No he tenido un ataque de pánico en algunos días.
Tres, dos, uno...
Soy Sasha.
¡No no no no no NO!
¡Mamá! ¿Me dejarás en paz?
Este dinero es debido.
Es la pesadilla de toda madre, ¿no?
¿Le pasa algo a nuestro hijo?
¡Jen, eres paramédico! ¡ayudarla!
no confío en ti
Voy a necesitar sus tarjetas.
Si necesitas dinero para cualquier cosa, me lo pides.
Si están teniendo una aventura, tienes que pensar dónde te deja eso.
¿Estás durmiendo con ella?
Tu llave.
Entonces, esta gran suma...
Se ha ido.
Si puedo darles algo a estas personas mañana por la mañana,
entonces Chris nunca necesitará saber sobre el préstamo.
No estoy vendiendo drogas.
Es exactamente lo que estás haciendo.
Eso es lo que estamos haciendo.
¿Qué estás haciendo?
Mira, sabía que estabas tramando algo.
¡Toma el dinero!
¡Tocas una nota y terminamos!
Los fondos fueron depositados en su cuenta modificada a
primera hora de esta mañana.
Sasha no te conoció por accidente, Jen.
Ella te conoció por uno.
esto es una locura
Es solo una locura.
No es tan loco darle 280 mil
y ni siquiera me hagas empezar con Gangster Card.
No le di 280 de los grandes.
Ella acaba de decir que me dejaría usar su cuenta bancaria.
Podrías haber usado el mío.
Le habrías dicho a Chris, ¿verdad? ¿tú?
¿Cris?
Oh, se supone que debo estar allí ahora.
¿Qué les voy a decir?
¿Qué tal la verdad?
Ya ni siquiera sé qué es eso.
Nada de esto tiene sentido.
¿Por qué me harías esto?
Pero nada de eso importa ahora.
Todo lo que importa es que ella tiene tu dinero y mi diario.
¡Ay dios mío! ¿Quieres dejar de hablar del maldito diario?
¿Tienes las llaves del garaje?
Bueno, no es como si ella fuera a volver.
Quiero decir, probablemente ni siquiera sean sus cosas.
Por lo que confirmó el catastro,
no es la casa de Sasha, es de ellos.
Todo lo que te dijeron las mujeres es mentira.
Ahora, ¿dónde diablos lo ha escondido?
TIMBRE SUENA
Esto no va a ser bueno, ¿verdad?
Pensé que estaba haciendo lo correcto, realmente lo hice.
Estabas tan enojado conmigo.
Cristo, Jenny, ¿puedes asumir alguna responsabilidad solo una vez?
Me entró el pánico.
Realmente pensé que me ibas a quitar a Rosie.
¿Qué?
Sasha puso la idea en mi cabeza, por supuesto que lo hizo.
Yo estaba en mi más bajo.
Nunca te había visto así antes.
Sinceramente, no sabía lo que ibas a hacer.
Lo reportaste, ¿verdad?
No tiene sentido.
No es un crimen.
Yo autoricé la transferencia.
Jenny, esa mujer ha desaparecido con nuestro dinero.
Hablaré con ella, ¿de acuerdo?
la encontraré ¿Y entonces que?
¿Pregúntaselo amablemente y te lo devolverá de inmediato?
Es una estafadora, Jenny.
Un depredador.
Esto es lo que ellos hacen.
La investigación, la demanda estaba en todos los periódicos.
Probablemente te apuntó hace meses.
Jen, ¿estás escuchando algo de lo que digo?
Entonces, di que sí lo reporto.
Incluso si pueden hacer algo, podrían pasar meses, años
antes de que recuperemos algo,
si es que recuperamos algo.
la encontraré
Y lo juro por mi vida, cuando lo haga,
averiguaré qué ha hecho con nuestro dinero.
Deberías irte...
..antes de que Rosie regrese del ensayo.
¿Puedo verla?
Hoy no.
ESTÁ BIEN.
No puedo discutir con eso más.
¿Qué nos pasó, Jen?
¿Le das un beso de mi parte?
Quédate el tiempo que quieras.
Gracias.
Usted hizo lo correcto.
no tengo ganas
Sólo tienes que darle algo de tiempo.
No tengo tiempo, Al.
Siento que debería estar ahí afuera ahora buscando a Sasha.
Ya estará a medio camino de la luna.
Ella no lo hará, ya sabes.
Todavía anda dando vueltas, lo sé.
¿Y ahora qué?
Connie Bertram.
Escucha, como inventar una historia falsa,
eso es una cosa.
Pero involucrar a un banco en
una agencia de arrendamiento, eso es una mierda seria, Al.
Está organizado y es sofisticado y tiene
escrito Connie Bertram por todas partes.
Piénsalo.
Sabía que yo estaba ganando algo de dinero.
Bueno, ella simplemente entra en medio de mi vida de la nada.
No perdí mi teléfono en ese tren
más de lo que Sasha estaba en él.
Me han estafado.
En la foto del final... ...
hay algo sobre ella que no sé.
Siento que me está dejando un rastro de migas de pan.
¿A dónde, sin embargo? No tienes idea de dónde está.
No.
Pero sé dónde está Connie Bertram.
Ahora, Jenny, ¿estás segura de que quieres hacer esto?
No realmente, pero ¿qué opción tengo?
No puedo darme el lujo de que Chris denuncie a Sasha y no puedo darme el lujo de sentarme sobre
mi trasero y no hacer nada.
Ella podría no tener nada que ver con eso.
pero Connie es la única pista que tengo.
Esa es bastante peligrosa.
¿Donde esta ella?
Connie, ¿dónde está Sasha?
Hola, Jenny.
Y tu acompañante...
¡Te hice una pregunta!
Necesitas calmarte.
¿Recuerdas lo que dijimos sobre los días malos?
La cosa es, Connie, que ya no puedes decirme qué hacer.
Sasha y tú tenéis mi dinero
y lo quiero de vuelta.
Entonces, la misteriosa ganancia inesperada finalmente cayó.
Sabes muy bien que lo hizo, porque 140 de los grandes cayeron
directamente en tu bolsillo.
Alguien le ha estado diciendo a los puercos...
Entonces, estás trabajando para ella.
Trabajo para nadie.
Es posible que haya cobrado una pequeña comisión por ciertos servicios.
pero los negocios son los negocios.
Eres tú quien necesita cuidar la compañía que mantienes.
No tengo tu dinero, Jenny.
Entonces, lo que sea que esté pasando entre tú y Sasha...
Jenny lo perdió todo por tu culpa y esa perra.
No querido.
Jenny lo ha perdido todo
por culpa de Jenny.
40.
¿Qué?
Ayúdame a llegar a Sasha
y te daré 40 de los grandes.
Eso es el doble de lo que te debo, entonces renunciamos.
¡Jenny!
No tengo idea de dónde está.
E incluso si lo hiciera... ...
¿qué crees que vas a hacer exactamente?
Seguro que se me ocurre algo.
40.
¿Crees que podemos confiar en ella?
¿Connie?
No.
Pero esto no se trata de confianza,
se trata de dinero.
Es el único idioma que entiende.
No sé cómo puedes trabajar hoy.
Tengo que.
Necesito.
Escucha, yo... ...
lo siento.
Deberíamos haber hablado aquí.
Debería haberte creído sobre Sasha, sobre todo.
Solo gracias al Señor por los vecinos entrometidos, ¿eh?
Sin ese metraje, todavía me tendrías abajo como un loco.
Sí, sí, probablemente.
Gracias.
Como ver a un tigre jugando con una gacela
justo antes de comérsela.
Kylie es el tigre, por cierto.
Nunca se sabe, ella podría estar interesada.
Mm-mm. Ella no está en su autobús.
Confía en mí.
¿Tú y Kylie?
Bueno, no es mi culpa que sea irresistible.
Ladrón de cunas.
Oi, ¿sabes que su segundo nombre es Butterfly?
Padres hippies.
Y ella tiene este pequeño y lindo tatuaje.
Sí.
Es bueno. Lo entiendo.
Estás bien, Kylie.
Es un trabajo encantador, eso.
Los tatuajes,
primera vez que los veo en carne y hueso.
Entonces, adelante, puedes decírmelo.
¿Tú y Raj ya están al aire libre o qué?
¿eh?
Lo que sea que estés haciendo, no puedo borrar la sonrisa de la cara del muchacho,
solo sigue así, haciendo mi trabajo mucho más fácil.
Jen, ¿de qué diablos estás hablando?
Bueno, paso todo el día con él.
Pasa horas mirando fotos tuyas.
¿Tiene fotos mías?
Sí, en su teléfono.
Son los tatuajes.
Voy a decir que la mariposa es su favorita.
Oh, mierda, ¿se suponía que debía decir algo? Lo siento.
No estoy hablando de lo que pasó en el último.
¿Vienes a la noche de curry?
¿Seguro que no quieres hacer esto oficialmente?
Hashtag #metoo y todo eso?
No, tienes razón.
No quiero avisarles. Podrían hacer copias.
ESTÁ BIEN.
Bueno, será mejor que lo hagas rápido.
El turno comienza en diez minutos.
Cara de juego, Kyles.
¿Puedo hablar contigo un segundo?
Oh, sí.
Danos tu teléfono.
Está bien.
Danos tu teléfono.
Está bien.
Quizás te dé mi número.
O no.
Oye, Kylie. ¿Qué estás haciendo? ¡¿Qué estás haciendo?!
¡Pervertido!
¿Qué? Kylie? ¿Para que era eso?
¿Estás bien?
Confesar a Lesley todavía?
No, y tampoco estoy planeando nada.
No estoy bromeando, Jenny.
Le mostraré lo que tengo.
Sí.
¿Qué es eso exactamente, Raj?
¿Ves ahora? Deja de jugar a los cabrones tontos.
Veamos si pasamos el resto de este turno, ¿sí?
¿Tomar un vuelo, Jen?
¿Qué?
Hemos sido convocados, los Dyson Four,
siento que el último par está caminando.
Puedes evitarme todo lo que quieras, todavía tengo los videos, ya sabes.
Hay una cosa llamada la nube.
Jen, es tu última oportunidad.
El hospital me mantendrá informado,
pero por ahora, Jerry Dyson se mantiene estable.
Pensé que querrías saber.
Rena, tú y yo hemos discutido la extensión de tu
período de prueba, pero no estaría de más agregar algunos módulos
a la tarea, ¿sí?
Sí, jefe.
¿Y podrías pensar en hacer lo mismo, Jacks?
Y esto no significa que ustedes dos estén libres, ¿eh?
no hice nada
¿Tienes ganas de compartir, Raj?
No, jefe.
Está bien. Bueno, guarda tu sabiduría para la entrevista, ¿sí?
Y, Jenny, ¿me harías saber cómo tú y Raj quieren trabajar en esto?
Antes del martes, ¿sí?
¿Jenny?
En serio, lo haré.
Derecha.
Todavía tienes trabajos, solo.
Entonces, sal y hazlos.
Dime que puede esperar, Jenny.
Sí, por supuesto, jefe.
¿Bien?
¡Quítate de encima de mí! ¿Me dejarás en paz?
¿Qué estás haciendo?
Mira, solo enséñaselo, ¿quieres? ¡Muéstrale el video!
¡Ya no me importa!
Si le digo, vas a perder todo.
¡Ya lo he perdido todo, imbécil!
¿Quieres saber qué estaba haciendo la noche que Rosie tuvo
su accidente?
estaba apostando
Y no estoy hablando de 50 peniques en una línea de bingo, amigo.
¡Estoy hablando de dinero real!
¡Dinero que no tengo y un juego que no puedo ganar!
Cuando ella estaba tirada en el suelo,
mi propio hijo en la habitación de al lado, inconsciente.
¡Lo único en lo que podía pensar y lo único que
me importaba, lo más importante en mi vida en ese momento era qué
carta saldría de la baraja a continuación!
Sí, una excusa conveniente.
¡No es una excusa, Raj!
No es una excusa.
Es como un anestésico.
Es sólo, es una paz.
Es el único momento en el que no tengo que pensar en Kingsgate
y todo lo que vino con él.
Si puedo concentrarme en el juego,
si puedo ganar un juego más,
entonces no tengo que pensar en los cuerpos.
Y no tengo que escuchar los gritos.
Yo solo...
..yo solo llego a ser invisible.
Solo por un minuto, puedo quedarme callado.
Ya sabes, los miramos, ¿no?
Todos los días.
A los yonquis y alcohólicos les decimos que es una zona de no juicio,
pero lo que en realidad estamos pensando,
lo que todos están pensando es: "Gracias a Dios, no soy tú".
Pero yo soy.
¡Soy como ellos!
¡He mentido y he pedido prestado y he robado!
¡Soy un adicto, amigo!
Y no puedo hacer nada al respecto.
Bueno, solo... ...
tomémoslo con calma.
Ojalá pudiera.
Realmente desearía poder hacerlo.
Pero solo mírame, como.
Chris no quiere tener nada que ver conmigo.
Apenas veo a Rosie.
¡ dinero, que es lo único que me va a sacar de esta
puta pesadilla!
No importa mi dignidad.
Quiero decir, las presas son un poco escasas en el cadáver.
Y luego estás tú.
Se supone que eres mi pareja.
Se suponía que íbamos a cuidarnos mutuamente.
¡Y ahí estás tú, dándole el Al Capone,
diciéndome que lo voy a perder todo!
Odio decírtelo, amigo,
pero llegas un poco tarde a la fiesta.
TIMBRES DE TELÉFONO ¿
Quizás es la culpa?
Jenny lo ha perdido todo por tu culpa y esa perra.
No querido.
Jenny lo ha perdido todo por culpa de Jenny.
Tu llave.
Por favor.
Tienes todo tipo de cosas en esa ambulancia.
Eres tú quien necesita cuidar la compañía que mantienes.
Mmm.
Bien por Connie.
Sí.
Resulta que eso del viejo honor entre ladrones
es un montón de mierda, después de todo.
Hablando de eso, no tenías intención de empeñar esas joyas,
¿verdad?
Digamos que Connie estaba abierta a renegociaciones.
¿Le diste unas cuantas libras
solo para que realmente pudiera volverme loca?
¿Por qué harías eso cuando ya estaba tan aterrorizado?
Tienes que dejar de hacerte el inocente.
¿Dónde está mi dinero, Sasha?
Eso es todo lo que te importa, ¿no?
No importa lo que hagas o lo bajo que te rebajes,
siempre y cuando haya dinero al final.
Eres muy patético.
¿Has olvidado que tú
fuiste el que vino a mí por robar drogas?
Fue tu decisión hacerlo.
¿Cuánto falta para esta auditoría, Jenny?
¿Qué? ¿Alrededor de cuatro días?
Todavía los tienes.
Y todos los archivos, todas las pastillas.
que vas a hacer con ellos?
Sí.
Bueno, eso depende de este socio tuyo.
¿Todavía te chantajea?
Está bien.
Bueno, en ese caso, puede que no tenga que hacer nada.
De cualquier forma, sigues jodida, Jenny.
Oh, no.
¿Te sientes un poco estresado,
un poco abrumado?
Siempre puedo conseguirte otra tarjeta de crédito.
¿No entiendes?
¿Esperabas que tuviera una recaída?
¿O también querías que me meara el dinero de la compensación por la pared
? Mm-hm.
Pero al menos le di agua al caballo, ¿no?
¿Por que me estas haciendo esto?
¿Qué podría haberte hecho para que me odiaras tanto?
Es sólo...
..no puede ser por el dinero.
Me importa una mierda el dinero.
Entonces, ¡devuélvelo!
Entonces admite lo que has hecho.
¡No sé de qué estás hablando!
Tienes que dejar de mentirme.
¡Tú eres el que está mintiendo!
Sé sobre Tara, sé que murió en Kingsgate.
Sí, por supuesto, conoces a Tara porque la mataste.
Y hasta que lo admitas,
no será el dinero, ni tu trabajo, ni tu libertad lo que perderás.
Será todo lo que significó algo para ti, lo destruiré.
Porque eso es lo que me hiciste.
No sé lo que quieres que diga.
SUENA EL TELÉFONO
¡Ah!
¿Bien?
SUENA EL TELÉFONO
Oh...
¡Estoy de guardia, Sasha!
Por favor.
Solo espera.
Tienes razón, vamos a tener que hablar.
Pero ahora no tengo tiempo, no si quieres que te lo explique todo.
Mañana.
Está bien.
Mañana en mi casa a las dos.
Todas las cuentas de redes sociales de Tara han sido desactivadas.
Uno pensaría que Sasha querría mantener viva a su hermana en línea,
La gente se aflige de manera diferente, supongo.
Mira, otro santuario.
Tulipanes para Tara, lo ha publicado alguien en Canadá.
Tantos buscadores de atención.
Apuesto a que a Tara nunca le gustaron los tulipanes.
Sin fotos nuevas.
No sé.
Es como buscar un fantasma.
Ni siquiera sé lo que estamos buscando.
Al, podrías mostrarme la huella digital completa de Tara James,
todavía no tengo más claro lo que Sasha cree que podría saber.
Oh, mira la hora.
Escucha, quiero probar con Rosie antes de acostarme.
A este ritmo, no pasará mucho tiempo después de eso.
Jen, espera.
¿Sí?
¿Sasha... ...
dijo lo que había hecho con mi diario?
No.
Quiero probar al bebé antes de dormir.
Te estarás preguntando qué escribo sobre ti.
¿Me preguntas o me dices?
O. Ambas cosas.
Pero si te lo dijera... ...
eso arruinaría el misterio.
No soy muy fan de los misterios.
Pareces preocupado.
No es su yo habitual e inquisitivo.
Eso es algo bueno, ¿no?
Al menos no estoy maníaco.
Nunca dije maníaco.
¿Cómo te sientes dentro de ti?
No es bueno.
¿Puedes darme algo, por favor?
Solo por unas pocas semanas, solo para ayudarme a dormir.
Lo único que puedo prescribir, me temo, es un consejo.
Que soy ologa, no iatra.
Pero creo que ambos sabemos que las pastillas para dormir solo
enmascaran lo que realmente está pasando allí.
Tal vez incluso empujar las cosas más profundamente.
Sabes que hablamos una vez sobre la memoria reprimida.
Los llamaste fragmentos.
¿Sabes cómo puedo desfragmentarme?
Es solo que cada vez que lo intento... ...
es como si una mano grande y enojada me metiera
en la cabeza y metiese
todo en una caja grande cerrada con llave.
Tiene peligro escrito por todas partes, no te acerques.
Entonces, ¿por qué la compulsión de abrirlo ahora?
No sé.
Siento...
..que tal vez algo atorado dentro de él...
..pertenece a otra persona.
Si quieres abrir la caja...
..abre la caja.
Antes de que digas nada, quiero que veas cómo estaba.
Cómo era ella realmente.
No solo uno de los 18.
Tara no era un número.
Eso es un poco incómodo, ¿verdad?
No.
Bueno, debería serlo.
Las investigaciones también son incómodas, ¿no?
Si, ellos son.
Esos momentos finales absolutamente aterradores de esas pobres personas
siendo diseccionadas públicamente, es un poco... ...
es un poco voyerista, ¿no?
Sólo fui una vez a dar mi testimonio.
Si lo se.
Fui todos los días.
Y, ya sabes, lo más horrible de esto es la espera.
La anticipación.
¿Hoy es el día en que por fin van a hablar de Tara?
¿Es hoy el día en que terminará el no saber?
¿O es hoy el día
en que descubro que mi hermana nunca tuvo que haber muerto?
No sé
lo que crees que sé,
pero nunca vi a tu hermana.
Cuatro testigos no están de acuerdo.
Cuatro personas.
Te vieron y lo que hiciste.
Yo no hice nada...
Y por eso Tara está muerta.
¡No te alejes de mí!
Ahora, no sé qué crees que vi, pero no vi a tu hermana.
¿Y sabes cuánto valía?
¿Cuánto decidieron que ella valía?
28.000.
Lo que significa que literalmente vales diez de mi hermana.
Eso es tan horrible.
Es injusto.
Sé que lo es, pero eso no tiene nada que ver conmigo.
La vida es barata, pero la muerte es más barata, ¿verdad?
¿Y la venganza?
O lo que sea que me estás haciendo, ¿cuánto cuesta?
Esto es justicia para mi hermana.
¿Estás en ese tren otra vez?
Qué aterrador debe ser eso, pero no tan aterrador como lo fue para Tara.
Atrapada en esos escombros,
sola y con dolor,
preguntándose si alguien vendría a ayudarla.
Pero la ayuda llegó, ¿no?
Tú.
Todo lo que tenías que hacer era detener el flujo.
Pero no lo hiciste, ¿verdad?
Dejaste que mi hermana muriera como un perro en la calle.
No fue así.
¡Eso no es lo que pasó!
Empezó como un día normal.
Un viaje normal al trabajo.
Pasamos por el túnel.
POLVO DE VIDRIO
Cuando me di la vuelta, había un cuerpo encima de mí.
Fue entonces cuando vi a Tara por primera vez.
Ve y ayúdalos.
Ayudarles a.
Quería ayudarla.
Pero ella me dijo que los ayudara.
"Ayúdalos", dijo ella.
"Déjame y ayúdalos".
Entonces, deberías saber,
tu hermana drogadicta,
su último pensamiento fue salvar a otras personas.
Este es el caso de la defensa.
No estamos en la corte, Jenny.
Ahí es exactamente donde estamos.
Desde que me enjuiciaste, un caso que nunca iba a ganar.
Entonces, ¿quieres que te perdone?
Sí.
Pero creo que me gustaría que te perdonaras.
Voy a tomar la culpa por lo que hice.
Cargaré con la culpa, pero no puedo cargar con la tuya.
OK, bien, la corte se levanta.
Esto tiene que parar ahora.
Es suficiente.
TIMBRES DE TELÉFONO Nunca
se trató del dinero.
Solo se trataba de Tara.
Vamos a entrar, ¿eh?
Rosie está ensayando.
Lo sé. Perdóneme.
no me preguntes
Creo que es hora de que solucionemos esto.
No encontraste a Sasha, ¿verdad?
Hice.
Ha devuelto todo el dinero.
¿Qué? ¿Así?
¿Devolvió algo más?
Oh, gracias a Dios.
Vamos, Jane, dámelo.
"Nunca encontraré a otro hombre como Chris.
"Lo supe desde el momento en que nos conocimos.
"
Dije alto.
"¿Cuánto tiempo tengo que esperar para que Chris me vea?
"Si el karma es real, entonces hay algo que simplemente no entiendo.
"¿Por qué Jenny no pudo haber muerto en ese accidente?"
Jesucristo.
Mira, la cosa es que no te equivocas.
No quise decir eso.
Siempre pensamos igual.
"Siempre pensamos igual".
¿Desearías haber muerto?
Sí.
Cómo puedes decir eso?
Pensé que sería más fácil.
¿Para quien?
Todo el mundo.
¿Incluso Rosie?
Ella hubiera estado bien.
Te amo.
Yo también te amo.
Eres lo más importante en mi vida.
Y tienes razón.
Tú'
y realmente no entiendo por qué!
Tú eres mi mejor amigo.
Eres mi esposa.
Realmente no sé cómo ser ninguna de esas cosas... ...
hasta que descubrí cómo ser Jenny...
Hoy no estás.
¿Dejarás de hacer eso?
Entonces, ¿importar o exportar?
Es todo lo que tomé.
Mismo número de lote, mismo todo.
No terminé moviéndolo al final.
Entonces, acabo de entrar en una operación, colar todo
antes de que alguien se dé cuenta. Lo siento. No lo siento.
No, le voy a contar todo a Lesley.
¿En serio? ¿Cuándo?
Al final del turno.
Entonces, será mejor que lo disfrutes porque probablemente será el último.
¿No me crees?
Aquí. Tómalo.
Continuar.
Si no hago lo que digo que voy a hacer,
el placer es todo tuyo, amigo.
Esperar.
Te veré mañana.
Jefe.
SIREN WAILS
Subtítulos de Red Bee Media