OFICINA SEDE 3 JIYOUNG
¿Es por esta canción?
Ese maldito loco.
¿Qué diablos acaba de pasar?
Creo que fue alguien de M&T.
¿Del equipo de producción?
17 M&T PRODUCCIÓN SEDE 1
¿De verdad alguien se cayó?
¿Fue un hombre o una mujer?
Fue Myunghoon.
¿Myunghoon?
Atiende.
¡Jiyoung!
Sunhee.
N.º 3: COMPOSICIÓN
Bastardo.
Estás acabado, maldito psicópata.
¿Qué te pasa?
- ¿Estás loco? - Tú…
Lo vi todo, bastardo.
Vi lo que hiciste.
- ¿Dónde está el abrigo? - ¿Qué?
¿Dónde está el abrigo, bastardo?
¿Qué te pasa?
No tengo ningún abrigo, ¿de acuerdo?
Sé que estás aquí, maldito asesino.
Abre la puerta, basura.
Arte con cadáveres, bastardo.
Psicópata.
Asesino.
¡Oye, maldito loco! ¡Abre la puerta!
- Está aquí. - Sí. Aquí.
¡No, yo no!
¡Maldición, yo no!
- ¡Quieto! - No te muevas.
¡Oigan!
¿Irrumpir y atacar no fue suficiente, pervertido?
Maldición, no fue así. Suéltenme.
¡Suéltenme, vamos!
- Claro que no. - Quédate quieto.
¡Sal! ¡Basura!
¡Fue este bastardo!
- Por favor. - Cálmate.
- A un lado, por favor. - Están cometiendo un error.
Díselo a la policía.
Déjenme verle la cara.
- ¡Solo quiero verle la cara! - Ya basta.
Ese asesino…
- Por favor, de verdad no fui yo. - Claro.
- No fui yo. - Díselo a la policía.
Puertas cerrándose.
Parche en el ojo…
- Fuiste tú, ¿verdad? - ¿Qué…?
No, no fui yo.
¡Eres el hombre que seguía a Sunhee!
- Jiyoung, calma. - ¡La estabas siguiendo!
Vamos, en serio…
¿Qué diablos…?
- Mira, le falta un ojo. - Su ojo…
¿Por qué le falta un ojo?
- ¿Murió otra persona? - Sí.
La encontraron en la azotea. La policía está en camino.
No fui yo. ¡Está en ese maldito cubículo!
Ese bastardo me quitó el ojo.
- Basta de cuentos. - Ese bastardo…
¡Oye, basura!
¡Dondequiera que estés, te encontraré!
Arte con cadáveres.
Así que sabe de mí.
Pero no conoce mi cara.
¿Cómo es eso posible?
¿Qué pasa? ¿Qué sucedió?
Parece que Myunghoon se cayó del techo.
¿Qué?
¿Myunghoon se cayó?
Qué asco.
- ¿Fuiste tú? - ¿Qué?
Ha estado rondando el edificio últimamente.
Me pareció raro.
Comportémonos, ¿sí?
¿Te alegra volver a verme?
Dicen que Parche ha estado rondando
el edificio estos últimos días.
Unos empleados testificaron que acosaba a la difunta Lee Sunhee.
¿Por qué seguía a Lee Sunhee?
Pero si suponemos que Parche mató a Hwang Myunghoon y a Lee Sunhee,
la cronología no cuadra, como puedes ver aquí.
Porque entró a este edificio
después de que Hwang Myunghoon se cayó del techo y murió.
¿Y la mujer que lo ayudó?
- El video de la entrada. - Sí.
Parece que ella entró minutos después que Parche.
Así que robó la tarjeta de acceso en el baño
del otro lado de la puerta.
¡Dondequiera que estés, te encontraré!
Pero ¿cómo?
¿El trasplante?
No tiene sentido.
Y a la vez sí.
Disculpa.
- ¿Sí? - ¿Eres el líder de equipo, Oh Jinseop?
Sí.
Nos gustaría hacerte unas preguntas, si te parece bien.
Sí.
Por casualidad, ¿reconoces a este hombre?
Sí.
Sería raro no reconocerlo después de todo el alboroto que hizo.
Ya veo.
Muy bien.
Bueno, ya que hablamos de eso,
cuando él causaba ese alboroto,
¿desde dónde lo estabas mirando?
Desde el pasillo.
¿Qué era lo que gritaba mientras causaba el alboroto?
Creo que dijo algo sobre un ladrón.
¿Un ladrón?
¿Gritó sobre qué clase de ladrón era?
No estoy seguro de los detalles…
Oí que dijo algo sobre un ladrón de ojos.
¿Qué sentido tiene esto?
¿Me preguntas y ya sabes la respuesta?
Por ahora,
no estoy seguro.
Recuerdo que Sunhee le dijo a Jiyoung que un hombre con un parche en el ojo,
al que le faltaba un globo ocular, la estaba siguiendo.
Si es por eso, pregúntale a ella.
Hablé con ella hace un minuto.
Cierto, Jinseop.
¿Tenías puesto un abrigo cuando viniste a trabajar esta mañana?
¿Un abrigo?
Oí que el hombre del parche buscaba el abrigo de alguien.
¿Podemos ver tu abrigo?
Un momento.
¿Qué están haciendo?
Le hacen preguntas tontas a una persona inocente.
¡Deberían atrapar al culpable!
¿Pueden hacer lo que quieran por ser policías?
- Eso es un poco rudo. - Es decir…
Tranquila, Jiyoung.
Hasta que lleguen a una conclusión,
deben mantener abiertas todas las posibilidades.
Entiendo por qué tienen que llegar tan lejos.
Gracias por tu comprensión.
- Pero tengo que preguntar. - Sí, ¿qué pasa?
¿Para qué es ese algodón?
¿Para aliviar la ansiedad del sujeto al que interroga?
Esto…
Sí, así es.
Me sangró un poco la nariz.
¿Sigue sangrando?
Gracias.
Ahora, dime.
¿Quién…?
¿Quién eres?
Soy novelista.
O deseo serlo.
Aunque me convierta en novelista, podría terminar con una sola novela.
Solo quería escribir sobre Conectado.
¿Por qué?
Alguien así me ayudó cuando era chica.
Un niño me ayudó cuando casi me atropella un camión de basura.
Lo atropellaron a él en vez de a mí.
Ese niño era un Conectado.
¿Era un amigo?
No, nunca lo había visto.
El niño quedó totalmente aplastado bajo el camión.
Fue horrible.
El camionero estaba muerto de miedo
y no sabía qué hacer, así que huyó.
Pero,
sorprendentemente,
el cuerpo aplastado del niño…
se recuperó en un abrir y cerrar de ojos.
Igual que el tuyo.
Y luego el niño desapareció.
No tuve tiempo de agradecerle y nadie me creyó.
Así que el incidente no se denunció, como si nunca hubiera pasado.
Lo único que quedó
fue la bondad de ese niño que me salvó ese día.
Después de eso, oí una leyenda urbana sobre un cuerpo que no muere.
Ahí fue cuando empecé a investigar.
¿Y tú? ¿Sabes quién te persigue?
¿No son traficantes de órganos?
Así es.
Pero parece que la que trafica es una organización superior.
Los que te persiguen son cazadores de órganos, se dedican a capturar gente.
¿Huiste de ellos después de que te capturaron?
Sí.
¿ALGUIEN HA OÍDO
DE UNA LEYENDA URBANA LLAMADA "CONECTADO"?
Así que dejé un comentario ahí y pude reunirme con ellos.
Esto es lo que escribí entonces.
Acordamos intercambiar información,
pero teníamos motivos diferentes, así que nos tanteamos.
Obviamente, no me dieron información real.
Obtuve datos sobre su organización
a través del dispositivo de escucha que coloqué ahí.
¿Dispositivo de escucha?
¿Novelista y espía?
Sé que es ilegal,
pero ellos son delincuentes.
Gracias a eso, supe de ti.
En fin…
¿Qué es eso de "Conectado"?
No es una historia simple.
Según la información que recopilé,
parece ser
que están relacionados con Farmacéutica Jeongdo.
¿Farmacéutica Jeongdo? ¿Te refieres a…?
Sí, la corporación número uno del país.
¿Qué es eso?
Si te interesa, ¿investigamos juntos?
Me interesa, pero ahora lo importante es detener los asesinatos.
¿Asesinatos?
Cuando me secuestraron,
perdí un ojo.
Y ese ojo se lo trasplantaron a un tipo.
Este bastardo lo tiene.
Mi ojo.
Lo siento.
Pero ¿cómo sabes? ¿Que su ojo es el tuyo?
Porque lo vi.
Es un narcisista increíble.
- ¿Oh Jinseop? - Sí.
Nosotros lo atacamos,
pero le mostró los dientes a la persona que intentaba ayudarlo.
¿Cuándo?
Nosotros lo interrogábamos.
Pero parecía que lo fastidiaba más la mujer que lo defendía.
Lo provocan cosas que la gente común pasa por alto.
Nunca había oído algo así.
La habilidad de ver a través del ojo que fue trasplantado a otra persona…
Bueno, puedes decidir si quieres creerlo o no.
¿Hay algo más?
Ya sabes,
como pensamientos compartidos.
En realidad, no.
Así está mejor.
Todos buscan a un hombre con un parche.
Déjatelos puestos cuando salgas.
¿Necesitas una bolsa?
Sí.
SE BUSCA SOSPECHOSO DE ASESINATO
Lo llevo así.
Ya registré la bolsa.
Aquí tienes.
Esto me está volviendo loco.
¿Qué pasa?
Estoy conectado.
Tal como pensé, es por esta canción…
Cuando chocan, entre ellos se rozan…
Esta voz…
Es el sonido de la ciudad.
Guitarrista,
¿eras tú?
Chatarra colorida…
Espera.
Está escuchando mi canción.
Creo que mi ojo responde a mi canción.
¿Qué quieres decir?
¿Dices que tu visión se conecta cuando él escucha tu canción?
El dolor desapareció.
Desapareció.
¿Crees que se enteró?
¿De que has estado observando?
Aún no lo sé.
Si se entera,
seguro vendrá a matarte.
¿Crees que puede matarme?
Podría matarte socialmente si revela tu cara y los secretos de tu cuerpo
con un simple video en línea.
Mantén un perfil bajo por un tiempo. Yo haré un sondeo.
¿De acuerdo?
Dios mío, estoy por perder mis pocos ahorros
para pagar los gastos médicos de mi esposa.
Esta vida mía es una cosa seria.
Es como vivir en el infierno.
No hay nada bueno.
A continuación, escucharemos un nuevo lanzamiento de Z.
Su nueva canción es una versión de la canción de otro artista.
Letra y canción originales del Guitarrista Solitario, arreglos de Z.
Metal allá arriba,
láminas más abajo.
Cuando chocan,
entre ellos se rozan.
Es el sonido de la ciudad.
Chatarra colorida
que se abraza
y se une.
Este es mi sonido.
Cuando hay silencio
me pongo un poco triste.
Se siente como si me hubieran…
Dongsoo,
¿no es esta la melodía que siempre tarareas?
¿Fue así
como yo nací?
Tal vez sí pasan cosas buenas en este mundo infernal.
Este es mi sonido.
¿Sí?
Supongo que sí.
Los profesionales están a otro nivel.
Oye con atención y escucharás
mi sonido en la ciudad.
¿QUIÉN ES EL GUITARRISTA SOLITARIO?
Este es mi sonido.
Cuando hay silencio…
COMPARTIR WITTER
NUEVA CANCIÓN DE Z WEET
…sacado de la ciudad.
¿Fue así
como yo nací?
El asunto es que nosotros tampoco conocemos su identidad.
Está el tema de las regalías por la letra y la música,
así que realmente intentamos encontrarlo, pero no pudimos.
Oí que se donarán todas las regalías.
Qué pena.
Pensé que él sería perfecto para nuestro anuncio.
Una gran corporación queda cautivada por un aficionado anónimo.
Es increíble, ¿cierto?
Creo que por eso me atrae tanto.
Un artista que no se mueve por dinero.
Hasta a mí me alegra.
Con un sonido similar…
Entonces…
¿por qué buscas a Parche?
Solo estaba trotando.
- Para adelgazar. - Basta de tonterías.
¿Alguien como tú, que parece que presta pequeños montos
y cobra altos intereses?
¿Tú? ¿En serio?
¿Sigues con eso?
Déjalo ir.
Jinsoo.
Déjalo ir.
¿Puedo irme?
Vete.
Vete y no regreses.
¡Corre!
Hagámoslo de la manera fácil.
Primero, tomemos medidas contra Parche.
Muy bien.
Habla Woojin, señor.
¿Por qué es tan difícil contactarte?
Sabes lo importante que es ese fajo de dinero, ¿no?
Woojin, ¿el tipo del trasplante de ojo está bien?
¿Woojin?
Sí, trabaja de nueve a cinco como un oficinista común.
Sí, está bien.
Mantente alerta y observa con atención, ¿sí?
Maldición.
Estaba por morir en cualquier momento,
¿por qué le trasplantamos el ojo a él?
¿Verdad?
Podemos vender ese ojo a un precio alto,
debemos tomarlo antes de que lo cremen, ¿cierto?
- ¿Se está muriendo? - Mis bellezas…
¿Qué?
¿Qué pasa?
El bebé desapareció.
¿Los dos?
No, Sodoma está aquí, pero Gomorra no.
- ¿Dónde está? - Vamos, viejo…
¿Qué hacen? ¡Encuéntrenlo!
Maldición, ¿dónde está?
¿Qué?
Un dispositivo de escucha.
¿Quién diablos se atrevió a ponerlo?
Es ella, esa maldita novelista.
Dijo que la batería de su portátil se acababa y estuvo husmeando.
¿La conecto aquí?
¿Era mentira que buscaba material de referencia?
Deberíamos encargarnos de ella primero, ¿no?
¿Tal vez sabe más de Conectado que nosotros?
Uno, dos, tres, cuatro…
¿Aquí vive el culpable?
MUERTE = MIEDO TRIVIAL
SÉ QUE MI EXISTENCIA NO CESARÁ EN VANO…
¿Está enfermo?
Sí, eso dijeron.
Que podría morir en cualquier momento.
Entonces, ¿eso podría tener algo que ver con los asesinatos?
Escuché tu canción.
Es linda.
Bueno…
Me refería a la versión arreglada por Z, no a la original.
Lo sabía.
Solo bromeaba.
¿Qué pasa?
No tienes que ser tan dramático.
Dije que bromeaba.
Me veo a mí.
¿Qué?
ESTA VEZ IRÉ A BUSCARTE A TI ESPERA CON ANSIAS
Ese bastardo…
Está jugando conmigo. Qué basura.
Hasta anuncia el próximo asesinato.
Sabe que están conectados.
Cuando chocan,
entre ellos se rozan.
Es el sonido de la ciudad.
Sí.
Cállate y no hagas nada hasta que llegue.
Trotar, sí, claro.
Hola, tanto tiempo.
Hola.
¿Oíste la versión de Z?
Es increíble.
Ven y quédate un rato. Estaba a punto de tocar.
Ven a escuchar.
De hecho, estoy en medio de…
Vamos, ven a escuchar.
Metal allá arriba,
láminas más abajo.
Cuando chocan,
entre ellos se rozan.
Es el sonido de la ciudad.
Chatarra colorida
que se abraza
y se une.
Este es mi sonido.
Cuando hay silencio…
¡Maldición!
Ese bastardo…
Maldición…
¿Por qué no vamos a un lugar tranquilo?
¿Qué te trae por aquí?
¿Hubo algún problema?
Hablemos, ¿sí?
Tengo muchas preguntas sobre este ojo.
SALA DE GRABACIÓN DE DECLARACIONES