Un sonido similar…
Busca…
Canta
bien.
Que se abraza, es el sonido de…
Y se une.
Que se abraza.
Es el sonido de la ciudad.
El sonido de…
¡Que se abraza!
¡El sonido de la ciudad!
¡Es el sonido de la ciudad!
Oye con atención y escucharás
mi sonido en la ciudad. Un sonido similar.
Busca al hermano.
Es el sonido de la ciudad.
¿Quieres detenerme?
"Entonces,
ven solo.
Si llegas tarde…".
ENTONCES, VEN AQUÍ SOLO. SI LLEGAS TARDE…
Este hombre también será parte de mi colección.
Mi sonido en la ciudad.
Busca al hermano
con un sonido similar.
Busca al hermano con un sonido similar.
Estás gritando mucho.
Cuando hay silencio, se siente como si me…
Lo mataré.
Ese bastardo.
N.º 5: MEJUNJE
¿Estás seguro?
Oye, rápido, díselo.
Con ese viejo de ahí
nos topamos.
Maldito loco, ¿por qué no te moviste?
¿Z seguirá vivo?
Lo mantendrá vivo hasta matarme.
Me quiere a mí.
Entonces, yo también iré.
¿Tú también?
Yo también quiero verlo muerto.
Muy bien.
Irang.
¿Cómo supieron que estábamos aquí?
¿Qué pasa?
Ven aquí en 15 minutos,
o el viejo morirá.
Tienen a mi jefe.
Al final del pasillo, a la izquierda. Sal por las escaleras.
Vamos.
Me encargaré de todo aquí. Adelántate.
- ¿Estarás bien? - No te preocupes. Soy muy fuerte.
¡Rápido!
Por aquí.
¿Qué hacen aquí?
¿Vinieron por un recorrido grupal?
¿De qué habla esta ratita?
¿Puedo ver sus boletos?
Qué bocona imbécil.
Miren a esta chica.
- ¡Maldición! - ¡Oye! ¡Alto ahí!
¡Alto!
MORFINA
¡Señor!
Estos maricas no pueden seguir dominándonos.
Si la más mínima cosa sale mal, ambos moriremos.
Elige sabiamente.
Ya no hay vuelta atrás.
¿Qué hacemos con el viejo?
¿Qué crees? Mátalo y ya.
Señor.
Monstruo…
Es un monstruo.
¡Monstruo!
¡No, no lo soy!
¡Monstruo!
KARAOKE
Cielos. Eres una chica mala, ¿no? Nos has estado espiando todo este tiempo.
¿Quién eres?
¿Quién te mandó a hacer esto? Dime.
¿Crees que lo hice porque alguien me mandó?
Sabes lo que hacemos, ¿no?
¿Quieres que te saquemos los ojos, te extraigamos los órganos
y tener una muerte horrible?
Responde la pregunta.
No creo que tengan tiempo para jugar así.
Su colega está muriendo.
¿Qué?
Oye, ¿de qué hablas?
De Kang Woojin.
¿Woojin?
Sí.
Lo enviaron a seguir a Oh Jinseop.
Está muerto.
Maldita, ¿por qué…?
Oye, no te adelantes.
¿Qué acabas de decir?
Repítelo.
Esta vez, será tu cabeza.
¿Sabían…
que Oh Jinseop es el asesino que hace arte con cadáveres?
¿Es un asesino?
Idiotas.
Oh Jinseop también mató
a Kang Woojin.
Tú, verifícalo y trae a Oh Jinseop.
Sí, señor.
Lo creeré cuando lo vea.
¿Dónde está el ojo que buscamos?
¿Qué?
Oye, ¿qué te pasa?
Monstruo.
¿Monstruo?
Eres una Conectada.
¡Una Conectada!
¡Eres un fajo de dinero!
¿Y qué vas a hacer?
¿Por eso nos has estado espiando?
Para saber si secuestramos a tus amigos,
¿verdad?
Oye, espera.
¿Qué?
Persíguela discretamente.
Atraparemos muchos más si la usamos de carnada.
Debemos atraparlos a todos a la vez.
Tendrá que conseguir a otra persona que trabaje para usted.
No creo que pueda…
venir más aquí.
Lo siento, todo es mi culpa.
¿Me presta el camión?
Los dejaré en un hospital o algo así,
y regresaré a devolver el camión.
Dongsoo.
Yo lo haré.
¿Qué?
Yo limpiaré aquí. Ve a donde debes ir.
Que no te lastimen.
Y que no te atrapen.
¡Ya vete, rápido!
Señor…
Muchas gracias
por todo.
ACCESO RESTRINGIDO
El agua no llega ni a los tobillos.
No creo que el cuerpo haya flotado hasta aquí desde otro lado.
Deben haberlo
matado
y desechado aquí.
Su licencia de conducir confirma que se llamaba Kang Woojin.
La declaración y el informe del primer testigo serán enviados
cuando terminemos de investigar la escena del crimen.
Aquí hay una cámara.
Envíala rápido y que verifiquen los datos.
Tantas habilidades increíbles tenemos los Conectados
y, en definitiva,
siempre perdemos a nuestros seres queridos.
¿Eso es lo que crees?
Si no hubiera interferido con sus planes,
él no habría atacado a Z.
Z solo quedó involucrado en esto porque él se acercó a ti primero.
Tú no hiciste nada malo.
Pensé que a través de la música…
podríamos haber sido amigos.
Como soy diferente,
he ocultado quién soy toda la vida.
Creí que había cosas que solo yo podía hacer.
¡Detective!
Soy el único que conoce las caras de las niñas que va a matar.
Creí que podía hacer lo que fuera para salvar a otras personas.
- Me dejé llevar por un momento. - ¡Señor!
No debí hacerlo.
Cálmate.
Ibas a convertirte en pirómano para salvar a unas niñas.
- Eso es… - Tú no eres el culpable.
Ese bastardo lo es.
Ha Dongsoo,
¿no crees que tu cuerpo es muy superior
a los que se pueden matar con un cuchillo?
Un nuevo tipo de humano, nacido como el fenómeno del siglo.
Los Conectados somos la nueva raza humana.
Lo correcto es llamar a los otros "humanos antiguos".
Los humanos antiguos nos temen y nos llaman "monstruos"
o intentan poseer nuestros cuerpos.
Es una u otra.
Has sufrido por tu habilidad y has vivido ocultándote.
Y tal vez quieras seguir así.
Pero yo no.
Cuando descubrí que era una Conectada y empecé a recopilar información,
descubrí lo increíbles
y extraordinarios que somos todos.
Si el mundo no nos acepta,
debemos cambiarlo.
Tenemos que conquistar el mundo
y gobernarlo.
¿Gobernarlo?
Lo correcto es que el mundo sea gobernado por la raza superior de humanos.
¿Eso funcionará?
¿Solo nosotros dos?
No solo nosotros dos.
¿Hay otros Conectados?
Los conocerás pronto.
Chatarra colorida
que se abraza
y se une.
Este es mi sonido.
Cuando hay silencio
me pongo un poco triste…
11 p. m.
…sacado de la ciudad.
El lugar y la hora del encuentro cambiaron.
Debo ir a salvar a Z
y recuperar mi ojo derecho.
Asegúrate de acabar con él.
¿Y tú?
Tengo algo que hacer.
Quien termine primero debe llamar al otro.
Ya veo.
Recuperaron datos de la cámara hallada en la zanja.
- ¿Y? - Ya los descargamos.
- ¿Sí? - Sí.
- Kyunghoon. - Sí.
- Reprodúcelo. - Sí.
Está listo, señor.
Es todo de Oh Jinseop.
Sí.
Pero sabes…
Si miras las fechas aquí,
parece que no lo siguieron durante los asesinatos de arte con cadáveres.
Hoy temprano
hubo una llamada anónima.
¿Sí?
¿Conoces a Z, el músico famoso?
Sí, lo conozco.
Lo secuestraron.
- ¿Lo secuestraron? - Sí.
Quien llamó fue golpeada antes de que pudiera ver la cara del agresor.
Pero oyó al secuestrador decir algo sobre una canción robada
antes de quedar inconsciente.
Ha Dongsoo, Oh Jinseop.
Esto es una verdadera tormenta.
Metal allá arriba,
láminas más abajo.
Cuando chocan,
entre ellos se rozan.
Es el sonido de la ciudad.
Chatarra colorida…
¡Bastardo!
BIENVENIDOS TIERRA MÁGICA
¿Por qué avanza tan rápido de repente?
¿Está en un auto?
Metal allá arriba,
láminas más abajo.
Cuando chocan,
entre ellos se rozan.
Es el sonido de la ciudad.
Chatarra colorida…
¿Estás despierto?
Arte con cadáveres…
No iba a ponerle un nombre tan tonto como ese.
Pero a la gente le gusta.
¿Por qué lo llevas tan lejos?
¿Es divertido matar gente?
La gente está destinada a morir, ¿no?
La inmortalidad no es una opción,
y lo único que los humanos pueden elegir es cómo morir.
Eso es todo. Así lo he pensado siempre.
Oí que estás enfermo.
Tú también morirás pronto.
Bueno, gracias a eso,
tuve una epifanía
y decidí tener una muerte hermosa mientras creaba cosas hermosas.
Puedes morir solo. ¿Por qué arrastrar a otros a esto?
Nadie es una isla.
Ya sean animales o plantas, todos devoran a todo lo demás.
Si la belleza se considera parte de la vida,
¿qué tiene de malo que una vida consuma a otra?
Realmente estás trastornado.
Sinceramente,
antes de conocerte a ti, me aburría todo lo que no fuera matar.
Pero tú también debes estar aburrido.
Por eso te importa tanto que mueran los demás,
aunque tengas un cuerpo que no puede morir.
¡Maldición!
¿Apareciste en mi vida por coincidencia?
¿O es el destino?
Métete el destino en el trasero.
¿Por qué me trasplantaron tu ojo?
Fue pura casualidad.
Fue un error de los malditos traficantes.
Si tomara todas las partes de tu cuerpo,
¿seguiría yo?
¿Tú?
¿Yo?
¿O sería "nosotros"?
¡Deja de decir tonterías y sal de mi cabeza!