FOXTEL RECONOCE A LOS CUSTODIOS TRADICIONALES DE LA TIERRA
SOBRE LA QUE SE PRODUJO ESTE PROGRAMA.
RENDIMOS HOMENAJE A TODAS LAS PRIMERAS NACIONES Y SUS ANCIANOS
Ups.
Upsi.
Sabíamos que pasaría, ¿no?
Sí.
Con esa cara de lasaña tuya, ¿cómo puedo decir que no?
Sí.
Necesito tu cama.
Y yo necesito la tuya.
Necesito tu cama.
Sí.
¿Qué?
Necesito tu cama.
Dios mío, sí.
Tu cama.
Es tu cama.
Necesito la cama.
Sí, bebé, claro que sí.
Señorita, necesito la cama. Tenemos que llevárnosla ya.
¿Quién es usted? ¿Qué está pasando?
Por favor, ¿se puede levantar?
Sí, lo siento.
Y el perro también.
Sí, sí. Ya se va. Diablos.
Déjeme buscarle las ruedas. Espere un momento.
Un Volkswagen Golf. Así es, del 2012.
Sí, gracias.
Creí que tenías guardia anoche. ¿Te despertaron?
Sí. No, cambié mis turnos para hacer mi proyecto.
Se están llevando mi cama.
Papá me lo acaba de decir, lo siento.
La necesitaban de vuelta, es costosa.
¿Dónde voy a dormir? Adoro esa cama.
Te conseguiremos un colchón inflable o algo así,
no te preocupes, te puedes quedar.
Espere un momento.
Buenos días, Ashley. Perdón por la interrupción.
Está bien.
Cariño, estas son mis hermanas, Blyth, Beth, Babs y Louise.
No te tocó un nombre con "B", ¿eh, Lou?
-No. -No.
Entonces, sobre la cama,
¿van a traer otra o la que había antes?
¿Está abajo?
Necesitamos que te vayas, querida.
Mi hijo Nathan viene de Barcelona en unos días
y va a necesitar la habitación de mamá.
¿Qué? ¿Cuánto tiempo se quedará?
Cuanto quiera.
¡No es justo! ¡Papá!
Mamá pagó tus lecciones de piano, Megan.
-Ya no más favoritos. -Justo lo que iba a decir.
¿Quién quiere el gabinete?
¡Yo!
Perdón, sé que el gabinete es urgente, pero
¿dónde estaban todas ustedes cuando la abuela estaba muriendo?
¿Perdón?
Porque Ash y yo estábamos aquí.
Somos las hijas, querida.
Sí. Sí, son las hijas. Pero yo estaba aquí, cuidándola.
Sí, robándole la morfina a mamá.
¡Eres una maldita cerda, Blyth!
Está bien, cálmate.
Perdón, ¿no tengo derecho a hablar porque soy adoptada?
Te dije que lo sacaría.
Bingo.
¡Perdón!
Espere otra vez.
Blyth, por favor, no comiences.
Claro que comenzaré.
Perdón, ¿y el sofá?
-¡Oh! Yo me llevo el sofá. -No, es mío.
Quise decir para yo dormir en él.
Está bien, Ash. Perdón, querida, pero estás fuera.
No hables mal de mi hija, ¿sí? Y ese Nathan tuyo es un pervertido.
¡Cómo te atreves! ¿Cómo que "pervertido"?
¿Te sorprende?
Megan, sabes lo que pasó. ¿Beth? ¿Babs? ¿Louise?
Ella estaba en el baño y él entró...
Un momento.
-¡Hola! -Hola.
-¿Estás hablando por teléfono? -Sí, estoy en espera.
Sí, genial, aquí está.
-Aquí está. -Sí. Gracias por...
¿Recibiste mi mensaje sobre que venía?
-Sí. Sí. -Sí.
Hola, chico.
¿Cómo estás tú?
Sí, todo bien.
Bueno, no, tengo que entregar un proyecto importante
y las hijas de Peggy vinieron a robarse todas sus cosas.
Es un asco.
Sí, qué loco.
Estaba pensando, sé que es difícil,
pero tu habitación, ¿crees que...?
¿Dónde estás?
Hola.
Ustedes se acuerdan, Ashley, Yvette.
Yvette. Hola.
Solo dejaba al perro.
Bien.
Genial.
-Está bien, te dejo entonces. -Está bien.
Te veo luego en la trivia.
Sí, estaré trabajando...
Está bien, no me importa.
-Está bien. -Está bien.
-Pero te envío un mensaje. -Está bien, genial.
-Ya veremos. Sí. -Está bien.
Dejé algo de ropa arriba, pero la busco la próxima vez.
Está bien.
¿En serio?
Eso fue rápido. Me fui hace cinco días.
Seis, de hecho.
Ella y yo estábamos saliendo hace unos meses.
Pero se había acabado, ¿no?
No pensé que querrías volver a verme nunca más, Ash.
Te llamé mil veces y nunca me contestaste.
Sí, porque estaba trabajando y estudiando, Gordon.
De haber pensado por un segundo que estabas algo interesada...
¿No puedes estar solo cinco minutos?
Ash, tú te fuiste.
Sí, fue apropiado, porque éramos extraños
y luego estábamos viviendo juntos.
Sí, tienes razón, tienes razón.
¿Ella es la razón por la que te pusiste raro la otra noche?
No, no.
¿No? Porque obviamente te funciona bien con ella.
¿Fue algo que hice?
No, Dios, Ash, no.
¡Dave!
¿Perdón?
Un momento, amigo. Perdón, un segundo.
Tengo que tomar esta llamada.
Lo siento mucho. ¿Quieres pasar?
-Absolutamente, no. Debo irme. -A tomar un café.
Ven acá, chico.
Dave, perdón por hacerte esperar.
Sí, amigo, llamo por la factura que enviamos.
Exacto, y lo siento mucho. No, claro, es mi...
Sí, sí, necesitamos el pago lo antes posible.
Amigo, sí, claro, sé que el dinero está difícil.
No me lo tienes que decir.
Sí, sí, sí.
No necesitas hacer eso,
porque nos encanta que vendan nuestra cerveza.
Sí. Sí, así es, amigo.
Sí, pero si pudieras... Tienes que colgar.
Pero... pero... sí.
Cobarde.
JAMES IDIOTA
SOÑÉ QUE DECÍAS QUE YO TENÍA CARA DE LASAÑA
EL YO ONÍRICO ES UN COMPLETO IDIOTA
¿EL DE LA VIDA REAL TE PUEDE COMPENSAR?
¡Ash!
Dios mío, no hagas eso.
Perdón.
Casi saco mi alarma contra violadores.
¿Tienes una alarma contra violadores?
Conociste a mi mamá. Tengo varias.
Está bien, lógico.
Oye, me siento muy mal por todo. ¿Estás bien?
No fue lo mejor, pero tengo mucho trabajo
y ningún lugar donde vivir.
E Yvette es mucho más bonita de lo que recuerdo.
Creo que usó mi maquillaje.
¿Qué?
El uber me canceló.
¿Quieres ir a mi bar y trabajar allí?
La gente lo hace todo el tiempo.
Tenemos Wi-Fi gratis.
Te haré una torre de papitas, ¿qué tal te suena?
¿Todo en una cervecería tiene que ser una torre?
Sí, para cobrar más.
¿Qué te parece?
Traeré a Col, tú quédate aquí.
Pestañea una vez si vienes conmigo.
Eso es.
Oye, Crappster.
Tenemos como seis semanas de facturas sin pagar.
No comiences, amiga.
¿Necesitas que yo los acose?
No, no necesito que los acoses. Hoy hablé con Dave, de Glenmore,
y le di una paliza. Lo estoy manejando, no te preocupes.
Y hola.
Qué bien, trajiste al perro.
-Sí. -Tengo nombre.
Perdón, es chiste. Soy Ashley.
¿Tú eres Chiara?
-¿Tú eres Ashley? -Sí.
¿Estás bien, Chi?
Sí, es que eres muy bonita y normal. Pareces muy normal.
-No, no, escúchame. -Es normal.
¡Necesito ese equipo para ayer! ¿Está bien? No me hagas ir allá.
¿Sí?
Genial. También te amo.
Está bien, adiós.
¿De quién fue la idea de hacer una noche de trivia?
-Tuya. -Fue tuya, amigo.
Ah, sí. Hola, perdón.
Bretty, ella es Ashley.
-¿"Exhibiciolashley"? -No, solo Ashley.
-Claro, los dos saben. -Sí.
Deberías venir para la noche de trivia hoy.
Déjala en paz, amigo, solo vino por el Wi-Fi.
Es cierto.
Te puedes instalar donde quieras.
Si tienes alguna pregunta sobre la corteza cerebral...
¿Qué tamaño tiene?
¿Qué?
La corteza cerebral... Quizá puedo poner esa pregunta.
Bueno, tiene muchos pliegues, para maximizar la superficie.
Pero si la estiras es como una pizza de medio metro.
Diablos, es grande.
No, como súper grande.
Creo que las de Pizza Hut solo llegan a 35 centímetros.
Creo que tienes que casarte con ella.
No creo que acepte, amigo.
Gracias, amiga.
No, es chiste. Más o menos. Está fuera de tu liga.
No me voy a casar con ella.
Sí, porque ella nunca aceptaría.
¿Dejas eso ya? Tengo un dilema, de hecho.
Ah, perdón, cuéntanos.
Está bien, no me toques.
Ella no estaba interesada y se fue de la casa.
-Obviamente. -¡Ya!
Perdón.
Ahora creo que sí está interesada,
pero no estoy seguro.
No sé, tiene 29 años.
¿Es apropiado? No es apropiado, ¿verdad?
Es ridículo, ¿no?
Estoy de acuerdo. Parece ridículo.
No, está bien. Yo tengo 30 y somos almas gemelas.
-¿Tú y yo? -Sí.
Yo no habría pensado eso.
Pero, ¿te acuerdas de Yvette, la veterinaria?
Sí.
Tiene 40 años y es simpática.
No.
Pero es mejor, ¿no? Tú me dijiste que era mejor.
Hasta la fecha, eso es lo mejor que nos has traído.
Es graciosa e inteligente. ¿Por qué solo hablaste de su seno?
Ustedes los hombres están locos, sinceramente.
¿HOY VIENES AL TRABAJO?
AVÍSAME
CERVECERÍA ECHO PARK
NOCHE DE TRIVIA UNA EXTRAVAGANCIA MULTIMEDIOS
Está bien, chicos, estamos abiertos. ¡A divertirnos!
¿Qué diablos?
Gordo, el refrigerador se apagó.
Todo se apagó.
¿Pagaste la electricidad?
Sí, sí, eso creo.
¿La pagaste o no?
-¡Diablos! -¿Qué?
¿Y la electricidad? Tengo una presentación audiovisual.
Brett, ¿revisas los fermentadores, por favor?
¿Qué pasó con las luces?
El Wi-Fi también se apagó. Usaré el del celular.
¿Están abiertos?
Sí, sí, claro.
Bienvenidas, chicas.
Aquí vamos.
No hay mucha vibra.
Y sin música. Este lugar está muerto.
Sí, estamos ahorrando electricidad hoy.
Por el ambiente, sí.
Apagamos todo.
¿Qué? ¿Como el día de la Tierra?
¡Sí!
Exacto. Feliz Día de la Tierra.
Pero ¿el Día de la Tierra no es en abril?
Perdón, sí. No es el Día de la Tierra.
No, es su gemelo, la Crisis del Clima.
El Día de la Crisis del Clima, DCC.
Un día hermano del Día de la Tierra.
Gemelos.
Por cada cerveza que compren hoy, donamos un dólar...
A la Fundación para la Tierra, para el Amazonas. La FTA.
No te preocupes por eso.
Muchos niños pasan hambre en el Amazonas y queremos ayudar.
¿Y se llena el local o...?
Dios mío, el DCC esto se pone...
Es uno de los días más agitados del año.
La fundación que se encarga es la CEA. Y se pone inmenso.
-Sí, si quieren... -Es todo suyo.
Genial, está bien.
Este de aquí se nos casa.
Espero que sea con una rubia.
No.
No, no importa.
Tomaremos dos de cada una.
Las computadoras no funcionan, obviamente,
así que será en efectivo.
Al diablo. Nos vamos.
Nada de "al diablo", porque aún no he dicho...
-Sí, lo otro. -Que todo es a mitad de precio.
Porque nos queda la mitad del ambiente.
¡Sí!
Hola, ¿cómo van?
Bien, sí.
¿Qué pasó?
Fue 100% culpa mía.
Olvidé pagar la factura de la electricidad, otra vez.
Qué mal.
No es bueno.
Y ninguno de nuestros clientes paga las facturas a tiempo.
¿No tienen a alguien de finanzas?
No, solo somos nosotros dos.
Chi podría cobrar, pero ella es como la policía mala.
Yo soy el policía bueno. Trato de construir relaciones.
Eso se me da bien, pero me cuesta cobrar.
Ni siquiera te he mencionado los seis mil que me debes
de la cirugía de Colin.
-Ya sé. -Y eso fue hace dos semanas.
¡Ya sé!
Pero óyeme, sé que aún no tienes ese dinero.
Está bien. No me ha ayudado, lo saqué de la cuenta del negocio.
Me siento terrible.
No, no te lo dije para hacerte sentir mal.
Fue culpa mía. Yo atropellé al perro.
Espera, ¿acabas de decir que fue culpa tuya?
¿Eso dije?
-Sí. -Sí, eso dije.
Acabas de ponerte 40% más sexi.
¿40%?
Porque asumiste la responsabilidad. Eso fue sexi.
Está bien, anotado.
Por cierto, tienes que quedarte para la noche de trivia,
porque si no regresa la electricidad
creo que se pondrá divertido.
¿Yvette no venía a la trivia?
No creo que venga. Nunca le pedí que viniera.
Porque sonó como que sí venía.
No creo que venga.
Ya.
Voy a ver luego a alguien del trabajo.
Está bien.
¿No puedes estar sola ni cinco minutos?
Es broma. Es broma.
-Te estoy siguiendo los pasos. -Totalmente.
DÍA DE CRISIS DEL CLIMA MITAD DE PRECIO SOLO EFECTIVO
¿En verdad vamos a donar un dólar por cada cerveza al Amazonas?
Claro que no.
No estamos ganando nada con esto de mitad de precio.
¿Y si alguien busca en Google "Día de Crisis del Clima"?
Está bien, vi en Facebook que ayer fue el día de los primos.
¿Quién verificó eso? Nadie.
Debí haber llamado a mi prima buena.
-No, mejor que no. -No empieces otra vez.
Ustedes sí se ponen raros con ella.
Sí, los raros somos nosotros.
Porque estamos obsesionados con tu prima sexi.
Bretty, ¿puedes revisar el fermentador?
Me preocupa que eso parezca una infección vaginal.
¿Crees que perdimos todo el lote?
No sé, pero revisa.
Si no ha terminado, la llamamos cerveza agria y ya.
-Buena idea. -Bien.
-¿Puedes hacer eso? -Sí. Así comienza la agria.
¿Qué hace ella aquí? ¿Y sus amigos?
¿Quién?
Yvette, la veterinaria. No mires.
¿No recibió el mensaje?
Para ser justo, pasó la noche en mi casa.
Gordon, eres un desgraciado. ¿Lo sabías?
Lo sé, creí que lo de Ashley se había acabado.
No me respondía.
Lo que le estás haciendo a la veterinaria.
Lo sé, soy de lo peor.
Sí. ¿Por qué no huyes reptando y yo me encargo de ella?
-¿Harías eso por mí? -Sí, piérdete.
-Te amo. -Está bien, genial.
-Hola, Yvette, ¿cómo estás? -Chiara, hola. ¿Gordon está?
Sí, fue a la parte de atrás a masturbarse.
-¿A qué? -A masturbarse. Sí.
Muchas gracias por la extensión, Monica.
Mi familia y yo te lo agradecemos.
Si mi papá pudiera hablar te lo agradecería él mismo.
Lo siento.
De pensar en lo cerca que estuvimos de perderlo...
Sí. Está bien. Gracias otra vez, Monica. Santa Monica. Adiós.
Brett, siéntate y léeme esa última factura.
Me queda 2% de batería, pero puede enviar un email más.
Sí, jefa.
¿Qué necesitas que haga?
Dime cuánto. ¿Cuánto nos deben?
Dave, del Glenmore.
Dave.
$8548.
Ocho mil... se está burlando.
Sí.
Qué payaso.
Tenemos...
¿Crees que mi voz es agradable?
Sí. ¿Por qué?
Estoy practicando las preguntas para esta noche y estoy nervioso.
No, lo harás muy bien.
-Muy bien. -Gracias.
¿Sabes? Eres una gran chica.
Gracias.
-Y Gordo es un poco idiota, ¿no? -Sí.
Pero una vez que deja su propia torpeza, vale la pena.
Perdón, ¿él te pidió que me dijeras eso?
Nada que ver. Y no le digas que lo dije, porque es un idiota.
Ah. Mírate.
-Amiguita. -Hola, Yvette.
Creí que estabas aquí para ver a Gordon,
pero obviamente conseguiste a otro, así que está bien.
No, es mi amiga.
Amiga.
En fin, me tengo que ir.
¿Verás a Gordon?
¿Esta tarde? No creo.
No, ¿estás saliendo con él?
Eso es entre Gordon y yo.
No es así, porque yo salgo con él.
Está bien.
Se ven raros juntos, de hecho.
Tú eres demasiado joven para él, ¿está bien?
Vuelve a casa, a tus fiestas y tus drogas, ¿está bien?
¿Sabes lo difícil que es encontrar un cuarentón
que no sea psicópata o un papá gordo?
Si puedes dejarme este, sería genial.
Cuando llegues a los 40 me vas a entender.
De hecho, haré lo que me dé la gana.
Pero gracias por el consejo. Adiós.
¿Olvidas el perro?
Sí, así es.
Pero Brett lo va a cuidar, ¿no?
Cualquier cosa por ti, amor.
Gracias.
Oye, ¿sabías que mido más de una braza?
Braza, brasa... Luego te lo digo.
Qué diablos.
LA IMPRESORA NO ES DE USO DE ESTUDIANTES ¡EN SERIO!
Es aquí.
Tengo que volver.
Solo necesitamos 15 minutos.
¿Qué es esto? Nunca había estado aquí.
Es la sala de estudiantes de medicina.
-Ya has hecho esto antes. -Puede ser.
¿Qué diablos es eso?
-¿Ash? -Sí.
¿Qué haces aquí?
¿Qué hago yo? ¿Qué estás haciendo tú?
Yo te enseñé esta sala.
¿Qué fue ese ruido?
Una alarma contra violadores que me dio mi mamá.
Le diré que funciona, gracias.
¿Quieres salir de ahí? ¿Te golpeaste la cabeza?
No.
Hola, eres linda. ¿Cómo te llamas?
Tessa.
Tessa. Te denunciaré por tener sexo aquí, Tessa.
No estábamos teniendo sexo.
Estabas a punto.
Es simpática.
Sí.
Sí, vengo al trabajo. Gracias, James.
Lo siento.
¿Puedes desaparecer?
Oye, Tess, Tessa, espera.
Aquí tienen, campeones.
Sigan bebiendo por la Tierra. Gracias.
-¿Sigue mirando para acá? -Seguro.
-No mires. -Está bien.
Ah, miré.
No deja de mirarme fijamente.
¿Sabes qué? No apruebo tu conducta,
pero ella me parece un poco inestable.
¿Qué le dijiste antes?
Que fuiste a masturbarte.
-¿Qué? -A masturbarte.
-No es verdad, ¿o sí? -No.
-¿Le dijiste eso? -No.
Púdrete.
LA QUÍMICA DEL PEROXINITRITO EN LOS SISTEMAS BIOLÓGICOS
Gene.
¿Te puedo ayudar?
Lo siento, sí, estaba dejando mi informe.
Oh, impreso, por fin estás entendiendo.
Sí. Y quería que lo vieras
temprano y apreciaras mi esfuerzo.
Sí, sí, sí. Puede irte.
¿Qué es eso?
Estoy muy ocupado.
¿Ese es Gordon Crapp?
Sí, ¿lo conoces?
Sí, nos conocimos hace poco.
-¿Está bien? -Sí.
¡Tuvo cáncer!
Y tú tuviste cáncer.
Buena deducción. ¡Hurra!
No sé cuántas veces tengo que pedirte que te vayas.
Sí, ya me voy.
¿Podrías saludar a Flash de mi parte?
Es un gran hombre, uno de los buenos.
ASHY, PERDÓNAME POR ESO
Dos, uno, dos, dos.
Está bien, oigan todos, ya casi estamos listos.
Soy hombre muerto.
Estarás bien, amigo. Sólo proyecta la voz.
Le prometí a esta gente una extravagancia multimedios.
-¿Por qué? -No sé.
-¡Sí! -¡Sí!
Sí, estamos emocionados, chicos.
Alcanzamos nuestra meta.
Por eso activamos la electricidad,
porque lo logramos. ¡Bien hecho!
Fue gracias a ustedes, no a nosotros. ¡Un aplauso!
Misión cumplida.
Sigamos con la emoción, porque muy pronto
tendremos la trivia inaugural con el inimitable Bretty.
Las bebidas siguen siendo a mitad de precio, ¿no?
No, pero tenemos a Bretty con una fantástica trivia.
Tiene preguntas maravillosas y creo que está listo. ¿No, Brett?
Muy bien, muy bien.
Todos, es sábado por la noche.
¿Quién está listo para la "trivulación"?
Decidan los nombres de los equipos.
Sí. Espero, espero por ustedes.
-¿Otra? -No.
Sí, está bien.
-¿Otra? -No, gracias.
No hay problema.
No puedo ver esto.
Y eso concluye la categoría de frentes famosas.
Les daré dos minutos para que entreguen sus respuestas.
Hola, ¿todo bien por aquí? No pensé que te gustaría la trivia.
No me conoces mucho, ¿verdad?
-Es broma. -Sí, sí.
¿Por qué no nos acompañas a mí y a Colin?
Nuestro equipo se llama "Camina como una veterinaria".
Me encantaría, pero tengo que seguir trabajando.
Vamos, lo prometiste.
Bueno, no lo prometí, dije que estaría trabajando.
¡Bu! Estoy cuidando tu perro.
Sí, es genial.
Pero él estará bien donde sea, obviamente. Mejor sigo.
¿Qué estamos haciendo aquí?
Yo, trabajando.
No, sabes lo que quiero decir.
Perdón, ¿no es buen momento?
¿Lo intento después cuando estés cachondo?
-Yvette. -"Yvette". "Yvette".
Así suenas. Esa es tu voz.
-Está bien. Oye, oye... -Yo sólo...
¿Qué haces? Suéltame. Suéltame, por favor.
Suéltame, Yvette.
-No, yo... -No, no. Tienes que soltarme.
-¿Por qué? -Porque estoy trabajando.
Y esto no es algo social, estoy en mi trabajo.
Ah, sí, ¿pero sí puedes traer a tu sobrina al trabajo?
Está bien.
Pareces un tío pervertido.
Un tío viejo, gordo y asqueroso.
Asqueroso.
Gordo.
-Aquí tienes hermano, salud. -Gracias.
-¡Eh! ¡Aquí está! -El hombre del momento.
¿Y Ash?
Creo que en su trabajo.
Cierto. Esa chica tiene buena cabeza para los negocios.
¿Qué quieres decir?
Llamó a la compañía eléctrica.
Creí que habías sido tú, Crappster.
Sí, y logró que nos dieran una extensión diciendo
que su papá había tenido un infarto o algo así.
¿Qué?
Sí. Y luego envió emails a los clientes,
como si fuera nuestra contadora. Los firmó como "Colin".
¿Colin?
Sí, Colin de contabilidad. Creó un email y todo.
Sí. Y ese Colin es intenso.
¡Qué el diablo me lleve!
Sí, ¿no? Una locura.
¿Eso es todo? ¿Ya hiciste? Buen chico.
Y uno, dos, tres, eso es.
¿A quién tenemos aquí? Ashley Molden.
¿O debo decir Colin de contabilidad?
No sé de qué hablas.
Eres asombrosa y malgastas tus talentos en la medicina.
No creo que sea así.
Yo creo que sí.
Muchas gracias, en serio. Me salvaste por completo.
¿Podemos invitarte a un trago?
Ah... ¿Yvette sigue allí?
No, se fue.
Y, no tiene nada que ver, necesitamos veterinario nuevo.
Eso es bueno.
Sí.
¿Vamos?
Sí.
¿Cómo conoces a Gene Howell?
Gene Howell. Cuánto tiempo. No lo he visto en años.
-Ya. -Sí. ¿Está bien?
Sí, bien, es mi supervisor de práctica en el hospital.
"As".
Sí, tú... ¿As?
Sí, así le decíamos.
-Está bien. -Sí.
No mencionaste que tuviste cáncer.
No, ¿verdad?
-Nunca me lo preguntaste. -Sí.
Y no es súpersexi.
No, pero es importante.
-Sí, lo es. Bueno, lo tuve. -Sí.
En mis testículos.
-Ahora sólo tengo uno. -Está bien.
Como un tomate cherry.
Un tomate cherry.
No es mi tema favorito, es todo.
Sí, lo entiendo.
¿Tuvo algo que ver con...?
¿La otra noche?
Sí. Ese día me metieron una cámara en el pene
para revisarme la vejiga.
Una cistoscopia. Conozco bien el proceso.
Sí, me encantó.
Traté de que me hicieran otro hoy,
pero cierran el fin de semana.
-Sí. -Sí.
¿Los resultados están bien?
Sí. Todo bien.
Limpiecito.
No sabes lo mucho que me alivia oír eso.
Bueno. Sí, a mí también.
-¿Vamos a beber algo? -Sí.
-Vamos, Col. Vamos, chico. -Vamos, Colly.
-Vamos, muchacho. -Buen chico.
Entonces, ¿te alivia saber que tuve cáncer?
-Sí. -Vamos.
Tienes cara de cáncer.
Bueno, cara de remisión.
¿Cuánto mide la pizza más grande de Pizza Hut?
¿Todo bien, amigo?
Sí, todo bien. Busco a Colin, de contabilidad.
Sí. Ya se fue a casa, pero me puedes dar el mensaje.
¡Diablos!
Ese es mi mensaje.
-¡Oye! -Sí, sí, sí.
Dile que Dave del Glenmore pagará con gusto sus facturas.
¿Eres Dave?
Pero la próxima vez, que tenga buenos modales.
Sí, amigo. Sí, sí.
Dios.
¿Todo está bien? Sí, todo bien.
Bien, tomemos cinco minutos. Qué siga la diversión.
¡Es sábado por la noche!
¿Qué demonios le dijiste?
Yo no le dije nada.
Creo que Colin es un mafioso.
Ah, sí.
-¿Estás bien? -Sin aire, pero bien.
Creo que debes ver a una doctora esta noche.
Sí, sí. Eso creo.
Sí.
¿Conoces a alguna?
Duermo con una.
Yo, me acuesto conmigo.
Muy bien. Bueno, diablos.
-Eso debió doler, ¿no? -Sí, me dolió.
Te dio duro.
Pero pagó.
-Sí pagó. -Lo acepto.
De nada.
Salud.
Le daré un minuto.
Sí, yo me tomo la tuya.