piensas? Di algo.
¿Se supone que es así de apretado?
Tuve que hacerlo por tu textura.
Es muy difícil trabajar con el cabello birracial. Se desliza y se desliza por todos lados.
Pero hice que funcionara.
¿Sabes a quién te pareces? Allen Iverson.
Te ves bien. Hice un buen trabajo. [risas]
Siento que haya tardado tanto. ¿Estás bien llegando a casa?
Oh, um ...
¿Puedo usar tu teléfono?
Adiós.
[Colin] Las siguientes 24 horas fueron como una montaña rusa.
Pensé que me veía bien.
Pero mi cabeza estaba en llamas.
- Mi mamá estaba salada por alguna razón. - [Teresa] No sabíamos dónde estabas.
¿Eh?
Dije que no sabíamos dónde estabas, tu papá y yo.
Dejé una nota en la nevera.
Yo lo vi.
No dijiste dónde estabas. Colin.
[Colin] Y digamos que la sal y el fuego no son una buena combinación.
Entre la falta de reacción de mi mamá un minuto ... la
acabo de conocer hoy. Ella es la amiga de una amiga.
[Colin] ... o sutiles críticas al siguiente ...
Tu profesor de gimnasia es tu entrenador de baloncesto, ¿verdad?
Sí.
¿Crees que le gustará tu cabello así?
[Colin] ... y el dolor punzante que sentí toda la noche ...
entendí esto.
[Colin] ... todavía esperaba que valiera la pena.
Dijeron que parece poco profesional.
Intimidante.
- Desordenado. Está claramente desenfocado. - ¿De qué estamos hablando?
[Colin] Es peligroso.
Daña la liga.
Es irrespetuoso.
En 1997, justo después de tomar la liga por asalto
y ganar al Novato del Año ...
[comentarista] La multitud está interesada. Allen se libera.
¡Obtiene dos!
[Colin] Una joven superestrella de la NBA escuchó más críticas que felicitaciones.
- Ese es el lenguaje corporal de un ... - ¡Matón!
[Colin] Experimentó más vigilancia política que elogios apasionados.
¿Por qué?
¿Por qué este jugador excepcional
con una extraña combinación de gracia y agallas
causó tanta ira de los poderes que existían?
Bueno, lo que hizo para iniciar esta controversia fue simple, deliberado
y fiel a sí mismo.
Abrazó su cultura.
Se trenzó el cabello.
Lo conoces como IA, la Respuesta, Allen Iverson.
[locutor] Número 3, Allen Iverson!
[Colin] Uno de los jugadores más dinámicos que jamás haya aparecido en la cancha de baloncesto.
Soportó el desprecio y la burla por este simple acto de autoexpresión.
Es fácil ver lo loco que es eso hoy.
Pero en ese momento ...
no tenía idea de cómo se sentía.
[Colin] Aunque sentí que podía quedarme dormido de pie,
No podía esperar a llegar a la escuela para mostrar mi nuevo estilo.
- Es un atuendo nuevo. - Sí.
- Um, ¿quieres que brinde por ti? - No, gracias.
- [la puerta se cierra] - ¿Quién come una Pop Tart cruda?
Allen Iverson, tal vez.
[Ryan] Oye, ¿fuiste a ver a Dee Dee?
Y también tienes las nuevas IA. Aquí afuera luciendo como La Respuesta de verdad.
Me sorprende que tu mamá te dejara salir sin pantalones caqui.
Oh. Bueno. Sí, ahora tienes bromas.
- Pero de verdad. ¿Te gusta? - Sí.
- Bien cuidado, hombre. - Escuché que tienes ese cabello ...
Oh.
Mi error.
Yo, el mío también me dolió al principio, hermano. Tienes que acostumbrarte.
No está tan mal.
[chico] Apestas.
¿Solo hizo una bola de aire?
Colin. Colin, el entrenador quiere hablar contigo.
¡Hoy dia!
[niña] ¡Dos más!
¿Qué? Vamos. ¿Qué está pasando, amigo?
Nada. Estoy bien.
Solo tengo un pequeño dolor de cabeza y estoy cansado, pero estoy bien.
Corre un par de vueltas. Mira si eso te despierta.
¿Quieres que corra? ¿Aunque estoy cansado y me duele la cabeza?
Quiero que corras para que sepas que puedes hacerlo,
incluso cuando estés cansado y tengas dolor de cabeza.
[Jugando "No soy mi pelo"]
♪ Mira, puedo recordar un poco los tiempos atrás ♪
♪ Pequeño, tratando de jugar a la pelota Siempre
he sido negro ♪ ♪ Y mi cabello, lo intenté todo, incluso me volví plano ♪
♪ una parte superior rizada y llena de bultos Y toda esa basura ♪
♪ Ahora, solo trato de ser apreciado ... ♪
Estos son demasiado ajustados.
♪ Hermanos con cabeza de pañal Nunca tuve mujeres ♪
♪ Y llegué a la peluquería muy rápido ♪
♪ Me dieron un pequeño giro Y los
volví locos ♪ ♪ Entonces no pude conseguir ningún trabajo ♪
♪ Porque corporativo no contrataría No rastas ... ♪
Esto no está bien.
♪ Entonces pensé en mis perros de la cuadra ♪
♪ Entiendo un poco por qué eligieron robar y robar ♪
♪ ¿Fue el pelo lo que me llevó tan lejos? ♪
♪ Todas estas chicas Estas cunas, estos coches? ♪
♪ Odio decirlo, pero parece tan defectuoso ♪
♪ Porque el éxito no llegó hasta que lo corté todo ♪
Mm. Ya está sazonado, cariño.
Mm-hm.
Bueno.
Mmm.
Sabroso.
Colin, ¿alguna vez has oído hablar de algo llamado fatiga de decisiones?
¿Que es eso?
Bueno, el cerebro es como un músculo, ¿verdad?
Cuanto más usa un músculo, más cansado se vuelve.
Bueno.
Bueno, creo que estás desperdiciando la energía de tu cerebro en peinados.
- ¿Mi energía cerebral? - Sí.
Mmm.
No quieres fatigarte por las decisiones porque estás pensando en tu cabello,
o qué ponerte, o algo por el estilo.
Necesitas que tu cerebro se concentre en cosas más importantes.
No tengo fatiga por tomar decisiones.
Mm ...
A partir de ahora, queremos que te peinen profesionales.
No más de este asunto deshonesto. No vas simplemente a la casa de alguien.
Probablemente ni siquiera tengan una licencia.
Déjame añadir, creo que deberíamos cortarte el pelo.
No tendrás que pensar en eso.
Quiero decir, una de las razones por las que Michael Jordan logró tanto es porque es calvo.
Mmm.
Apuesto a que esta noche podrías llegar a SuperCuts si te das prisa.
Esa es una idea estupenda.
SuperCuts.
[Teresa] Tiene un millón de cosas de las que preocuparse.
- El cabello no tiene por qué ser uno de ellos. - Entonces, está arreglado.
Lo llevaré después de la cena.
[sonando música hip-hop]
Ya sabes lo que es. Quieren la guerra, por eso invaden Afganistán.
Quieren espiarnos, así que nos dan la Ley Patriota.
Quieren controlar quién llega a ser estadounidense,
por lo que crean Seguridad Nacional.
- Sé que es correcto. - Hola, Shawn.
Oye.
Patrice.
Oye.
- ¿Qué está pasando contigo? - No demasiado.
Um ...
Una pregunta.
¿Conoces ese peinado que le gusta a los negros? ¿Parece cuerdas?
Y cuelgan de la nuca.
¿Sabes?
¿Sabes? ¿Qué es ese cantante? Um ...
Sabes, eh ...
♪ Cada pequeño tiempo Va a estar bien ♪
Um, te gusta el baloncesto, ¿verdad?
Uh ...
¿Sabes, eh ...
dónde puedo arreglar el cabello de mi hijo así?
Cornrows.
- Así se llaman. - Así se llaman.
¿Me puede ayudar? Lo siento. No se que estoy haciendo.
Sí.
Te puedo ayudar con eso.
Oh, pero pensé que habías dicho que íbamos a una peluquería.
Sí. Vamos.
["They Want Efx" jugando]
[charlando]
Whoa.
♪ Bum stiggedy, bum stiggedy bum, cariño, tengo el viejo pa-rum-pum-pum-pum ♪
♪ Pero puedo fe-fi-fo Diddly-fum, aquí vengo ♪
♪ Entonces, Peter Piper, soy más hiperactivo que el de Pinocho. nariz ♪
♪ Soy un experto en Tic-Tac supercalafragilista ♪
♪ Di mi oopsy, daisy Ahora tienes la locura ♪
♪ Loco con los libros ... ♪
[Colin] Está bien. Sé que parezco asombrado, pero tienes que entender algo.
Nunca antes había estado en un lugar como este.
Me sentí como ... yo.
Permítanme compartirles una historia que no se ha contado lo suficiente.
Durante un caluroso verano en el Bronx, allá por 1973,
un joven inmigrante adolescente de Jamaica estaba descubriendo su amor por la música.
["Give It Up or Turn It a Loose" sonando con auriculares]
- ¿No tienes tarea que hacer? - ¿Eh?
- Tarea, Clive. - Espera, papá. La ruptura a punto de caer.
[la música se detiene]
Es genial. El breakbeat es demasiado corto de todos modos.
En cada fiesta que hago, la gente se vuelve loca por los descansos.
¿Cómo estuvo la escuela, Clive?
La escuela es la escuela, papá. Es aburrido desde que cancelaron el programa de música.
Tienes suficiente música en casa.
En este momento, no hay nada más importante que tu educación.
- ¿Entiendo? - Sí señor.
Aquí.
Lo juegas tanto, creo que necesitas una copia de seguridad.
Haz tu tarea.
Te veré más tarde.
Derecha.
["Give It Up or Turn It a Loose" sonando por el altavoz]
♪ Aplauda ♪
♪ Stomp the beat, Clyde ... ♪
[Colin] El nombre de este joven era Clive Campbell,
pero pronto se convertiría en el legendario DJ Kool Herc.
Por más obvio que pueda parecer hoy,
era la primera vez que alguien mezclaba el breakbeat de la misma canción.
Herc lo llamó El tiovivo y a todos les encantó.
De hecho, les encantó tanto que se convirtió en un movimiento.
["I Know You Got Soul" sonando]
♪ Lo tienes, sé que tienes alma ♪
♪ Hey ♪
[Colin] De la música, vino el baile.
Y la ropa.
Y el cabello. Y el arte.
Pero no todo el mundo abrazó la vibra.
En 2005, la NBA implementó un código de vestimenta.
Porque un hombre estaba ayudando a llevarlo a las masas.
No tengo que decirte quién era ese hombre, ¿verdad?
[Iverson] No quiero ser Michael Jordan. No quiero ser mágico.
No quiero ser Bird o Isaiah. No quiero ser ninguno de esos tipos.
Cuando mi carrera termine,
me miraré al espejo y diré: "Lo hice a mi manera".
El hip-hop fue concebido y criado por rebeldes.
¿Quién no querría ser parte de eso?
Bueno, este no puede ser el lugar correcto.
Hola. Hola. Hola.
Um, ¿hay una peluquería cerca?
Porque esta es la dirección que me dieron.
La tienda está en la parte de atrás.
Ni siquiera te lo dije. Traté de obtener un desvanecimiento en uno de esos lugares de franquicia.
- ¿Qué? - ¿Te refieres a una tienda blanca?
- Vamos hombre. ¿Intentaste engañarme? - Tenía prisa y necesitaba un corte.
[Erica] Vaya. Sabes que soy la única persona para el trabajo. Ven ahora.
[Reggie] Oh, lo sé.
Sí. Esto luce bien.
[barbero] Oye, hombre. ¿Quien sigue?
Aquí tienes.
- Está bien. Nos vemos la semana que viene. - Está bien. Paz, Reggie.
[hablando indistintamente]
- [Erica] Debes ser Colin. - Sí.
- Hola. - ¿Y tu madre?
- Sí. - [Erica] Me llamaste, ¿verdad?
¿Quieres que bendiga a Shorty como al chico AI?
Oh. No, él ... Quiere trenzas, como Allen Iverson.
Eso es lo que dije.
Vamos, Colin. Consigámoslo.
¿En serio? Trenzas
Seguir.
[Erica] Puedes relajarte, mamá. Va a ser un minuto.
Bueno.
[Erica] Está bien, ¿estás listo?
¿Bien?
Me gusta.
Oh, eso es todo? ¿Te gusta?
- ¿No te encanta? - Me encanta.
Sí. Eso es mejor.
¿Sabes cómo cuidarlo?
No.
Está bien. Vamos. Vamos a buscarte algunos productos.
¿Estás bien, mamá?
Estoy bien. Él se ve muy bien.
Gracias.
¿Tu primera vez con tanta gente negra?
No. No, estoy bien ... Es ... Estoy ...
- Bien. - Mm-hm.
Mirar. Mi número está aquí.
Si no puede atraparme aquí en la tienda, pruébame en la cuna.
- Es un poco más privado. - [Teresa] Gracias.
¿Qué puedo conseguirte?
Sí.
Necesitarán un poco de manteca de karité, un par de esos aceites esenciales,
unos tres o cuatro durags satinados,
creo que unas botellas de spray, humectante.
Ese champú.
Vamos a ver. Sí, asegúrate de darle un poco de aceite de árbol de té también,
para el cuero cabelludo, frótalo en las trenzas.
Okey-doke.
Lo dominarás. No tropieces.
- [registro dinging] - ["Cot Damn" jugando]
♪ Es un nuevo día ♪
[campana de la escuela sonando]
[Colin] Mira, ni siquiera voy a ir al frente.
Cuando me trencé el pelo,
mi botín pasó de cero a 100 muy rápido.
Tu chico se sentía impecable.
[Suena la campana de la escuela]
¿Sabes cómo eras un niño,
te comprabas un par de zapatos nuevos y sabes que puedes correr más rápido?
Bueno, las trenzas me hicieron sentir como si fuera más rápido en el campo de fútbol ...
- [sonando la campana de la escuela] - ... saltar más alto en la cancha de baloncesto
y sentirme seguro de mis habilidades. Haciendo más.
Todo menos prestar atención al deterioro de mis trenzas.
- En este momento, me sentí invencible. - [Suena la campana de la escuela]
Yo era el hombre. El mundo era mi ...
Chico, necesitas un humectante o algo así, porque tu cabello es un desastre.
[Colin] Quiero decir, sí, con el tiempo, noté algo de frizz, pero ... ¡maldita sea!
Eso fue brutal.
- Intenté usar los productos recomendados. - ["Park Bench People" tocando]
Pero nada le devolvió esa sensación de frescura.
Supongo que era hora de volver a trenzarse.
Hola. Sí. Es ... es Colin.
Me preguntaba si tú ... si pudieras hacerme entrar.
♪ Veo a un anciano sentado en un banco del parque ♪
♪ Mirando en el cielo cuando puede ver el hedor de la boca ♪
♪ del rango de la gente Caminando y hablando tonterías ♪
♪ En el parque veo a un hombre sentado allí ♪
♪ Con un periódico debajo de la cabeza y el cabello, creo ... ♪
- Es el 3657, ¿verdad? - Sí. Esto es ... seguro.
[suena el timbre]
¿Cuánto tiempo crees que va a durar esto?
¿Qué, las trenzas?
Todo ello.
Oye. Y '
- Hola. - Oye.
Hola. Adelante.
Acabamos de terminar de comer. ¿Todos tienen hambre?
- Sí. - No, gracias.
Um, tomaré un poco.
- Por favor. - Okey.
[Teresa] Está en la edad en que come todo el día.
- ¿Puedo tener esto? - [Erica] Sí.
- [joven Colin] Gracias. - [Erica] Está bien.
Puedes sentarte en el suelo. Come mientras yo peino tu cabello.
Mm-hm.
Sin embargo, querrás sal y pimienta. Se lo pone a todo.
No no. Esto no lo necesita. Esto es bueno.
["Códigos de área" en TV] - ♪ 3-1-2, 3-1-3, 2-1-5, 8-0-3 ♪
♪ Lea su horóscopo Y coma algunos entremeses ♪
♪ Diez en bomba uno Estas azadas son autoservicio ♪
♪ 7-5-7, 4-1-0 Mi teléfono celular simplemente se sobrecarga ♪
♪ Tengo azadas ♪
♪ En diferentes códigos de área ... ♪
Voy a hacer algunos recados, así que volveré en un par de horas.
Está bien.
♪ Tengo azadas ♪
♪ 9-1-6, 4-1-5, 7-0-4 ♪
[Colin] Estaba de vuelta, sintiéndome fresco, concentrado y fuerte.
- [chico 1] Buen trabajo. - [niño 2] Ahí tienes.
¿Qué pasa con Kaepernick?
Ese es un lindo brazo sobre él, ¿eh?
Me refiero al cabello. Jesús.
Guante abajo, ¿quieres?
¿Qué pasa con eso?
Qué...? ¿Estás mirando lo que estoy mirando?
Algo saliendo por la parte de atrás de su sombrero. Eso no es aceptable.
[Colin] Pero de lo que no me di cuenta es de lo que una persona abraza,
otra desprecia.
¡Uf!
Mamá dijo que tu entrenador de béisbol llamó hoy.
¿Acerca de?
Quieren que te cortes el pelo.
[risas]
¿Qué?
Tienes que cortarte el pelo si te vas a quedar en el equipo.
Oh. Estás ... estás bromeando, ¿verdad?
¿Se trata de tu "energía cerebral" o lo que sea?
Es una regla de equipo, Colin.
- ¿Qué equipo gobierna? - Bueno, tiene sentido.
A decir verdad, pareces poco profesional.
¿No profesional?
¿Por qué se supone que debo lucir profesional?
Tengo 14 años. Soy un niño.
Bueno. Reglas son reglas.
¿Qué regla?
Juego en ese equipo todos los años,
y nunca había oído hablar de esto. - [Teresa] Bueno ...
si quieres jugar este año, harás lo que digan tus entrenadores.
¿Ustedes no quieren hablar con ellos?
¿Crees que deberían cambiar las reglas por ti?
No, pero es una regla estúpida, sea lo que sea.
- Te estás cortando el pelo, Colin. - No quiero.
- Demasiado. - ¿Por qué?
Te lo dijimos. Es una regla de equipo.
- ¿Pero por qué? - Porque pareces un matón.
¿Qué?
[Colin] ¿Qué es un matón?
El primer uso de la palabra "matón"
describía a un grupo religioso llamado Thuggee,
que adoraba al dios Kali.
Si has visto Indiana Jones y el Templo de la Perdición,
has visto la representación del Thuggee en el mundo occidental.
[gritando]
Pero estoy seguro de que eso no es lo que significa cuando alguien llama matón hoy.
Así que echemos un vistazo a una definición más contemporánea.
Una búsqueda rápida en Google le dirá
que un matón se describe como una persona violenta,
especialmente un criminal.
Un rufián, matón, matón.
Ejemplos de esto serían un nazi o un skinhead. Incluso algunos políticos.
Gente muy buena de ambos lados.
Cuando veas a estos matones ... dije: "Por favor, no seas demasiado amable".
Nadie está buscando en Internet la definición de matón.
El medio que nos informa más que ningún otro es la televisión.
Entonces, echemos un vistazo a cómo la televisión define la palabra.
Quiero obtener su respuesta a algunos actos de violencia
fuera de los suyos cometidos por personas que se oponen a usted.
- Por matones. Por matones. - ¿Cuál es tu mensaje ...?
- ¡No hay justicia! - [todos] ¡No hay paz!
- ¡No racista! - [todos] ¡Policía!
[Trump] Y eso no fue ... Recuerda esto. No fueron manifestantes amistosos.
Eran matones. Eran matones.
Entonces supongo que eso es lo que es.
A algunas personas las llaman matones solo por defender sus derechos humanos.
Mientras que a otros los llaman con términos más educados.
[reportero 1] He visto oficiales con sus armas desenfundadas
en un enfrentamiento con estas personas que han ingresado a la capital.
[reportero 2] Esta es una gran victoria para estos manifestantes.
Conozco tu dolor.
[todos] ¡Heave-ho! ¡Tener que!
- Sé que estás herido. - [todos] ¡Cuelguen a Mike Pence! ¡Cuelguen a Mike Pence!
[Trump] Te amamos. Eres muy especial.
¿Pero creen que soy un matón?
No porque sea un criminal violento.
Porque ellos lo dijeron.
[Rick] Tienes que seguir las reglas, Colin.
Tu madre y yo no te diríamos que hagas algo si no está bien.
¿Derecha?
Si no fuera por tu propio bien.
Bueno.
[Colin] Después de eso, no volví a tener trenzas
durante otros 14 años.
Nunca me sentí bien por eso.
Sabía que no estaba bien.
Pero no tenía el conocimiento, la sabiduría o el lenguaje para contraatacar.
No pude rebelarme porque no sabía cómo.
¿Pero ahora?
Ahora sé cómo.
Y lo haré.
[reproducción de música alegre]