- Hola.
- Adelante.
Sólo aquí.
Que bueno verte.
- Gracias.
- ¿Sacaste el DART?
- Saqué el DART, sí.
- ¿Puedo ofrecerle algo o--
- No, gracias.
Derecha.
Um--
No quiero ser un rompe hogares
o, uh, lo que sea.
- ¿Qué quieres decir?
- Como, yo--
No quiero dañar tu matrimonio.
Eso es todo.
- Mi matrimonio ya ha sobrevivido a varios asuntos.
- Vaya. ¿En serio?
- Nunca he sido parte de ellos.
- Ya veo.
- Entonces--
- Está bien.
Vamos arriba.
- ¿Está seguro?
- Sí.
♪
- ¿Esto está bien? - Sí.
♪
Um--
Lo siento, no estoy, um--
Mis ojos están llorosos, eso es todo.
- Frances. - Lo siento.
Um--
Es, um, no es un llanto real, lo juro.
Um, estoy-estoy feliz.
Um, sucedió antes
cuando, um, cuando estaba con Bobbi.
Ella dice que es un síntoma de mi naturaleza reprimida.
Puedes preguntarle al respecto.
Sólo que, por favor, nunca le preguntes.
- No, no lo haré.
- Es, um, es sólo una cosa física.
Me siento genial. Gracias.
Ay dios mío.
- No puedo creer que acabamos de hacer eso.
- Sí tu puedes.
Um--
Probablemente debería decirte algo.
- Esto es un poco incómodo.
- Seguir.
- Nunca he tenido sexo con un hombre antes.
- Derecha.
- ¿Es raro que no te lo dijera antes?
- No.
Depende totalmente de ti.
Iba a, um
... pero luego... me perdí el momento.
Lo siento.
Pienso demasiado las cosas a veces.
- Seremos dos entonces.
♪ música pop suave ♪
- Entonces, ¿qué estarías haciendo si yo no estuviera aquí?
- Um...
líneas de aprendizaje.
- ¿En realidad?
¿Para qué?
- Um, voy a Escocia en unos días para una cosa de TV.
- ¿Es muy glamuroso?
En lo mas minimo. Realmente una mierda.
♪
- Um, ¿siempre quisiste ser actor?
- Um, de cuando era adolescente, creo, sí.
- Um, ¿qué es lo que te gusta de él?
Si, um, eso es algo que puedes describir incluso.
- Sí, um--
Encuentra una certeza, creo.
Algo
... Saber lo que viene después, qué decir.
♪
Hasta pronto.
- Adiós.
♪
Nick Conway, está aquí en alguna parte.
- ¿De cuándo es?
- Ooh, tiene una calificación muy mala.
- Eh, no hagamos esto. Es raro.
- No, no es.
Lo conocemos ahora, así que es algo obvio que vamos a hacer esto.
- Sí, bueno, se me hace raro.
Bueno, aparentemente, se quita
la camisa en un momento dado.
Te gusta ese tipo de cosas.
- Um, no estoy viendo esto, Bobbi.
- Okey.
¿Por qué sientes la necesidad de defenderlo de repente?
- No lo estoy defendiendo.
Simplemente no me gusta burlarse.
Eso es todo.
- No es lo que estoy haciendo,
y no soy yo quien lo describió como un esposo trofeo, por cierto.
- Estás siendo malo. - ¿Significar?
No es que sea un gran amigo nuestro, Frances.
Solo lo conocemos porque está casado con alguien interesante.
- Melissa no es tan interesante, en realidad.
- ¿En realidad?
Usted es hilarante.
- ¿Qué?
- En realidad te gusta.
Vaya.
¿De qué estás hablando?
- Te gusta el marido de Melissa.
Estás enamorado de él.
- ¿Por qué te interesa eso?
- ¿Qué?
- ¿Estás celoso?
¿Es asi?
¿Te gusta este?
- ¡Mmm!
Joder, Frances.
- ¿Cómo os conocisteis tú y Melissa?
¿Se me permite preguntar eso?
- Sí, por supuesto.
Um--
Yo estaba en Londres.
He estado allí desde la escuela de teatro, trabajando mucho.
- Suena emocionante.
Si un poco.
Quiero decir
... Realmente no me gustaba Londres.
Me sentía solo, supongo, y...
Una noche estaba en la fiesta de un amigo en Highgate
y ella estaba allí. Um...
y nos pusimos a hablar y...
pasamos el rato.
Mmm.
Toda mi historia romántica es simplemente Bobbi.
- Háblame de Bobbi.
- Estábamos juntos en la escuela.
Todo fue una sorpresa para mí.
Sabes, Bobbi es quien es.
Te puedes imaginar el revuelo que causó cuando llegó.
Y yo no era popular
, pero ella me eligió de todos modos.
De alguna manera cambió mi vida, si pienso en nosotros.
- Sois bastante intensos juntos.
¿Estamos?
Yeah Yo supongo.
- ¿Cómo terminó?
- Simplemente lo hizo. No sé.
No he estado con nadie más desde entonces.
Y--
♪
- Buenos días. - Mañana.
- Manuscrito en su escritorio. - Oh gracias.
- Oye. - Felipe.
- ¿Cómo estás? - Estoy bien. ¿Cómo estás?
Grandioso.
♪
- ¿Tienes una segunda familia secreta?
- ¿Qué?
- Como uno de esos hombres sobre los que hacen podcasts.
- ¿De dónde viene esta línea de cuestionamiento?
- Te vi en la ciudad hoy.
Con un bebé y una mujer.
- Eran mi hermana y mi sobrina.
- Vaya.
- Habría hecho las presentaciones si te hubiera visto.
- No sé prácticamente nada de ti.
- ¿Que quieres saber?
- ¿Cuántos hermanos tiene usted?
- Sólo el único.
¿Y usted? - Soy hijo único.
Y vengo de un hogar roto.
Um--
- ¿Y cuándo se separaron?
- Um, cuando tenía 12 años.
- Debe haber sido duro.
- No, era normal.
Quiero decir, eran, como, terribles juntos,
así que fue un alivio.
Lo siento, un segundo.
... temiéndolo.
Sí, eso sería lo primero.
De todos modos, ¿cómo está Londres?
- ¿Cuánto tiempo va a estar lejos?
- Um--
Por el resto del verano, en realidad.
Trabajo durante unas semanas y luego vacaciones.
Lugar en Croacia.
- Ya veo.
Bueno, esto ha sido terriblemente agradable de todos modos.
Podría haber mencionado eso.
Creo que lo hiciste.
Aunque me gusta escucharlo. - ¿Sí?
Y después de todo esto
, ¿qué sucede entonces?
- No sé.
- Okey.
- Solo tenemos que ver, supongo.
- Sí.
- Viajes seguros.
- Te llamare.
Bueno.
Eres tan guapo.
- Pensé que te atraía mi personalidad.
por lo menos tienes uno?
Um... está bien, adiós.
- Adiós.
- Gracias.
♪
Mira, no me importa si estás enamorado de Nick
y no estaba tratando de avergonzarte o lo que sea.
Lo siento si sonó así,
pero fue realmente jodido de tu parte acusarme de estar celoso de esa manera.
Es tan estereotipadamente homofóbico acusar a una mujer gay
de estar secretamente celosa de un hombre,
lo cual sé que sabes,
pero aún más que eso,
es realmente devaluar nuestra amistad
para simular que estoy compitiendo por tu atención.
¿Qué dice eso sobre cómo me ves?
¿Realmente calificas nuestra relación
debajo de su interés sexual pasajero
en algún tipo casado cis-het?
Hirió mis jodidos sentimientos en realidad.
¿Cómo es eso?
- Sí, está bien.
- ¿En realidad?
¿Cómo va tu propia escritura?
- Lento.
- Pensé que eras disciplinado con estas cosas.
- Es el verano, supongo.
- Mmm. - Las cosas van a la deriva.
- Ellas hacen.
♪ vocalizando ♪
♪
Sí, diría que es difícil.
- Oye.
Oye. Esto es más fácil que enviar mensajes.
- Okey.
¿Estás bien?
- Sólo quería aclarar las cosas, eso es todo.
Ya veo. Um
... quiero decir, obviamente, no podemos vernos ahora mismo.
- Está bien, quieres dejarlo, ¿es eso?
Frances.
- Quiero decir, realmente no me importa.
Bueno.
- Sí.
Frances, lo siento, las cosas aquí están
... - Buenas noches.
♪
Bobbi, oye, tienes razón.
Fue una cosa extraña e incorrecta de decir, y no debería haberlo dicho.
♪
Me sentí a la defensiva y quizás solo quería hacerte enojar.
Me siento culpable por herir tus sentimientos por algo tan estúpido.
Lo siento.
Bien. Te perdono.
♪
¿Fue muy difícil para ti?
Te tomó mucho tiempo responder.
- Lo sé. Soy malo en esto.
- Está bien.
- No me gusta pelear contigo.
- Entonces no seas idiota.
- Okey.
- ¿Estás por aquí mañana? Quiero encontrarte para tomar un café.
- Okey.
- Enviaré un mensaje de texto.
- ...cuando da los discursos.
Hola.
- Hola Frances.
- Eh, hola.
¿Cómo estás?
¿Cómo estuvo Londres?
- Estuvo bien. Es bueno estar en otro lugar por un tiempo.
- Por supuesto.
- Espero que no te moleste que te acompañe.
- No, en absoluto.
¿Puedo traerte algo?
- Ah, americano. Sólo negro, por favor. Gracias.
- Okey. Vuelvo enseguida.
- Está bien, pregúntale a ella.
Bueno. Tengo una petición.
Quería usar una cita de Diamonds en mi libro.
- ¿En realidad? - Si está bien.
- Mmm-- - Frances.
¿Sabes que?
Puedo enviarte el ensayo y ver lo que piensas.
Es... No hay presión, de verdad.
Simplemente creo que funciona muy bien temáticamente.
- Si seguro. - ¿Sí?
- Um... Sí, por favor envíalo.
- Okey.
Necesito enviar en los próximos días si está bien.
Ya sabes, antes de que me vaya.
- Sí, no, voy a echar un vistazo de inmediato.
- Háblale de tu casa.
- Vaya.
No es nuestra casa.
Mi amiga, en realidad, mi agente tiene una casa en Croacia
y nos deja usarla en el verano.
Ella me mostró fotos, es impresionante.
- Le estaba diciendo a Bobbi que ustedes dos deberían venir.
Bueno, tenemos gente que nos visita todo el tiempo.
Hay mucho espacio.
- Si gracias.
Um, yo solo-- No creo que pueda permitírmelo, así que--
- Conseguiríamos los vuelos gratis.
- Una vez que estás allí, realmente no hay nada que pagar.
Te daríamos de comer, te lo prometo.
- Gracias, um, pero yo también tengo trabajo,
así que, tendré que pensar.
- Frances, es lectura.
Puedes leer en cualquier lugar.
- Está bien. Déjala pensar.
- Sí, lo pensaré.
♪
Te vas entonces.
No voy a ir solo,
eso sería raro.
- A Melissa le gustas más tú que yo.
- Sí, y te gusta Nick más que a mí,
y probablemente más que a ella también.
¿A quién le importa?
♪
- ¿Realmente queremos hacer esto?
- Será divertido.
- Para ti tal vez.
- Sería un pecado no ir.
Locura absoluta.
Vamos, Frances.
Probablemente hayas oído que nos vamos a Croacia.
Solo quería asegurarte que
no planeo montar una escena.
♪ Soy un perro de tres patas ♪
♪ Trabajando con lo que tengo ♪
♪ Y parte de mí ♪
♪ Siempre lo será ♪
♪ Buscando lo que perdí ♪
♪ Hay una mosca alrededor de mi cabeza ♪
♪ Esperando el día en que caer muerto ♪
♪ Mi ADN ♪
♪ Se ve bastante extraño ♪
♪ ¿Puedes verlo ♪
♪ En mi aliento? ♪
♪