DOLCHI
Sí.
¿La encontraste?
Sí.
Mantente cerca de ella y averigua todo lo que puedas.
Dónde tienen su base, si viven en grupo,
si viven de alguien, cuántos son.
JEFE 2
Qué molesto.
¿La encontraron?
Se separó del globo ocular y está sola.
Aún no se ha ido de Seohan.
Por el amor de Dios.
Estaban frente a nuestras narices, y los dejamos ir como idiotas.
Maldición…
Mantendremos esto entre nosotros.
No lo informaré a los superiores.
Por supuesto. Nos costó mucho conseguir esta información.
Sí. El del parche en el ojo tiene que ser Ha Dongsoo.
¡Maldito…!
Quiero decir, saltó desde la azotea. Esto no es nada para él.
Sin duda, se ve diferente.
¿Verdad?
¿Por qué Oh Jinseop fingió ser Ha Dongsoo?
¿Cómo?
¿Para que lo acusen a él de asesinato?
¿O…
fue por otro motivo?
¿Quiere decir que este es Oh Jinseop?
Puedo ver el final de esto.
Arresten a Oh Jinseop.
Ya mismo.
Despierta.
¡Kideun!
Empaca tus cosas.
A partir de mañana,
tendremos un mejor lugar donde comer y dormir
que este agujero húmedo y apestoso.
A partir de ahora, aplastaremos a todos
los que intenten aprovecharse de nuestros cuerpos.
¿Qué miras?
N.º 6: CONFUSIÓN
¿Ves la belleza que puede surgir por medio del uso del cuerpo humano?
Seguro reconoces al cirujano.
La pandilla traficante de órganos…
¿Dónde está Z?
¿Qué harías si lo supieras? ¿Lo ayudarías?
Deja de involucrar a gente inocente.
Somos polos opuestos.
A pesar de haber nacido en este mundo insignificante,
quería ascender a un plano de belleza eterna.
Y aunque tú naciste fuera de este mundo que no te quiere,
estás desesperado por ser parte de él.
Yo creo arte,
y tú cantas.
Y milagrosamente nos encontramos por un trasplante de ojo.
¿No es hermosa
esta conjunción del destino?
Espera, no.
¿Para ti es repulsiva?
¿No es obvio?
Bueno, como sea.
El mundo nos trata a ambos como monstruos.
Iguales pero completamente opuestos.
Esa relación en sí creará algo nuevo.
Ya sea belleza o algo más fundamental.
Luz y sombra, negativo y positivo, hombre y mujer.
Si cosas separadas
pudiesen unirse como una…
¿Qué te parece?
¿Te gustaría vivir conmigo como uno?
¿Qué?
Seremos uno
uniendo tu cuerpo a mi cabeza.
Maldito enfermo.
¿Dónde está Z?
Vine como prometí.
Tráeme a Z.
No me dejas opción.
Debo empezar el experimento.
¿Experimento?
Hola, Z.
Lo siento, por mi culpa estás…
¿Quién…?
Soy…
Soy el Guitarrista.
- El Guitarrista Solitario. - Cállate.
¿El Guitarrista?
Lo siento mucho.
Te secuestró…
para atraerme aquí.
¿Qué quieres decir?
Entonces…
¿Por dónde empiezo?
Ese bastardo es el asesino que hace arte con cadáveres.
¿El asesino que hace arte con cadáveres?
Sí.
He rastreado sus crímenes hasta ahora y…
¿Eres detective?
No, no soy detective.
Guitarrista.
Sí.
Hiciste una versión de mi canción.
Fue un honor…
Eres muy malo para explicar.
¿Qué haces?
Es por esto exactamente que el Guitarrista es solitario.
Seguro estás pensando: "¿Qué diablos es esto?".
Aquí está tu respuesta.
No…
No lo hagas. ¡Detente!
¡Maldito psicópata!
Normalmente no vuelve a reconectarse.
¿Ves?
Eso es lo normal.
Pero el dedo de él…
Interesante, ¿no?
Pero ese no es el objetivo de este experimento.
La parte importante empieza ahora.
Mira bien
lo que le pasa a tu dedo.
¿Cómo algo así llegó a este mundo?
¿Cómo voy a saberlo?
No
lo llames monstruo.
Todo esto es un milagro.
Que se haya creado vida en este universo,
que finalmente haya aparecido un Conectado,
y
que yo lo haya conocido.
Ya no necesitas a Z, ¿verdad?
¿No es suficiente que yo esté aquí ahora?
Es verdad.
Perdónale la vida a Z.
Por favor.
Está bien, lo dejaré ir.
Si aceptas mi propuesta
de convertirte en uno conmigo.
¿Convertirse en uno?
No, no es eso.
Lo que este bastardo quiere decir es
que me cortará la cabeza e intercambiará nuestros cuerpos.
¿Eso no suena más raro?
En circunstancias normales.
¿De verdad eres…
el asesino que hace arte con cadáveres?
Si el Guitarrista no acepta mi propuesta,
te colgaré en algún lugar y serás mi próxima obra.
Maldito loco.
Qué Papá Noel tan genial tenemos aquí.
¿Quién anda ahí?
¿Quién es?
Miren quién está aquí.
Nuestro tesoro se volvió a entregar.
Me cansé de que me persigan.
Y también traje a un amigo.
¿Qué es eso?
¿Un monstruo?
No deberías decir algo así de repente.
Es tabú.
Dilo de nuevo.
¿Qué?
¿Monstruo?
Sí.
Bien. Espera.
¿Las fotos que no pudimos recuperar
de la cámara de la zanja?
- Sí. - Ya las recuperaron.
Envíalas ya.
Cielos, Sungjun.
Espera un segundo.
- Esto me vuelve loco. - ¿Estás bien?
Podemos encontrar la ubicación GPS de esta foto, ¿no?
Claro.
- Vamos ahí, ahora. - Sí.
Bien.
El edificio de la foto número 28.
El detective Choi y yo vamos para allá.
Informa a los superiores y envía a todos los miembros disponibles del equipo SWAT.
¡Suelta a Z ya mismo!
¿Dices eso porque aceptas mi propuesta?
Z.
¡Z!
¿Puedes oírme?
Z…
Lo siento…
Estabas descubriendo
esos malditos casos de asesinato,
y yo me interpuse, ¿no?
No.
Todo es mi culpa.
Yo te arrastré a esto.
Siento que yo me interpuse.
Lamento no haber…
podido
ayudar…
Z.
¡Z!
Tu…
Tu arreglo para esa canción
de verdad fue el mejor.
Realmente quería
agradecerte.
Lo siento.
¿Se quitó las esposas?
Realmente es increíble.
Estás cansado de tanto pelear, ¿no?
Tómate un descanso.
Por favor, vamos.
¿Dongsoo?
¿Irang?
¡Irang!
¿Quién eres?
Una Conectada.
¿También hay mujeres?
¿Qué está pasando?
Todo esto debe haberte costado una fortuna.
Pensé que los detalles de las obras con cadáveres eran especiales,
pero te esforzaste mucho detrás del telón, ¿no?
¿Las habilidades de sus cuerpos pueden transmitirse a la siguiente generación?
Eso quería saber. Pero ¿a ti también te da curiosidad?
Me pregunto qué le gusta a un asesino rico.
¿Quieres tomar el cuerpo de Dongsoo y hacer un bebé conmigo?
¿O quieres tomar mi cuerpo y hacer un bebé con Dongsoo?
¿Quizá te gusta lo último?
¿Y cuál prefieres tú?
Como sea, tendremos un hijo de un Conectado.
Personalmente, lo único que quiero es que mueras aquí ahora mismo.
Eso lo decidirá el destino.
¿Cómo te llamas?
¡Irang!
¡Oye! ¡No me presentes de la nada!
Idiota.
Jinsoo,
parece que podemos entrar por ahí arriba.
- Ve por ahí. - De acuerdo.
Irang, ¿qué te pasó?
¿Estás bien?
Yo debería preguntarte eso.
¿Dónde está?
Hay alguien aquí, pero no sé quién.
Él se fue por allá.
Ve a acabar con él.
Dejaré…
a tu criterio cómo terminará.
¿Qué quieres decir?
Ya sea el destino o el azar, no terminará aquí.
Hay que cambiar el futuro.
¿Qué diablos…?
¿También es un Conectado?
Tendremos que deshacernos de ti. Sabes demasiado.
Te vi en la grabación de la cámara de seguridad del edificio de Oh Jinseop.
Entonces,
¿también eres una Conectada?
Otra vez dices lo que no debes.
Debiste fingir que no sabías nada.
¿Oh Jinseop está aquí?
¿Y Ha Dongsoo?
¿En qué cambiaría si lo supieras?
Morirás aquí y ahora de todos modos.
Aunque muera,
quiero descubrir la verdad. Eso hacen los detectives.
Qué noble de tu parte.
Y qué desafortunado.
Si no supieras nada,
te habría ayudado con la investigación.
Haremos
lo que sea necesario para sobrevivir.
¿Matar a unos detectives para lograrlo?
No es nada.
Pensé
que había pasado por muchas cosas malas en la vida.
Supongo que no les llego ni a los talones.
Para ser sincero, no me imagino
lo difíciles que habrán sido tu vida y la de Ha Dongsoo.
¿De cuánto puedes recuperarte?
Por ejemplo…
¿qué pasaría si te disparo en la cabeza?
¿Eso haría que tu cuerpo dejara de moverse temporalmente?
Si eso funciona,
la próxima vez que abras los ojos, tu cuerpo habrá sido…
tragado por un cáncer terminal.
¿Qué has tratado de hacer todo este tiempo
con ese cuerpo inmortal que tienes?
No me digas que lo único que hiciste
fue tener el sueño patético de vivir una vida normal.
No soy como tú.
Si pudiera, viviría una vida ordinaria.
Nunca
te entregaré mi cuerpo.
Metal allá arriba,
láminas más abajo.
Cuando chocan,
entre ellos se rozan.
Es el sonido de la ciudad.
No puedes cantar
la canción que creé.
Chatarra colorida
que se abraza
y se une.
Cuando hay silencio
me pongo un poco triste.
Se siente como si me hubieran
sacado de la ciudad.
¿Fue así
como yo nací?
Bastardo.
¿A cuántas personas has matado?
Devuélveme mi ojo.
Te daré de tu propia medicina.
¡Alto!
Te ruego
que pares.
No importa cuán despreciable y horroroso sea este asesino,
si lo matas, no tendré más opción que acusarte.
Porque tú también serás un asesino.
Este desgraciado tomó vidas valiosas.
¿En serio?
Sí. Bueno, se acabó.
Déjame todo esto a mí, y mejor vete de aquí.
Alguien te está esperando.
Irang.
Muy pronto, el equipo SWAT irrumpirá aquí.
No les importará tu historia.
Dongsoo, debemos irnos.
Ya vienen.
¿Vienen?
¡Rápido!