Mike era mi medio hermano. Era el hijo menor de mi papá.
Pasaba tiempo en una calle del noroeste de Chicago.
Mike jugaba al béisbol en el vecindario.
Según el último amigo que lo vio, él dijo:
"Tomaré el autobús y compraré comida antes de ir a casa".
Tenía 17 años cuando desapareció en junio de 1976.
Yo tenía cuatro años.
En mi casa, no se hablaba del tema.
Mi papá se culpaba a sí mismo.
Bebía y desaparecía.
Se iba varios días
y, cuando volvía a casa,
le decía a mi mamá que ardería en el infierno
por no haber sido un mejor padre.
Creo que intentaba afrontar el hecho de que no podía encontrar al hijo.
Él no creía que hubiera huido
ni que Mike fuera a desaparecer sin decírselo a nadie.
Mi papá me llevaba con él a la comisaría.
Creo que lo hacía para romper el hielo con la policía.
Me llevaba para que yo los enterneciera
y le tuvieran compasión.
Recuerdo el sonido de mis zapatos en el piso de la comisaría
y que me sentaba en sillas de madera con las piernas colgando en el aire.
Mostrábamos la foto de Mike.
Siempre recibía la misma respuesta de la policía.
Muchos oficiales les decían a los padres: "Se escapó.
Su hijo volverá en cualquier momento. Esto es común".
Eran los años 70.
Se desentendían deseándote buena suerte.
Me di cuenta de que mi papá se empezó a asustar
a medida que pasaba el tiempo.
Mi papá y mi mamá aún tenían la esperanza de que volviera a casa.
Estábamos en un limbo de incertidumbre,
y no fue hasta más tarde que me enteré
de que Michael podría haber trabajado para John Wayne Gacy.
INVESTIGACIÓN DE ROBERT PIEST DÉCIMO DÍA
21 DE DICIEMBRE DE 1978
Cuando Gacy me habló toda la noche en el despacho,
habló de cada víctima individualmente.
Fue espantoso.
Fui a casa y me di una ducha. No sabía adónde había ido Gacy.
En la ducha, me sentía la víctima del hotel de Psicosis.
Sentía que alguien iba a atravesar la cortina
y empezaría a apuñalarme.
Me sentía sucio. Sentía que tenía todos los pecados del mundo encima.
Intentaba lavármelos.
Como oficial del tribunal, no podía romper el secreto profesional.
No podía contar lo que había oído.
Gacy salió rápidamente del despacho de Sam Amirante
y se subió al auto.
No se nos acercó.
Por lo general, nos decía adónde iba.
Eran las 8:30 de la mañana
y lo estábamos siguiendo.
Gacy tomaba Valium como si fueran dulces.
Había nevado, estaba un poco resbaladizo.
Gacy conducía por este vecindario a 110 kilómetros por hora.
VELOCIDAD MÁXIMA 50 KM/H
Según los policías de Des Plaines, les resultaba difícil seguirme
porque yo conducía rápido en calles nevadas.
Pero nunca podían seguirme.
No íbamos a detenerlo por conducir imprudentemente.
Teníamos una buena investigación,
y una multa de tránsito podría haberse interpretado como acoso.
Luego fuimos a una gasolinera en Higgins y Washington.
Mientras un muchacho se acercaba para bombear el combustible,
Gacy le dio algo.
Busqué en mi bolsillo y tenía marihuana. Tenía tres porros.
Me estaban siguiendo, no podía tener eso conmigo.
Se los metí en el bolsillo.
Le dio marihuana al joven mientras dos policías lo seguían.
En ese momento, no estaba pensando con claridad.
Estaba entrando en pánico.
No sabía qué estaba pasando. Me aterraba que me pasara algo.
De ahí, me fui hasta el cementerio, a la tumba de mi papá.
¿Debíamos poner a este tipo bajo custodia?
¿Debíamos arrestarlo por la marihuana para poder controlarlo?
¿Intentaba suicidarse con todo ese Valium?
La posesión de marihuana era un delito,
así que recuerdo claramente que dije que lo arrestaran.
Mientras nos dirigíamos a Niles en Oakton y la avenida Milwaukee,
de repente, se detuvieron a ambos lados del auto
y salieron armados.
Abrí la puerta del auto de Gacy, le apunté con el arma en la oreja
y lo saqué del auto.
Me esposaron y me arrojaron en el asiento trasero del auto.
Gacy me dijo:
"Ron, ¿qué pasa? Creí que éramos amigos".
Sí, fue un arresto pésimo, pero lo atrapamos.
Eso era lo principal. Tenerlo bajo control.
Teníamos que averiguar quién era este tipo.
21 DE DICIEMBRE DE 1978
JUNIO DE 1970
REFORMATORIO DE HOMBRES DE IOWA
En Waterloo, Iowa,
cuando Gacy fue condenado por sodomía,
lo condenaron a diez años en la Penitenciaría de Anamosa,
y pudo salir después de un año.
Se había divorciado. Tenía que irse de Waterloo.
Salí de la institución en 1970.
Era un exconvicto.
Pude haber elegido varios caminos.
Pude haber pensado que la sociedad estaba en mi contra
y sentir lástima por mí.
"Todos se meten con el pobre John".
O podía salir de la institución y mandar al diablo ese estigma.
Les mostraré que aún puedes convertirte en alguien
si tienes la determinación, la motivación o la fuerza de voluntad para hacerlo.
Que nada se interponga en tu camino.
Y se le permitió cumplir su libertad condicional en Illinois,
así que vino a Chicago.
La base de antecedentes penales nacional estaba en sus estados incipientes.
Era difícil acceder a los antecedentes.
No había comunicación entre las comisarías,
no como hoy.
Pudo empezar de cero para hacer lo que quisiera.
Me había divorciado de Marlynn.
No la extrañaba a ella,
pero sí a los niños.
Quería ser el John Gacy casado, el padre de familia,
el tipo que quería tener su casa.
En agosto de 1971, compré la casa en Summerdale 8213.
CASA DE GACY
Yo vivía a tres casas de John Wayne Gacy.
Era un gran vecindario. Era tranquilo.
Podías salir a la calle a jugar a la pelota.
Se encendían las luces de la calle y volvías a casa.
Cenabas y decías:
"¿Puedo volver a salir?". "Sí. No te vayas lejos".
El vecindario en el que vivía John era de clase trabajadora.
La casa era de finales de los años 40 o principios de los 50.
Una casa de 100 metros cuadrados.
No tenía nada de especial.
Era como la casa de las afueras de tu abuela.
Yo era un fotógrafo principiante
y le tomaba fotografías personales a John.
Así conocí a Carole Hoff.
Era muy callada, agradable y reservada.
Era divorciada con dos niñas.
Empecé a ver a Carole en octubre del 71.
Tenía miedo por ser divorciada, pero empezamos a salir.
Queríamos pasar tiempo juntos
y le sugerí que se mudara con sus hijas.
Me daba la impresión de que se sentía muy sola y vulnerable,
y John estaba disponible,
así que ella se arriesgó y esperó lo mejor.
John y Carole parecían ser una pareja perfectamente normal.
Ella parecía ser un poco callada y sumisa,
pero, aparte de eso, no había nada raro.
Me gustaba. Y adoraba a las niñas.
En noviembre de 1971, le dije que quería casarme con ella.
Se lo sugerí.
Para casarme por segunda vez,
sentía que la única forma de empezar era siendo completamente sincero con ella
antes de formalizar la relación.
Ella sabía que yo había estado preso,
pero quería explicarle que era bisexual, que había experimentado otras cosas.
Pero que no era gay ni nada parecido.
No se preocupó, yo aborrecía a los gais.
Estaba en su contra. Me parecían enfermos y débiles.
Le conté todo esto abiertamente,
pero era como si intentara decirle algo,
que la necesitaba, que quería que me ayudara.
Si ella hubiera sido más fuerte…
ENCUBRÍA SUS OFENSAS
…las cosas no habrían resultado así.
1 DE JULIO DE 1972
Yo fotografié su boda.
Habrá sido en 1972.
Fue una boda muy bonita
en una iglesia de la Av. Harlem, si mal no recuerdo.
Creo que había un almuerzo tipo bufé
en el sótano de la iglesia.
Y fotografié a los niños presentes.
Hice fotos de las hijas de Carole y de la familia para usar en tarjetas.
Tarjetas navideñas.
FELIZ NAVIDAD
John y Carole eran una pareja de clase media,
una familia típica de Chicago.
Teníamos mucha vida social.
Salíamos mucho.
Jugábamos a los bolos en una liga
y cosas así.
Pero no me daba la sensación de que él amara a Carole.
Nunca vi que fuera afectuoso con ella.
Nunca vi que fuera afectuoso con nadie.
Podía ser amable o un completo idiota.
Cambiaba de un instante a otro.
Me daba la impresión de que a John solo le importaba John.
Gacy quería ser importante. Quería ser famoso.
PARTIDO DEMÓCRATA
En Chicago, la política estaba en todas partes.
Había políticos de alto nivel, desde el gobernador hacia abajo,
y políticos insignificantes, como John Gacy.
En la organización demócrata de Norwood Park,
Gacy era un soldado de bajo nivel.
Salía a la calle a buscar votos y ayudaba a la gente del vecindario.
Era muy trabajador.
Le gustaba ayudar, y la gente lo sabía.
Eso lo convirtió en un gran delegado.
Tenía cierta influencia política.
Conocía a personas influyentes y le encantaba codearse con ellas.
La política es poder.
Te da la sensación de que eres importante y confían en ti.
Me gusta el poder.
Disfruto del poder.
Pero tienes que trabajar duro.
Y eso hice con mis clientes y mi negocio.
A mediados de 1973, decidí dedicarme a la decoración y la construcción.
- ¿Cómo se llamaba su empresa? - Contratistas P. D. M.
¿Qué significa?
Penoso desorden y mantención.
Pulido diario y mantenimiento, como gustes.
Comencé a trabajar para John Gacy cuando tenía 19 años
en Contratistas P. D. M.
Pintura, decoración y mantenimiento.
Me dijo que necesitaba ayuda en obras de construcción.
Básicamente, trabajo pesado.
Había muchos muchachos jóvenes ahí.
Muchos de sus amigos contratistas le preguntaban
por qué contrataba a jóvenes
en lugar de tener gente experimentada que supiera del tema.
Había cosas positivas en tener obreros jóvenes.
Necesitaban tener a alguien que fuera comprensivo.
Yo era como un padre para muchos de ellos.
Él siempre decía que los metía en el negocio
para que aprendieran a trabajar como lo hacía él.
EL GENIO EN EL TRABAJO
Nadie se lo cuestionaba.
PAPÁ JOHN
Conocí a John por medio de mis padres.
Tenía 16 años.
John siempre te hacía sentir como si fueras su amigo.
Hacía todo lo posible
para que yo pudiera trabajar horas extra.
Era 1975.
Recuerdo que una de las tareas que hice en la casa de John
fue cavar para una parrilla
para una de sus grandes fiestas de verano.
Hacía estas fiestas a las que llamaban fastuosas.
Para mí no lo eran.
No usaba vajilla de porcelana china ni nada parecido.
Hacía grandes parrilladas en el patio trasero.
Invitaba a todo el mundo a las fiestas,
sobre todo a gente importante.
A jueces, concejales…
Se codeaba con los peces gordos.
Y siempre eran temáticas, por ejemplo, de vaqueros.
Recuerdo que hizo una con temática hawaiana.
Hubo una fiesta por el Día de la Independencia,
y él usó un disfraz de Paul Revere.
Para construir la parrilla, había cavado unos 20 o 25 centímetros
para verter una losa de hormigón,
y John dijo: "No, tienes que cavar más profundo".
Me pidió que siguiera cavando más y más profundo,
lo cual me pareció exagerado para hacer la base de una parrilla.
Lo hice.
Cuando regresé, el pozo ya estaba lleno de hormigón.
Eso me pareció un poco extraño.
Ahí estaba, conviviendo con Carole y las dos niñas.
Yo era mi propio jefe.
Trabajaba duro, trabajaba muchas horas.
Organizaba fiestas en casa
y estaba involucrado en el Partido Demócrata.
Estaba exhausto.
Desde niño, John Gacy había tenido mucho ímpetu.
Mi papá decía que él había creado ese ímpetu.
Esa necesidad incesante de tener que superarse,
de ser mejor que los demás,
de tener que trabajar más duro que nadie.
También conllevaba esta idea: "Te mostraré que puedo hacerlo,
aunque me hayas dicho que no podía,
pero te mostraré que sí puedo".
Tenía que seguir adelante siempre. No descansaba nunca.
Participaba en organizaciones polacas y en el Desfile del Día Polaco.
Un año, fue director del desfile.
Se lo veía en Wacker Drive junto a uno de los puentes
con su elegante traje rojo
y su casco rojo dirigiendo el desfile polaco.
Existe una manera correcta, una incorrecta y mi manera.
Debes tener organización, debes tener liderazgo.
Y tienes que ser capaz de infundir respeto, no de exigirlo.
MAYO DE 1978
Como cuando vino la señora Carter.
Me daban órdenes. No me importaba quiénes eran.
Él era el director del desfile,
y hay fotos de él con Rosalynn Carter, la primera dama,
y con todos los políticos y peces gordos en Daley Plaza,
con ese broche de autorización del Servicio Secreto en su chaqueta.
No puedes inventar esto.
Disfrutaba recibir atención al estar involucrado en algo.
Por eso, me involucraba en muchas cosas.
Actuaba de payaso y participé en, al menos, 10 o 15 desfiles.
Pogo fue una creación de John,
desde el maquillaje hasta la forma de actuar.
Todo fue obra suya.
Estaba muy orgulloso de Pogo el Payaso.
Hice de payaso para el Partido Demócrata
y participé en muchos desfiles.
Lo disfrutaba.
No me pagaban. Lo hacía por placer.
Cuando visitas a ancianos en asilos
o a niños lisiados,
sientes algo similar a cuando sales de la iglesia en Nochebuena.
Pero, si estaba de mal humor, no me gustaba hacerlo.
Porque algunos de esos niños son unos malditos.
En lugar de apretujarles la mejilla,
quieres golpearlos.
Mientras lo vigilábamos, Gacy me dijo que, como payaso,
podías sentarte en el regazo de las mujeres y hablar.
Podías hacer lo que quisieras. Podías tocarlas y no dirían nada.
Al hacer de payaso, ocultas tu imagen.
Hay cosas que podrías hacer que no harías como persona.
Y luego dijo: "¿Sabes qué, Mike?".
Los payasos pueden salirse con la suya. Pueden quedar impunes.
MAYO DE 1978
21 DE DICIEMBRE DE 1978
INVESTIGACIÓN DE PIEST DÉCIMO DÍA
Después de arrestar a Gacy por la entrega y posesión de marihuana,
lo subimos a la parte trasera del auto y regresamos a la comisaría.
Mientras Gacy estaba en la comisaría, seguíamos buscando a Rob Piest.
En el fondo, yo aún tenía la esperanza
de que tal vez estuviera en la casa de Gacy.
Teníamos que volver a esa casa para averiguarlo.
POLICÍA DE DES PLAINES
Cuando fui a ver a Gacy a la comisaría, no me dejaron entrar.
Me estaba enojando. Hacían tiempo.
UNIDAD DE DETECTIVES
En el primer allanamiento,
se encontró el recibo de un rollo fotográfico
de una joven que trabajaba en la farmacia donde habían visto a Rob por última vez.
Un oficial percibió un olor a carne en descomposición.
Terry Sullivan y Greg Bedoe
dijeron que necesitaban una segunda orden de registro.
Fuimos a ver al juez,
y nos autorizó a entrar a la casa de Gacy.
Después de firmar la orden, dijo: "Ahora agarren a ese malnacido".
POLICÍA DE DES PLAINES
CASA DE GACY
21 DE DICIEMBRE DE 1978
Cuando entré a esa casa,
el objetivo principal era encontrar a Robert Piest.
En una casa así, no hay muchos lugares para esconder un cuerpo.
Por eso, lo que más me interesaba era ir al sótano de baja altura,
porque ahí se podía enterrar a alguien.
FILMACIÓN DEL LUGAR DEL HECHO, OFICINA DEL ALGUACIL DEL CONDADO DE COOK
Así que bajé
y me arrastré hacia el este y luego hacia el sur.
Empecé a mirar alrededor
y vi tres charcos pequeños en el lodo.
Mientras alumbraba con mi luz, vi un montón de pequeños gusanos rojos.
Nunca había visto algo así antes y no lo he vuelto a ver después.
Cuando alumbraba a los gusanos, hacían…
y se metían en el lodo.
Pensé: "Gusanos y tierra fresca.
¿Qué comen estos bichos?".
Tomé la pala, la clavé en el suelo
y golpeé algo que parecía un ladrillo o una baldosa.
Lo levanté, y era un omóplato.
Lo primero que pensé fue:
"¡Te atrapamos!
Te tenemos, desgraciado".
Otros policías y yo estábamos en la sala de estar
cuando Dan gritó que había encontrado huesos.
Preguntaron si era Piest.
Miraba todo eso y no entendía lo que veía.
Piest había desaparecido hacía poco,
pero este cuerpo estaba muy descompuesto.
Les dije: "No, este cuerpo lleva mucho tiempo aquí".
No era Piest.
Ahora se trataba de una situación más grave.
Era un homicidio desconocido. Ahí fue cuando empezamos a cavar.
Cavamos un poco más en otra esquina
y nos topamos con lo que parecía ser una rodilla.
Luego fuimos a la esquina sudeste
y empezamos a cavar allí.
Encontramos dos huesos largos de una pierna.
Ya había tres cuerpos a esa altura.
Estaban conmocionados.
Nunca olvidaré lo que sentí.
No lo podíamos creer.
Era un espanto.
Todo se detuvo.
Llamé a mi sargento
y le dije: "Creo que tenemos un sótano lleno de adolescentes".
Gacy estaba en una celda. Fui a hablar con él.
Cuando entré,
Gacy me preguntó si habíamos estado en el sótano.
Y le respondí que sí.
Me miró y me dijo: "¿Sabes qué? No pasaré ni un día preso por esto".
Finalmente, me dejaron entrar.
Estaba ahí solo con Gacy,
y él se enderezó en la silla y dijo:
"Quiero hablar con los oficiales sobre lo que pasó".
Le dije: "No, te sentarás aquí y harás lo que te diga.
No hablarás con nadie".
Los abogados sugirieron que se callara. No los escuchó.
"Trabajan para mí. Harán lo que diga".
Quería estar a cargo.
Era John Gacy. Quería tener el control y quería hacerlo a su manera.
INTERROGATORIOS
Entramos a la sala.
Había ocho o nueve personas ahí.
Yo estaba sentado a la mesa, y Gacy estaba frente a mí.
Amirante se sentó en una silla junto a él.
Todos teníamos una buena relación con John,
le hablábamos de buena manera…
"John, pareces muy preocupado, como si tuvieras algo que decir".
Empezó a hablar.
Y lo escuchamos.
Si quiere confesar, lo dejas confesar.
Vamos. Habla. Desahógate.
Nos dijo que había empezado a matar en 1972.
¿Quieren que lo racionalice y lo explique?
El chico de la estación de autobuses fue el primero.
21 DE DICIEMBRE DE 1978
3 DE ENERO DE 1972
Esa víspera de Año Nuevo, Carole y yo fuimos a casa,
nos acostamos, tuvimos relaciones y recibimos el Año Nuevo juntos.
Luego la llevé a su casa.
Creo que dormí todo el día.
A la una de la mañana, fui a la estación de autobuses Greyhound.
Estaba empezando la cultura de la droga, muchos adolescentes huían de sus casas…
BOLETOS
…y terminaban en la estación de autobuses.
En la década de 1970, había tanto prejuicio
que si un joven le contaba a la familia cuál era su orientación sexual
o si se descubría que era gay,
la familia podía rechazarlo.
Los fugitivos a veces son desterrados
que no tienen casas a las que regresar.
Conduje por la calle y me detuve ahí.
Ahí fue cuando lo recogí.
Le dije: "No estoy haciendo nada. ¿Quieres pasear? Te mostraré la zona".
BAILE TODA LA NOCHE
En una ciudad grande como Chicago, estos chicos resaltaban.
Llegaban a la ciudad
y se maravillaban con los edificios, la gente y demás.
Se iba al mediodía del día siguiente.
Empezamos a pasear y a conversar de varios temas.
Entre ellos, sexo.
Le pregunté si había estado con un hombre.
Gacy nos dijo que lo había llevado a su casa.
Bebimos y hablamos un poco más de sexo.
Nos hicimos sexo oral el uno al otro.
Dije que podía dormir ahí
y que yo lo llevaría a la estación antes del mediodía.
Fui y me acosté.
Algo me asustó. Me desperté.
Cuando miré por la puerta,
tenía un cuchillo en la mano y venía hacia mí.
Así que me levanté y luché con él.
Forcejeamos un buen rato.
Creo que lo apuñalé un par de veces.
Cuatro o cinco veces en el pecho.
No sabía si debía llamar a la policía o qué.
Tenía miedo de quedar mal parado.
Así que abrí el sótano,
cavé un pozo y lo enterré ahí.
En su versión, no tenía idea de nada ni responsabilidad.
No había sido su culpa.
En lo que a mí respecta, el 80 o el 90 % del relato era mentira
o era para beneficiarse a él.
Tras el primer asesinato, seguramente se puso nervioso.
"¿La policía vendrá a buscarme o a interrogarme?".
Y no pasó nada.
Al día siguiente, estaba con Carole,
y nunca pasó nada.
Era un secreto bien guardado.
No creo que haya tenido otra relación sexual con un hombre
hasta 1974 o 1975.
John y Carole fueron una familia de las afueras durante un año o dos.
Vivían tranquilos en la casa.
Luego empecé a notar que John no le prestaba mucha atención a Carole.
La relación se deterioró.
Para Carole, al principio todo iba bien.
Gacy era un padre cariñoso, un proveedor, pero luego todo fue de mal en peor.
Yo no le interesaba mucho.
Casi no teníamos sexo
y le resultaba muy difícil relacionarse conmigo.
Carole y yo discutíamos por sexo.
Estaba cansado por trabajar siete días a la semana.
Uno está cansado y no tiene ganas de hacerlo.
Él empezó a llegar tarde a casa con otros hombres,
o jóvenes,
incluso los que trabajaban para él,
y pasaban horas en el garaje.
El garaje era como un apartamento separado.
John podía llevar gente a su casa e ir al garaje
sin que nadie viera lo que hacía.
Carole sabía muy bien que él tenía relaciones sexuales con hombres.
Estaba al tanto de lo que hacía.
Sentía que buscaba más hombres que mujeres
porque no podía desempeñarse con una mujer.
Me empezó a acusar: "¿Por qué contrataba adolescentes?
¿Les hacía algo a esos chicos?". Dije que no.
Me acusaban de eso todo el tiempo,
y finalmente dije:
"Al diablo, si me acusan de eso, lo haré de una buena vez".
Y así fue.
Era 1975.
Estábamos haciendo trabajos de demolición.
Pisé un clavo, me atravesó la suela y me lo clavé en el pie.
John me llevó a vacunarme contra el tétanos.
Mis padres estaban de vacaciones y, un día, cerca de medianoche,
alguien llamó a la puerta de casa,
y era John.
Me dijo: "Quería asegurarme de que estuvieras bien".
Y bebió un poco de vino.
EQUIPO ESCOLAR
Sabía que estaba en el equipo escolar de lucha.
Muchas veces bromeaba y me decía: "Oye, luchador", y cosas así.
Empezamos a luchar
y, de repente, me puso la muñeca en la espalda
y me esposó.
Luego hizo una barrida y me tumbó.
Salió de la habitación y desapareció.
Tony Antonucci.
Estaba jugando con él.
Lo estaba molestando.
Y se puso agresivo. Se enojó.
Cuando trabajabas para él,
a John le gustaba ponerte a prueba con una situación estresante.
Tenía la impresión de que esto era una prueba o algo similar.
Me di cuenta de que, seguramente, podía sacarme las esposas, y me las saqué.
Un minuto después, regresó a la habitación
y lo tomé de las dos piernas con los brazos
y lo tiré al piso.
En la lucha, siempre decíamos: "A donde va la cabeza, va el cuerpo".
Así que mantuve su cabeza bien aplastada contra la alfombra
y lo esposé.
Después de eso, se quedó callado.
Luego dijo esta frase que jamás olvidaré:
"No solo eres el único que se quitó las esposas,
eres el único que me las puso".
Pensé: "Eso significa que ya ha hecho esto antes".
Pero no recuerdo que lo hayamos discutido después.
Le quité las esposas y se fue.
VISTO POR ÚLTIMA VEZ EL 31 DE JULIO DE 1975
Dos semanas después del incidente con las esposas,
John Butkovich desapareció.
CENTRO CÍVICO
Éramos varios en la sala escuchándolo contar su historia.
En algún momento, a las dos o tres de la mañana,
Gacy empezó a hablar de Butkovich, una de las víctimas.
Al que más apreciaba era a Butkovich.
31 DE JULIO DE 1975
John Butkovich era un buen chico.
Trabajaba para Gacy.
Era un peón, como cualquier joven que buscaba trabajo.
John Butkovich y yo trabajamos juntos en proyectos de John.
De hecho, llamábamos a John Butkovich "John el Chico"
porque Gacy era "John el Grande".
Solo me hice amigo de John Butkovich.
Teníamos un vínculo porque ambos teníamos autos modificados.
Nos gustaba la firma Mopar.
Decíamos: "Si no tienes un Mopar, no tienes auto".
John Butkovich trabajaba para mí.
Era muy ingenuo.
Teníamos una relación de padre e hijo.
También tuve una relación sexual con él.
Nos hacíamos sexo oral.
John Butkovich, un adolescente que trabajaba para Gacy,
desapareció.
La mamá de John Butkovich jugó un papel clave
para presionar a la policía para que encontraran a su hijo.
Nos sentimos muy mal porque la policía no hace nada.
A la Policía de Chicago no le importaba.
"Está bien, su hijo se fugó. Es un niño salvaje. Algún día aparecerá".
Si un adolescente desaparecía, o un anciano, para el caso,
la policía no hacía nada.
Pasaba inadvertido que estas personas habían desaparecido.
Cuando John Butkovich desapareció, le pregunté a John por él.
Pregunté: "¿Este proyecto lo haré con John el Chico?".
Y dijo: "No, John renunció".
Los adolescentes suelen renunciar repentinamente sin pensarlo mucho.
No lo cuestioné.
Pero me pareció raro que Butkovich hubiera dejado su auto.
Sabía lo importante que era para él.
Era cerca de la una o las dos de la mañana.
Fuimos hasta mi casa.
Bebimos, fumamos un par de porros, y él empezó a ponerse agresivo.
Gacy dijo que Butkovich empezó a discutir con él
por la paga que creía que le debía.
Solamente quería que le pagaran.
Iba a renunciar y estaba enojado.
Las esposas estaban ahí en el bar.
Le esposé una muñeca y tomé la otra.
Lo esposé.
Cuando lo hice, dije: "Ahora no pelearás con nadie".
Según las declaraciones de Gacy,
estranguló a John Butkovich hasta matarlo.
Lo siguiente que recuerdo es que me desperté en la cama.
Entré y lo primero que encontré fueron sus pies.
Tenía la soga al cuello.
Estaba muerto.
No sabía qué hacer.
Fui al garaje.
Cavé el hoyo lo más hondo que pude.
Lo empujé y luego lo cementé.
Gacy apenas comenzaba.
Estaba aprendiendo cuánto lo disfrutaba,
que podía salirse con la suya y que tenía un patrón que funcionaba.
Me salí con la mía la primera vez y luego también, por eso no me detuve.
Después de Butkovich, hubo un cambio en el matrimonio.
Carole me pidió el divorcio.
Nos divorciamos en febrero de 1976 y se mudó.
Era una situación malsana porque la gente hablaba de mí.
Salía a beber e iba de caza al parque.
Mientras Gacy seguía hablando,
dijo que había empezado en la plaza Bughouse, en la estación.
La plaza Bughouse era uno de los tantos lugares
donde los gais buscaban parejas sexuales.
No había muchas alternativas,
menos para quienes debían ocultar su sexualidad,
que éramos la mayoría.
Daba una vuelta a la plaza
y seguía dando vueltas hasta encontrar a quien fuera que buscara.
Ahí patrullaba Gacy.
En general, buscaba jóvenes pulcros y de aspecto viril.
Creía que yo tendría la delantera o una imagen paternal.
Es decir, buscaba a los ingenuos.
Esos eran los que recogía.
Al principio, dijo que podía llevar a los jóvenes a su auto.
Podía atraerlos con drogas o con una oferta de trabajo.
Imagino que si eres un adolescente
que intenta sobrevivir en las calles
harás cosas que, para un extraño, podrían parecer una locura o un riesgo,
pero no tienes alternativa.
Gacy se volvió muy bueno para recoger a estos jóvenes
y llevarlos a su casa.
Cuando estás muy ocupado, quieres complacerte más.
¿Podría ser
que, al tener sexo con diversas personas,
desarrollé odio hacia ellas?
Los compras por una hora, por dos horas,
tienes su cuerpo para hacer lo que desees.
Para mí, no son seres humanos.
Es como ir a la tienda.
Si compras algo y lo traes a casa,
pero no te gusta y quieres romperlo, puedes hacerlo porque lo pagaste.
22 DE DICIEMBRE DE 1978
Cuando le tomábamos la declaración, no teníamos tiempo de reaccionar.
Pasabas de una cosa a otra, y él seguía hablando.
Estuvo horas divagando. Hasta las seis de la mañana.
Ahora, con la experiencia que tengo,
creo que habría sido un mejor abogado si no lo dejaba hablar.
Pensó que podía manipular a la policía.
Gacy pensó que, al confesar y cooperar,
se saldría con la suya.
Ese era su plan.
DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE DES PLAINES
Mientras nosotros estábamos en la comisaría de Des Plaines
hablando con Gacy,
los policías estaban en la casa.
Ahí fue cuando empezó la conmoción.
PRIMER DÍA DE EXCAVACIÓN EN LA CASA DE GACY
22 DE DICIEMBRE DE 1978
Era temprano a la mañana.
Debíamos encontrar lo que fuera que hubiera ahí.
Así que derribamos la pared
y empezamos a levantar el piso.
FILMACIÓN DEL LUGAR DEL HECHO, OFICINA DEL ALGUACIL DEL CONDADO DE COOK
Redactábamos las normas, por así decirlo.
Esto fue en 1978.
No se sabía de los equipos de protección.
No teníamos overoles. No usábamos máscaras.
Yo usaba jeans y camisetas de rugby
porque eran abrigadas.
Nadie había tratado con algo así antes.
En ese momento, ignoraba cuál sería la magnitud del caso.
Miramos al este, hacia el piso abierto en el área de la oficina.
Ahora iremos caminando. Filmaré.
Ahora miramos al oeste, hacia el dormitorio.
Hacemos una panorámica del piso, damos la vuelta
y volvemos a la cocina.
Recorremos la parte superior de la cocina y luego filmamos el agujero del piso.
Aparecía un cuerpo tras otro.
Básicamente, estábamos en tumbas con cadáveres.
Y estos no eran cuerpos como nosotros los entendemos.
En su mayoría, eran esqueletos,
pero, en algunos casos, el cuerpo estaba casi intacto,
pero muy descompuesto.
Estaban en todas las direcciones,
boca arriba, boca abajo,
dos cuerpos juntos,
de diversas maneras.
Se encontró un cuerpo cerca de la parrilla
que había detrás de la casa al lado de la entrada.
El cuerpo de Butkovich estaba atrás, en el garaje,
enterrado bajo la losa de cemento en la parte trasera.
Luego de que John Butkovich desapareciera,
yo estuve en el garaje y vi que el piso era de hormigón nuevo.
Y pensé que no había razón para reparar ese piso.
Como era de esperar, ahí estaba John Butkovich.
La gravedad del caso era alucinante.
Enterraba los cadáveres en el sótano.
Era un escondite. Era un lugar secreto.
Son mis cuerpos.
Ahí quería guardarlos. No tenían derecho a tocarlos.
Tenemos un par más.
- Necesitamos una bolsa para cadáveres. - ¿La quieres ahí abajo?
Cuando encontramos estos cuerpos,
se confirmó la versión de los hechos de Gacy.
Seguían desenterrando cuerpos,
y dijo que iba a esclarecer muchos asesinatos.
Gacy describió en detalle
cada uno de los asesinatos que cometió.
Muchas víctimas fueron con él voluntariamente.
Algunas estaban involucradas en actividades delictivas.
Fueron por dinero, drogas o sexo.
A algunos jóvenes los dejó ir.
A otros los asesinó.
Eran trabajadores sexuales.
Eso dijo Gacy. ¿Quién podía saber la verdad?
Dijo que si cobraban más dinero después del acto sexual,
si pedían más de lo acordado,
o si amenazaban con delatarlo con la gente de la comunidad,
él decidía matarlos.
Pero no todos eran trabajadores sexuales.
La mayoría de las víctimas de John Gacy solo buscaban trabajo.
Era una de las cosas más aterradoras.
Era inexplicable.
Podías estar en la calle o trabajando en una farmacia,
y si le llamabas la atención a Gacy, te convertías en su próxima víctima.
Eso es aterrador.
¿Cómo elegía?
No se concentraba en una clase de persona.
La clave era poder llevarlos a su casa.
Gacy tenía distintos modus operandi.
El auto Oldsmobile de John era un último modelo negro.
No era un auto elegante,
pero tenía ese foco.
Creo que era un accesorio de la policía.
Tengo un auto negro que parece una patrulla,
pero nunca me hice pasar por policía.
Sin embargo, hubo ocasiones en las que recogí personas que decían:
"Conque eres policía. Haré lo que quieras, pero no me delates".
Tuve mucho sexo gratis así.
Dejaba que sembraran su semilla de la duda y la hicieran crecer.
Tenía unas 50 placas de distintos departamentos de policía.
Siempre usaba una chaqueta de cuero negra
que se parecía a las que usaban los policías de civil.
Creían que los iba a arrestar y los estaba secuestrando.
Engañó a estos jóvenes de diversas maneras para tenerlos bajo sus garras.
Vivían en diferentes zonas de la ciudad.
Desaparecieron de la faz de la Tierra y no los vincularon con Gacy.
Podía tener a quien quisiera.
Los llevaba a la casa
y lo único que tenía que hacer era deshacerse del cuerpo.
Por lo general, si alguien desaparece, aparece en la morgue.
Esta gente desapareció y apareció en ese sótano.
Mientras cavábamos y encontrábamos cuerpos,
lo primero que se nos vino a la cabeza fue: "¿Cuántos hay?".
Casi todos tenían algo diferente.
Como la posición en la que estaban.
En algunos casos, tenían una atadura en el cuello.
Consistía de una soga con un nudo atrás.
Torturaba a estos jóvenes.
Eso es lo que supusimos que pasaba.
En la comisaría, no dejaba de hablar de estos homicidios.
Lo disfrutaba. Le gustaba ser el centro de atención.
Cuando llegué a la comisaría, Mike Albrecht y yo volvimos a entrar.
Recuerdo que le pregunté a Gacy muchas cosas,
pero lo que más recuerdo es cómo mató a sus víctimas.
Nos dijo que llevaba a los jóvenes a su casa
y hacía un truco de magia.
El primer truco era el de las esposas.
Se ponía las esposas,
daba vueltas un rato,
y las esposas se soltaban.
Les decía a los chicos: "Ahora hazlo tú".
Jugaba con las esposas.
Dije: "Póntelas. Te enseñaré a quitártelas.
La mente obra sobre la materia. Puedes liberarte".
Obviamente, se esforzaban para librarse de las esposas
y no podían quitárselas.
Lo esposé, y preguntó cómo liberarse.
Le dije: "Necesitas la llave".
Si el chico se las ponía, era el fin. Gacy podía hacer lo que quisiera.
Yo estaba conmocionado.
Dijo: "Les mostraré cómo lo hacía. Tráiganme una soga y les mostraré".
Le dije: "No te traeremos una soga".
Dijo: "Está bien. Hagámoslo así".
Sacó un rosario y me tocó la mano.
Dijo: "Imagina que tu puño es una cabeza
y que tu muñeca es un cuello, ¿sí?".
Gacy rodeó la muñeca con el rosario…
Ata una soga alrededor de la muñeca con un nudo corredizo.
Cuando hagas el primer nudo corredizo,
ponle un lápiz encima y luego haz otro nudo.
Ahora, toma el lápiz y gíralo para ver qué pasa con tu muñeca.
Y muy suavemente, lo torció.
Si pones la soga alrededor del cuello y das unas vueltas, se tensa.
Cuando empieza a ponerse nervioso, se desmaya.
Ya lo tienes al hijo de puta. No puede hacerte nada, ¿sabes?
Y lo dejas ahí.
No pudieron defenderse y los asesinó, los estranguló.
Es una forma muy personal de matar a alguien.
No es como disparar.
Para estrangular a alguien, debes estar encima.
No haces eso si no lo disfrutas.
Descubrió la excitación que sentía al decidir quién viviría y quién moriría,
y cuánto disfrutaba de toda esa maldad.
TERCER DÍA DE EXCAVACIÓN EN LA CASA DE GACY
26 DE DICIEMBRE DE 1978
Soy muy bueno separando las cosas.
Tenía un sistema.
Llevaba una moneda en el bolsillo cuando trabajaba.
Al llegar a casa, la dejaba en el cenicero.
Junto con los asuntos laborales.
Al otro día, la ponía en el bolsillo y volvía a trabajar.
Nunca llevé el trabajo a casa.
La gente siempre me pregunta: "¿No te afecta todo eso?".
Y respondo que lo hacíamos por los muertos.
Alguien amaba a este chico.
¿Cuántos jóvenes tenemos aquí que desaparecieron
y dejaron un vacío en la vida de muchas personas?
Debes darles un cierre a esas personas.
Cuando Mike desapareció, durante más de dos años,
la gente no dejó de hacerme preguntas.
Estábamos en reuniones, como una boda o una fiesta de cumpleaños,
y la gente murmuraba
sobre lo que estaba pasando.
Tenía mucho miedo
y temía preguntar sobre lo que había pasado.
En la Navidad de 1978, recibimos una llamada.
Corrí a la cocina
y recuerdo una luz muy brillante sobre mi mamá.
Ella daba respuestas muy secas.
Luego colgó el teléfono y caminó hacia mi papá.
Dijo: "Larry, llamaron por Mike".
VISTO POR ÚLTIMA VEZ EN JUNIO DE 1976
Lo que siguió a continuación es un recuerdo muy borroso
porque todo se volvió sombrío después de eso.
Una de las cosas que hacía Gacy
era esconder pequeñas pertenencias que había guardado de sus víctimas.
Encontraron la licencia de pesca de Michael en la casa de Gacy.
Ahí empecé a ver las noticias.
Era muy joven y no entendía
que estaba viendo nuestra historia.
CUARTO DÍA DE EXCAVACIÓN 27 DE DICIEMBRE DE 1978
La policía encontró seis cuerpos más en la casa de John Gacy
en Norwood Park, cerca de Des Plaines, Illinois.
Ya hallaron un total de 15 cuerpos enterrados en esta casa
y todos parecen ser de adolescentes y hombres jóvenes.
Todos estaban en estado de shock,
desde los chicos de mi edad
hasta los padres del vecindario.
Estábamos conmocionados.
Ves cuerpos mientras duermes. Lo ves a él mientras duermes.
Es demasiado.
Había medios por doquier.
Querían conseguir cualquier plano posible.
¿Podría limitarse al frente por ahora?
Cada vez que salías por la puerta, alguien te filmaba,
alguien intentaba hacerte una pregunta.
Parecía un circo.
Gacy salió en medios internacionales.
Todos los días salía un titular sobre otro cuerpo encontrado.
Yo no buscaba publicidad
y, de pronto, estaba en medio de este periodismo ubicuo
y en medios de comunicación internacionales.
Sigue la búsqueda de más cuerpos en la casa del presunto asesino, Gacy.
John Wayne Gacy.
- John Gacy. - John Gacy.
John Wayne Gacy.
Estaba mirando las noticias y apareció John Gacy en la televisión.
Y le grité a mi esposa: "¡Es él!
¡Ese es el tipo que hizo esto!".
Recuerdo…
lo aterrado que estaba en su presencia…
en enero de 1967.
Fácilmente, podría haber sido uno de esos esqueletos que encontraron.
No puedo imaginar por lo que pasaron
esos jóvenes que mató,
pero conozco la cara espantosa que seguramente vieron.
Cabeza hacia norte, pies al sur.
Aún están exhumando los restos.
Seguimos desenterrándolos durante días.
Y la cifra aumentaba cada vez más.
QUINTO DÍA DE EXCAVACIÓN 28 DE DICIEMBRE DE 1978
Hoy la policía encontró seis cuerpos más.
Eso eleva el total de la casa a 21.
Ya teníamos unos 20 cuerpos.
Fue horrible presenciarlo.
Tuvimos que poner banderines en el sótano
con números que se correspondían con los cuerpos encontrados
porque entonces lo único que teníamos eran cifras.
Buscamos a Robert Piest diez días como máximo.
Todos estos cuerpos estaban ennegrecidos
por la descomposición de la carne.
Llevaban mucho tiempo ahí.
Ese era el inconveniente.
No había señales de Piest.
Nos preocupaba encontrar el cuerpo de Rob Piest,
pero no estaba ahí.
AÚN BUSCAN EL CUERPO DE PIEST
Teníamos que encontrar a Rob Piest.
Empezamos a hablar con Gacy.
Le preguntamos por el cuerpo de Piest.
Dijo: "No puedo decirles dónde está".
Le preguntamos si estaba enterrado.
Gacy respondió: "No está en la superficie ni bajo tierra".
No sabíamos qué diablos significaba eso.
Actuaba como si todo fuera una molestia para él.
Era arrogante.
De repente, Gacy se reclinó un poco hacia atrás en su silla.
Se puso tenso y cerró los ojos.
Permaneció así unos segundos
y luego empezó a hablar.
¿Quieren saber algo que ahora parece gracioso?
Tuve unas visiones.
Hay un camino que no lleva a nada.
Me imagino la orilla del río donde termina el camino.
Es como subir la rampa de un puente, y luego hay agua.
Veo que algo cae al agua.
Hay algo en el río.
Dejen a Piest donde está.
Supongamos que está en el agua.