♪
¿Qué?
- Estoy feliz.
Es importante que sepas lo feliz que me haces.
♪
- ¿Qué pasó el año pasado?
Lo siento.
¿Está bien que estoy preguntando?
- Sí.
Esta bien.
Estaba haciendo este trabajo
en, eh, en California.
Fue muy duro.
Solo días largos y...
El director era un poco gilipollas
y yo fumaba mucho y no podía dormir
y estaba bastante agotado
y tuve que abandonar la película al final.
Y sentí que todos estaban
decepcionados.
- Eso suena difícil. - Sí.
Melissa y yo no estábamos realmente en contacto.
Um...
Ella había estado fuera.
Y luego los dos volvimos a Dublin
y seguimos discutiendo y...
Y tuvimos esta extraña discusión sobre los niños.
Um, creo que simplemente lo anunció,
"No quiero bebés", este tipo de declaración grandiosa,
se sintió como si acabara de descubrirlo.
Y yo estaba como,
"Bueno... joder
".
Pensé que ese era el plan".
Dije cosas de las que me arrepiento.
Y luego
simplemente no podía levantarme.
Dormía todo el tiempo.
No comía.
Creo que ella pensó que la estaba castigando
y, ya sabes. , se trataba de ella,
se lo estaba haciendo a ella, ya sabes.
Pero, um, pronto quedó bastante claro
que estaba, eh,
enfermo, supongo.
Y ella realmente intentó,
ya sabes, llevarme al médico y a un consejero o lo que sea.
Pero yo solo... me gusta, no iría.
Um--
Estuve internado en, um, hospital
por, um,
seis semanas, creo.
Y luego ella envió un mensaje que comenzó a salir con alguien.
Un amigo nuestro.
Y ella me lo contó
y dijo que quería el divorcio.
Y creo que en realidad no hice nada.
No reaccioné, um,
y ella estaba llorando y yo solo estaba
tratando de agradecerle por ayudarme
y-y simplemente se volvió loca.
Rompió.
Había estado muy, muy asustada.
No me había dado cuenta de eso y pensé en eso.
Era tan culpable de todo.
Y hablamos... por mucho tiempo
y dijimos lo siento, los dos,
quiero decir, correctamente y
acordamos seguir viviendo juntos en habitaciones separadas
hasta que pudiéramos resolver algo, ya sabes.
Empecé a trabajar de nuevo, a hacer ejercicio, a leer,
a pasear al perro.
Dejó de ver a Chris, que era el tipo y...
Sí. La vida tiene que ser
sí, está bien,
supongo.
Estaba funcionando, pero me sentía... patético.
Sin valor.
Sólo una pérdida de tiempo para todos.
Y ahí es donde yo estaba cuando te conocí.
Fue muy difícil creer
que realmente tuvieras algún interés en mí, Frances.
- No sabía que te sentías así.
- No.
Bueno ...
Me gusta tratar de ser esta persona genial que pensabas que era.
Mmm.
No te dejes llevar ahora. Nadie dijo la palabra "genial".
Sé que sentiste que no era lo suficientemente expresivo.
Lo encontré tan difícil.
- Parece que estoy poniendo excusas. - No.
Yo tampoco soy expresivo.
A veces siento que tenía mucho frío, y
nunca parecía poder expresar realmente lo que sentía
y yo...
Sí.
Para que conste,
tú también te haces muy feliz.
♪
¿Todavía quieres hijos?
- Sí.
Pero
eso está fuera de la mesa.
- No lo sabes.
Aún eres joven.
¿Qué?
Creo que serías un gran padre.
Y eres muy cariñoso.
- Tenemos que hablar de otra cosa o voy a llorar.
♪
¿Dónde vas a encontrarte con tu madre?
te acompaño
- ¿Quieres conocer a mi mamá?
Sí.
¿Está eso bien?
- Okey.
♪
- Hola. - Frances.
Este es mi amigo Nick.
Nick, esta es mi madre, Paula.
- Encantado de conocerte.
- Nick famoso. Sí.
- Frances me enseñó tu foto pero eres más guapo en persona.
- Ay dios mío. Mamá.
- Y más joven. - Eso es muy amable.
- Okey.
¿Te unirás a nosotros para cenar?
Gracias. Tengo que ir.
Pero tal vez en otro momento.
Por supuesto.
Buena suerte mañana.
¿Me llamarás después? - Sí.
Bueno.
- Te veré luego. Disfrutar. - Adiós.
- Gracias.
- ¿Quieres sentarte? ¿Sí? - Mm-hmm.
Oye. - Oye. ¿Cómo está Paula?
- Sí, ella es buena.
Ella estaba preguntando por ti.
- ¿Se queda en casa de Vicky?
Mmm.
- ¿Estás bien?
Sí. Solo estoy cansado.
- ¿Estás seguro?
¿Quieres un poco de té?
¿Vino? - No, estoy bien.
- Deberías ir a la cama.
- Fue gracioso verte así ayer.
Parecías un verdadero adulto.
Se ven muy elegantes juntos.
Como estrellas de cine.
-Eh, ese es Nick.
Él es glamoroso.
- Asi que,
- Realmente no tengo una respuesta directa para eso, mamá.
- Eres una mujer salvaje.
- Aprendí del mejor.
- No soy rival para ti, Frances.
- ¿Frances Flynn? - Sí.
Sin fibromas, sin quistes.
No es nada mortal. Su ultrasonido es claro.
Así que esa es la buena noticia.
¿Has oído hablar de la endometriosis, Frances?
Es una condición en la que las células del interior del útero
crecen en otras partes del cuerpo.
Estas células son benignas, ya que no son cancerosas,
pero la endometriosis es complicada.
Es difícil de diagnosticar y no existe una cura como tal.
No es raro. Una de cada diez mujeres lo padece.
Hay intervenciones quirúrgicas,
pero solo son realmente necesarios en casos particularmente severos.
Entonces, nuestro enfoque en este momento es el manejo del dolor
y evitar que se vuelva debilitante.
Um--
Hay otra cosa.
- Derecha.
Desafortunadamente, esto puede conducir
a problemas de fertilidad para algunas mujeres.
- Derecha.
- Pero hay mucho más que podemos hacer al respecto.
Ahora, esto realmente no significa lo que solía significar.
♪
¿Puedo preguntarte si estás tratando de concebir o planeando hacerlo en un futuro próximo?
- No.
Uh, quiero decir, eso no es algo que estoy haciendo actualmente, um--
No.
♪
Ella dijo: "Todo despejado".
- Entonces claro significa-- Qué, como--
- Es como un mal dolor menstrual, supongo.
- Parecía que era más que un mal dolor menstrual, Frances.
- Bueno, aparentemente no. - Pero prácticamente te estabas desmayando.
- Solo te digo lo que ella me dijo.
- Bueno, ¿mencionó algún tratamiento o--
- Uh, sí. Dijo que cambiar mi píldora podría ayudar.
¿francés?
¿El doctor dijo algo más?
- No.
Eso fue todo.
- Okey.
Bobbi?
Hola.
Oye. ¿Estás bien?
- Mm-hmm. Sí.
te he estado llamando
- Lo siento. Me quedé sin batería.
¿Como le fue?
¿francés? - Sí, estuvo bien.
Uh, sólo malos períodos.
¿En serio? ¿Y eso es todo?
- Sí. - Vaya.
Bueno, eso es bueno, ¿verdad?
Quiero decir, no es bueno que tengas dolor,
pero es bueno que no sea, ya sabes, nada más complicado o...
No estoy ayudando. - Lo eres, está bien.
Um, me siento estúpido por hacer tanto alboroto.
No hiciste un escándalo.
- Bueno, sé que mi madre disfrutó conocerte.
Disfruté conocerla.
Ella parece genial.
- Sí, ella es una dama genial.
¿Qué?
Escuché que haces eso
de inhalar porque estás a punto de decir algo.
Quiero decir--
Está bien, um--
En realidad, puede esperar.
- ¿No que? ¿Qué es?
Mi tiempo es, uh--
- Está bien, qué--
Tienes que decirlo, Nick.
Melissa y yo nos besamos.
En realidad, dormimos juntos.
Me siento raro contándotelo por teléfono.
¿francés?
¿Está ahí?
- Sí. Estoy aquí. He oído.
No quise decírtelo así.
- Esta bien.
Bueno.
- Uh, mejor vuelvo a--
Hablemos pronto.
Nick y Melissa se están acostando de nuevo.
- Okey. ¿Es eso un problema para usted?
- Bueno, creo que es razonable necesitar procesar esa información.
- Nos besamos.
- Eso es diferente.
- Okey.
- Tengo que ir.
♪
...alcanzando su propio legado
su propia búsqueda para poner su nombre en las mitologías antiguas.
Joyce a su vez no estaba detrás de la puerta...
... al admitir que sus escritos contenían "la intencionalidad de las alusiones literarias"
y pistas de acertijos que predijo que
harían que los académicos hablaran sobre su obra durante el próximo siglo.
Y aquí estamos.
Lo que podrías haber asumido como arrogancia
es ahora, en retrospectiva, una profecía.
♪
- ¿Estás bien?
- Sí.
gracias
♪
Bueno, es bueno verte.
- Mmm. - Mmm.
- Oye. - Hola.
Oye.
- Feliz cumpleaños.
Gracias.
- ¿Te lo estás pasando bien?
- Sí, lo soy, en realidad.
¿Quieres entrar y--
- Uh, si necesitas mezclarte, entonces--
¿Estás bien?
- Si estoy bien.
- Bueno.
- Quiero decir, tengo algunas dificultades para
procesar todo... el asunto de follar con tu esposa.
- Okey. - Y posiblemente sea solo el momento,
porque te vi el día anterior.
Sentiste que tenías que contármelo todo, así que...
¿Me llamaste con tu pene todavía dentro de ella
o había un hueco?
- ¿Podemos hablar de esto correctamente, por favor?
Aqui no.
- Nos vamos. Feliz cumpleaños.
- No tienes que quedarte, pero tú por otro lado--
- Feliz cumpleaños, hombre. - Gracias.
- Frances, esta es mi hermana, Laura. - Hola Frances.
- Hola. - Y Jaime.
Hola. Nos conocimos en lo de Melissa.
Sí. Hola.
- Y esta es mi sobrina.
Tal vez mi humano favorito.
- Vaya. - Hola, Raquel.
- Ahora somos invisibles para Nick.
- Ella es muy linda.
- ¿No es ella?
- ¿Te gustaría una bodega?
- Okey. Por supuesto.
Lo siento.
¿Está bien?
Oh Eres natural.
Se ve tan cómoda.
- Este es un gran bebé.
Ella es.
- Diez de diez.
Hola Frances.
- Hola.
la llevaré
Oye.
- Ella es adorable.
Sí, ella es un encanto.
Tenemos que ponernos en marcha.
Será menos encantadora si no la pongo pronto en una cuna.
- Mentiras. - Diviértete.
Fue un placer conocerte, Frances.
Que bueno verte.
- Chico mono.
¿Como estas?
- Sí, bien, gracias.
Eh, me voy a ir.
- ¿Frances?
- Esto fue estúpido. - ¿No puedes quedarte?
Te llamare mañana.
♪
Oye.
¿Quieres café?
¿Tuviste una buena noche?
- Melissa me mostró tu historia.
- ¿Qué? ¿Cómo?
- ¿Me ibas a decir?
- Lo siento.
- Escuché que estás recibiendo un buen dinero por ello.
- Sí. - Vete a la mierda.
- En realidad necesito el dinero.
Me doy cuenta de que es como un concepto extraño para ti.
- Así que a la mierda la moral y la amistad y la honestidad entonces.
- Eso no es lo que quise decir.
- "Ella pertenece a todas partes.
"Nunca parece ser seria ni bromear.
"Ella puede ser desenfrenada, abrasiva.
"Rompe cosas y trata a la gente, a los hombres, con desprecio.
Y lo que quiera, lo puede tener".
- Es ficción.
- Entonces, ¿por qué no me lo mostraste entonces?
¿Qué te pasa?
- Lo siento.
- No creo que creas que nadie más es real, Frances.
De pie frente a toda esa gente en esa fiesta,
todos jodidamente heridos, besándome
y luego escribiendo esta mierda en lugar de comunicar nada.
Incluso ahora, no puedes.
Tu autoobsesión es agotadora
, dolorosa y jodidamente aburrida.
"A veces, cuando estoy haciendo algo aburrido,
"como caminar a casa desde la universidad... - Está bien.
"... o colgar la ropa,
"
"Sus muñecas son delgadas y tiene manos largas y elegantes.
"Tiene una mejor postura que yo y un rostro memorablemente hermoso.
"Me encuentro creyendo que si me pareciera a ella,
nunca me pasaría nada malo".
Eso es jodidamente deshumanizante.
Quiero decir, joder, Frances.
¿Es realmente así como me ves?
¿Mi único papel es moverme sin esfuerzo por el mundo
en contraste con el pobre jodido?
Creo que ya no puedo ser tu amigo.
No te quiero en mi vida.
♪
¿Podemos hablar de eso?
No hay nada de qué hablar.
Frances.
♪
¿Quieres que la deje?
♪
- No.
Realmente no lo sé,
cómo hacer esto más.
No creo que lo esté manejando muy bien.
- Odio hacerte tan infeliz.
- Tal vez no deberíamos vernos más.
- ¿Es eso lo que quieres?
- Sí.
- Te quiero.
- Lo sé.
♪ Killer de Phoebe Bridgers jugando ♪
♪
♪ A veces pienso que soy un asesino ♪
♪
♪ Te asusté en tu casa ♪
♪ Incluso me asusté hablando ♪
♪ Sobre Dahmer en tu sofá ♪
♪ Pero no puedo dormir después a un cuerpo ♪
♪ Incluso inofensivo en la muerte ♪
♪ Además, estoy bastante seguro de que te extrañaría ♪
♪ Y fingiendo dormir para contar tu aliento ♪
♪ ¿Puede el asesino en mí ♪
♪ domar el fuego en ti? ♪
♪ ¿No queda nada que hacer por nosotros? ♪
♪
♪ Estoy harto de... ♪