[Jillian] En 2018,
Sam Little me confesó
13 asesinatos.
Me dejó como congelado.
Luego me habló de una víctima en Omaha
que fue dejada en un barril,
y le dije: "Detente.
Dilo de nuevo".
No estaba tratando de resolver un asesinato.
Solo estaba escuchando.
Y obtuve ese pequeño detalle extraño
que ayudó a las fuerzas del orden a poner las piezas juntas.
Así la identificaron.
Fue Agatha White Buffalo.
[Reportero de noticias] Su asesinato ya no es un caso sin resolver.
La policía de Omaha me dice que ahora está oficialmente clasificado
como excepcionalmente claro.
[Jillian] Eso encendió un fuego en mí
para tratar de identificar a más víctimas
antes de que muera.
Así que esta es Audrey.
¿Alguna vez le preguntaste a Sam sobre Audrey?
¿Mi madre?
Si.
Cuanto quieres saber
Tengo una compulsión
o una obsesión
porque tenemos un tiempo limitado.
Es una mision.
Se trata de estas víctimas.
[música espeluznante]
[♪]
[Michael] Entonces, ¿estamos rodando? ¿Iban?
- ¿Yendo? - Okey.
Está bien.
Soy Michael Connelly
y este es Murder Book.
Así que estoy aquí con Jillian Lauren,
que está escribiendo un libro sobre Sam Little.
Ella ha estado hablando con Sam.
Ella, eh, provocó algunas de sus confesiones.
Derecha.
Y me atrevería a decir que ella puede saber más sobre Sam
que nadie más que el propio Sam.
[música siniestra]
[♪]
[Jillian] Está en prisión,
pero luego, por supuesto, los
detectives me dijeron
que sospechaban que había muchos más asesinatos,
muchas, muchas más víctimas en
todo el país,
y yo, eh, estaba obsesionado por esa idea.
¿Qué estás haciendo?
Estás ahí afuera tratando de resolver casos.
Si.
Acabo de terminar en esta posición muy extraña
donde, uh, uh, tengo el oído de este asesino.
Mm-hmm.
[♪]
Sr. Sam.
¿Puedo hacerte un par de preguntas?
La mayoría de la gente no entrevista a asesinos
en el transcurso de dos años,
y yo hablo como Sam.
[♪]
[Jillian] Sí.
Eres la persona más importante para mí
y te escucho.
Definitivamente es un caso realmente expansivo,
y también está este contexto social más amplio.
Creo que Sam es mucho más inteligente
de lo que deja ver,
y hay un gran aspecto social
en cómo eligió a sus víctimas.
Entonces quiero saber qué tipo de mujer.
Como depredador, quiero saber
cómo lo supiste.
[Jillian] Quiero decir, y vas a elegir
el más débil, ¿verdad?
[Jillian] Correcto.
[Jillian] Mm-hmm.
[♪]
[Reportero de noticias] El FBI llama a Samuel Little
America el asesino en serie más prolífico.
[Sam] Si quieres que te cuente mis secretos,
ven aquí y mírame a los ojos
mientras lo hago.
[Jillian] Mi trato con el diablo es:
"No morirás solo si me dices la verdad".
[Sam] No voy a admitir ante esas chicas.
[Jillian] No te creo.
Entonces dime la verdad ahora mismo.
[Reportero de noticias] Little estranguló a 93 víctimas
entre 1970 y 2005.
[Jillian] Fue juzgado y se bajó
una y otra vez.
[Reportero de noticias] Los investigadores creen
que Samuel Little mató a más personas
que los asesinos en serie Ted Bundy,
John Wayne Gacy y Jeffrey Dahmer juntos.
[Jillian] Si no estuvieras encerrada,
probablemente ya estaría muerta.
[Sam] Tienes razón.
[Jillian] Después de que Sam empezó a confesarme,
fue como si se abrieran las compuertas
y me habló de otra
y de otra, de otra.
Y luego estoy lidiando con la policía,
y el Texas Ranger James Holland
entró en escena.
Él es el investigador principal en esto ahora.
[♪]
Y se convirtió en un esfuerzo nacional
para resolver estos casos sin resolver.
Muy bien, ahora, este ... este es más tarde,
alrededor del '91, '92.
¿Recuerdas a una jovencita a la que dejaste?
- A ver si ella ... - ¡Oh, ho, ho! Dios, si.
- ¿Que sabes? - Yo le hice eso.
¿Qué recuerdas de ella?
Esos ojos y esa cara.
[Reportero de noticias] Setenta y ocho años
Samuel Little [quien dice el fiscal del distrito] confesó haber matado a
Denise Christie Brothers en Odessa en 1994,
pero esa confesión puede ser solo una de muchas.
[Jillian] Y luego las confesiones de Sam
comenzaron a acumularse.
Trece asesinatos se
convirtieron en 23, se
convirtieron en 33.
[Reportero de noticias] Su ola de asesinatos podría abarcar
19 estados durante tres décadas.
[Jillian] Sam estaba hablando de todos estos casos
sin resolver , todos estos asesinatos que llevaban mucho tiempo sin resolverse
en los Estados Unidos.
[Reportero de noticias] Ahora los investigadores
de Texas a Indiana y Arizona
que han entrevistado a Little
están considerando sus propios casos.
Bueno.
[Reportero de noticias] Los investigadores creen
que Samuel Little mató a más personas
que los asesinos en serie Ted Bundy,
John Wayne Gacy
y Jeffrey Dahmer juntos.
[Jillian] Al final,
Sam confesó 93 asesinatos.
[Reportero de noticias]
Samuel Little, de 79 años, el asesino
en serie más prolífico en la historia de Estados Unidos, según el FBI.
Noventa y tres mujeres,
que es como ...
Ese número es incomprensible,
pero ese es el número de vidas perdidas.
Siempre pensé que era ...
bueno para muchos.
Nunca pensé ...
tantos.
Es alucinante.
Nunca habría ganado ese título
si el sistema lo hubiera tratado correctamente,
así que me entristece.
Es el asesino
en serie más prolífico de la historia de Estados Unidos,
y yo soy el único periodista con el que hablará,
y es una gran responsabilidad.
Little tiene mala salud, pero todavía habla mucho
y hace dibujos.
Esta noche se acaba el tiempo para verificar sus confesiones
y dar un cierre a las familias de las víctimas.
[música sombría]
[Jillian] ¿Te acuerdas de una de tus víctimas?
Su nombre es Daisy.
[♪]
Sam me explica
que cree que posee las almas
de cada una de sus víctimas.
Le pertenecen.
"Mío", dice una y otra vez.
Les dijo que los amaba.
Les dijo que eran suyos para siempre.
A veces les hacía decírselo
antes de matarlos.
[♪]
Daisy.
Ella es de Houma, Louisiana.
¿Te acuerdas de ella?
[Jillian] Daisy le quitaron la vida en 1996,
y su asesinato quedó sin resolver durante décadas.
[♪]
Sr. Sam,
¿recuerda algo sobre Daisy?
[Jillian] Correcto.
¿Piensas en las familias
de las mujeres que asesinaste?
[Jillian] Mm-hmm.
[♪]
[Jillian] Las familias también son víctimas de Sam.
Me siento en deuda con ellos,
y también sé que
Daisy tenía mucha familia ...
[♪]
... que la amaba
y que todavía siente mucho dolor.
[♪]
Puedo verte. Aunque no puedo escucharte.
[risas]
- Puedo verte. - ¡Ah!
puedes escucharme ahora?
Sí, señora.
[Jillian] En su mayor parte, las familias con las que he hablado ...
Algunos de estos casos han estado fríos durante 30 años.
Me siento increíblemente conmovida
por mi conexión con estas familias
y siento una tremenda responsabilidad hacia ellas.
Así que soy Jillian
y es un honor para mí hablar contigo
sobre tu hermana.
Cuéntame quién era ella.
[Bobby] Daisy estaba llena de risa.
Ella era una joven muy, muy hermosa.
[música melancólica]
Era divertido estar cerca de ella.
Ella siempre estaba feliz.
Tenía una hermosa voz.
Ella podía cantar, y ...
ella y
yo , supongo que hicimos duetos.
Ella y yo nos juntaríamos.
Cogíamos la escoba, cantábamos, hacíamos payasadas
y nos divertíamos mutuamente.
Aprovechamos la vida.
Si.
Y para que alguien le quite
la vida así ...
[suspiros]
[♪]
[Tomeka] Llamo a Daisy Nanny
porque aquí en Louisiana,
así es como expresamos a
nuestras madrinas, como Nanny.
Y ella también es la hermana de mi mamá,
así que yo soy su sobrina.
Ella siempre me trató como
si fuera su hijo.
Amaba a todos.
Daisy solo era un espíritu libre.
Estos son Daisy y su esposo, Benny.
[♪]
Eran dos guisantes en una vaina.
Tuvieron una buena vida juntos.
Pero supongo que fue a principios de los 80.
Daisy estaba en una fiesta.
Alguien puso algunas drogas en su bebida.
[Tomeka] Como una droga de violación en una cita o algo,
y la cambió por completo mentalmente.
Y ella nunca se recuperó de eso.
Alrededor del '85, '86,
Daisy comenzó a usar crack.
Vi su vida cambiar dramáticamente.
[música sombría]
[Jillian] Correcto.
[música inquietante]
Las drogas le arruinaron mucho la cabeza.
Era como con el chasquido de un dedo,
todo su comportamiento simplemente cambiaría.
Recuerdo que ella tuvo que ir
al hospital psiquiátrico
o que tengan que llamar y venir a buscarla
porque está actuando de manera errática.
Realmente no se podía distinguir
la enfermedad mental de la adicción.
[♪]
[Bobby] En 1996, Daisy se separó
de la familia
y su matrimonio estaba ...
en decadencia.
Ella no dormiría en casa.
Ella era como una rastreadora nocturna.
Siempre estaba en la calle por la noche.
Para mí, ver a Daisy en esa situación,
me dolió más que nada,
porque esta es tu hermana.
[Jillian] ¿Cómo conociste a Daisy?
¿Recuerdas haber tenido una pelea?
[música de presagio]
[♪]
[Jillian] ¿Puedes hablarme de esa noche?
¿Recuerdas lo que llevaba puesta?
[Jillian] Mm-hmm.
[Sam se ríe]
[♪]
[charla de radio de la policía indistinta]
[sirena aullando]
[Dana] El 6 de febrero de 1996,
nuestra agencia respondió
a la cuadra 900
de Magnolia Street.
La llamada fue un caballero que dejó salir a su perro,
y el perro estaba ladrando a algo debajo de un edificio,
por lo que el caballero miró debajo del edificio
y vio lo que parecía ser
el cuerpo de una persona.
[♪]
[Charla de radio de la policía indistinta]
En realidad estaba trabajando en la patrulla en ese momento.
Solo recuerdo cuando sacaron a la víctima
de debajo del edificio
y los miré y dije:
"Esa es Daisy McGuire."
Conocí a Daisy.
Ella vivía, como, tal vez a una calle o dos
de la casa de mis padres.
Y fue solo un shock.
[♪]
[Bobby] Tuvimos que ir a la morgue
e identificar su cuerpo.
[♪]
Eh.
[♪]
[solloza]
Eso-esa no era una imagen bonita.
[♪]
La cara de Daisy fue golpeada más allá del reconocimiento.
No era la persona que conocíamos.
Si no hubiera sido por los tatuajes en su mano,
hubiera dicho: "No, esa no es mi hermana".
[♪]
[Tomeka] Me rompió el corazón.
Nunca esperábamos que nadie la lastimara.
Quiero decir, Daisy siempre lo hizo ...
me cuidó y me amó como a ella.
Toda nuestra familia fue despojada de un espíritu hermoso.
[música triste]
[música siniestra]
Correcto.
[charla de radio de la policía indistinta]
[sirena aullando]
[Bobby] Era el Departamento de Policía de Houma
y, uh, la Oficina del Sheriff de la Parroquia de Terrebonne.
Estaban investigando en ese momento.
No podía imaginarme quién haría eso.
Tenía que ser un extraño y no alguien que conocíamos.
Sabes, tenía todas estas preguntas,
pero el departamento de policía no nos decía nada.
Decían, ya sabes,
"Esto todavía está bajo investigación".
Eso nos irritó a todos.
[Dana] En la aplicación de la ley, generalmente no
divulgas esos detalles
porque no sabes quién está involucrado.
[♪]
[Bobby] Pasaron los días.
Pasaron las semanas.
No escuchamos nada.
Nadie tenía respuestas,
así que mis hermanos y yo nos reunimos.
Finalmente fuimos a la oficina del alguacil
y le preguntamos: "Bueno, ¿cómo va el caso?"
Dijeron que falleció de hipotermia.
Esa fue una pastilla difícil de tragar.
[♪]
[Tomeka] La policía, trataron de decir
que ella solo estaba consumiendo drogas y se congeló hasta morir.
Eso es lo que intentaron decir.
- [Paul] Sí. - [Tomeka] Sí.
Pero no hacía tanto frío
para matarla.
[gente] Mm-hmm.
[Nire] Su cuerpo estaba magullado.
Ella también había sido golpeada.
[Tomeka] Sí.
Quiero decir, está claro
que sucedió algo
más que hipotermia.
[Bobby] Y el alguacil
dijo , "Bueno, no hubo juego sucio.
No encontramos ningún juego sucio", y yo dije,
"¿Ningún juego sucio?
" Su nariz está rota. Su mandíbula está rota.
Su rostro es ... "
" ¿Y me dijiste que no hubo juego sucio? "
No hicieron una investigación exhaustiva.
[Nire] Investigación, exactamente.
Mm-hmm.
[Bobby] Hablamos de que
tu palizas más allá del reconocimiento,
¿Y quieres decirme que no hay juego sucio?
Hombre, ¿a quién engañas?
¿A quién engañas?
Esto es, esto es una broma,
La gente golpea-golpea-golpea a tu familia de esta manera,
y luego tienes que sentarte aquí y decir:
"¿Aceptarlo"?
Yo no. No lo acepto.
Y sí, estoy enojado.
Se supone que debo estar enojado. Esta es mi hermana.
[♪]
Y el alguacil nos dice:
"Bueno, ya saben, si-si quieren averiguar
" quién la mató tanto,
¿por qué no van a averiguarlo? "
Ahora, ¿por qué dirían seis hombres enojados
para ir a averiguar quién mató a su hermana?
[♪]
Eso, eso me sacudió por un bucle.
Realmente lo hizo.
Porque muchos días,
rodaba enojado, llorando y molesto,
y, uh,
simplemente ... eso-eso-eso-nos costó mucho.
No siento que la investigación haya sido exhaustiva.
Era una adicta y una paciente mental,
por lo que no creo que fuera lo suficientemente importante
para ellos como para investigar.
[♪]
[Dana] Si alguien dijera que la policía
no agotó todos sus recursos
porque esta persona era afroamericana,
porque esta persona consumía drogas,
eso no es absolutamente cierto,
absolutamente falso.
Intentamos poner fin
al caso de Daisy
y , a veces, te encuentras con ese callejón sin salida.
[música espeluznante]
[Jillian] ¿Crees que esas putas
merecen estar muertas?
[♪]
[Bobby] Finalmente, el departamento del alguacil nos dijo que
el caso estaba cerrado.
Ese fue un ... día triste
para la familia Simmons.
Siento que nos decepcionaron.
Nos defraudaron.
[música melancólica]
[♪]
[Jillian] Siento mucho que te haya pasado.
Lo que le escucho decir
es que no estaba contento con la forma en que se manejó.
Correcto, absolutamente.
Sabía que algo no estaba bien.
Simplemente no pude juntarlo todo
por lo que estaba tratando, pero ...
... es simplemente ... no está bien.
Simplemente no está bien.
Y luego, que no tenga
respuesta durante 27 años ...
[♪]
[Dana] Y luego lo siguiente que sabes, más de
20 años después, en 2018,
es cuando recibimos una llamada de la policía estatal.
diciendo que tenían a Samuel Little bajo custodia.
El hombre que dijo ... El FBI dice que puede estar entre
los asesinos
en serie más prolíficos en la historia de Estados Unidos y
podría ser responsable de más asesinatos
en el sureste de Luisiana.
[Reportero] Han pasado más de 20 años.
Daisy McGuire, encontrada muerta el 6 de febrero de 1996
en una zona remota de Houma.
Ella solo tenía 40 años.
Y ahora el asesino en serie convicto Samuel Little
confesó el asesinato de Daisy.
[música siniestra]
[♪]
Hemos estado esperando todo este tiempo
para saber qué le pasó.
[Bobby] Uno de los detectives dijo: "Encontramos al tipo
que mató a Daisy".
Las fuerzas del orden nos dijeron que era un asesino en serie que
cumplía tres cadenas perpetuas en California.
[♪]
[Paul] Quiero decir, no salieron con la información
de por qué fue realmente asesinada
hasta que ese hombre se presentó.
[Tomeka] Correcto.
Quiero decir, honestamente, me sorprendió.
Apuesto a que la policía,
los investigadores se sorprendieron, ¿sabes?
Porque siempre pensaron que ella murió de hipotermia.
[música dramática]
[Bobby] Es mucho dolor.
Es mucho dolor, porque, quiero decir,
cada vez que escucho su nombre,
pienso en el día en que recibimos la llamada,
y, uh ...
son momentos como este los que me llevan allí.
[♪]
Esto es Magnolia Street.
Cada vez que paso por este lugar,
me da escalofríos.
[música melancólica]
Este es el lado del cuerpo de la margarita fue encontrado en,
este lado,
en una en una en una en una ranura aquí
sobre yay de ancho,
justo lo suficientemente amplia como para poner un cuerpo en.
[música misteriosa]
Venció la violó,
le rompió la nariz, le rompió la mandíbula
y ...
... permitió que mi hermana
muriera como ella.
Uh ...
[exhala pesadamente]
... no sé si ella estaba ...
llamándome para ayudarla.
[♪]
No estaba allí para protegerla.
Siento que la decepcioné.
[♪]
[Dana] Cuando tuvimos la reunión con las familias,
les mostramos la foto de Samuel Little.
Tenían su nombre, su foto con el traje de prisión.
Luego mostraron una versión más joven.
Dije: "Conozco a este hombre".
En ese momento, lo llamaron LA.
Vi a Samuel Little y Daisy pasar por la casa de mi hermana mayor.
Caminaron por el patio de mi papá.
Esa casa de ladrillos.
Esa es la casa de mi hermana mayor allí mismo.
Muchos recuerdos aquí.
Aquí es donde vi por primera vez a Samuel Little,
caminando por este patio.
[suspiros]
Me pasó, pasó junto a mí.
Nos miramos ... cara a cara.
Así recuerdo su rostro.
Pero nunca supimos
dos días después, la mataría.
[♪]
[Reportero de noticias] El jefe de policía de Houma, Dana Coleman, dice
su departamento comenzó a revisar informes antiguos
y descubrió que el nombre de Samuel Little
surgió en 1996
durante la investigación sobre la muerte de Daisy.
Una vez que comenzamos a investigar los informes,
ya sabes, leyendo los informes, aquí está,
20 y tantos años después,
entonces dije: "Dios mío, nuestros detectives identificaron
" a Samuel Little en el caso,
pero es como si acabara de desaparecer. . "
Quizás muchas de estas otras mujeres
no hubieran sido asesinadas
si se hubieran enterado en el '96.
[Dana] Luego mató a una gran cantidad de otras víctimas.
Eso da miedo.
[Mujer] ¿Crees que ¿Alguna vez sabremos
el alcance de sus crímenes?
Oh, eso es difícil.
Um ... es posible que nunca sepamos
el alcance.
Sé que en algún momento, eh, entendí
que eran víctimas de 90 y tantos.
Creo que es más.
[música melancólica]
- [Paul] Bueno, lo sabemos. - No les importaba un carajo.
No les importaba porque ...
[Tomeka] Ella no era lo suficientemente importante.
No, no lo estaba. No, no lo estaba.
- [Tomeka] Honestamente ... - [Edna] ¿Sabes?
[Tomeka] ... si hubieran investigado,
habrían descubierto a un asesino en serie.
[Nire] Eso es correcto.
[Bobby] Si hubieras atrapado a este tipo,
entonces algunas de estas otras mujeres no hubieran muerto
o no hubieran muerto, ¿sabes lo que estoy diciendo?
Te escucho absolutamente.
[Nire] Entonces crees que esto hubiera sucedido
en una comunidad blanca
que hubiera sido lo mismo que ...
Si hubiera sido en cualquier otro lugar de la otra comunidad,
esas personas habrían luchado por ellos para descubrir
qué sucedió. a los miembros de su familia.
Sí, lo habrían hecho.
Lo habría hecho, pero ... Adivina qué.
No estaba sucediendo en una comunidad blanca.
Estaba sucediendo en una comunidad negra.
Adivina qué. Y no lo hicieron, y no les importó.
[Bobby] No.
Pero aún así, ni siquiera es solo ella.
También hay otros asesinatos sin resolver por aquí
que, con el tiempo, simplemente se fueron por el camino.
[música de presagio]
Es como si fuera el ... es el mismo patrón,
pero la policía sigue haciéndolo a un lado.
[♪]
[Jillian] Sam Little logró salirse
con la suya brutalizando a las mujeres de color, a las
mujeres de las comunidades marginadas,
y muchos asesinatos siguen sin resolverse.
[Bobby] Dios mío, hoy te damos las gracias.
Gracias por los recuerdos que nos has dado, Dios.
Te lo agradecemos ahora mismo. En el nombre de Jesus.
- [Edna] En el nombre de Jesús. - Amén.
[gente] Amén.
[♪]
[Jillian] Al igual que, estas mujeres
necesitan sus historias,
y necesitan sus nombres ...
Si tengo que ver una 1987 sin nombre más,
una 1989 sin nombre más,
una mujer negra sin nombre más,
una mujer negra sin nombre más. ..
Cada una de esas mujeres negras sin nombre ...
... puede recuperar su nombre.
[♪]
Ahora tengo una necesidad real
de hacer justicia a estas víctimas
antes de que muera.
[Jillian] Aún no lo entendí. ¿Lo enviaste?
[Jillian] No estoy segura de lo que tengo aquí.
Siempre es un poco comodín.
[♪]
Hay una carta.
[♪]
"Hola, Baby Doll.
Papá ama mucho a su bebé",
subrayó.
"Espero que siempre recuerdes
" que me preocupo por ti más que por cualquier mujer viva hoy.
"Espero que esta ... foto te haga feliz. Con
amor, tu papá, a su gran mamá".
Esta es Alice.
esencialmente lo que Sam ... dijo,
es decir, estaba muy
bien vestida, bien vestida y confiada.
Alice me parece un poco triste
y como si te estuviera desafiando.
Lo que es potencialmente útil sobre estos dibujos
es que son una herramienta.
El FBI los está liberando,
junto con ciertas partes de las confesiones,
y con suerte, un miembro de la familia verá esta foto
en el periódico y dirá, ya sabes,
"Esa era mi madre", "Esa era mi hermana",
para ayudar a identificar ellos.
[♪]
Todavía no sabemos nada sobre Alice
más que lo que sabemos de Sam.
Estoy decidido a averiguar más sobre ella
y conocerla.
Ese es mi trabajo.
[♪]
[Sam] Soy Sam.
[operador] Un preso en ...
la prisión estatal de California,
condado de Los Ángeles,
Lancaster, California.
Para aceptar esta llamada,
diga o marque cinco ahora.
[la línea suena]
[Jillian] Hola, Sr. Sam.
[Jillian] Estoy bastante bien.
Solo tengo algunas preguntas
que me encantaría hacerle.
Quiero saber sobre Alice.
[Jillian] Porque vivo aquí en Los Ángeles,
entonces puedo ir y puedo conducir,
y puedo imaginar
estas historias que me estás contando.
¿Recuerdas cómo era ella?
[Jillian] Dime dónde la conociste.
[Jillian] Mm-hmm.
¿Recuerdas dónde dejaste su cuerpo?
[Jillian] Correcto.
[Jillian] Eso estaba en el periódico.
[Jillian] ¿Recuerdas qué papel?
[Jillian] Está bien, bueno, ya sabes, si está ahí fuera,
lo encontraré.
[Sam se ríe]
- [Jillian] ¡Rick! - [Rick] Hola.
[Jillian] Hola.
- Oye, ¿te acuerdas de mí? - [Jillian] Bienvenido.
Estoy muy emocionado de que mi amigo
y leyenda de Los Ángeles
Rick Jackson,
que es un detective de homicidios retirado,
participe en este viaje de investigación conmigo hoy.
Adelante.
[Rick] Hermoso.
Estamos investigando estas confesiones
que tengo de Sam
y la información que me ha dado.
Vamos a caminar en los zapatos,
por así decirlo, de Alice,
basado en lo que me ha dicho Sam.
T, ¿vendrías a saludar a Rick?
Tariku también es un pequeño detective.
[Rick] ¿Cómo estás, hombre?
[Jillian] Y le encantan los misterios.
¡Ah! ¿Lees los libros de Hardy Boy?
Ah, tienes que leerlos.
Así que Rick Jackson trabajó en
el caso original de Sam Little con Mitzi Roberts
en 2012, 2013,
y sabe mucho sobre el caso.
Tiene una enorme cantidad de conocimiento, eh,
sobre la investigación de homicidios,
y, eh, creo que es realmente valioso
tener a alguien con quien intercambiar ideas.
Recibimos un audio de Sam ayer
que quiero tocar para ti donde realmente estaba siendo
bastante detallado sobre el volcado de cadáveres.
Y así que bienvenido al lío.
- [Rick] Sí. - [Jillian se ríe]
Entonces, estos son los dibujos reales de su ...
- [Rick] Wow. - [Jillian] ... de víctimas.
Así que eso es Guadalupe,
Guadalupe Apodaca ...
- [Rick] Correcto. - [Jillian] ... quien fue
una de las víctimas de Los Ángeles a la
que le dieron el ADN.
[Rick] Correcto, correcto.
[Jillian] Ella fue una de las dos primeras ...
- [Rick] Sí. - [Jillian] ... eso realmente puso
en marcha la investigación, ¿verdad?
[Rick] Sí.
[Jillian] Hizo estos dibujos por mí,
pero siento que tienen
una especie de presencia.
Mantengo a las víctimas en mi mente ...
- Sí, sí. - ... ya sabes, y guárdalos
en mi corazón mientras trabajo.
Bueno, quiero decir, estás en medio
de resolver este caso.
[Jillian] Vivo con estas víctimas todos los días.
Vivo con ellos en mis pensamientos,
vivo con ellos en mis palabras,
vivo con ellos en mis sueños
y me dedico a estos casos.
[música sombría]
Aquí, ¿quieres venir aquí y escuchar
algo del audio? - [Rick] Sí.
[Jillian] Esto es ayer.
[operador] ... Condado de Los Ángeles,
Lancaster, California.
[Jillian] ¿Te acuerdas de Alice,
cuando la estrangulaste?
¿Puedes contarme sobre eso?
[Jillian] Ajá.
[Jillian] ¿Dijo algo?
[Jillian] Correcto.
Sabes, es raro.
Casi cuenta esa historia
de una manera romántica.
- Es ... es extraño. - Mm-hmm.
Sabes, él ...
- Lo sé, y-y yo ... - "Abracé el cuerpo.
- Olí el cuerpo, pero ..." - Sí.
"... ella no sabía nada de eso,
porque ya se había ido".
[Jillian] Sí, él es sólo
- un reprensible ... - Humano.
- ... monstruo, sí. - Sí, sí.
[música espeluznante]
[Jillian] Sam le ha dicho al FBI que
esta es Alice.
Me ha descrito a Alice
como una mujer negra delgada, de piel oscura,
con el pelo largo y liso de color castaño.
- Si. - He hecho que Sam me guíe a
través de Alice.
Básicamente, la conoció.
Ella estaba pasando el rato en un motel
en 55th y Central.
Había un callejón detrás del hotel.
Y luego el posible volcado de cadáveres de Alice,
lo he reducido a dos puntos.
Solo hay dos lugares en los que podría haber sido,
porque dijo que había un paso elevado.
Así que solo hay dos pasos elevados en Central
si vienes desde aquí.
- Este es uno. - [Rick] Uno-cero-cinco.
[Jillian] El 105, y luego ...
[Rick] ¿Noventa y uno?
- [Jillian] Sí, exactamente. - [Rick] Está bien.
Y creo que tiene que ser el 91.
Así que nuestro plan con Alice hoy
es ir allí y observar
la geografía de las ubicaciones.
y ver cómo coincide o no con
sus descripciones.
Mm-hmm.
[Jillian] Si somos capaces de corroborar
las ubicaciones de los sitios de recogida y descarga, con
suerte, eso ayudará a las fuerzas del orden a
poner a Alice en un caso sin resolver .
[♪]
Sam insiste en que hay un artículo de periódico
que he estado cavando y cavando y cavando en busca de
eso, um, un ciclista la encontró,
um, y que lo vio en el periódico al día siguiente.
Así que he estado investigando y buscando ese artículo.
Es una ... es una pequeña aguja en un pajar,
pero la encontraré.
Derecha.
[Jillian] La urgencia para mí es que
estas son víctimas que están ahí fuera,
cuyas familias están ahí fuera que no tienen respuestas.
Quiero que recuperen sus nombres.
No me detendré hasta que esto esté hecho.
[música incómoda]
Entonces, lo que estamos haciendo ahora mismo, básicamente, es,
estamos volviendo sobre los pasos de Alice
y siguiendo el camino de Sam con ella.
[♪]
Estamos muy cerca de la ubicación
del motel del que estaba hablando
cuando la conoció.
[♪]
[Jillian] Oh, aquí estamos, 55º.
Bueno.
[♪]
Este es un mapa de todas las ubicaciones
en la confesión de Alice.
Está bien, está Central.
- Hay 55 de esa manera. - [Jillian] Cincuenta y cinco
es así.
[Rick] Así que estamos aquí arriba.
Y luego esperamos
que veamos este motel rosa con un callejón
donde la conoció.
[Rick] Sí.
[música espeluznante]
Bien, veamos.
[♪]
Ah, hay una tienda de electrodomésticos allí,
y es rosa. - [Jillian] Sí.
Parece que lleva años ahí.
- Si. - No significa, ya sabes, hace
25 años, no era un pequeño motel.
[♪]
¿Qué hay de aquí? ¿La ferretería?
[Jillian] ¡Mira!
Esto era totalmente un motel.
[Rick] Y es rosa.
¿Y es un callejón de ahí?
[♪]
[El obturador de la cámara hace clic]
[♪]
[Jillian] Me siento 99% seguro de que esto es todo.
Parece coherente con la historia.
¿Deberíamos preguntar?
[Rick] Oye, ¿cómo estás?
¿Has escuchado lo que
solía ser esta ferretería
hace mucho tiempo?
[Jillian] ¿Puedes responder algunas preguntas
sobre los edificios por aquí?
[Rick] Esos dos edificios de ahí ...
[Rick] ¿Cuánto tiempo hace que esa persona es dueño de eso?
¿Recuerdas que era un motel?
[hablando español]
[Rick] Está bien. Gracias. Muchas gracias.
Obviamente, hay habitaciones para alquilar allí,
pero es posible que lo haya llamado motel.
[Jillian] Sí. Parece correcto.
Quiero decir, puedo mostrarle a Sam las fotos
y ver si reconoce el edificio.
[♪]
Así que me gusta ese lugar en la ferretería.
Se siente como el lugar correcto.
[Rick] Parece el tipo de lugar adecuado.
Parece ... sí.
Pero ella tenía una novia que estaba allí,
así que él dijo: "Te veré más tarde",
lo que solía hacer.
Así que la conoció en una parada de autobús
en Central y Slauson más tarde.
[música siniestra]
A Sam le gustaba separar a una mujer de su manada.
La rodearía, se concentraría en ella.
Averiguaría lo que necesitaba ...
Cerveza, whisky, droga, amor.
Sabía que el final con el que soñaba
era inaceptable,
pero sabía que podía tenerlo
si era lo suficientemente valiente o depravado para intentarlo.
[♪]
[Jillian] Mm-hmm.
Oh, aquí hay una parada allí mismo.
[Jillian] Oh, sí. Y esto tendría sentido.
Como, ella caminó unas cuadras hacia abajo.
Eso es correcto.
Ahora conduciremos directamente por Central.
Y este es el impulso
que Sam habría tomado con Alice
antes de matarla.
¿Recuerdas dónde arrojaste el cuerpo?
[Jillian] ¿Hacia la playa?
[Jillian] ¿Como el paso elevado de la autopista?
[música de suspenso]
[Jillian] Dijo que había pasado Imperial.
[Rick] Sí. Esta es Imperial Highway.
[Jillian] Esto es Imperial.
Entonces este podría ser el paso elevado.
- [Rick] Correcto. - [Jillian] También dijo
todo el camino a la playa.
Um, no hay playa, sí.
[Rick] Central no va allí.
[Jillian] Pero dijo que es mucho más allá de Imperial ...
- [Rick] Correcto. - [Jillian] ... más allá de Compton.
- [Rick] ¿Lo hizo? - [Jillian] Sí.
Así que creo que queremos pasar al siguiente, ¿verdad?
[Rick] Sí, sí.
[Jillian] Este podría ser el paso elevado.
Bien, esto fue ... Básicamente, es la rampa de
salida que sale de la autopista.
Así que si viene hacia el sur por Central ...
Mira, qué ...
... y dice que giró a la derecha,
tiene que estar del otro lado.
Si.
[Jillian] Sí, como en el campo.
[música dramática]
[Jillian] Según Sam, salió al campo.
Eso es lo que él llama todo lo que no es urbano.
- [Rick] No construido. - [Jillian] Correcto.
[Rick] Ese podría haber sido el campo
o el país, como él lo llama.
[Jillian] El país.
Si.
[♪]
Si este es el lugar,
tendrías que haber podido ver
el-el volcado de cadáveres desde el puente.
¿Derecha? Así lo recuerda.
[♪]
- Ese es el lugar más probable. - Derecha.
[♪]
Creo que tenemos algunas pistas.
Creo que hay mucho más por hacer.
También tomé un montón de fotos
y volveré
y hablaré con Sam.
[♪]
[música sombría]
Me siento ...
como si me hubiera acercado un poco más a Alice hoy.
[♪]
Siento que si yo estuve allí,
que si pudiera ser otro par de ojos,
que de alguna manera,
yo estuve allí, entonces ellos no estaban ...
solo a solas con un monstruo
y eso fue lo último en el mundo. alguna vez los vi.
[música pensativa]
[♪]
Este es otro dibujo que me hizo de Alice.
Esa es Alice.
Ella se ve triste.
A menudo dibuja hemorragia petequial
en sus ojos, que es ...
lo que sucede cuando te estrangulan.
[♪]
Conduje hasta la prisión
y había traído fotos.
Sam, me lo describió muy claramente.
La recogió en este ... este edificio.
Lo describió como un motel.
Ahora es una especie de ferretería,
pero cuando le mostré una foto de ella,
pudo identificarla
como, um, el edificio donde recogió a Alice.
Pero no reconoció el paso elevado 91.
Dijo que iba hacia la playa,
pero Central Avenue no va hacia la playa,
así que pensé que tal vez tenía sus calles mezcladas.
Sam me ha dicho que había un artículo
sobre eso en el periódico, que alguien
había estado montando una bicicleta,
había visto el cuerpo desde un paso elevado.
Estaba rastreando sus asesinatos en el periódico.
Es un adicto a las noticias; Le encantan las noticias,
ve las noticias todo el día.
Entonces pensé que era muy probable
que ese artículo está por ahí en alguna parte.
[música inquietante]
Si está ahí, lo encontraré
si sigo buscando y buscando en bases de datos,
escaneando los periódicos,
y es un proceso laborioso,
especialmente cuando dices, "No hay nada
" . No hay nada aquí.
"No hay nada aquí en este momento
" que se parezca a esto.
"No, no hay ninguna víctima descrita así.
No se ha informado de ningún asesinato".
Pero finalmente encontré un artículo.
[♪]
Así que estoy mirando el periódico, estoy mirando el periódico,
pero es de una ubicación totalmente diferente,
diez millas al sur
de donde dijo que la dejó,
Yo dije: "Así que no era la playa.
Era Long Beach".
[♪]
Entonces, tal vez eso es lo que quiso decir con playa.
Si podemos confirmar que esta es la ubicación correcta,
podríamos ayudar a resolver el caso de Alice.
[♪]