♪♪
[Conversaciones animadas]
Coops,
tengo tu pan, él tiene tu leche
y yo tengo tu bolsa para enfermos.
Solo 10 alas se interponen entre usted y la resurrección de su carrera, Coops.
Y nunca olvides ir al cuerpo.
Lanza ganchos cortos, cortes superiores cortos y luego ¡bing!
Golpe a la cabeza.
Nunca pasará del número cinco.
A Little Death es difícil,
pero he visto
a Silent But Deadly acabar con leñadores.
♪♪
mami.
Cooper, esto es solo mente sobre materia.
Tienes un objetivo claro y realista.
Concéntrate en eso.
Deja el dolor a un lado.
Imagina cada bocado como un malvavisco.
Oh. Esa es esa mierda de control mental enfermizo, Coop.
Soy psicóloga clínica, Brandon.
Cooper, acaba con esa perra.
♪♪
[Suena la campana]
♪♪
[Inhala profundamente]
[ Suspira]
♪♪ [Conversaciones
animadas e indistintas]
♪♪
[ Vítores]
♪♪ [Vítores
]
Hombre: Atta chico. Oh hombre. Hombre #2: Oh, lo va a hacer.
♪♪
[Vítores]
Vamos, Kris.
♪♪
Dulce néctar.
[Vítores]
♪♪
Mujer: Bien.
¡Sí!
♪♪
[Vítores]
¡Vamos! ¡Vamos!
♪♪
[Aplausos]
♪♪
[Suspiros]
[Aplausos]
♪♪
Dijiste que tienes esto. Por supuesto. Uno a seis.
Solo he probado siete y ocho bajo la influencia.
Pero 9 y 10?
Nunca he visto a nadie sobrevivir a ellos.
♪♪ Muy
bien, lo tienes. Estás tan ahí. Estás tranquilo.
♪♪
[Vítores]
♪♪
[Exhala bruscamente]
♪♪
Mujer: Vamos, Kris. Es solo un ala.
Hombre: Muéstrales quién gana. Tu lo tienes.
Lo tienes. Lo tienes.
[Aplausos indistintos]
Hombre #2: ¡Muéstrale a ese ala quién manda! [Respirando pesadamente]
Hombre #3: Tengo todo mi dinero en ti, Kris.
[Animando]
Mujer: ¡Lo está haciendo!
¡Ella lo está haciendo!
[Vítores] [Jadeos]
¡Vamos! ¡Tienes esto!
¡Sí! ¿Qué tienes?
[Los vítores se detienen]
Está luchando. Él está luchando en este momento.
Míralo. Él va a doblar.
[Exhala bruscamente]
Se va a retirar.
Mujer: Vamos, Cooper.
[Aplausos confusos]
¡Vamos! ¡Vamos, Cooper!
¡Vaya! ¡Sí Sí! ¡No! ¡No! ¡No!
Vamos, vamos, vamos, vamos, Coop.
Lo entendiste. Lo entendiste.
Tu sueño. Es todo lo que querías.
Alguien llame a la ambulancia.
Hm.
Pestaré.
¡No! [Aplausos]
¡Aah!
Mujer: ¡Ay, Dios mío!
¿Me estás tomando el pelo?
Hombre: Tienes esto. Cris.
-Tienes esto. -¡Uno mas! ¡Vamos!
No dejes que te golpee. No puedes dejar que te venza.
Vamos, Cris.
¡Vamos! ¡Uno mas! ¡Vamos, Kris!
¡Sólo uno más!
¡Vamos!
¡Lo entendiste!
No es nada para ti.
¡Sí!
¡Lo entendiste!
Tienes...
¡No!
[Todos gritando, vitoreando]
[Tocando fanfarria]
Y el barman consigue el papel.
¡Sí!
Todos: ¡Cooper! ¡Cobre!
Esperar. Su nombre...? Lo que sea.
Antonio, contrato.
♪♪ Muy
bien.
♪♪
¡No! ¡Esperar! ¡Esperar! Cris.
¡Es mio!
Estás despedido.
Antonia va a dirigir el programa ahora.
[Hombres cambiando "Cooper"]
¡Bastardos!
[Continúa el cántico]
¿Puedo servirte una... copa de Cabernet?
[Continúa el cántico]
♪♪
Acabo de recibir luz verde, Coop. Es solo un piloto.
Nunca sabes. Podría durar siete temporadas.
¿Siete años más en Los Ángeles?
[Inhala bruscamente] Mnh-mnh. [Timbre del celular]
Santo cannoli.
Conseguimos el contrato para el bar en Buffalo.
[Risas]
¡Ay! Un espectáculo y una sucursal de Cooper's en su ciudad natal.
Tu copa se ha rebosado.
¿De qué estás hablando?
Firmaste un trato con Cyrus Long.
Para un programa de televisión.
Se trata de franquiciar un bar.
¿No lees los contratos antes de firmarlos?
¿No? Sólo... ¿Sólo firmas?
Sección 4B.
"Por la presente, el licenciatario asigna todos los derechos secundarios,
existentes o desconocidos,
incluidas las franquicias físicas de Cooper's Bar".
"Seguirá siendo el único y exclusivo
derecho de licencia en este documento".
¿Esperar lo? -¿Qué diablos significa eso?
El estudio es dueño del bar.
Todos: ¡¿El estudio es dueño del bar?!
♪♪
♪ Algo en mi corazón desapareció ♪
♪ Nunca pensé que me perdería a mí mismo ♪
♪ Pero no se puede negar
♪ El hecho de que sé que no estaba listo para la vida ♪
♪♪
♪ A veces siento como si pudiera poner el mundo patas arriba ♪
♪ A veces siento que nunca puedo equivocarme ♪
♪ A veces siento que hay algo más de lo que quiero ♪
♪ A veces siento que no tengo ♪
♪ A veces siento que puedo poner el mundo patas arriba ♪
♪ A veces siento que nunca puedo equivocarme ♪
♪ A veces siento que hay algo más de lo que quiero ♪
♪ A veces siento que no tengo una razón ♪
♪ A veces siento que puedo poner el mundo patas arriba ♪
♪ A veces siento que nunca puedo equivocarme ♪
♪ A veces siento que hay algo más de lo que quiero ♪
♪ A veces siento que no tengo un ♪
♪ A veces siento que puedo poner el mundo patas arriba ♪