Metal allá arriba,
láminas más abajo.
Cuando chocan,
entre ellos se rozan.
Es el sonido de la ciudad.
Chatarra colorida
que se abraza
y se une.
Este es mi sonido.
Es triste,
aunque es silencioso.
Se siente como ser
sacado de la ciudad.
¿Acaso
nací así?
Tienes buenos ojos.
¿Cómo?
¿Tienes buena vista?
¿Qué?
Quiero decir…
Tienes unos ojos muy bonitos.
Qué lindos ojos.
Dulces sueños.
¿Conectado?
¿ALGUIEN HA OÍDO
DE UNA LEYENDA URBANA LLAMADA "CONECTADO"?
YO HE OÍDO SOBRE ESO.
HE ESTADO BUSCANDO
HISTORIAS PARA MI NOVELA WEB…
SI TIENEN INFORMACIÓN, POR FAVOR, COMPÁRTANLA.
¿Qué pasó?
Dios mío.
Es una persona.
N.º 1: CONEXIÓN
- A un lado. - Córranse.
- Descansen. - Atrás, por favor.
- No hagan eso. - Entonces…
- Que se corran. - ¡Por allá!
¿Cómo diablos hicieron esto?
¡Esperen!
- Nada de fotos. - ¡Nada de cámaras aquí! ¡Basta!
- Hacia atrás. - ¿Qué están mirando?
- ¡Atrás! - ¡Por favor, retrocedan!
- ¡Dije que nada de fotos! - ¡Atrás!
¡Nada de fotos!
- ¡Solo una foto! - ¡Atrás!
SERVICIO NACIONAL FORENSE
Miren esto.
Parece…
que fue tallado unas horas después de la muerte.
¿Qué es eso?
Espera.
¿Esta es la letra P?
La de abajo parece una L.
¿Es una firma?
Como cuando un artista termina una pintura
y firma en la esquina.
¿Es como una marca de su firma?
Qué bastardo pervertido.
Está imitando a un artista.
Me pregunto a quién transportarán esta vez.
ASTROLOGÍA HORÓSCOPO
¿Signos zodiacales?
¿Qué está buscando?
¿Dónde es esto?
¿Gotas para los ojos?
Se fue.
¿Qué es todo esto?
¿Podría ser…?
¿Qué miras?
¿Qué diablos?
SEÑOR KIM
Dios mío.
Me asustó, maldición.
¿Qué?
Sí, lo estoy haciendo.
¿Córnea e hígado?
¿No los necesitas?
Vamos.
¿Qué es esta tontería de repente?
¿Qué?
Sí.
Bien, entiendo.
No olvides el dinero que me prometiste.
Sí. Está bien.
Sí.
Muy bien, adiós.
¿Hay alguien ahí? ¡Vengan, rápido!
¿Qué pasa?
¡Rápido!
Esa noche, cuando me sacaron los ojos…
¿le trasplantaron uno a otra persona?
¿Por eso…
veo lo que esa persona está viendo?
Debí haberme llevado mis dos ojos ese día.
LA GENTE SE REÚNE A VER LOS FUEGOS ARTIFICIALES DEL PUERTO DE SAMJI…
Al diablo con esto.
Esto es lo peor.
Primera víctima, Kim Hyemi.
VÍCTIMA: KIM HYEMI EDAD: 22, UNIVERSITARIA
VÍCTIMA: PARK YONGSEOK EDAD: 33, ENTRENADOR
Segunda víctima, Park Yongseok.
No hay nada que conecte los dos casos.
Ninguno parece haber sido causado por rencor.
Cielos.
Buscábamos información sobre Kim Hyemi en vano.
VÍCTIMA: KIM HYEMI EDAD: 22, UNIVERSITARIA
Si las mujeres jóvenes fueran el único objetivo,
podríamos abordarlo como un caso típico de un loco agresor sexual.
Pero mataron a la víctima con mucha dedicación,
y ese retorcido psicópata decoró el cadáver como una obra de arte.
La gente pensó que era una exhibición de arte.
Cortaron el cuerpo a la perfección, lo embalsamaron…
y hasta lo recubrieron con resina.
Hicieron una rasgadura en la carne
y a propósito dejaron que la sangre goteara.
¿Podría ser intencional o un error?
¿Querían presumir?
Si el detective Choi pudiera olfatear alguna pista,
sería genial.
Aún no has tenido una hemorragia nasal, ¿no?
¿Qué es hemorragia nasal?
Una hemorragia nasal es una hemorragia nasal.
Este tipo es muy curioso.
Les mostraré.
Cuando encuentra una pista que lo hace pensar: "Es esto",
le sangra la nariz.
¿Por qué?
Oye, vamos.
Bueno, no puedes ocultarlo.
Su abuela es una gran chamana.
Muchos de sus parientes también.
Es de familia, ¿no?
¿Te divierte? ¿Hacer que tu supervisor parezca raro?
Pídanle al forense el análisis de componentes de la resina,
y averigüen la ruta de compra y el vendedor.
- Sí. - Sí.
CHATARRERO
Ya debería haber vuelto, pero aún no sé nada de él.
¿Qué estará haciendo ahí afuera? Por el amor de Dios.
Podría haber esperado unos días a que repararan el auto.
Dios mío.
Pero no pudo esperar y tuvo que salir con su carretilla.
Iré a buscarlo.
Adelante, di algo, maldición.
Me quedé sin fuerzas y perdí el control.
Cometí un error.
Lo siento, ¿sí? De verdad.
Acabas de golpear a una persona. Así que pedir disculpas es lo obvio.
Pero ¿eso es todo?
Entonces, si no tienes dinero, ¿puedes matar a alguien y decir:
- "Lo siento"? - Por favor.
"Lo siento" no es suficiente.
Te lo ruego.
¿Qué es esto? No me hagas así.
- Ven aquí. - Ni siquiera me escucha.
¿Qué creen que hacen?
Señor.
Hola, ¿qué haces aquí?
Ve, adelántate.
No, ¿cómo podría?
¿Qué creen que están haciendo?
Maldición. Salgamos de aquí ya.
¿Qué? ¿Adónde crees que vas?
Me golpeó e intentó huir.
Oye, ¿quieres morir?
Mira lo asustado que está.
Estás aterrado, ¿no?
Rápido, váyase.
Llamaré a la policía.
Ese viejo…
Oye, fuera de mi camino.
¡Patada voladora!
Suéltame, bastardo.
Maldito…
¿A dónde vas?
¿Estás listo para que te apuñalen?
Te apuñalaré. ¿Ves esto?
Este bastardo.
Maldito loco, ¿por qué no te moviste?
Oye…
Paremos aquí, ¿sí?
Este bastardo…
Monstruo…
Monstruo.
¡Monstruo!
¡Es un monstruo!
¡No, no lo soy!
Apúrense, maldición.
Oye, llamemos a la policía.
Déjalo. Ese viejo fue a llamar a la policía.
Vámonos, ¿sí?
¿Vieron que a ese bastardo le faltaba un ojo?
Me dio escalofríos.
¡Oigan, deténganse!
¿Qué fue lo que vieron?
KARAOKE
Así que es seguro que aún no se ha ido de la ciudad.
Sigan buscando.
Es prioritario encontrar a ese bastardo.
- Sí, señor. - Sí, señor.
¿Por qué se quedan ahí parados?
Ya lo oyeron. Vayan a buscarlo.
Vaya, qué tonto.
¿Qué haces, pierdes a tu presa?
Si el viejo curandero tiene razón, nos sacaremos la lotería.
¿Verdad?
Un cuerpo que no muere
sería un montón caminante de dinero.
Exacto, ¿no?
Y ese viejo curandero tuvo que perderlo. Qué fastidio.
¿Cómo era?
¿Se llamaba "Conectado"?
Vaya.
¿Así que existe algo así?
Bingo.
Metal allá arriba, láminas más abajo.
Cuando chocan, entre ellos se rozan.
Es el sonido de la ciudad.
Chatarra colorida
que se abraza y se une.
Este es mi sonido.
Esa canción de antes. ¿Tú la escribiste?
No. Hay una versión original en Internet.
Pero apuesto a que otras versiones suenan mucho mejor.
La calidad del sonido de la original es mala, al igual que la voz que canta.
¿En serio?
ENSAYO TOMA 03
Metal allá arriba,
láminas más abajo.
Cuando chocan,
entre ellos se rozan.
¿No es muy buena?
Es el sonido de la ciudad.
Chatarra colorida…
Está pasando otra vez.
Láminas más abajo.
Cuando chocan, entre ellos se rozan.
Es el sonido de la ciudad.
Chatarra colorida…
Se fue.
¿Qué diablos es esto?
Monstruo.
Es un monstruo.
¡Monstruo!
Tengo que recuperarlo.
KARAOKE
El bastardo tiene agallas.
¿Vino aquí otra vez?
- Bastardo. - ¡Atrápenlo!
¡Esta vez te atraparemos!
¿Te atreves a venir aquí?
¡Atrapen a ese bastardo!
Maldición.
¡Bastardos!
¡Atrás, basuras!
Te van a atrapar.
¿Quién eres?
¡Oigan, chicos!
- Miren allí. - Sí. Yo me encargo.
No hay salida por ahí.
Ve por allá.
El resto, conmigo.
¡Rápido!
¡Ve!
- ¡Oye! ¡Entra ahí! - Maldición.
Maldición. No hay salida.
Maldición.
¿Lo hiciste a propósito? ¿Estás con ellos?
Perdón, tenía que verlo por mí misma.
¿Qué pasa? ¿Qué haces?
Bienvenido.
¡Oye! ¡Ve por ahí!
GRITA EL RITMO EN LA OSCURIDAD UN CAMBIO PARA MÍ
Z: ¡ÉL ES MI FAVORITO HOY EN DÍA!
CLIC PARA ACTIVAR AUDIO
ENSAYO TOMA 03
Metal allá arriba,
láminas más abajo.
Cuando chocan, entre ellos se rozan.
Es el sonido de la ciudad.
¿Qué es eso?
Qué psicópata.
¿Por qué la policía no ha atrapado a este tipo?
No pueden tomar fotos. Nada de fotos.
Maldición.
¿Cómo estuvo tu viaje?
No supe de ti durante tus vacaciones.
No quería hacerte sufrir al tener que pensar ideas.
¿Seguro no fue para mantener distancia?
¿Jinseop?
Jinseop, ¿estás bien? ¿Te entró algo en el ojo?
No.
¿Quién es esta mujer?
¿Dónde es este lugar?
¿Qué era esa canción?
¿Qué?
La canción que estabas tarareando.
La recomendó un cantante que me gusta.
La he oído en algún lado.
Sin duda, reconozco este lugar.
Cuando iba por ahí recolectando cosas…
Detective Choi.
¿Qué?
¿Podría echarle un vistazo a esto?
¿Qué es?
Hay gente que apoya a ese psicópata.
¿Qué?
- Ya veo. Estadounidense. - Es alemán.
Alemán, ya veo. ¿Qué dice?
La traducción dice:
"El autor de este asesinato es un criminal atroz,
pero su sentido artístico despierta mi admiración".
Esto es francés.
Solo dinos qué dice.
"Quiero que el caso se resuelva rápido,
pero me asusta que una parte de mí ansía ver la próxima obra".
Vietnamita.
Esto es mongol.
Todos se están volviendo locos.
Otra vez.
¿Qué es esto?
Esto es…
ARTE CON CADÁVERES
El tipo que me quitó el ojo…
¿es un asesino?
Ahí está.
¡Ya está!
Averigua todo sobre este tipo.
Bien, este tipo es un claro sospechoso.
¿Ves?
¿En serio?
Pequeño bastardo.
Está aquí.
Devuélveme mi ojo, asesino.