FOXTEL RECONOCE A LOS CUSTODIOS TRADICIONALES DE LA TIERRA
SOBRE LA QUE SE PRODUJO ESTE PROGRAMA.
RENDIMOS HOMENAJE A TODAS LAS PRIMERAS NACIONES Y SUS ANCIANOS
JAMES IDIOTA
TE EXTRAÑO
¿PODEMOS HABLAR?
HOLA
CURSO DE SEGURIDAD @HOSPITAL EN 30MINS
¡Por Dios!
Pasa tú.
¡Lindos senos!
Diablos, diablos, diablos.
¡Oye, tú, Pezón!
¡Ay, Dios mío!
Demonios, atropellé a un perro.
Ay, Dios mío. Perdón, no lo vi, no lo vi.
-¿Conoces este perro? ¿Es tuyo? -Diablos. Ay, Dios mío, no.
No lo vi. No sé de dónde salió.
Está bien, yo vivo cerca, pero no conozco ningún veterinario.
¡Espera! Conozco a una veterinaria.
-Oh, genial. -No, no la puedo llamar.
-¿Qué? -Espera, le enviaré un mensaje.
¿Por qué no la llamas y ya?
No, es complicado. Espera.
Señora, ¿conoce a este perro? ¿Es de por aquí?
No. Dios mío. ¿Qué pasó?
Este hombre lo atropelló. Fue un accidente.
¿Estaba usando el celular?
¿Cómo dice?
Viven la vida metidos en sus teléfonos, ¿no?
No, un momento, esta mujer me mostró sus senos.
Así que sí, atropellé al perro, demándeme.
¡Terrible!
¡Usted!
Oye, ¿puedes no contar la historia así?
Perdón, ¿qué historia?
Lo que le dijiste a la anciana, lo que hice.
Ah, el... sí.
Antes de que atropellaras al perro.
Pero fue lo que pasó, ¿no?
Porque si esa no es la historia, entonces soy mal conductor.
Sí, ¿a quién le importa?
A mí. Sí.
Sólo di que te distrajiste porque viste a alguien famoso.
Claro.
HOSPITAL VETERINARIO
Un ligero sedante para el dolor y también le di oxígeno.
Sólo tiene cuatro años. No tiene collar. Es un callejero.
Las radiografías muestran daño a su columna.
Pero sobrevivirá, ¿no?
Es difícil de decir. Lo atropellaron, así que...
Apenas si lo golpeé. Fue como un empujoncito.
¿Le dices eso a su columna?
Está bien. ¿Cuál es el mejor escenario?
Necesitará mucha atención.
Tendrán que presionar su vejiga e intestinos
si no va regularmente.
¿Qué? ¿Manualmente sacarle el popó?
También es probable que necesite ruedas.
Ruedas.
Sí, ruedas.
Suena costoso, ¿no?
Sí.
Está bien. ¿Tienes descuento para amigos?
Sí, claro, puedo darte un descuento.
Genial.
Sí, para mis amigos.
¿Somos amigos otra vez, Gordon?
¿Son amigos?
Ella dice que no.
-No lo sé, quizá... -No, sí es un "no".
Ya.
Así que si lo tratas y luego lo pones en un refugio,
no sobrevivirá.
La otra opción que tienes hoy es sacrificarlo, obviamente,
y así tú y tu novia pueden volver a lo que sea...
No, no. No estamos juntos, no.
No, sólo me distraje con ella mientras estaba manejando porque...
se me pareció a Lindsay Lohan.
¿Me están diciendo que se acaban de conocer?
-Sí, totalmente. No nos conocíamos. -Sí, hoy.
Lo que sea. Les daré unos minutos para decidirse.
Demonios.
Amigo, ¿también atropellaste el perro de ella?
No, salimos un tiempo.
Sí, eso es bastante claro. ¿Lindsay Lohan?
Sí, mira, detesto decir esto,
pero tenemos que sacrificarlo.
¡Qué pesadilla!
Yo no me lo puedo quedar, ¿y tú?
No, mi situación es...
¿Por qué tú no?
Manejo un negocio. Nunca estoy en la casa.
Si eres el jefe, puedes llevar el perro.
¡No puedo tener perro!
No, porque eso implica que hoy matamos un perro.
¡Matamos un perro hoy!
Lo siento.
Bien, ¿cuál es el plan?
Creo que tenemos que sacrificarlo.
Está bien.
¡Lisa! ¡Sala B!
¿Nos quedamos? Creo que debemos quedarnos.
Sí, deberíamos.
No creo que... lo siento.
Hola. Mi sentido pésame por su pérdida.
No, está bien, el perro no es nuestro.
¿Qué tipo de urna le gustaría?
No, gracias.
Tenemos de palo de rosa, muy elegante.
De ceniza, es muy popular.
¿Quieren una impresión de su pata? Sirve para tatuajes adorables.
Perdón, ¿tenemos que hacer esto ahora?
Sí, necesitamos una decisión antes de la incineración.
-Incineración. -No, gracias.
Bien, aquí vamos.
¡Para!
Perdón por esto.
No te preocupes.
Yo lo cuidaré.
Genial, sí.
No será una carga.
-Está bien. Sí. -Sí.
Eso fue intenso.
Como pueden ver, esto es sólo un presupuesto.
¿Ah? Sí tiene una voz normal.
Sí. Serían unos doce mil dólares.
¿Doce mil?
¡Es un perro!
Es mucho.
¿Sólo es si sobrevive? ¿Hay otra tarifa?
En cualquier caso. Vuelvan a las 4:00.
¿Por qué? ¿Necesitamos...?
¿Cuánto tardarás en pagarme esto?
No mucho, no. Haré un GoFundMe o algo así. Sí.
Lo cuidaré. Perdón.
-Los GoFundMe son geniales. -¡Sí!
Sí, hicimos una para llevar a mi mamá
a un hotel de eutanasia en Suiza. Lo cubrió todo.
Perdón por interrumpir.
¿Puedes verme aquí a las 4:00?
-Sí. -Está bien.
-¿Y cómo te llamas? -Ashley.
-Perdón por esto. -¿Qué haces? ¿No me grabes?
No, no te estoy grabando. Es sólo una foto.
De hecho, ¿te puedo grabar?
Di: "Hola, me llamo Ashley y fui responsable...".
-No voy a escapar. -Lo sé. Confío en ti.
¿Todo bien? ¿Doce mil?
-¿Tenemos la información de ella? -No.
No la necesitamos. Sólo la mía.
Está bien, a las cuatro.
Perdón, soy Flash, por cierto.
Ella te llamó Gordon.
Sí, me llamo Gordon, pero todos me dicen Flash.
Flash Gordon. Flash.
No sé qué es eso.
-¿Flash Gordon? -Sí.
Es un héroe de cómics. Flash. ¿Usted conoce a Flash Gordon?
Ya se pueden ir.
CERVECERÍA ARTESANAL
¿Te mostró un seno en la calle sin ninguna razón?
Sí.
¿Todo el seno? ¿El lado? ¿Pezón?
De hecho, fue la mayoría pezón.
Vaya, no tanto abajo.
No que recuerde.
-Diablos. -Sí, ya sé.
¿Cómo era?
Brett, no te había visto tan interesado en nada.
Un auto se incendió la semana pasada afuera
y ni te diste cuenta.
Sí, lo vi.
Claro, sí.
¿Qué pasará con el perro?
¿El perro? Sí.
En el mejor escenario, se muere en paz
y el karma es bueno conmigo.
Claro. Así que tomaste dinero del negocio.
Sí. Acerca de eso, bajamos temporalmente unos...
¿Cuántos miles?
Doce.
¡Demonios!
No, está bien, la mujer me va a pagar.
Sí, porque las exhibicionistas son muy responsables.
No, dijo que me pagaría.
Sí, eso te dijo, ¿no?
Eh, Chi, no te molestes hoy con él. Es un día mágico.
Es una glándula.
Es un seno de verdad, en la vida real.
Que él normalmente no habría visto.
Sí. Eso nunca pasa.
Es muy especial.
Gracias.
De nada.
Voy a hacer algo en otro lugar.
Ella no entiende.
Hagan silencio, por favor.
¡Concéntrense! Ahora pasamos al alzamiento de golf.
Se caracteriza por una pierna elevada atrás.
Cuando uno se inclina para recoger algo liviano del piso.
Quizá un bolígrafo.
Pueden causarse mucho daño recogiendo un bolígrafo.
¿No es cierto, Sonja?
Ella no oyó.
Lástima.
Está bien, a trabajar.
¡Vamos, muévanse!
¿Es lindo?
Sí, pero sus patas traseras son un desastre.
No, el sujeto.
Oh, sí. Era lindo.
Un poco mayor. Más como para ti.
Me sorprendió cuando le dije que le pagaría
que no aceptara la mitad. Él fue el que lo atropelló.
¿Fue tu seno divertido?
Ni siquiera, fue el pequeño.
Creo que James me bloqueó.
Bien, no te conviene.
¿Y si compro una nueva SIM y le digo:
"Hola, amigo, ¿Problemas con el teléfono? ¿cómo has estado?".
No lo hagas otra vez, Ash.
¿Ashley?
Llegaste tarde hoy.
Tendrás que quedarte para unas rondas.
Está bien. Puedo hasta las 04:00.
Ay, no, no puedo.
¿Por qué?
Para ser sincera, ingerí alcohol.
¿Tarde y ebria?
No, no estoy ebria, sólo un poco...
Voy a tener que incluirlo en el informe.
Está bien.
Todos los estudiantes de medicina se creen los elegidos, ¿no?
Está bien, gracias a todos. Terminamos. Bien hecho.
Dios, no seas infantil.
Anda, vete. ¿Sabes qué?
Ve a Patología y tráeme unos archivos.
No, Gene, no le hagas eso, puedo ir yo.
No, no, te necesito aquí, Megan. Ella puede hacerlo.
Andando, Ashley.
Saluda a James de mi parte.
Vamos, muévanse. Sonja, no te voy a cargar. Vete.
NO TIENES QUE SER B POSITIVO PARA TRABAJAR AQUÍ, PERO AYUDA.
¿Tardará mucho más?
No, lo encontré.
Oye, ¿llamaste a mi mamá otra vez esta mañana?
No.
Es raro, porque ella me dijo que sí.
No, creo que ella me llamó a mí.
Ah, está bien.
Tenemos nuestra propia relación.
Ella no cree lo mismo.
Entonces dile que deje de llamarme.
Está bien, se lo diré.
O yo se lo menciono la próxima vez que hablemos.
Mira, detesto hacer esto, Ash,
pero no inventes excusas para visitarme en el trabajo.
Hoy es tu día de estudio. Ni siquiera estás de guardia.
Sí, lo sé, pero vine por la capacitación de seguridad
y el idiota de Gene me envió aquí.
-Claro. -Claro.
Pero ya que estoy aquí,
¿todavía quieres que vaya a la boda de tu prima?
¿En Bali?
Porque no hemos hablado de eso y nunca he ido a Bali.
Sí, bueno, yo creo...
Está bien, no me importa.
Dile a Shannon que me saque de la lista de correo.
Sí. Creo que avisaré a mi familia que iré solo.
¿Solo?
Había comprado un pasaje en oferta. No te pongas raro si me ves.
Por favor, no vayas. Por favor.
Adiós, James.
Nuestro sentido pésame. Sí.
¿Me perdona un momento?
Perdón, ¿podría no jugar con esa bola? Es para los gatos.
Perdón, creí que por 12000 vendría incluida una bola de hilo.
Perdón, sí, ya sé. Está bien. Adiós.
No viene, ¿verdad? ¿La mujer de esta mañana?
No va a venir y no la puedo llamar porque usted no anotó sus datos.
Ahora tengo $12000 de deuda.
Allí está ella.
-Hola. -¿Qué pasó?
Todavía no saben. Sigue adentro.
Bien. ¿Y adónde vas tú?
Me dicen que hay una buena cafetería aquí cerca.
Que esperemos allí.
-¿Esperamos allí? Está bien. -Sí.
Pero Yvette está con él...
¿Es otra veterinaria?
No, Yvette.
¿La misma de antes? ¿Es nuestra veterinaria?
Sí.
Perdón, ¿te está dando un ataque?
¿Qué dices? Yvette lo está operando...
-Ah, ¿la veterinaria es Yvette? -Sí.
-Yvette, la vet... -Sí, eso.
Dra. Yvette.
No hables con ella. Vamos.
Dios mío.
Soy Yvette y soy una vet...
Es que no sabía si decías que ese era su nombre o qué.
Sí, ya entendí. Creo que te insiste mucho en eso.
¿Mucho? Es una locura.
Tienes razón, si te llamas Jaime no deberías ser mayordomo.
¿Por qué?
Porque todos los mayordomos se llaman Jaime en las películas.
¿Qué edad tienes?
-¿Están esperando por un perro? -Sí.
Sí, perdón, chicos, es para ustedes. No sobrevivió.
¡Ay, Dios mío!
Tendremos que ir.
-Matamos a un perro. -No lo matamos, fue un accidente.
Sí, pero tenía doce años, vivió mucho.
Gracias, ¿qué?
¿Dijiste doce años?
No, el nuestro tenía cuatro.
Espera, ¿doce años?
Es el nuestro.
Esperen. ¿Lisa? ¿Cuál perro es?
Está bien.
Perdón. Su perro está bien. Ustedes dos pueden ir.
Sí, ustedes. Los labradores color chocolate y sus hígados.
Lo siento.
¿Chocolate?
¿Ringo se murió?
Sólo lo traje para vacunarlo. No entiendo.
¿Está bien?
Sí.
Sí, luce bien.
¿Quieres pedirle perdón por atropellarlo?
Sí, perdón por atropellarte, amigo, no lo hice yo solo.
Los llevaré a su casa.
¡Qué amable! Gracias.
No hay problema.
Y no es para saber dónde vives, sé que me pagarás.
-Sí, no estaba pensando eso. -Sí.
¿Cuál es tu dirección?
Te mostraré.
Llegamos. Esa es mi casa en la esquina.
Está bien.
Genial, estaré en contacto. Tengo tu número.
Está bien. ¿Necesitas ayuda?
No, estoy bien.
-Te avisaré cómo va. -Sí, genial. ¡Qué día!
Sí, súper raro. Está bien.
-Gracias. -Gracias a ti.
-Nos vemos. -Adiós.
Ashley.
Peter, ¿cómo estás?
Soy Patrick y espero que eso no sea lo que parece.
¿Qué parece?
Parece que estás trayendo un animal a la casa.
Sí, no esperaba verte hoy.
Bueno, hoy era tu inspección.
¿Ah, sí?
Te envié muchos mensajes, Ash.
Perdón, ¿puedo dejar esto adentro? Es pesado.
En la acera pública, ahí sí.
Hoy lo atropellaron y lo rescaté.
No me importa. Esta casa tiene un política estricta de no mascotas.
¡Esta casa tiene hongos!
Los pintamos por encima.
Dejas el perro o te mudas.
Está bien.
¿Me puedes dar unos días para ver qué hacer?
-Va contra las políticas. -Las políticas.
-Firmaste el alquiler. -El alquiler.
¿Te puedes callar, Tyler? Estoy hablando con Peter.
-Patrick. -Patrick, ¡diablos!
Está bien, bueno, voy a entrar, es lo que haré.
Lo siento. Entraré. Entraré con el perro.
Voy a entrar. ¡Muévanse! Ya.
Vamos. Es mi derecho.
Estamos en 2022. No pueden bloquear a una mujer. ¡Muévanse!
-Perdón. -Está bien.
¿Se resbala?
Creo que esto va al revés.
No, ¿ves el rojo? El rojo va abajo.
¿Yvette no dijo que el rojo va arriba?
No, abajo. Está bien. Creo que así está bien.
-Está bien. Genial. -Creo que eso es todo.
¿El freno esta puesto?
No creo que tenga freno.
Hola, perrito.
¿Funciona?
-Ven. -Ven aquí.
-¡Dios mío! -Sí.
-¡Funcionó! Buen chico. -¡Qué bien! Buen trabajo.
Buen chico.
Tengo que irme. Estoy retrasado.
Perdón por el desorden. Obviamente, no esperaba visitas.
No, está bien, gracias por invitarme.
Es sólo por la tarde hasta que resuelva las cosas.
Genial.
-¡Es linda tu casa! -Sí.
-¿Eso es un uniciclo? -Sí.
-¿Tuyo? -Sí.
¿Cuánto llevas soltero?
Un buen tiempo.
El baño está por allá. Estás en tu casa.
-Sí. -Está bien.
Tengo una cámara Nest en la casa que siempre está prendida.
Está bien.
-Es chiste. ¿Es chiste? -No, sí es chiste.
Confío en ti. Eres digna de confianza.
Y me debes $12000. Así que doble la confianza.
Pórtate bien, adiós.
-Dios mío. Sí que habla. -¿Qué?
Nada, ¿dijiste que el baño quedaba por ahí?
Sí. Adiós.
Adiós.
Diablos, diablos.
Ay, Dios mío.
¿En serio? ¿Qué?
Buena idea, de hecho.
¡Diablos!
¿Qué está pasando?
Maldición.
Perdón a todos.
Eso fue asqueroso. Tú eres asquerosa.
-¡Qué la disfrutes! -Salud.
¿Quién vino hoy?
Acaba de salir Beckett de Broadsheet.
¿Qué? ¿Cuándo?
Quería mostrarle. ¿Qué pidió?
Sidra.
Se suponía que probaría mi IPA. ¿Quién le sirvió una sidra, Brett?
Él quería una sidra.
¿Quién hace una crítica de una cervecería y pide una sidra?
Parece que le gustó.
Dijo que los garbanzos gratis eran un bonito toque.
Le di una gorra. De nada.
Sí, está bien.
¿Cómo está el perro y la exhibicionista?
El perro sobrevivió, pero la chica está en mi casa.
¿Qué? ¿Por qué no en la casa de ella?
No será otra de tus chicas sin hogar, ¿o sí?
No, tenía casa.
¿"Tenía"?
Sí, y auto.
A ver, no puede quedarse con el perro en su casa
porque prohíben mascotas.
Está bien, escúchame bien, tonto.
La mayoría de las mujeres no muestran las tetas en la calle.
En serio, es raro.
No quiero discriminarla, bien por asumir su sexualidad,
pero ahora está en tu casa.
Estoy sudando y nerviosa por ti, Gordie.
Tienes que ser firme con esta chica.
No necesitas un perro. ¡Sácalos!
Sí. Sí. Está bien, diablos, sí. Siempre tienes razón.
-¿En qué estaba pensando? -No sé.
Está bien. Necesito asumir el control de esto ya. Igual no vi a Beckett.
Vamos a hacer esto. Nos vemos en la mañana.
-Temprano para la agria, ¿sí? -7:00 a.m., bebé.
Avísame si ves el otro.
Está bien, ¿qué? No. Adiós.
Hola. ¿Cómo va todo?
Hola, bien, sí. Los calmantes están funcionando.
Genial.
Y el perro también.
¿Qué? Chiste, para romper el hielo.
Sí. Un chistecito.
Voy a mi casa para hablar con mi compañero de cuarto,
pero no puedo llevarme al perro.
-No, no, no. -Sí.
Está buscando cualquier excusa para echarme.
No. No, no puede pasar. Lo siento.
Sí. Óyeme, ya orinó. Ya le di sus medicinas.
Te lo escribí todo. Ya tiene su vestidito.
Espera, esto no fue lo que acordamos.
¿Ya hizo popó?
Porque no voy a ayudar a sacárselo a mano.
Tienes que ayudarme.
-¿Tengo? -Sí.
Porque yo estaba manejando tranquilo camino al trabajo.
-Sí, ya pasamos por eso. -¿En serio?
¿Sinceramente no ofrecerás pagar la mitad?
Soy estudiante. ¿Lo sabías? Ceno y desayuno jamón enlatado.
Yo estaba feliz de sacrificarlo.
¿En serio? ¿En verdad?
-Sí, está bien, te pagaré la mitad. -¿En verdad?
Sí. Sí. Págame tu mitad. Tienes razón.
¿Y puedes dejarlo aquí esta noche y lo recojo en la mañana?
¿Temprano?
Tempranísimo.
Deja la llave en una maceta o algo.
¿En verdad no tienes a nadie que se lo pueda quedar?
-No, amigo. -¿A nadie?
No. Mi mejor amiga cuida a su abuela.
Mis otros amigos son irresponsables y mi mamá es un desastre.
¿Tienes novio?
No, ya no. Acabamos de terminar y estoy un poco alterada por eso...
No voy a llamar a nadie por sexo.
Además, estoy haciendo abstinencia por 30 días con mi mejor amiga.
¿Cuántos días llevas?
Tres.
Jesús.
Para recaudar dinero contra el cáncer de ovario.
Bien. Tengo que despertarme temprano porque haremos una nueva corrida.
Soy cervecero, tengo una cervecería.
Genial.
Dijiste que eras estudiante. ¿Qué estudias?
Medicina. Sexto año.
¿En serio? Vaya, impresionante.
Mi uber está por llegar. ¿Quieres un tequila?
No, no creo que tenga... Ah, tú tienes.
-Sí. -Está bien, al diablo. ¿Por qué no?
-Anda. -Está bien.
No sé si es un pro o un contra que tengas esto en tu bolso.
Sí. Tienes una batería en tu cuarto así que mejor no jugamos a eso.
-Está bien. -Sí.
Bonita casa. ¿Es tuya?
Dios, no. Y el alquiler me está matando lentamente.
-Salud. -Salud.
-Por... ¿cómo se llama? -¿Quién?
El despelucado.
No sé.
Deberíamos ponerle nombre.
Cierto.
Sí, pero no un nombre típico de perro.
-Como Coco. -Princesa.
Horribles.
-Necesita un nombre fuerte, humano. -Sí.
Como...
Ian.
-No. -Ese no.
Walter.
Cerca. ¿Quién es?
-Es Colin. -Sí, Colin.
Colin. Colin, de cuentas.
Sí. Colin, de cuentas por pagar.
Colin, de cuentas por pagar que trabaja en la gran fusión.
-Es tu título completo. -Sí, y está en problemas.
-Sí. Por Colin. -Por Colin.
Creo que hoy no iba a haber agua. Debí habértelo dicho.
No sé.
¿No la cortaron? Quizá sea mañana.
No sé.
Estuvo buena. ¿Tomamos otro?
-No. -Sí. Está bien.
Adiós, Colin. No saques tantas cuentas.
Buena suerte con la fusión.
Está bien. Te veo en la mañana.
-Está bien. -Está bien.
-Nos vemos. -Adiós.
Todo está bien.
Demonios. Está bien. Oye, oye, buen chico.
Espera aquí, chico. Espera, espera.
No te vayas, por favor. Se está volviendo loco.
Te preparé una habitación.
No entiendo a los perros. Crecí con gatos.
Por favor, no sé qué hacer. No puedo hacer que haga popó.
Sí, mi uber ya casi llega.
Te pagaré la cancelación.
Es más mi calificación.
Por favor, óyelo.
Sí, está bien. Ya voy.
¡Ya voy, Col! ¡Ya voy!
-Ese es mi uber. -¡Déjalo ya!
¿No te puedes aguantar?
No, no puedo con esto. Hazlo tú.
Hazlo o no, no vine a...
Eras tú el que quería salir. No te voy a...
¡Sí¡ ¡Lo hiciste!
Amigo, impresionante. Buen chico, buen chico.
Lo hiciste tú solo.
Gracias a Dios. Está bien.
Ay, Dios mío. Es enorme.
Dios mío, Dios mío.
Es el popó más grande... Debiste estarlo aguantando.
Bien hecho. Está bien, vamos.
Vamos, por el amor de Dios. Vamos, amiguito.
Eso es. Sí. Buen chico.
Salta. Te ayudaré.
Ay, Dios mío. Está bien.
Buen chico.