♪ When You Were Mine de Joy Crookes jugando ♪
♪
♪ En el verano del '16 ♪
¡Hola!
- ¿Necesita transporte? - Oye.
Hola a los dos.
♪ Solo una mentira bastante likkle ♪
♪ Y me di cuenta cuando te vi ♪
♪ Hombro con hombro ♪
♪ Sonrisa con un brillo de Brixton ♪
♪ Pero no eras tan amable ♪
♪ Cuando eras mío ♪
♪ JD y Cola ♪
♪ Ni siquiera tienes que intentarlo, pero no estabas... ♪
¿Tienes todo?
- Sí. - Okey. Bien.
Esto era todo, ya sabes, una granja.
Y aquí está la antigua granja.
La cocina y la sala de estar están ahí abajo.
Pero, ya sabes, la mayoría de las veces comemos afuera.
Guau. Es bonito.
Esto no es real.
Lo sé.
¿Les muestro sus habitaciones? - Sí.
Estamos un poco dispersos por todos lados.
Todo el mundo debería volver pronto
y, eh, almorzaremos.
- Suena bien.
Francisca, eres tú.
El baño está justo por ahí.
Y...
Sí, sal cuando estés instalado.
- Esto es increíble.
Gracias. - Sí.
- Muy guay.
- No te preocupes Bobbi. Tu habitación es igual de hermosa.
Trato a todos mis hijos por igual.
- Bueno.
- Adiós. - Adiós.
No revisé el paquete.
¿Qué dice?
Sí, seis minutos.
¿Estás seguro de que deberías ser tú quien lo haga?
Sí estoy seguro. Soy confidente.
He hecho esto antes. - Oye.
- Hola. - Oye.
- ¿Hemos? - Sí, nos acabamos de dar cuenta con Bobbi.
cumpleaños de melisa
- Sí. -Evelyn. Este es Derek.
- Hola. Otra vez.
- Soy Frances. - Bienvenido.
Gracias.
Frances, espero que tengas hambre.
Sí.
- ¿Qué estás leyendo?
- Vaya. Um-- Oh, lectura divertida de vacaciones.
- Sí, bueno, todavía no he llegado,
pero he oído.
- Hola, Frances.
- Oye.
- ¿Siempre fuiste así de flaco, Nick?
- ¿Y tú cómo estás, Bobbi? - Estoy bien.
¿Cómo fue tu rodaje?
Honestamente, no genial.
- ¿Vaya? - ¿Por qué?
- Oh, son solo muchas horas. No es muy divertido.
- Espera, entonces, ¿cómo se conocen todos ustedes?
Nick y yo nos conocemos desde hace mucho tiempo.
Hicieron un juego muy serio juntos.
- Hablamos en serio, la producción fue una broma.
- Ev me adoptó cuando me mudé.
- Oh. - Bueno, yo no conocía a nadie.
¿Nadie te ofreció vino, Frances?
- Lo siento, sí. - Gracias.
- Salud. - Salud.
- Tu olla está hirviendo. - Que embarazoso.
♪
- ¿Alguna vez te cansas de eso?
No.
- Entonces, ¿qué tan malo es este enamoramiento?
En una escala del uno a
lo que sentías por mí en la escuela.
- Entonces, ¿uno está realmente enamorado?
¿Qué hay de ti y Melissa?
- ¿Qué pasa con nosotros?
- La besaste.
- Sí.
- ¿Crees que podría volver a suceder?
- ¿Quién sabe?
Pero no.
♪
Es la forma en que se
agachan en el suelo
y se apoyan en la mesa. - Oh Dios.
Ya sabes, y luego recitar los especiales.
Di cuando.
Oh, mira, mira, aquí hay uno.
Aquí hay uno ahora donde no parece ensalada.
Sí.
Oh, se ve lindo.
Se parece a su padre.
Mmm.
- ¿Qué edad tiene?
17.
- Es tu hijo. Sí.
Dieciocho de marzo.
- Oh, es brillante. Es muy divertido y es amable.
- Si tan solo pudieran nacer así.
Todo dueño de sí mismo y encantador y 18.
- Trabajo complicado, sin embargo. - ¡Vaya!
Oh, diría dolor, sí.
Vaya. Ay.
¿francés?
¡Buenos Dias!
- Mañana. - Oye.
- ¿Estás listo? - Mmm.
- Sentar. - Dos minutos más.
- ¿Qué están haciendo hoy?
- Uh, en realidad tengo que hacer un trabajo desafortunadamente.
¿Has visto mis sombras?
- En tu cabeza. - Ah, okey.
- Te veo luego. - Sí, diviértete.
- Adiós. Lo haremos.
- ¿Café?
- Por supuesto. - Sí.
- ¿Quieren hacer algo hoy?
Dar un paseo, ver algo de la isla?
- Sí, hagámoslo. - Estupendo.
- Gracias. - Mm-hmm.
- Gracias.
- Espero algún comentario salvaje sobre todos pronto.
- Trabajaré en ello.
- Sabes, toda tu cosa silenciosa
hace que todos piensen que eres enigmático e interesante.
Exactamente eso.
- ¿Qué?
- Estás pensando cosas y no las dices.
es sospechoso
Sí.
♪
Hola, chicos.
¿Puedo preguntarles qué están cavando?
♪
- ¿Nick?
Vamos, vamos a tomar una foto.
¡Vamos!
♪
Está bien. Bueno.
♪
Tan hermosa.
- ¿Vas a conseguir uno? - Sí.
♪
- Lo agarraré. - Vaya. Gracias.
♪
- Bien.
Sí. Bien.
♪
- Ahí va ella.
- ¿Es muy incómodo que esté en tus vacaciones?
- No.
Es bueno verte.
¿En serio?
- ¿Es incómodo para ti?
- Extremadamente.
- Bobbi no lo sabe?
- Mmm...
no.
- Lo siento, por cierto.
- ¿Para qué?
¿Por herir mis sentimientos?
- Por supuesto. Si tienes algún.
Herir tus sentimientos y la forma en que manejé las cosas.
Es muy bueno verte.
Quiero decir que.
Eso fue increible.
♪
♪ Todos mis amigos saben por PinkPantheress jugando ♪
♪ ¿Alguna vez me quisiste? ♪
♪ No te preocupes si no ♪
♪ Es solo que yo, le dije a mi mamá ♪
♪ Ella piensa que todavía somos fuertes ♪
♪ Ella sabe que yo, te sigo queriendo ♪
♪ Que no puede ignorar ♪
♪ Cómo todos los días ella toca ♪
♪ Pero no abro mi puerta ♪
♪ Cada vez que miro afuera de mi casa ♪
♪ Trato de hacerme creer ♪
- Oye.
- Hola.
- Lo siento. Solo quería tomar un vaso de agua.
- Por supuesto.
- ¿Así que eres un limpiador de medianoche?
- Sí.
Sí. Mi habitación se calienta mucho.
No podía dormir.
- A mí tampoco.
¿Melissa está despierta?
- Eh, no lo sé. Um...
Ella está en una habitación diferente.
- Ah, claro. Sí.
Bueno. Um--
Buenas noches.
- Noche.
♪
- Sí.
- Volveré. - Okey.
- ¿Padre? ¿Está todo bien? - ¿Frances?
¿Puedes oírme?
- ¿Hola? ¿Puedes oírme? - Sí.
Papá, puedo oírte, no necesitas gritar.
La línea está haciendo algo gracioso.
- Sabes que estoy fuera, ¿verdad?
¿Qué?
- Estoy fuera. - Correcto.
¿Dónde estás? - Croacia.
¿Qué estás haciendo ahí fuera, entonces?
- Estoy de vacaciones.
¿Fiesta?
Bien. Bien por usted.
¿Te acuerdas, te acuerdas cuando nos subíamos al auto
- e íbamos a Francia? - Sí.
Sí, papá, este no es el mejor momento para charlar.
Um, ¿había algo que querías?
No pude arreglar eso de los compañeros de cuarto, todavía, así que--
No hay problema.
Pronto estaré hablando contigo.
- Okey. Gracias. - Diviértete.
- ¿Estás bien?
- Sí. Solo necesitaba un minuto.
Um, mi papá llamó antes.
- ¿Sí?
- Sí, um, estaba borracho.
- En realidad está borracho cada vez que me llama en estos días.
Es alcohólico. - Derecha.
- Um, quiero decir, realmente no hablo mucho con él.
No soy muy buena hija,
pero...
él me da dinero para la universidad,
así que... Eso es malo.
¿no es así?
- ¿Lo es?
- Me hace sentir cómplice o algo así.
- ¿En qué manera?
- Ojalá pudiera resolver las cosas por mi cuenta
para que él no tuviera este tipo de dominio extraño sobre mí.
Pero
yo... ni siquiera sé cómo hacer eso, así que.
- Supongo que por ahora es lo único paternal que está tratando de hacer.
A veces a la gente simplemente le gusta sentirse necesitada.
- Sé que sueno horrible.
- No lo haces.
- Aunque a veces ni siquiera sé si lo amo.
Como, yo--
Sé que suena antinatural
y él es mi padre, pero, um--
Se siente realmente estúpido
tener que amar a alguien incondicionalmente a veces.
Como, tal vez tiene que haber condiciones.
- ¿Harías un contrato?
- Eso probablemente ayudará.
Habría muchas cláusulas.
- Oye. - Oye.
- Creo que voy a ir de excursión mañana si quieres venir.
- Sí.
- Sería genial hacer algo, solo nosotros dos.
- Suena bien.
- ¿Te estás divirtiendo?
- Sí.
¿Está seguro?
- Sí. Sí. ¿Eres tú?
- Sí. Bien.
Vale buenas noches.
- Noche.
¿Vienes, Nick?
Nah, creo que me quedaré aquí, en realidad.
- Hasta luego entonces. - Adiós.
- De todos modos, me voy a ir. Me gustaría escuchar sobre eso.
- ¿Escuchar de qué?
Nuestro tiempo.
¿francés?
Encontré un sendero realmente agradable si quieres ir por un tiempo.
- Uh, ¿te importaría si me quedo aquí?
- ¿En realidad?
- Quería escribir un rato, entonces.
- Pensé que íbamos a hacer algo solos hoy.
- Lo sé. ¿Es un gran problema?
- No. Te dejo a ti.
- Lo siento.
♪
- Hola, Frances. - Hola.
- ¿No querías ir con Bobbi hoy?
- Um, pensé en intentar escribir un rato.
- Sí. ¿Cómo va?
- Eh, no muy bien.
Sí.
- No te presiones demasiado, ¿sí?
Si no llega, entonces
déjalo por un rato.
- Gracias.
- ¿Te alegras de haber venido, Frances? - Sí.
Gracias de nuevo.
- Sí, es, eh, es bueno para nosotros tener compañía.
Me encanta cuando la casa está llena, es, eh...
Y Nick también.
Estaba bastante destrozado cuando llegó aquí,
y se animó un poco, así que.
Es bueno. Es bueno ver.
- Hasta luego de todos modos.
Oye. ¿Como estuvo?
- Sí, estuvo bueno.
¿Tuviste suerte con la escritura? - Realmente no.
Debería haber ido contigo.
- Sí, deberías haberlo hecho.
Eso suena bien, ¿verdad?
Sí.
¿Quieres intentarlo?
- ¿Estás bien? Bien. - Sí.
Uh--
♪ tocando una melodía ligera ♪
♪
♪ A flote en ♪
♪ Océanos sin barcos ♪
♪ Hice todo lo posible para sonreír ♪
♪ Hasta que tus ojos y dedos cantarines ♪ ♪ Me atrajeron
amorosamente a tu isla ♪
♪ Y cantaste ♪
♪ Navega hacia mí ♪
♪ Navega hacia mí, déjame envolverte ♪
♪ Aquí estoy ♪
♪ Esperando abrazarte ♪
♪
♪ Vocalizando ♪
♪
Sí. Bueno.
- Es mi turno. - Es tu turno.
- Okey.
eh, dos.
- Tarjeta de la suerte. - Um--
- Vete a la mierda. - Sí.
Bueno. Voy a--
Uh, mi esposo a tomar una copa.
- No, tienes que quitarte el hombrecito cada vez que bebes.
- Maldito hombrecito. - No entiendo al hombrecito.
Oh, está bien, está bien.
Te quitas, uh, te quitas al hombrecito...
Ahora bebes. - Efectos de sonido.
- ¡Bueno!
¡Sí!
Y luego lo vuelves a poner.
Mm-hmm.
- Buen trabajo, Nicolás. - ¡No, sin nombres!
Bebe. Bebe ahora.
¡Sin nombres!
- Beber. - Bebe, bebe, bebe.
- Bien, um, hombrecito fuera.
- Mm-hmm. - Derecha.
- ¿Ya veremos? Tu esposa lo entiende. - Mm-hmm.
De acuerdo, cada vez que alguien se olvida del hombrecito,
tienen que besar a la persona a su izquierda.
No lo olvides a propósito, Nick.
¡Ay, nombre, nombre, nombre!
- Bien bien bien. - Sí, gracias.
Casi me tiro un dedo.
Pero no señalé.
Usé mi codo.
Retiré mi mano de mi hombro momentánea--
Pensé que no querías tener nada que ver conmigo.
- Pensé lo mismo de ti.
Quiero decir, incluso antes no estaba seguro de si era lo que querías.
No siempre pareces tan entusiasta.
Si hay cosas que estoy haciendo mal, entonces simplemente--
- No estás haciendo nada mal.
Soy yo.
Soy incómodo.
- Está bien, bueno, yo también.
Obviamente.
- Frances.
- ¿Sí?
- Yo te quiero mucho.
Bueno.
♪ Meet Me At Our Spot de THE ANXIETY, Tyler Cole y Willow jugando ♪
♪
♪ Cuando me despierto ni siquiera puedo quedarme despierto ♪
♪ Dormí todo el día, carajo ♪
♪ No me estoy haciendo más joven ♪
♪ Pero cuando sea mayor ♪
♪ Seré mucho más fuerte ♪
♪ Me quedaré despierto por más tiempo ♪
♪ Encuéntrame en nuestro lugar ♪
- ♪ Cogí una vibra ♪ - ♪ Woo-hoo ♪
♪ Cariño, ¿vienes por ¿el paseo? ♪
♪ Solo quiero mirarte a los ojos ♪
♪ Solo quiero quedarme por la noche, noche, noche ♪
♪ Cuando conduzcamos ♪
♪ Tal vez podamos llegar a la 405 ♪
♪ Hipnotizado por las luces ♪
♪ Hombre, esto debe ser la vida ♪
♪ Cuando me voy a dormir ♪
♪ no puedo ni conciliar el sueño ♪
♪ Algo me tiene atrapado ♪
♪ Siento que se apodera de mí ♪
♪ Pero cuando sea mayor, seguiré adelante... ♪