¿Cómo te llamas?
Te pregunté cómo te llamas.
Ha Dongsoo.
¿Qué te trae por aquí?
¿Hubo algún problema?
Hablemos, ¿sí?
Tengo muchas preguntas sobre este ojo.
Te dije que te cortaría la garganta si gritabas, ¿no?
Adelante, puedes hablar.
Por favor, no me mates.
Déjame vivir.
Te contaré todo.
Solo si puedes convencerme.
Este ojo.
Empieza contándome cómo lo conseguiste.
No lo sé.
Yo solo hice la cirugía. No sé nada.
No es lo que quería oír.
Maldito viejo…
¡Oye, abuelo!
N.º 4: CONFESIÓN
¿Por qué irrumpiste en Planificación de M&T?
¿Por qué huiste de la escena del crimen ese día?
Parecía que te estaban siguiendo.
¡Vamos!
No vas a hablar, ¿verdad?
Bien, velo por ti mismo.
Mira.
Explícate.
¿Qué eres, una hiena?
La gente muere a diestra y siniestra,
y es raro que siempre aparezcas tú.
Oye.
Fuiste a ver a la astróloga, ¿no?
A Astra.
Cielos. Este tipo es increíble.
¿Cómo supiste que lo que hablaste con la astróloga en Astra
tenía algo que ver con el arte con cadáveres?
Bien, fue este bastardo.
Oye.
Dilo, basura. Sabemos que tú los mataste.
¡Ya dilo, maldición!
Tú los mataste, ¿no? Dilo.
Lo sabía porque…
de algún modo lo vi.
¿Lo viste?
No, quiero decir…
Mi visión…
se superpuso.
Si vas a seguir con esto, no hay nada que podamos hacer.
¿Quieres una evaluación psiquiátrica?
Hagamos una prueba rápida, ¿sí?
¿Cuántos hay aquí?
No, no puedo verlo todo el tiempo.
A veces…
¿Cómo lo explico?
Siento un dolor terrible de la nada,
y ahí es
cuando lo veo.
- Pedazo de… - Sungjun.
Es inusual.
Sí, realmente es un caso inusual.
Así que…
tenemos que tirar el sentido común por la ventana
y lidiar con esto.
Muy bien.
Siéntate.
Ponte el parche si quieres.
¿Sabes?
No creo que mientas.
Y parece que tendré que aceptar tu historia
sobre lo que ves para hacerte hablar.
Así que debo preguntarte,
de todo lo que viste,
¿qué es lo que más te preocupa ahora?
El asesinato que está por ocurrir.
¿Asesinato?
Tres niñas de primaria.
¿Niñas?
Vi el boceto del diseño.
Era un dibujo nuevo.
Era distinto a las otras obras con cadáveres.
¿Y el símbolo de Plutón?
¿Cómo sabes de eso?
También estaba dibujado ahí, en la esquina del boceto.
Bien.
Entonces…
Mira.
Esto es…
el cuerpo de la víctima.
Estaba tallado en la obra.
¿Sí?
Para que quede claro,
no creo que hayas sido tú.
Solo quiero
protegerte como testigo.
Así que dime.
¿Por qué?
¿Cómo…
puedes ver eso?
Esos matones…
Yo…
¿Vamos a otro lado?
Créeme.
No sé nada.
¿Qué es eso? ¿Qué vas a hacer con eso?
¿Qué vas a hacer conmigo?
¿Qué vas a hacer?
Espera…
¡Espera!
Muy bien.
Entiendo, basta.
Por favor, basta.
- Te diré todo, por favor… - ¿Qué me dirás?
Lo que sea que quieras.
¿Y qué crees
que quiero oír?
Por favor, basta.
Mandaste a que me siguieran tras la operación, ¿no?
Al principio, pensé que era seguimiento de cliente.
Pero era por el ojo, ¿no?
¿Qué es este ojo?
Puede ser…
un Conectado.
¿Un Conectado?
Han pasado más de dos meses
desde que viniste a vernos, ¿no?
Ayúdame.
¿Qué diablos…?
¿Cómo encontraste este lugar?
¿Qué te pasó?
Parece que trabajas en una oficina.
Oí que aquí no hacen muchas preguntas.
¿Crees que puedes curarme?
¿Quién sabe qué pasará si te pongo las manos encima?
Ve a otro lado.
Te pagaré.
Mucho.
Bueno, ¿qué le importa a un médico de qué trabaja su paciente?
Acuéstate en esa camilla.
No te molestes en intentar nada
mientras estoy inconsciente.
Tengo cáncer en todo el cuerpo.
Parece que investigaste sobre este lugar.
¿Te gusta este lugar?
Es un buen lugar para hablar.
Esta es la azotea.
No intentes nada estúpido.
Por lo general,
después de extraer los ojos y los órganos internos,
el resto se tira a la basura.
Ese día,
estaba trabajando como cualquier otro día.
Pero él huyó.
¿Huyó? ¿La anestesia no le hizo efecto?
Le abrí el pecho,
pero huyó.
¿Como si las heridas hubieran sanado en un abrir y cerrar de ojos?
Así que lo sabes.
Por qué mi cuerpo es así,
cómo se convirtió en esto, no podría decírselo.
No tengo respuestas.
No esperaba esto.
Yo también acabo de enterarme
de que llaman Conectado a este tipo de cuerpo.
Entonces, básicamente, llegó un cuerpo llamado Conectado,
y decidiste probar un trasplante de ojo…
…en mí.
Alrededor del año 2000,
Farmacéutica Jeongdo hizo un descubrimiento revolucionario
en biotecnología en su centro de investigación.
Le pusieron un nombre en clave: Conectado.
Y se suponía que era un invento revolucionario en biotrasplantes.
Algunos dijeron que podría tener algo que ver con la inmortalidad.
Eso significa que tengo una parte del cuerpo que es inmortal, ¿no?
Comparto su visión.
Todo lo que él ve…
lo veo yo.
Para alguien con cáncer terminal,
¿no son buenas noticias?
Por favor,
¡dijiste que no me matarías!
Esos son todos mis secretos.
Ahora es su turno.
¿Qué va a hacer?
¿Me va a delatar?
Es la única forma de convencer a la gente.
Y yo soy detective.
Mi trabajo es evitar que haya víctimas y atrapar delincuentes.
¿Lo que yo tendría que sacrificar no significa nada?
¿Porque soy un monstruo?
Sí.
¿Revisaste los antecedentes?
- En resumen… - Espera.
Adelante.
Todo lo que Ha Dongsoo nos dijo sobre su identidad es falso.
Sus huellas no están registradas.
Y,
bueno, eso hace que sea
legalmente imposible afirmar que existe siquiera.
Completamente no identificado.
Tú mismo lo oíste.
Detective Park,
investiga un poco más a esos cazadores de órganos.
Ya estoy en eso. A Oh Jinseop también.
¿Me engañó?
Tu parte está hecha.
- No necesitamos… - ¡Detective!
Soy el único que conoce las caras de las niñas que va a matar.
Por favor, déjeme ir.
- No. - Necesito detenerlo ahora mismo.
Lo atraparemos.
Así que olvídalo.
¿Qué haces?
Basta.
Detente.
Ni una vez este mundo ha sido bueno conmigo.
Nunca debí confiar en un detective.
No te muevas.
Alto ahí.
¡Dije que alto!
Abajo.
¿Sí?
Despacio.
¡Alto!
¡Maldición!
Disculpa.
Disculpa, ¿estás bien?
¡Oye!
¡Corre!
¡Vamos!
¡Rápido!
¡Muévanse!
¿Qué pasa?
¡Oye, Jinsoo!
¿Qué pasó en la azotea?
La persona a quien llama no está disponible…
TRAFICANTES DE ÓRGANOS, LÍDERES: MINSOOK: JEFE 1
SEÑOR KIM: JEFE 2 EUNPYO: SECUAZ PRINCIPAL
TRAFICANTES DE ÓRGANOS, SECUACES: GRANDOTE, PANDILLERO A
WOOJIN: SEGUIDOR ¿UN SUPERIOR?
EL PODER DETRÁS DE LA FARMACÉUTICA JEONGDO
INICIO DEL INCIDENTE
99 % CONECTADO = DONGSOO
La persona a quien llama no está disponible. Deje un…
Maldición, ¿por qué no atiende?
¿Atraparon a Dongsoo?
Sea quien sea, tráiganmelo ya,
si no quieren terminar en la mesa.
- ¡Vamos! - ¡Sí, señor!
Sí.
Habla Woojin, señor.
Estoy ocupado. Sé breve.
Oh Jinseop no está en la casa desde ayer.
A la gente le encanta desaparecer aquí. Estos idiotas siguen desapareciendo.
¿Qué hago? ¿Entro a la fuerza?
Toma cualquier posible pista.
Sí, señor.
La persona a quien llama no está disponible. Deje un…
Una aspirante a novelista pone dispositivos de escucha y sigue gente.
Maldición, haces todo tipo de cosas.
¿También te interesa
ese ojo que tiene Oh Jinseop?
No hace falta que hables.
Con el tiempo, confesarás.
¿Sabían siquiera
quién era Oh Jinseop antes del trasplante?
No nos importa eso,
mientras nos paguen.
Voy a incendiar todas las escuelas primarias de la ciudad.
Saben que hablo en serio.
Todo niño que camine por la calle
va a morir.
- Sí. - Informaron de un ataque terrorista.
Recibimos una grabación del 911.
- ¿Sí? - Y la voz es la de Ha Dongsoo.
Entonces, ordena que cierren todas las escuelas primarias de la ciudad.
Di que hay un terrorista suelto.
Nos informaron que bombardeará escuelas primarias o algo así.
Yo informaré a los superiores. Apúrate.
De acuerdo.
Últimas noticias.
Esta mañana temprano se recibió una llamada amenazante
que alertaba de una bomba en todas las escuelas primarias de Seohan.
Hubo una explosión en una escuela de la ciudad
- cuando se hizo la amenaza. - Buen movimiento, Guitarrista.
Enviaron a los bomberos y apagaron el fuego en una hora.
Afortunadamente, no hubo víctimas.
Z_OFICIAL: ¿OYERON LA CANCIÓN?
ME DA CURIOSIDAD SABER QUÉ PIENSA EL ARTISTA ORIGINAL.
CLARO QUE LA ESCUCHÉ. ERES EL MEJOR MÚSICO.
GUITARRISTA SOLITARIO: CLARO QUE LA ESCUCHÉ.
ERES EL MEJOR MÚSICO.
Z_OFICIAL: UF, ESTABA PREOCUPADO…
QUÉ BUENO QUE TE GUSTÓ.
Cielos…
Z_OFICIAL: TU CANCIÓN ES GENIAL. MEJOR QUE MI ARREGLO
ASÍ QUE NO TE RINDAS… CONTÁCTAME SI QUIERES VERME.
SERÍA AÚN MEJOR SI PUDIÉRAMOS TOCAR JUNTOS.
NUEVO MENSAJE DE TEXTO: ¿PUEDES VER ESTO?
SI PUEDES, LLÁMAME.
¿Quién eres?
Ocultas el identificador de llamadas. Qué sorpresa.
Ni siquiera es tu teléfono.
Pareces inteligente.
¿Cómo debería llamarte?
¿Guitarrista?
- ¿Pirómano? - Cierra la boca, lunático.
Eres muy impulsivo. Estabas así en el edificio de oficinas.
Crees que puedes jugar con el mundo, ¿no?
No dejaré que vuelva a pasar.
Ya es tarde, ¿sabes?
¿Qué quieres decir?
¿Qué quiero decir?
Que ya pasé a la siguiente fase.
¿No crees que es el destino?
Que haya recibido uno de tus ojos.
Dilo. ¿Cuál es la siguiente fase?
Tú debes averiguarlo.
También quiero que averigües todo sobre mí, ¿sí?
Hablemos de nuevo.
Amigo Conectado.
Cielos, caca de perro.
Maldición.
Qué suerte la mía.
¿Por qué no contestaste?
Lo siento. Estaba lidiando con algo.
Tenías razón.
Saben que soy un Conectado.
Podría ser peligroso para ti también.
Ahora tu casa es lo más peligroso.
HORARIO DE PROYECCIÓN: AUDICIÓN
¿Este lugar era un cine?
¿Planeas huir de nuevo?
Si tienes miedo de que te atrapen, mejor quédate aquí.
Yo iré a recuperar tu ojo.
¿Cómo?
Como pueda.
¿Qué sabes?
¿Qué crees que no sé?
¿Cómo es vivir como un Conectado?
No creo que seamos tan diferentes.
¿Qué?
Intenta apuñalarme.
¿Estás loca?
Lo sabrás cuando me apuñales.
¿Y si no lo eres?
¿Asumirás la responsabilidad?
¿Eres igual que yo?
Sí.
¿Era mentira?
¿Que te salvó un Conectado?
Una parte era verdad.
La del camión de basura que me atropelló
y que sobreviví gracias a un cuerpo Conectado.
Iba a decírtelo cuando recuperaras el ojo.
No necesitas una curita.
Cuando era niña deseaba necesitarla.
Esto es algo que usan los niños normales,
los débiles.
Era prueba de que era una de ellos.
Así que empecé a ponérmela,
pero un día, se convirtió en una especie de talismán.
Cuando la tenía puesta,
no se daban cuenta de que era una Conectada.
Pero…
tienes razón.
Ya no la necesito.
Estoy feliz.
¿Qué?
De que haya alguien como yo.
Me alegra mucho que seas tú,
Choi Irang.
Ya no tienes que sufrir solo.
Tú tampoco.
Dame eso.
Dame la mano.
Vamos.
Sube.
Esto es lo que pasa cuando le robas una canción a alguien.
¿Qué pasa?
No se rindió.
Un sonido similar…
Z