¿Estabas en el tren?
Por mi trabajo. Soy paramédico.
¡Jenny!
No, no, no, no... No.
No confío en ti en Internet. Voy a necesitar sus tarjetas.
Si necesitas dinero para cualquier cosa, me lo pides.
No puedo perder a mi familia, Sasha.
El tiempo es dinero, y este dinero se debe.
Tienes todo tipo de cosas en esa ambulancia.
Has tenido todo ese dinero frente a ti todo el tiempo, Jenny.
¿No estás sugiriendo en serio que robe drogas, Sasha?
¿Cómo está tu niña?
¿Me seguiste?
CHRIS: No confío en ti en Internet.
Si vamos a tener alguna posibilidad, Jenny,
así es como tiene que ser. ROSIE GEMA GRITE
INAUDIBLEMENTE
JUEGOS DE RADIO
Buenos días, guisante.
¿Por qué no me despertaste?
Parecía que necesitabas dormir.
Aunque fuera en una mecedora.
Rosie, ¿de dónde sacaste eso? dámelo
Es mio. Rosie, te dije que no fisgones.
Rosie... Chris, por favor no abras eso. ¿Es algún tipo de bomba?
Por favor, no lo abras, Chris.
No, déjame abrirlo.
Oh, lo siento, amigo. Es demasiado tarde.
¡Cinco y cinco!
Como mi edad. Parece caro.
Apuesto a que tu mamá sabrá exactamente cuánto cuesta.
¿No es así, amor?
Voy a ir a probarlo.
OK, cariño.
Ese casino tuyo realmente quiere que regreses, ¿no es así?
Bueno, Connie no te AMENAZÓ te amenazó, ¿verdad?
Bueno, no en tantas palabras.
Pero fue la forma en que ella lo dijo.
Ella sabe de mi familia. Ella sabe sobre el juego.
Sí, pero Connie es prestamista.
Ella no estaría en el negocio si la gente no jugara.
Chris pensó que el regalo era del casino tratando de atraerme.
Eso es irónico.
Solo necesito pagar este préstamo lo antes posible, Sasha.
Hablando de eso, me las arreglé para conseguir un poco más... Qué...
Mira.
¿Qué es esto?
Detalles de inicio de sesión para una cuenta bancaria, solo una de mis cuentas comerciales.
Podríamos pagar las ganancias allí.
Ninguno de nosotros quiere dinero en efectivo por ahí.
Entonces, pagaré lo que reciba de Flo,
y tú puedes sacar lo que necesites cuando le pagues a Connie.
¿OK?
Y he pedido una segunda tarjeta.
No puedes hacer eso, Sasha. No...
No, quiero decir... Y estoy bien con eso.
No puedes darme una tarjeta.
Podría usarlo para... Está bien, está bien.
Aquí estás.
Te digo, casi tomo un poco de eso anoche.
Estoy tan cansada, Sasha. no puedo dormir
Gracias a Dios que no lo hiciste. no pude
Bueno, esa es una buena decisión.
Yo no tenía una jeringa.
Ay dios mío. Estoy bromeando. Estoy bromeando.
Mal chiste.
Oh Dios. Mi cabeza, no se detendrá.
Estoy tan harta de guardar secretos.
¿Qué, quieres decirle a Chris?
Tal vez.
Quiero decir, ¿qué es lo peor que puede pasar?
yo'
¿Eh, Rosie?
Vamos, no lo haría.
Bueno, es posible que hayas esquivado una bala con el juego y el fraude,
pero en el momento en que le dices que estás traficando con drogas...
No, no estoy traficando con drogas.
Eso es exactamente lo que estás haciendo.
Eso es lo que estamos haciendo.
Aquí no solo piensas en ti, Jenny.
¿En qué acabo de entrar?
Ali ha sido asaltado.
¿Robado? Mientras estaba en el gimnasio.
¿Qué dijo la policía? Bueno, no les he dicho.
Necesitas un número de crimen para el seguro, Al.
En realidad no se llevaron nada.
ESTÁ BIEN. Entonces, ¿te robaron, pero no se llevaron nada?
Jenny. ¿Qué? Solo estoy preguntando. Es raro, eso'
¿Cómo entraron?
La puerta trasera, creo. ¿Crees?
Bueno, las ventanas son demasiado pequeñas y el frente es demasiado visible.
Derecha.
Entonces, te robaron.
¿No forzaron la puerta principal Y no se llevaron nada?
Pero las cosas se han movido.
¿Cómo qué? Como cosas personales.
Esa caja de fotos de la uni, la tengo siempre encima del armario.
Ahora está en la mesa de café.
¿En serio?
Vamos, Alí. Iremos al tuyo, revisaré el lugar...
No, no lo harás. Iré. Jen, quienquiera que haya sido, todavía podría estar dando vueltas.
No. Iré.
Ni siquiera quiero tocar nada.
Bueno, aún puedes denunciarlo, ya sabes.
Bueno, si mi mejor amigo ni siquiera me cree...
¿Ves?
Bueno, ¿estás seguro de que no lo sacaste y lo miraste anoche?
BIEN BIEN.
Oh, eso es bueno de Chris. no he visto eso
¿Hay algo de mi despedida de soltera? No puedo recordar la carnicería.
Caramba, creo que están en un álbum en casa de mamá.
Jen, estás bien, ¿verdad?
Quiero decir, el juego, ¿no es un... sustituto de otra cosa?
Te diré que. Te diré lo que le dije a Chris,
y luego ustedes dos pueden reunirse y comparar notas.
No quiero pelear contigo por eso.
No deberías haber dicho eso, estaba fuera de lugar.
Estoy bien.
No lo era, y ahora lo soy.
Fue agradable conocer a Sasha ayer.
Eres un mentiroso de mierda.
Solo la encontré un poco... cautelosa.
No me sorprende.
Ella pensó que iba a la fiesta de cumpleaños de un niño
y terminó en un interrogatorio.
Solo tengo una vibra, eso es todo.
Simplemente no te gusta porque te seguía llamando Alison.
Alison.
¿Cuánto sabes realmente sobre ella?
¿Que importa? No es como si estuviera saliendo con ella.
Algo simplemente no se sienta bien. ¿Cuánto tiempo que la conoce?
¿Por qué? ¿Qué estaba haciendo ella esta mañana?
Oh vamos.
¿No estarás sugiriendo en serio que Sasha entró aquí
y se metió con tus cosas?
¡Alabama!
¿Pensé que se suponía que yo era el loco del traje?
¿En qué universo va a entrar Sasha en tu casa?
¿Por qué haría eso? ¿Por qué alguien haría eso?
Dije, no quiero pelear.
Está bien, lo entiendo.
Sabes, el monstruo de ojos verdes no te conviene.
no estoy celoso Si no te gusta ella, está bien.
Pero en realidad ha sido una muy, muy buena amiga para mí.
Gracias. No es una competencia.
¿Sabes qué? Me iré antes de que uno de nosotros diga algo de
lo que realmente nos arrepintamos. estoy siendo un amigo
Están solos. No, no lo eres, Al.
Estás siendo una perra irracional.
¿Jenny?
¿Sí, amor?
Cerrar la puerta.
Lo encontramos cuando estábamos ordenando,
debajo de la mecedora.
Él, erm...
..se sentía un poco pesado.
No es lo que parece.
Voy a hacerte una pregunta.
Ni siquiera pienses en mentirme.
¿Estás jugando de nuevo?
No.
Chris, no lo soy.
Prometo. Lo juro por la vida de Rosie.
¡No, no te atrevas!
¡No te atrevas!
Así que dime de dónde vino esto.
¿Y por qué estaba escondido en eso?
Puedo explicar todo. Bien. Bien. Empieza a hablar.
Solo tienes que darme un par de semanas, ¿de acuerdo?
Tienes que estar bromeando ahora mismo.
¡No confío en ti, Jenny!
¡Creo que ya no sé quién eres!
Por favor escuchame.
Es muy importante que me des ese dinero.
Sí, sé que es importante. Es importante. Es tan importante...
¡Toma el dinero!
Tocas una nota y terminamos.
Lo digo en serio, Jenny.
¡Dondequiera que estés involucrado, si es más importante que yo,
más importante que nuestra hija!
Nada es más importante para mí que tú o Rosie.
Y tienes que confiar en mí.
JENNY SOLLOZA JENNY TOCA
EL CRISTAL
¿Está bien?
Esto se está convirtiendo en un hábito.
SASHA SE RÍE
Estás bien. Vamos.
Vamos amor.
Bueno, no crees que Chris te impedirá ver a Rosie
hasta que te hayas arreglado, ¿verdad?
El es muchas cosas. Él'
Es increíble lo que hace la gente cuando se siente arrinconada.
¿Es eso lo que crees que he hecho?
Eh...
¿Estos? Sí.
Mira, ¿por qué no le dijiste la verdad?
Quiero decir, querías hacerlo esta mañana.
No le viste la cara cuando tenía en sus manos ese dinero.
Quiero decir, para entonces, no importaba lo que le dijera.
Ya había decidido que me iba a caer del vagón.
Otra vez. ¿Otra vez?
Tú...? No, eso no. Entrégalo.
Gracias. Aquí tienes.
Tengo forma con la adicción.
Yo era un drogadicto, algo así.
No así no. Lo siento mucho.
No como Todd. No debería haber dicho eso.
Paracaidismo.
¿Qué, eso es una cosa?
Salto base, escalada libre, buceo en cuevas.
Lo que sea, lo he hecho. Cuanto más peligroso, mejor.
Me he pasado toda la vida deseando la emoción.
De todos modos, hacia el final, fue bastante malo.
Estuve en urgencias cada dos fines de semana,
me rompí cada hueso de mi cuerpo.
Chris me suplicaba que me detuviera, pero no podía.
Yo sólo...
..seguí persiguiendo la adrenalina, ¿sabes?
Tal vez todavía lo soy.
De todos modos, después de que nos comprometimos y decidimos intentar formar una familia,
Chris me hizo prometer que me detendría, y lo hice.
Está bien. Hice.
Hasta el choque.
Lo siento, Jen, no hay nada. Raj se te ha adelantado.
Pero no puede tomarlos todos.
Primero llegado, primero servido. Sabes las reglas.
No es propio de ti pedir turnos extra.
Quiero decir, Raj, entiendo.
Porque lo único que busca en su casa es una oferta de comida y un pez dorado.
Pero... pero tu?
Ha sido un mes caro, eso es todo.
¿Oh qué?
¿Puedes arreglar eso?
Oh, no. Sólo puedo usar los de este siglo.
Muy divertido. El busto mío.
Es el primer día de regreso a la escuela de Rosie,
así que quería seguir en contacto.
¡Oh vamos! No hay recepción ahora.
RADIO: ¿Alguna unidad? ¿Alguna unidad? Sobre.
892 listo y móvil. Sobre.
¡Toma el dinero!
Tocas una nota y terminamos.
¿En qué acabo de entrar?
Oh, eso es bueno de Chris. no tengo
SUENA LA CAMPANA DE LA ESCUELA
Hola, Ali. ¿Cómo estás? Hola, señora Challoner.
¿Cómo está Rosie? ¿La viste hoy?
Oh, no, no lo he hecho.
Podría estar con el Sr. Challoner en su oficina.
Mantenla alejada de la carnicería, lo entiendo.
Correcto, mire... Sra. Challoner.
Lo siento, no puedo dejarte entrar.
¿De qué estás hablando, Ellie?
¿Y por qué me llama señora Challoner?
Los estudiantes no pueden salir de las instalaciones de la escuela sin un adulto aprobado.
Soy su madre, Ellie.
El Sr. Challoner es el que aprobó la lista.
Tendrás que hablar con él.
Esta bien lo hare.
En cuanto pueda entrar en este maldito edificio.
TONO DE LLAMADA
AUTOMATIZADO: La persona a la que llama no es...
Bastardo.
¿Te vieron?
No sé. Pero los vi.
¿Qué vas a hacer?
No tengo ni idea. Necesitas un plan.
Lo que necesito es un trago.
Y verme niño. Dios sabe lo que le están diciendo sobre mí.
¿Pensé que dijiste que no era vengativo?
Sí. Bueno, también pensé que no era un imbécil infiel,
pero ahí lo tenemos.
Si están teniendo una aventura, tienes que pensar dónde te deja eso.
No tienes techo.
Sin coche, sin crédito, sin dinero en efectivo.
Sí, está bien, lo entiendo. Gracias.
Incluso tu salario va directo a él.
Él controla todo, incluso a tu hijo.
Bueno, no crees que vaya a usar esto para tratar
de quitármela.
¿Qué pasa con Alí?
Tú mismo dijiste que ella no puede tener hijos
y que Rosie es lo más parecido a tener uno.
Además, la antorcha encendida que lleva para Chris.
Tú...
Pero no estás insinuando que ella...
¿Qué, como, usar esto para reemplazarme?
Realmente creo que tienes que considerarlo.
¿En serio?
Si yo fuera tú...
..Conseguiría un abogado, un muy, muy buen abogado.
¿Y cómo se supone que voy a pagar eso?
Sabes, cuando llegue el dinero de la compensación,
tendrá que cubrirlo, ¿no?
¡Ay, Sasha!
¡La cuenta conjunta está a nombre de Chris! Necesito cambiarlo.
¿Y esto entrará en vigor de inmediato?
En el momento en que contrafirmo, sí.
Vale genial.
Sra. Challoner.
Lamento volver a preguntar.
¿Está seguro de que desea cambiar la cuenta receptora?
Sí, estoy muy seguro.
¿Y el Sr. Challoner está de acuerdo?
No tiene nada que ver con él. Es mi compensación.
Sí, pero ..
..no es su cuenta.
PITIDOS DE ENTRADA DEL TECLADO
Oh, qué amable de tu parte aparecer.
¿Que estas haciendo aqui?
Sabes que no debes estar aquí sin la
supervisión de un paramédico senior.
Bueno, supongo que Lesley ya piensa en mí como un estudiante de último año.
No será un segundo.
Kylie.
Dame una oportunidad.
¡Dame una oportunidad! SE RÍEN
Cambiarás de opinión.
¡Oh, mierda!
¿Qué es una mierda?
Wi-Fi aquí. Es como un agujero negro.
¿Es esa Kylie?
El pajarito me dice que tiene muchas ganas.
Fecha caliente más tarde esta noche. Oh.
Primero de muchos. Buen chico.
RADIO: tenga en cuenta que se recibieron numerosas llamadas
por una colisión de tráfico importante en Renfield Road.
Varios autos involucrados.
También se ha solicitado la asistencia del Servicio de Bomberos.
SIRENAS WAIL
Señorita, ¿puede oírme?
¿Señorita?
¿Cuáles son las lesiones? ¿Qué tenemos?
Tengo una mujer inconsciente... ¿
Está bien, Richie?
Entonces, su prioridad es la víctima del auto plateado. Sí.
¿Has hecho una valoración? Tenemos.
Amigo, creo que vamos a tener que quitar el techo.
Haremos una extracción de la tabla espinal. Sí, lo más rápido que puedas. Gracias.
Bien, consigamos algo de oxígeno... ¿Cómo estás, Raj?
Estoy bien. ¿Puedes ver cómo está Rena por mí, por favor? Voy a hacer.
Escucha, ETA en respaldo es de diez minutos, máximo, chico, ¿de acuerdo?
Gracias.
René, ¿cómo estás?
No sé dónde está Jack. Ella está del otro lado.
Necesito oxígeno. ¿Puedo tener oxígeno, por favor?
Escucha, no te preocupes por Jacks. Solo haz lo que está frente a ti, ¿de acuerdo?
Todavía soy un aprendiz. Está bien.
Solo recuerda tus ejercicios, estarás bien.
Aquí estás. ¿Rena?
Rena, ven conmigo. Haremos esto juntos.
¡Por favor, ayúdame!
¡Por favor!
Hola, ¿cuál es tu nombre?
¡Mi maldita pierna! ¿Así te llaman tus compañeros?
¡Es Gerry! Gerry, soy Jenny. Esta es Rena, mi colega.
¡Solo haz algo! ¡¿Está bien?! ¡Por favor! Está bien...
Escucha, tenemos un problema real con esa pierna.
Tenemos que sacarlo y llevarlo lo antes posible.
Vas a hacer la evaluación y yo voy a buscar las ruedas.
¿Está bien? Vale, sí... Está bien.
¿Dónde está tu carro? Ese.
¿Éste? ¿Está seguro?
OK, haz la evaluación, voy a buscar las ruedas.
¿No puedes hacer la evaluación y yo traeré las ruedas?
Esta es tu clase ahora, Rena, ¿de acuerdo?
Tu lo tienes. Tranquilo, haz tu trabajo.
¿Le vamos a dar algo? Sí, por supuesto que lo somos.
¿Estás bien, Gerry, amigo?
Sólo tu pierna, ¿sí? Sí, sí...!
Te vamos a arreglar, ¿de acuerdo? Apúrate por favor...!
Jenny solo va a venir a buscar el carrito, ¿de acuerdo?
Solo trata de mantener la calma, ¿de acuerdo?
Apúrate por favor...! Sí, lo haré, ¿de acuerdo?
Sigue respirando, ¿de acuerdo? ¿Cómo está tu rodilla, está bien?
Cuida tu espalda, Rene. Aquí está Jenny con el carrito.
Muy bien, escucha. Voy a ver a Gerry,
luego lo subiremos al tranvía, ¿de acuerdo?
Estás haciendo un muy buen trabajo, Rena.
Muy bien, Jerry. Solo voy a conseguirte un poco de alivio del dolor, ¿de acuerdo?
¡Date prisa, por favor...!
Hola, amigo. ¿Estás bien? ¿Cuál es tu nombre?
¿Harry... Harry? Hola, encantado de conocerte. soy rena
Te voy a aliviar el dolor y luego podemos llevarte
al hospital, ¿de acuerdo?
Rena, ¿tiene otras lesiones?
¿Qué? Eh, superficial, creo.
ESTÁ BIEN. ¿Ninguna alergia?
¿Qué? alergias
Dije que no. No. ¡Me voy a desmayar...!
Está bien, te conseguiré algo para aliviar el dolor ahora...
¿Gerry?
GERRY SIBILITA
Oh, mierda.
¡Jenny! ¡Jenny!
¿Que esta pasando?
¡Está tosiendo sangre!
La única prueba que tiene un hospital de algo, Jenny,
es la información que les damos.
Si esa información es incorrecta, ¡entonces la gente muere!
¿No comprobaste las alergias?
Rena lo hizo.
No, no lo hice. Si lo hiciste.
Te pregunté específicamente cuando regresé con el carrito.
Fuiste muy claro.
DISTORSIONADA: Rena, ¿alguna otra lesión?
No...!
¿Alergias? Dije que no...!
¡Nunca me preguntaste sobre las alergias!
¡Ella no lo hizo! Rena, le dijiste al equipo de socorro que el Sr. Dyson
había recibido 5 mg de sulfato de morfina por vía intravenosa. ¿Es eso correcto?
¡Porque pensé que lo había hecho!
Te pregunté cuánto le habías dado. "Cinco mil", dijiste. Cinco.
Rena! ¿Sí?
¡La caballería está aquí en cinco!
¿Cuánto le has dado?
¡Cinco!
¿Cinco? Sí.
Rena, eso no fue por los medicamentos.
Sin embargo, al llegar a A&E,
la gravedad del dolor del Sr. Dyson fue tal que se
le administraron otros cinco mil, lo que provocó un paro cardíaco inmediato.
¿Eso no prueba que no le dieron nada hasta ese momento?
Lo siento, jefe. ¿Qué estoy haciendo aquí?
Porque deberíamos habernos quedado en nuestros equipos.
Y especialmente tú, Jack.
Rena es una aprendiz. Deberías estar entrenándola.
Fue muy caótico, jefe. Fue todo manos a la obra.
Puedo hablar por mí mismo. Gracias, Jen.
Tenemos sistemas establecidos por una razón, Jenny.
¡Es para evitar cabreos como este!
¿Que sigue?
¿Qué piensas?
Espera, no he hecho nada malo. ¿Qué pasa si esto arruina mi promoción?
Eso es muy bueno, Raj.
Informes escritos, por favor.
De todos.
Y nadie va hasta que haya terminado. Joder...
quiero todo más apretado que el culo de un pato.
¿Entendiste eso?
Apártate de mi vista.
RENA SOLLOZA
Rena... ¡Rena!
No estabas allí. ¿Dónde estabas?
Te necesitaba...
Pobre chica.
..otras bajas, también. ¡Sí, pero te necesitaba ahí fuera!
Estaba solo...
Oh, esta pobre chica.
Sí, probablemente sea por las drogas perdidas.
Sí, ¿qué drogas?
Oh, los números no cuadraban.
Probablemente por eso estaban discutiendo.
Bueno, eso será un error de conteo, ¿no?
Sucede. Aunque no lo es, ¿verdad?
¡¿Qué estás haciendo?! Extraño.
Por lo general, tienes un poco escondido allí.
Mira, supe que estabas tramando algo el día
que me hiciste ir a casa temprano.
No hice que te fueras a casa temprano, amigo.
Al principio, pensé que solo estabas jugando.
Lo cual es común en nuestro trabajo.
Y luego, con el accidente de tren, te iba a dar
el beneficio de la duda.
Pero luego encontré esto.
Esto no es absolutamente nada.
Esto está jodido, es lo que es.
Haz lo que quieras.
Mucho más de donde vino eso.
¿Qué quieres?
Quiero que le digas a Lesley lo que el resto de nosotros ya sabemos.
No deberías estar de servicio, y mucho menos un ascenso.
¿Paramédico avanzado? Es una broma.
Solo te preocupas por ti. No estoy preocupado por nada.
Oh sí. Mira, porque me gané esto. ¡Yo tambien!
Sabes, en realidad solía admirarte.
Cómo lidiaste con todo, solo me preguntaba cómo lo hiciste.
Como si fueras una supermujer.
Sí, todo el mundo tiene un mal día.
Pero esto...
RAJ SILBA No, compañero.
No tienes nada contra mí, Raj.
Bueno, dejaré que el jefe decida.
Pero te doy la oportunidad de decírselo tú mismo.
Esa es tu elección. Esa no es una elección.
Retira tu solicitud... ...
y también confiesa lo de Rena. ¡¿Me estás tomando el pelo?!
¡Lo que pasó hoy con Rena no tiene nada que ver conmigo!
Tienes hasta el jueves.
Disfruta tu día libre.
TONO DE LLAMADA
¡Mamá!
Hola, guisante. Ven aquí.
Oh. ¿Estás bien?
Echemos un vistazo a tu carita.
Vale, vamos, cuéntame todo sobre la escuela.
¿Qué ha estado pasando?
Lo perdíste. ¿Dónde has estado?
¿Qué dijo papá?
Te quedaste en casa de un amigo porque no te sentías muy bien.
¿Qué amigo? Sasha.
¿Recuerdas a Sasha? Ella vino a tu fiesta de cumpleaños.
Ella te compró la sudadera rosa grande y esponjosa.
¿Y cómo está Sasha?
Bien, sí. Multa.
Obtuve la puntuación más alta en Match 'Em. te jugaré
Hmm, buen intento, señora.
Te diré qué, si quieres quedarte despierto un poco más,
¿Por qué no le preguntas a tu papá si podemos bañarnos y dormir?
¡Hurra!
Ha usado toda el agua caliente.
Lo juro, ella era un pez en una vida pasada.
Quise decir lo que dije.
Nada ha cambiado. Tu hiciste tu decisión.
No puedes evitar que me vea hija. No te detengas.
Deja de usarla como moneda de cambio, Jenny.
No puedes ir y venir a tu antojo. La confundirá.
Creo que ese barco ya zarpó, ¿tú no?
Sí, ¿y de quién fue la culpa?
Pensé que habrías ido a lo de Ali, pero ella no ha oído nada
desde que tuviste esa pelea. ¿No es así? No.
Ustedes dos tuvieron un chisme agradable, ¿verdad?
Ella estaba preocupada, ¡y yo también! ¿En serio? Sí.
Bueno, no tengo
Ni una llamada ni un mensaje de texto.
¡Esto funciona en ambos sentidos, ya sabes, Chris!
Sí, pensamos que necesitabas el espacio. Darte tiempo para pensar.
¿Estás durmiendo con ella?
¿Qué?
VOZ QUEBRADA: ¿Estás durmiendo con ella?
Es una pregunta directa, y agradecería una respuesta directa.
¡Eso es tan rico viniendo de ti, Jenny!
Deberías ir.
Tengo cosas que hacer.
Jenny. ¿Qué?
Tu llave.
Por favor.
¿Sasha?
¿Sasha? EL TELÉFONO VIBRA EL
TELÉFONO SUENA AUTOMÁTICAMENTE: Tiene un mensaje nuevo. CRIS: Jenny. Mira, solo quiero recuperar mi teléfono, ¿de acuerdo? Para mañana. Déjalo en recepción o... o envíalo por correo.
No me importa. Sólo...
Dios, Jenny, deja de ser tan infantil.
TONO DE LLAMADA
Sr. Bhalla, esta es la carta.
Gracias.
AUTOMATIZADO: Bienvenido al correo de voz.
La persona a la que llamas no puede atender tu llamada en este momento.
ENFOQUE DE PASO A PASO
Lo sentimos. Debería haberte despertado antes.
De hecho, parece que realmente necesitabas dormir.
Mira, hice unas tostadas.
¿Estás bien? Sí...
La tetera está encendida.
Oh, mierda...!
No no no. No te preocupes, no te has caído del vagón.
Revisé la cuenta cuando te encontré boca abajo,
babeando en el cojín, con una tarjeta de crédito pegada a tu mejilla.
SASHA CHUCKLES
Debería haber sido una tarjeta de crédito, en realidad.
Me pondré al día con ellos. Lamento eso.
¿Entonces qué pasó?
Ay dios mío.
No es de extrañar que tuvieras un tambaleo.
¿Qué vas a hacer?
¿Cómo diablos lo sé?
Tienes mucho con lo que lidiar.
Deuda, juego, Connie, trabajo.
Y ahora esto. Pero veamos el lado positivo.
Tu plato está tan apilado
que no puedes ponerte más.
¿Qué tal una guarnición de chantaje?
¿Chantaje?
Dije que lo dejara en el escritorio.
¿Conseguir lo que querías? Lo hice, en realidad, sí.
Rosie no está por aquí, ¿verdad? El almuerzo es a la 1:00, lo sabes.
Bien, porque no quiero que ella escuche esto.
¿Escuchar que?
Recibí tu mensaje, obviamente.
De hecho, quise llamarlos anoche, pero...
Ustedes dos necesitaban aclarar su historia, ¿sí? Entiendo.
Chris me contó lo que le dijiste. Estoy seguro de que lo hizo.
Bueno, por supuesto que le dije.
Puedo explicarte, Jen.
No puedo esperar a escuchar esto.
Lo siento. Debería haber sido honesto desde el principio.
Bueno, no solo tú. Oh, no lo culpes.
Mira, le hice prometer que no diría nada.
Él solo me estaba protegiendo. Muy noble de su parte.
Es un buen hombre. Lo sé, Alí.
No tienes que decirme eso. Estoy casada con él.
Él te ama tanto... Por favor, déjalo.
He leído los mensajes de texto, sé lo que ha estado pasando.
Así que ustedes dos pueden dejar de engañarme.
Deja de escabullirte, susurrando juntos en los rincones,
y TÚ puedes dejar de pretender que eres mi amigo.
No voy a acostarme con Chris.
Pero yo quería.
Y lo intenté.
Menorca.
La noche que tuviste una insolación. Tuve esa gran pelea con Jim, ¿recuerdas?
Tú estabas en la cama, él estaba de mal humor en alguna parte,
pero era muy temprano y había toda esa comida.
Terminamos en esa mierda de Rioja del hipermercado.
Yo sólo... perdí la cabeza.
Me dejé llevar.
El vino, la ubicación, el calor, la puesta de sol. Lo que sea.
Pero todo era yo.
Chris no hizo nada.
No me animó, no coqueteó, no me devolvió el beso.
¿Qué, lo besaste?
¿Lo besaste? Nos acabábamos de casar. ¿Por qué no me dijiste?
¿Qué hubieras hecho si yo lo hubiera hecho?
Le habría arrancado la cabeza limpiamente. Exactamente.
Alí.
Sigue mirándolo, amor, y verás qué pasa.
Había alguien en mi piso, ¿de acuerdo?
Y se llevaron algo: mi diario.
Entonces, ¿tuviste que correr hacia Chris para que te consolara?
Oh, dale un respiro, Jen.
Sabía que Sasha tenía razón sobre ti.
Por eso no te caía bien, porque vio directamente a través
de ti desde el principio. Tengo que volver a entrar.
Creo que hemos terminado aquí.
Sí. Creo que probablemente lo somos.
Hola, señor Bhalla.
Sí, siento mucho llamar de nuevo.
No yo se. Sé que estás haciendo todo lo que puedes.
Yo solo... ¿Hay algo que podamos hacer para acelerar el proceso junto
con la compensación?
Tal vez no fui claro en mis mensajes.
Pero sabía que querrías escuchar de inmediato.
¿Qué mensajes? No recibí ningún mensaje.
Oh, por favor, dime que no hay problema, ¿verdad?
Todo lo contrario.
De hecho, la señorita James, el miembro de la familia que impugnó
el veredicto de la investigación, retiró su objeción
y el juez ordenó la liberación inmediata de los acuerdos.
¿Qué significa eso, liberación inmediata?
Los fondos fueron depositados en su cuenta modificada a
primera hora de esta mañana.
280.000 libras esterlinas.
¿Dijiste £280,000?
Puedes comprobarlo ahora mismo, si quieres.
Erm...
Gracias, señor Bhalla. Muchas gracias.
Gracias. Volveré a llamar, ¿sí? Gracias.
Quiero decírtelo en persona.
Bien, mi taxi está aquí.
¿Definitivamente estarás allí cuando vaya a casa?
ESTÁ BIEN.
Vamos a estar bien, ¿sabes?
Toques de bocina de coche
Estoy en mi camino. Adiós.
Tienes que estar bromeando.
¿Qué quieres? Necesito hablar contigo.
No hay nada de qué hablar. Se trata de Sasha. ¿Está ella?
No, ella no es. Yo tampoco.
Ella no es quien dice ser.
No me interesa... Sé que estuvo en mi piso.
Espera... Puedo probarlo.
Lo siento compañero. ¡¿Qué estás haciendo?!
¿Qué estás haciendo?
¿Vendrás abajo?
Solo baja ahora. Esto es...
Estás actuando como una loca.
No hay una buena razón para ello.
¿Dejarás sus cosas?
¿Qué cosas?
También está vacío por allí.
Hay algo que necesito mostrarte.
TONO DE LLAMADA
Sin respuesta.
Ella no está respondiendo. ¿Por qué no responde?
Ali, ella no contesta el teléfono.
TONO DE LLAMADA
Se ha ido.
Dame tu teléfono, Ali. ¿Qué?
Ali, dame tu teléfono. ¡Necesito Internet ahora! ¿Que demonios?
Oh, Dios mío...
Oh, no...
No, no... No, no, Ali. No.
Dios mío, no. ¡Oh, Dios, se ha ido!
Voy a llamar a Chris. ¡Se fue! ¡Se ha ido, Alí!
Jen, me estás asustando.
Tu estupido...!
JENNY GRITA
¿Qué es eso?
Dios mío, es verdad.
Eso es lo que quería decirte.
Sasha Santoro no existe.
Su verdadero nombre es Sasha James.
¿Jaime?
Si su nombre es Sasha James...
..entonces su hermana probablemente es...
..era...
Tara James.
Murió en Kingsgate.
Pregunté a los vecinos y uno de ellos tenía esto en la cámara de su puerta.
Sasha no te conoció por accidente, Jen.
Ella te conoció POR uno.
Ella sabía que yo estaba recibiendo algo de dinero.
Sasha simplemente entra en el medio de mi vida de la nada.
¿Donde esta ella? Connie, ¿dónde está Sasha?
Jenny lo ha perdido todo por culpa de Jenny.
¿Ya te confesaste a Lesley?
No. Y no lo planeo.
Yo autoricé la transferencia.
Jenny, esa mujer ha desaparecido con nuestro dinero.
Si le digo, vas a perder todo.
Ya lo he perdido todo.
Todo lo que significó algo para ti... ...
lo destruiré.
Subtítulos de Red Bee Media