♪♪
Oh. María: Cooper!
Maldita sea.
No puedo salir de un día completo de sesiones
y encontrar la cocina como un matadero.
¿Que es todo esto?
Es un kit de desafío de alitas de pollo.
Un representante de Smitty lo dejó. ¿Por qué?
Vieron toda la mierda de las redes sociales de Cooper's Bar.
Y consigue esto. Quieren asociarse con nosotros
para abrir un local de bar y alitas en el centro de Buffalo.
Cooper's Bar y Ultimate Wings.
¿De verdad? Creo que sí.
Enviarán un contrato esta noche.
¿Esta noche? ¿Y quieres hacer esto?
¿Podemos volver a Buffalo?
Sí, yo creo que sí.
Si el trato se ve bien, tú y yo...
¡Oh-ho!
Estaremos caminando en Caze Park,
cenando en Elmwood Avenue.
La hermosa y ondulante nevada
como una almohada sobre la que reposar la cabeza.
Cooper, hablas en serio esta vez. Sí.
Pero, ¿qué pasa con su programa de televisión?
Quiero decir, ¿alguna vez va a pasar eso?
¿En serio? Este negocio.
Tengo un currículum desde aquí hasta Glendale Boulevard.
No significa nada. Absolutamente nada.
Aquí tenemos una oportunidad real de salir
y comenzar de nuevo en Buffalo.
♪♪
[Olfatea] Ahh.
♪♪
Solo así, ¿eh?
¿ Sin siquiera notificárselo a
tu jefe de redes sociales, Cooper?
Oh, chasquido.
¿Hay un desafío de alas esta noche?
Déjame traernos a todos un poco de leche.
Ya sabes, la leche, no el agua,
es la clave para que tu boca no se sobrecaliente.
De hecho, prefiero el pan personalmente.
Bueno.
Ahora... el triángulo del diablo, brutal.
Pero nada comparado con el rompehogares.
Y justo cuando crees que estás fuera de peligro
y ves el auge,
el desgarrador del perineo te deja fuera.
David: Cooper, por favor.
Tienes que limpiarte. Viene antonia.
Cooper acaba de decir que no quiere hacer
este maldito programa de televisión, David.
Va a traer al jefe del maldito estudio.
Ciro Largo.
Ella dijo que él está abierto a discutir
el papel de Cooper Marino.
¿En serio?
Antonia lo convenció de
que si te ve en tu escenario natural,
te va a lanzar en un instante.
Estarán aquí en cualquier segundo.
Cariño, ¿está bien?
Sólo... Sólo este último disparo.
♪♪
Mierda. ¿Qué debo hacer?
Sé tú mismo, Cooper.
Eso es lo que estamos tratando de vender, ¿de acuerdo?
♪♪
Hola. ¿Cómo estás?
Brandon Washington, escritor de "El ejército de los no deseados".
Déjame ofrecerte una muestra de Cooper's Bar.
Este es nuestro coctel de la casa: el daiquiri Bacardí.
Es muy Hemingway de tu parte.
Mmm.
[Resopla] Este lugar es absurdo.
[Risas] ¿Verdad?
Sí. Antídoto de cuello azul
a los males del elitismo decadente de Hollywood.
Hay una audiencia para esta versión, te lo digo.
Cooper: Sr. Long, ¿puedo interesarle
en una muestra de mi ciudad natal?
¿Búfalo, Nueva York?
Mmm.
Está delicioso.
Mi cuarta esposa era de Buffalo.
Hizo que los dos ante ella se vieran atroces.
[Risas]
Ja. Oye.
[Risas forzadas]
Entonces, ¿dónde está nuestra estrella?
Oh, él está aquí. Ciro. Oh, hola, Antonia.
No has devuelto mis llamadas
ni mis correos electrónicos ni mis mensajes de texto, pero veo que has encontrado tiempo
para llevar al director del estudio a la Reunión de los Muppets.
[Riéndose]
Buenas noches a la segunda polla más grande de Hollywood.
Aprendí del maestro, ¿verdad?
Cyrus, esto es lo que Antonia
quiere que protagonicemos en nuestro programa.
♪♪
Antonia, realmente desearía que me hubieras mostrado esto
antes de que me arrastraras hasta aquí.
Este hombre... este es un payaso. Mmm.
Esto es como un mono bailarín de alquiler.
Mira, cuando hablamos de autenticidad,
estamos imaginando que arrancamos a alguien
de su hábitat natural y ellos asumen el papel.
¿Cierto, Kris? -Sí. Ah, sí, cierto.
Como Amy Schumer. Derecha.
O como ese chico camarero.
El, ya sabes, tipo gordito y calvo,
parece un taxista jubilado,
ya sabes, en su primer crucero.
Ya sabes, ¿adónde fue?
Ya sabes, el que tiene alas y todo eso.
Estoy... estoy justo aquí, Sr. Long.
[Risas] Cierto.
Así, ¿verdad, Kris?
Eh, una idea brillante, Cyrus.
Quiero decir, tú... tienes ese ojo.
Creo que es una idea maravillosa. Soy David Butler.
Soy el director del piloto.
Leí que estudiaste en Cambridge.
fui allí
¿En serio? Para un fin de semana, sí.
Y aquí estamos apoderándonos de Hollywood.
Me encanta descubrir nuevos talentos.
David, estoy llamando a un Uber para Antonia.
¿Por qué no abres tu aplicación y podrías hacer el alquiler este mes?
Estoy con Postmates en estos días.
Vale, bueno, Cyrus,
ya tengo a Amy Schumer en un acuerdo de retención.
Salgamos de aquí y ejerzamos nuestra opción.
Hazme reír.
Sr. Cantinero...
Me gustaría escucharlo hacer una línea,
algo así como... no sé...
"Hola, soy Cooper Marino".
¿Cuál es tu nombre, por cierto?
Soy Cooper Marino.
[Risas]
Tan real.
Sabes, si tuviera que elegir a este troglodita
como Cooper Marino,
el programa sería un gran éxito.
Antonia: Ciro, genio.
Y solo tú tienes las piedras para esto.
Quiero decir, "Cooper's Bar" podría ser tu legado.
¿Puedes parar, Antonia?
¿Tu ayudante de camarero siquiera quiere esto?
Déjame leerte un pequeño texto
que recibí de nuestro actor de teatro para cenas.
Aquí vamos.
"Hollywood puede irse a la mierda
para que yo pueda volver a Buffalo y abrir un bar".
¿Alguien que realmente lo quiera escribiría eso?
♪♪
Haría cualquier cosa por interpretar este papel.
Ciro, escucha.
Me contrataste para decir siempre la verdad sin adornos,
y este hombre no es rival para Amy Schumer.
antonia: ay vamos Amy Schumer
es como una estrella multimillonaria de Hollywood.
No la atraparían muerta en un lugar como Cooper's Bar.
¿Y qué?
Cyrus, siempre estás predicando sobre la autenticidad.
¿Qué es más auténtico que un auténtico cantinero
haciendo el papel de Cooper Marino?
Sí. Pues un auténtico bartender
comiendo auténticas alitas
es realmente algo digno de contemplar, ¿no es así, Kris?
Dios mío. Jesucristo.
Cualquier schmo de Bug Tussle puede comerse un ala de búfalo retorcida.
Realmente esperaba que dijeras eso.
♪♪
[Riéndose] Muy
bien, te veo.
Pero eso son cosas de niños.
¿Puedes manejar el calor?
Desgarrar el perineo es lo que hago para ganarme la vida.
Y es verdad, y ella es buena en eso.
¿Pero el Sr. Barman tiene los cojones para esto?
¿Me estás tomando el pelo? Tengo esto.
Está en.
Si el barman puede sobrevivir a Kris Latimer
en el desafío del ala caliente, entonces el papel es suyo.
¿Qué? Vete a la mierda, Ciro.
Bueno. Bueno.
Después de patearle el trasero, despiden a Antonia,
Amy obtiene el papel,
y personalmente llego a poseer el 10% del espectáculo.
Es un trato.
♪♪
♪ A veces siento que puedo poner el mundo patas arriba ♪
♪ A veces siento que nunca puedo equivocarme ♪
♪ A veces siento que hay algo más de lo que quiero ♪
♪ A veces siento que no tengo un razón ♪
♪ A veces siento que puedo poner el mundo patas arriba ♪
♪ A veces siento que nunca puedo equivocarme ♪
♪ A veces siento que hay algo más de lo que quiero ♪
♪ A veces siento que no tengo un razón ♪