ADAPTADA DE MO HO HAN, DE MIYABE MIYUKI
PUBLICADO POR SHINCHOSHA PUBLISHING CO., LTD.
Kuo Hsiao-chi,
aunque aprobaras el examen especial y la pasantía,
el examinador oral no hará preguntas
basadas en la experiencia personal.
Como tu supervisor directo,
tengo el deber de saber qué piensas.
Cuando tengas el trabajo,
si te vuelves a topar con el asesino que mató a tu familia,
¿crees que puedes ser justo
y darle una sentencia adecuada?
Eso quedó en el pasado.
Lo juzgaré según los conocimientos
que adquirí en mi entrenamiento como fiscal.
No me satisface tu respuesta.
Si el asesino
vuelve a asesinar brutalmente a inocentes,
¿aun así defenderás la justicia?
En una situación similar,
pediría ser excluido.
No pregunto por la ley,
sino cómo lo sentenciarías.
Kuo Hsiao-chi,
te lo preguntaré de nuevo.
Una familia de tres,
incluyendo un niño indefenso.
¿Qué harías?
¡Mamá!
Yo...
¡Mamá!
Yo...
¡Mamá!
Cumpliré la ley
y lo haré con justicia.
La víctima masculina
tenía un conflicto financiero con el culpable.
El culpable entró a su casa y lo mató.
También mató a su esposa y a su hija.
Y las múltiples puñaladas en la madre indican
que se defendió
- para proteger a su hijo. - ¡Señor Liao!
Ya le di mi respuesta.
Lo sentenciaré según la ley y lo llevaré ante la justicia.
¿ALGÚN INCIDENTE GRAVE O EXPERIENCIA TRAUMÁTICA?
SÍ
EL ASESINO MEDIÁTICO
Señor Kuo.
¿Cómo pasó esto?
Da-chao,
lleva al señor Kuo.
- Llegó. - Señor Liao, ¿puede explicarlo?
Señor Liao, ¿acepta nuestra entrevista?
- ¡Señor Liao! - ¡Señor!
¿Qué opina de que un fiscal pierda el control?
Arrestaron a Chen He-ping, pero fue liberado sin fianza.
¿Por qué hubo un castigo extrajudicial?
¿Puede decirnos, señor Liao?
¿Kuo Hsiao-chi es culpable de negligencia?
¿Qué dice la fiscalía?
Señor Liao.
Disculpe. Lo siento. Soy el tío de Hsiao-chi.
Lo vi crecer.
Desde que era pequeño, quería castigar a estos criminales.
Sólo quería encontrar la verdad en los casos.
Nadie es más persistente que él para encontrar al asesino.
Así que se lo ruego. Por favor, ayúdelo, ¿sí?
Por favor.
Un fiscal disparó un arma.
Los superiores están sorprendidos y furiosos.
Un fiscal violó la ley intencionalmente.
¿Cómo explicaremos esto?
- Me lo hace difícil. - No...
Lo siento.
Señor Liao.
Kuo Hsiao-chi no puede arruinarse así.
Se lo ruego.
- Por favor, se lo ruego. Por favor. - Kun.
Su sentencia depende del tribunal.
No hay nada que pueda hacer.
Se puso así por el caso.
Envió a la cárcel a un fiscal muy diligente.
¿No tiene conciencia?
Lo siento.
¿Publicar un libro para analizar el caso
significa que yo soy el asesino?
Todos somos sobrevivientes de violencia judicial.
Pero nunca retrocederé.
Porque el pueblo ya no tiene compasión
por la fiscalía y la Policía.
Quiero preguntar algo.
¿La fiscalía y la Policía investigaron
las posibilidades que mencioné en mi libro?
¿Cuándo podemos atrapar al asesino?
¿Cuándo puede nuestra sociedad
dejar de ser amenazada?
Kuo Hsiao-chi no pudo hacerlo.
¿Quién puede explicarnos?
NO DISCUTIR EL CASO, BAJAR LA VOZ, TIEMPO LÍMITE DE DIEZ MINUTOS
¿Estás bien?
No esperaba que las cosas resultaran así.
Chen He-ping...
Sigues trabajando en la estación de televisión.
Ten cuidado con Chen He-ping.
No me menciones frente a él.
Entendido.
Por cierto,
el señor Yong despertó.
¿Está bien?
Estaba muy activo cuando lo visité.
Eso es bueno.
Si se recupera bien,
podría ayudar a Yu-tong a recuperarse.
Ella podría testificar contra el culpable.
Así que tú también deberías recomponerte.
¿Entiendes?
HOSPITAL GENERAL DE SONGYAN
Hace mucho que no comemos juntos.
Estoy muy feliz hoy.
Dame eso.
Está bien.
No hace falta que hables ahora.
¿De acuerdo?
Descuida. Ven aquí.
No pasa nada.
Está bien.
Bueno.
Sólo llora.
Está bien.
Llora todo lo que quieras, ¿sí?
No esperaba
que Chen He-ping estuviera involucrado.
Te preguntaré algo.
En el lugar donde casi me mata Shen Jia-wun,
¿encontraron un arma?
No.
Señor Yong.
¿Será que el arma que tenía el señor Kuo cuando fue a ver a Chen He-ping
es suya?
¿Por qué le darían un arma a un fiscal?
Conociendo a Kuo Hsiao-chi,
nunca compraría un arma ilegal.
Salvó a Yu-tong.
Debe haberse hecho responsable del arma ilegal que compré.
Como que me llamo Lin Shang-yong,
estaré en deuda con él por siempre.
Chen está saliendo.
- Señor Chen. - Señor.
- ¿Está relacionado con este caso? - ¿Cómo se recupera?
¿Qué siente como víctima?
¿Quiere decir algo al venir a trabajar hoy?
- ¿Cómo está su herida? - ¿Puede hablar con nosotros?
¿Tiene conflictos con el fiscal?
Gracias, chicos.
En el Hospital recibí mucha compasión y preocupación.
Pero sólo diré una cosa.
A pesar de la justicia,
lucharé hasta el final.
Volviste, He-ping.
- ¿Prepararon los materiales? - Sí.
- ¡He-ping! - ¡He-ping!
- ¿No descansas más? - ¿Te recuperaste?
Me recuperaré más rápido si trabajo.
Maldición, He-ping.
¡No me dijiste que te dieron el alta!
Carajo, te dieron una paliza.
- Fue difícil para ti. - Gracias, señor.
Sólo me di cuenta de lo mucho que amo el periodismo
después de este incidente.
Si de verdad lo amas,
no socaves la credibilidad del canal.
Yu-hsiu.
Me apegaré a los hechos.
Primero, TNB perdió a Ya-cih.
Ahora eres un presunto implicado para la fiscalía y la Policía.
Después de revisar todo esto,
creo que deberíamos ser más cuidadosos.
Señor Liang, si la fiscalía y la Policía encuentran algo con Chen He-ping,
todos los programas de TNB perderán credibilidad.
Sugiero
dejarlo descansar hasta que se cierre el caso.
Sería lo mejor para todos.
Sé lo que te preocupa.
Pero He-ping también es una víctima.
Y todos los canales de TV hablan de esto a diario.
Si descansa, ¿qué haremos?
Feng.
¿Dices que soy el asesino?
- ¡Te mataré! - He-ping, ¿qué haces?
- ¡Te mataré! - ¿Qué haces?
- ¡Te mataré! - ¿Qué haces, He-ping?
¿Qué haces?
Era una broma.
¿Qué clase de broma de mierda es esta?
Lo siento, Feng.
¿Parezco un asesino?
En cuanto a este asunto,
yo soy el que está involucrado.
Sé lo que pasó mejor que nadie.
Y el público no puede esperar a oír mi versión.
¿Cómo podemos decepcionar al público?
Como periodistas,
debemos llevarle la verdad al público.
Si no podemos satisfacer la sed de conocimiento del público,
¿en qué nos diferenciamos
de un perdedor?
- Señor Liang, ¿qué decía? - Estaba bromeando.
- Está bien, a trabajar. Cielos. - No. ¿Lo oyeron?
Está bien. Bromeaba.
Está bien. A trabajar.
Ahora, noticias de última hora.
Esta tarde, el asesino serial Noh...
Volvió a enviar un video
con un anuncio a los principales canales.
Veamos el último video.
EL ASESINO SERIAL NOH HALLÓ OTRO OBJETIVO
¿Les gusta la protagonista que elegí esta vez?
¿Quieren crear arte conmigo?
Escríbanme.
Díganme quién creen que merece morir más.
Contaré sus votos.
El que reciba más votos
será la estrella de mi próximo video.
¿Creen que este programa es muy pervertido?
Pero si no hubiera ovaciones del público
no habría programa.
¿No me siguen todos?
Son cómplices de lo que hago.
Todos lo patrocinan.
No finjan que no les importa.
Únanse a mí.
Hagan su voto.
Envíenmelo.
¡Envíenmelo!
Señor Ma, mire.
La fiscalía insiste en que el asesino está muerto.
Pero el asesino
amenaza al público de esta forma ahora.
Kuo Hsiao-chi es aún peor.
Me golpeó.
Hasta disparó un arma.
Señor Ma.
¿Cree que aún podemos confiar en estos fiscales?
Si está dispuesto a ayudar,
traigamos las familias de las víctimas a mi programa.
Usemos este poder para decirle al público
que queremos supervisar las autoridades.
Démosle una lección a este Gobierno incompetente.
Es responsabilidad de los medios.
Ya lo sé.
Está escrito en tu libro.
En el libro,
también hay cosas sobre Yi-jyun
que ni siquiera yo, su abuelo, sé.
No puedo creer que los escribieras.
Después de leer todo el libro,
creo
que es un poco extraño.
¿Por qué es extraño?
Es demasiado realista.
Parece
que sabes todo sobre el caso,
especialmente cómo fueron lastimadas las víctimas.
No puedo creer que lo escribieras en detalle.
¿Sabes cómo se sienten las familias de las víctimas después de leerlo?
Ahora hasta quieres que lloremos y hagamos una escena en el programa
y enfrentemos ese dolor de nuevo.
Nos estás lastimando por segunda vez.
¿Quieres mi consejo?
No uses más el caso del asesino en serie
para crear revuelo.
Si terminamos destrozándonos,
caeremos
por el plan del asesino.
Es muy sabio.
Por eso Yi-jyun era tan inteligente.
Muy bien.
No lo molestaré.
- Pónganlas ahí. - Bien.
- Recógelas. - De acuerdo.
Señor Liao.
Esas cartas llegaron en los últimos tres días
en respuesta a Noh.
Hay más de 3.000 cartas.
Revisé al solicitante del buzón.
No sabe nada al respecto.
Creo que es un buzón al azar
que eligió Noh.
No abran más esas cartas.
Que los medios pidan que la gente no envíe más cartas.
- Señor Yong. - Señor Yong.
- Señor Liao. - Shang-yong.
Señor Yong. ¿Qué hace aquí?
Volveré de mi licencia.
Espere. ¿El doctor le dio el alta?
Si digo que estoy bien, es así.
Shang-yong, no te presiones.
¿Por qué tanta prisa?
No creo que pueda ir de prisa a ningún lado.
Pero romperle esa cara
no debería ser un problema.
Si estás dispuesto a volver, haz lo mejor que puedas.
Demasiada gente se ha sacrificado en este caso.
Debemos hacer justicia por todas las víctimas.
También queremos justicia para tu hija.
Gracias, señor Liao.
Shang-yong.
Wun-kai,
gracias por tu esfuerzo en este tiempo.
Gracias, Shang-yong.
Señor Liao.
La oficina de Hu Yun-huei del Hospital
le dio sus cartas a nuestro comando.
Hallamos esto entre ellas.
El remitente es Tian Cun-yi.
Parece que la prisión la revisó muchas veces.
Y fue enviada hace poco.
"Nunca maté a nadie.
- Asumí la culpa para proteger a mi papá". - Oye, Da-chao.
Haz una copia de esa carta después.
De acuerdo.
"Que la gente sepa que Chen He-ping
es el cerebro detrás de los asesinatos en serie".
Habla Yang Wun-kai del comando especial.
Bien, entendido.
¿Qué pasa?
¡No corras!
¡Alto!
¡Policía, deja de correr!
- ¡Alto! - Desde que el video de Noh salió anoche,
- empezamos a ver las consecuencias. - ¡Alto!
Muchos partidarios emergieron
usando la máscara de Noh...
Están cometiendo muchos crímenes en nombre de Noh.
La Policía de Songyan envió oficiales a arrestarlos.
Espósalo.
¡Te reto a que corras de nuevo!
- Llévenselo. - ¿Puede hablarnos?
¿Por qué usó la máscara de Noh para matar?
- Porque mi jefe merecía morir. - Abran paso.
Quiero los resultados de las encuestas.
¡Cállate!
- ¿Recibe órdenes de Noh? - Súbanlo al auto.
Algunos sospechosos incluso gritaron la ideología de Noh.
Está claro que ya es un nuevo problema de seguridad pública.
Hola, comisaría de Gaode.
- ¿Un enmascarado? Bien. - Vamos.
¡Vamos!
¡Noh tiene razón!
¡Sí, claro!
Mierda. ¿Qué haces?
¡Siéntate bien!
- ¡Asesinar no es un delito! - ¿Asesinar no es un delito?
Esto es una comisaría. Muestra algo de respeto.
¿Cuál es la verdadera identidad de Noh?
Y entre los muchos sospechosos que se esconden tras máscaras...
¿El verdadero asesino serial puede ser uno de ellos?
¿Y quién será el próximo objetivo de Noh?
Eso es lo que más le interesa al público.
Señor Liao. ¿Ya sabe quién es Noh?
¿El enmascarado Noh y el asesino serial son la misma persona?
Apelamos
solemnemente a todos los ciudadanos
a que no sean influenciados por el video de Noh.
No hagan nada irracional
junto con las fuerzas del mal.
Ante este caos social, ¿la fiscalía tiene un plan?
¿Puede revelar su plan al público primero?
Sólo evade el problema.
Ex fiscal general, señor Kao.
Cada vez más gente reconoce a Noh.
¡La fiscalía debería hacer autocrítica!
No creo que sea apropiado decir eso.
Los medios no pueden seguir informando sobre él.
Sólo aumentará el pánico en la sociedad.
¿Pánico?
¿Pánico en la sociedad?
¿Quién causó el pánico?
¿No fueron ustedes?
- Vamos al dos. - Como no pueden garantizar
la seguridad del pueblo,
apareció Noh.
Digámoslo así.
Ex fiscal general, señor Kao.
¿Cuántos votos cree que tendrá el señor Kuo Hsiao-chi ahora?
¿O cuántos votos cree que obtendrá usted?
Va uno, corta al invitado.
Al hacer esto en televisión,
creo que alienta al asesino.
No le seguiré el juego.
¿Merezco que me traten así?
Dígame.
Así fue como me trató
la élite entrenada por el poder judicial.
Señor Chen, repito.
- Qué arrogante. - No cooperaré con su publicidad.
¿Publicidad?
Si esto es publicidad,
¿qué fueron esos disparos hacia mí?
Dígame.
Miedo a ser como yo,
reprimido o incluso herido por el fiscal.
El pánico, la preocupación...
Las autoridades le darán una explicación a la gente.
¿Una explicación?
¿Cuánto tiempo le dieron a los fiscales?
Ahora, la gente...
Kuo Hsiao-chi,
te preguntaré de nuevo.
Una familia de tres...
El culpable entró a su casa y lo mató.
También mató a su esposa y a su hija.
Y la madre se defendió
- para proteger a su hija. - ¡Señor Liao!
Le di mi respuesta.
Lo sentenciaré según la ley y lo llevaré ante la justicia.
LA RAZÓN ES EL ALMA DE LA LEY
Soy Hu Yun-huei, alumna del Profesor Yeh Hsiang.
Lo sé.
Son psicólogos clínicos que vinieron a evaluarme.
¿Te sientes mejor?
Creo que leíste mi perfil.
Desde que eso le pasó a mi familia
y hasta que entré en contacto con la ley,
sé que puedo usarla para castigar el crimen.
Estudiarla también me dio mucha fuerza.
Pensé que era racional.
Pero al ser interrogado por el oficial superior, me di cuenta...
En realidad no estoy seguro
si lo que dije
fue por razón
o ira.
Kuo Hsiao-chi,
¿crees que no sé tu secreto?
Adivinemos.
Al final, ¿quién podrá hacer
que presiones el botón del asesinato?
¿Por qué?
¿Por qué mataste a Hu Yun-huei?
¿Por qué?
¿Alguna vez se te ocurrió
que podría ser por tu culpa?
Porque ella es la que más te importa.
Murió por tu culpa.
2517, tiene una carta.
Gracias.
PARA KUO HSIAO-CHI DE LIN SHANG-YONG
No creo que sea apropiado decir eso.
Los medios no pueden seguir informando sobre él.
Sólo aumentará el pánico en la sociedad.
¿Pánico en la sociedad?
¿Quién causó el pánico?
¿No fueron ustedes?
Como no puede garantizar la seguridad del pueblo,
- apareció Noh. - El asesino es muy arrogante.
Digámoslo así.
Y tú sólo puedes quedarte parado y mirar.
¿Cuántos votos cree que tendrá el señor Kuo Hsiao-chi ahora?
Kuo Hsiao-chi,
te lo dije.
Por tu personalidad,
tarde o temprano te meterías en problemas.
Probaron que tenía razón, ¿no?
Acepté dinero de la constructora Zhenbang
para ganarme su confianza.
Una vez dentro de su sistema de intereses,
averiguaré cuánta gente está involucrada,
y los arrestaré a todos.
Sé que no me crees.
El personal de la constructora Zhenbang estuvo ahí ese día.
¿Crees que puedo decírtelo tan claramente?
No importa lo que digas ahora,
tu método fue ilegal.
No tiene ninguna legitimidad.
Bien.
Dime, entonces.
Para gente como Chen He-ping,
¿la legitimidad por la que insistes
puede hacerle algo?
¿Por qué crees que es Chen He-ping?
Si no fue él,
¿por qué le disparaste?
Si fuera tú,
no habría hecho eso.
Kuo Hsiao-chi,
a veces,
debes rendirte ante tu oponente primero.
GENERAL
CAÑÓN
Veamos las últimas noticias.
Después de atacar al conductor de TNB Chen He-ping,
el exfiscal Kuo Hsiao-chi sufrió heridas graves anoche
en el Centro de Detención del Distrito Norte
cuando otros detenidos lo atacaron.
Según nuestras fuentes, cuando llegó la ambulancia,
Kuo Hsiao-chi perdió el conocimiento.
Se le otorgó una liberación por razones de salud.
Después de la cirugía,
sus signos vitales son estables,
pero debe permanecer en observación.
SALA WUDONG
Señor Ma.
Lo siento.
No pude encontrar la verdad al final.
No pude atrapar al asesino de Yi-jyun.
Lo siento.
No tienes que disculparte conmigo.
Tú no eres el asesino.
Ya hiciste todo lo que pudiste. Gracias.
Estoy muy triste
por lo que le pasó a Yi-jyun.
Sin embargo,
no puedo seguir aceptando que me derrote.
Por eso debo vivir bien.
Quiero ver que lo atrapen
con mis propios ojos.
Hsiao-chi.
Lao Tzu dijo
que una persona fuerte es como el agua.
¿Por qué?
Porque no importa qué golpe sufra,
el agua no se puede cambiar.
Creo que eres tan fuerte como el agua.
Aunque te veas un poco conmocionado,
en realidad no puede cambiarte.
Tengo fe en ti.
Esperaré a que salgas.
Diles a los patrocinadores que no se preocupen.
¿Qué programa tiene más audiencia que el mío?
De acuerdo.
Muy bien.
Kuo Hsiao-chi quiere estar en tu programa.
¿Qué decidiste?
¿No se lo dije?
Que venga.
Sospechaba mucho de ti.
Y de repente quiere estar en tu programa.
¿No será un problema?
¿Qué puede pasar?
Ya no es fiscal. Y lo golpearon así.
¿Qué pasa? ¿Teme que vuelva a dispararme?
Escuche.
Un fiscal violó la ley intencionalmente.
Salió en las noticias por su liberación por salud.
Ignora la orden judicial. Qué gran autoridad.
¿No cree que esto le interesará a mucha gente?
- Señor Kuo. - Señor.
¿Puede responder unas preguntas?
¿Lo invitaron al canal hoy?
¿Cuál es su conflicto con Chen He-ping?
Se lo acusa de evadir la cárcel.
¿Cuál es su respuesta?
¿Por qué va a un programa durante su liberación por salud?
¿Puede explicarlo?
- ¿El sonido está bien? - Está bien.
Controlador principal, en cinco minutos.
- Sí, director. Volvemos en cinco. - Bien.
- ¿La barra de subtítulos está bien? - Sí. En espera.
- Recuerda la convocatoria. - Sí.
La situación de hoy es única.
Presten especial atención.
- De acuerdo. - Entendido.
Director, ¿el sitio está bien?
- Sí. Salimos en vivo en cinco. - De acuerdo.
Cuenta regresiva.
Diez.
Nueve.
Ocho.
Siete.
Seis.
Cinco. Cuatro.
Tres.
Dos.
Uno.
PRIMERA LÍNEA DE LLAMADAS
Buenas noches. Bienvenidos a Primera línea de llamadas.
Soy Chen He-ping.
Esta noche es muy especial.
Como pueden ver,
no tenemos más invitados hoy.
Es sólo
este exfiscal,
el señor Kuo Hsiao-chi.
Hace unos días, el señor Kuo expresó su deseo
- de estar en el programa. - Bien, tres.
Creo que todos tienen curiosidad como yo.
- ¿Cuál es su solicitud? - Volvamos a VTR número cinco.
Pidámosle al señor Kuo que nos lo diga personalmente.
Señor Kuo Hsiao-chi.
¿Señor Kuo?
¿KUO HSIAO-CHI LE DIRÁ ALGO AL ASESINO SERIAL NOH?
Con el público
y el señor Chen He-ping,
me gustaría disculparme sinceramente.
Debido a mi mala conducta personal,
hice que la gente desconfiara de la ley.
Les pido disculpas.
KUO HSIAO-CHI SE DISCULPA
¡POR MALA CONDUCTA Y CASTIGO EXTRAJUDICIAL!
Señor Kuo.
Está muy dispuesto a humillarse hoy.
Creo que el público está tan interesado como yo
para saber la razón exacta
que lo hizo cambiar de actitud 180 grados.
KUO HSIAO-CHI SE DISCULPA
¡POR MAL COMPORTAMIENTO Y CASTIGO EXTRAJUDICIAL!
En los años que fui fiscal,
lo único que hice fue investigar casos.
Era inflexible.
Sólo me importaba atrapar al asesino serial.
Pero al final,
me di cuenta de que lo estaba haciendo mal.
No debí
cruzar esa línea como personal judicial.
Lo siento.
Gracias
por su sincera confesión, señor Kuo.
¿Algo más que quiera agregar?
Parece que el señor Kuo debe ajustar
su humor y su salud.
Atendamos las llamadas del público.
Si tienen preguntas para el señor Kuo, no duden...
- Primera línea de llamadas. - En llamarnos.
¿Quién habla?
Director. El señor Hsu de las islas de ultramar.
La primera llamada es del señor Hsu de las islas de ultramar.
Adelante, señor Hsu.
Kuo Hsiao-chi,
me decepcionas.
Siempre pensé que me atraparías.
¿Tú planeaste esto?
El señor Hsu es muy sincero.
Hasta preparó un cambiador de voz.
Bien, señor Kuo. ¿Quiere decir algo?
Para mejorar el programa,
arreglaste esta llamada falsa.
Soy Noh, Kuo Hsiao-chi.
Sigues sospechando de Chen He-ping.
Tienes muy mal criterio.
Con razón fuiste a prisión.
No vine a seguirte el juego.
Si quieres seguir con esto,
me iré de inmediato.
Si te vas del estudio ahora,
mataré a otra persona de inmediato.
De acuerdo.
El...
verdadero asesino, Noh,
¿cómo puede probar que es el verdadero Noh?
Chen He-ping,
Robaste mi idea para ganar dinero publicando un libro.
Aún no he saldado cuentas contigo.
Kuo Hsiao-chi,
si no te sientas ahora,
¿quieres que te lo demuestre de inmediato?
¿Sólo estarás satisfecho si mato a otra persona?
Señor Liang, ¿quiere ir a comerciales?
No.
A partir de ahora, yo dirigiré esto.
Cámara tres, acércate.
Noh.
Si no puedes probar que eres Noh,
voy a cortar.
He-ping, ¿quieres que lo pruebe?
Te dejaré ser mi obra de arte.
Vamos, mira a la cámara.
¿Qué es lo que más quieres hacer?
¿Cuál es tu recuerdo más feliz?
¿Quieres decirle algo a tu familia?
Dime y consideraré dejarte vivir.
Noh.
Lo que dices
son mis teorías sobre el asesino de mi libro,
no hay necesidad de que me plagies.
¡Cállate!
Sin el crimen perfecto que Shen Jia-wun y yo planeamos,
no podrías escribir ni una palabra en tu libro.
Y después de poner la mano cortada,
parece que lo único que hizo
fue llamar la atención.
Reconocimiento excesivo de sí mismo.
Anhelar demasiada atención.
Son rasgos típicos de personalidad narcisista.
EGOCÉNTRICO Y EXIGENTE
El asesino se está volviendo muy engreído.
Cree que nadie puede detenerlo.
Así que ahora,
sus defectos saldrán a la luz uno por uno,
lo que lo llevará al fracaso y a la ruina.
¿De verdad sabes lo que haces?
Mataste a Yao Ya-cih
porque te investigaba.
Pero mataste a Hu Yun-huei
sólo para vengarte de mí.
Claro.
Lo lograste.
Estoy muy triste de que esté muerta.
Pero ¿luego qué?
¿Qué clase de crimen perfecto es este?
Tu motivo para asesinar ahora
son rencores personales.
No es tan noble como mencionas en el video.
Como no hay forma de probar que la persona que llamó es Noh,
es una broma. Pasemos a la siguiente.
Hasta mencionaste a Shen Jia-wun.
Pero ¿no te crees
patético después de perder a tu cómplice?
Cuando murió,
tu modus operandi cambió.
Cambió por completo.
Se volvió muy simple.
Sólo matas para descargar tu ira.
No tiene nada de original.
Señor Kuo, por favor, siéntese.
Tomemos otra llamada.
Dices que eres Noh.
Te trataré como Noh.
¿Y qué?
Hay muchos criminales
como tú en prisión.
Eres muy común.
En ese caso,
todos aquí pueden ser Noh.
Si tienes malas intenciones y quieres lastimar a alguien,
puedes ser Noh.
Yo también puedo serlo.
Él también.
Pero ¿importa quién es el verdadero Noh?
En un tiempo,
esta sociedad se olvidará de ti.
Porque no eres importante
para nosotros.
Kuo Hsiao-chi,
este es un juego entre tú y yo.
Pero sigues sospechando de He-ping.
Sólo es un ladrón que robó mi idea creativa.
Si no coopero contigo,
a nadie le importaría quién eres.
Nadie querría mirarte.
Todos sabrán tarde o temprano
que eres una broma insignificante.
No eres importante.
¿No importante?
- ¿Qué pasa? - ¿Ya no estamos filmando?
Ahora, frente a la televisión,
millones de espectadores me miran.
Dices que no soy importante.
Si no soy importante,
¿por qué estás tan obsesionado conmigo?
Dices que no soy original.
¡Shen Jia-wun es sólo un personaje secundario en mi guion!
Yo creé a Noh.
Yo también decido a quién matar.
Dices que no soy especial.
Dices que no soy lo suficientemente especial.
Dices que no soy especial.
Si no fuera especial,
¿cómo podría usar la muerte de Hu Yun-huei
para volverte loco?
Le aplasté el cráneo
a Ya-cih con un cenicero.
El cenicero está en mi oficina ahora.
La gente va y viene a diario al canal.
Nadie se dio cuenta.
¿Y yo no soy original?
¡Vete a la mierda!
¿No soy tan especial?
¿No soy tan importante?
Yo creé esto.
Hice todo esto sólo.
Esta es mi creación.
Lo hice sólo.
¡Esta es mi creación original!
¡Es mía!
¡Soy yo!
He-ping.
Buenas noches.
Pero, si apareces en el programa,
Chen He-ping tendrá una buena razón para atacarte.
Tian Cun-yi murió.
Aunque tengas su carta de confesión como prueba,
no puedes probar que He-ping cometió el asesinato.
Si quieres acusarlo,
no es suficiente.
Hagamos una apuesta.
Búsquenlo en su oficina.
- Bien. - Bien.
Busquen adentro.
Muy bien.
Dejen de grabar.
Chen He-ping,
quedas arrestado por asesinato en serie,
interferencia en la libertad sexual y coerción.
Tienes derecho a guardar silencio.
Dinos si quieres contratar a un abogado.
Llévenselo.
Kuo Hsiao-chi, ¿crees que puedes encerrarme?
Tantas personas...
Decenas de miles
enviaron cartas a Noh.
Todos son mis cómplices.
¿Crees que puedes encerrarlos a todos?
Eres tan patético.
Si matar es la única forma de probar tu existencia,
a partir de ahora, no serás nada.
Para mí,
nunca exististe.
- Nunca me olvidarás. - Llévenselo.
Nunca me olvidarás.
Todo esto
¡aún no termina!
Por fin se hizo justicia
para la señorita Ya-cih.
- Kuo, ¿puedo hacerle unas preguntas? - Está saliendo.
Señor Kuo.
Debo molestarlo.
Yo lo haré.
En nombre de la justicia,
hiciste un gran sacrificio.
Eres Chi el Fastidioso.
Hsiao-chi.
Muchas gracias.
Cuando salgas,
dejaré que me golpees.
¡Kuo Hsiao-chi!
¿Qué pasa?
No llores, ¿sí?
Debes cuidarte.
Te visitaré a menudo.
De acuerdo.
No llores.
Cuídate.
Me voy.
Yun-huei sabe todo lo que hiciste por ella.
El corazón y el alma de una persona son muy extraños.
No importa cuánto hayamos sufrido,
siempre podemos recuperarnos.
Después de pasar por algo así,
es normal emocionarse antes.
No tienes que negarlo.
Pero, cuando nos emocionamos, no podemos hacer nada al respecto.
Eres psicóloga. Lo sabes mejor que nadie.
¿Qué debo hacer cuando me emociono?
Tu pasado no será un obstáculo.
Tu experiencia
puede ayudarte a ser un buen fiscal.
Capitán, llegamos a la casa de He-ping.
- Hsiao-lin, revisen arriba. - Sí, señor.
- Ustedes dos, síganme. - Sí.
Después de meses de juicio,
el veredicto del caso del asesino serial de Chen He-ping se anunciará pronto.
El cenicero hallado en la oficina
de Chen He-ping
tenía rastros de sangre de Yao Ya-cih y Hu Yun-huei
así como tejidos de piel,
fue el arma homicida usada para matar a las dos víctimas.
- ¡He-ping es inocente! - ¡He-ping es inocente!
Esta es la sentencia.
El acusado Chen He-ping
cometió delitos de asesinato,
instigación de asesinato,
daño de cadáver
y abandono de cadáver.
Es sentenciado a cadena perpetua y privado de derechos civiles de por vida.
- ¡Liberen a He-ping! - ¡La pena por asesinato es muerte!
- ¡He-ping es inocente! - ¡Nadie es incriminado ni perdonado!
- ¡Liberen a He-ping! ¡Es inocente! - ¡Liberen a He-ping! ¡Es inocente!
Chen He-ping, ¿por qué mató a las chicas?
¿Mató a todas las víctimas?
¿Quiere decirles algo a las familias de las víctimas?
¿Se arrepiente?
- ¿Aún no admite su error? - ¡Liberen a He-ping!
- ¡Chen He-ping! - ¡Chen He-ping!
- ¡Liberen a He-ping! - ¡La pena por asesinato es muerte!
- ¡He-ping es inocente! - ¡Nadie es incriminado ni perdonado!
- ¡Liberen a He-ping! - ¡La pena por asesinato es muerte!
¡Atrás, no se acerquen!
¿Qué haces?
Este escenario
me pertenece.
Yo creé
todo esto.
Yo creé todo esto.
El conductor de noticias que cometió los asesinatos, Chen He-ping,
fue apuñalado por un desconocido afuera del palacio de justicia
después del anuncio del veredicto.
Un hombre enmascarado apareció entre los manifestantes
y de repente sacó un cuchillo y apuñaló a Chen He-ping en el estómago.
Fue una escena caótica.
Chen He-ping corrió a los medios en un frenesí.
Parecía tener mucho que decirle al público.
Fílmenme.
- ¡Fílmenme! - ¿Qué hace?
Fílmenme.
¡Fílmenme!
- Señor Chen, ¿cómo se siente? - ¿Quiere mirar a la cámara?
- ¿Sabe quién lo apuñaló? - ¿Está molesto por algo?
¿Cómo, señor Chen? ¿Puede hablar más fuerte?
¿Algo más que quiera decir?
Como pueden ver,
Chen He-ping colapsó por una lesión grave.
Parece muy dolorido.
La herida en el abdomen sangra mucho.
Fílmenme.
Señor Chen, hable más fuerte.
¿Quiere decir algo más?
Hable más fuerte así lo escuchamos.
¡Dejen de filmar! ¡Llamen a una ambulancia!
Hable más fuerte.
- Fílmenme. - Señor Chen.
Fílmenme.
Fílmenme
a mí.
¡DISCÚLPATE Y ADMITE TU ERROR!
Buenos días a todos.
Bienvenidos a Noticias Matutinas TNB.
Soy Feng Yu-hsiu.
Comenzaremos con las noticias principales sobre el sustento.
Debido al aumento del precio del petróleo,
CNPC anunció aumento de gasolina y diésel
de 0.3 y 0.5 NWD a partir de la próxima semana.
Se aconseja cargar combustible temprano para ahorrar dinero.
Hoy también es Nochebuena.
Con promociones comerciales y paquetes llamativos,
hay una vibra festiva en la ciudad.
Muchas tiendas departamentales y boutiques
también lanzaron actividades
junto con el auge de las compras navideñas.
Al mismo tiempo,
los restaurantes lanzaron menús navideños,
esperando que la gente disfrute de una cálida temporada festiva.
Buenos días.
Te molestaré más tarde.
- Sí, no hay problema. - Gracias.
Prepárense.
Cuenta regresiva.
Diez.
Nueve.
Ocho.
Siete.
Seis.
LA IMAGEN DE LAS MUJERES URBANAS
Buenos días. Soy Lu Yan-jhen.
- El reciente modo... - Kuo Hsiao-chi,
¿cómo estás?
Empecé mi nuevo programa.
Después de que He-ping murió,
siempre pienso
en la señorita Ya-cih, Yu-ping
y esas víctimas inocentes.
Creo que tengo la responsabilidad de hacer que su sacrificio valga la pena.
Yan-jhen,
no creo que el entrevistado de mañana pueda venir.
- Bueno, espera. Tengo... - Pero a veces, cuando miro a la cámara,
me preocupa que el mundo sea diferente.
Con el desarrollo de Internet, cualquiera puede esconderse en la oscuridad
y convertirse en otra persona.
Es como si He-ping se hubiera vuelto omnipresente.
DIFUNDIR RUMORES EN LÍNEA PODRÍA SER PUNIBLE POR LEY, CUIDADO
Pero haré todo lo posible para evitar que las noticias
echen sal a las heridas de otras personas
y sean un juego que alimente a más gente.
Yan-jhen, vi tu programa.
Es muy conmovedor.
Me alegro mucho por ti.
Solía pensar
que, al deshacerme de todo el mal en el mundo,
podría escapar de la oscuridad de mi corazón.
Pero, al final,
me perdí en el proceso.
Recuerdo lo que dijo Yun-huei una vez.
Siempre tenemos la oportunidad de tomar una decisión noble.
No tenemos que ceder a nuestros instintos como animales.
Y dejar que el miedo o la ira nos guíen.
El mundo puede haber cambiado,
pero ahora lo entiendo.
Ya sea yo
o este mundo,
la oscuridad nunca desaparecerá.
Lo único que podemos hacer
es equilibrarlo con más calor
y luz.
Te ves descansado y renovado.
Qué bueno que estés de vuelta.
Vamos a comer unos fideos.
¿Por qué tu auto sigue igual?
Es muy viejo. ¿Quién querría viajar en tu auto?
Nunca me fui ni lo abandoné.
Como soy tan devoto,
cada vez tengo más pasajeros.
Querían cambiar el color, pero me negué.
¡Creo que sigue siendo el mejor!
¿Cómo estás?
HU, OCTUBRE DE 1964 DICIEMBRE DE 1997
Yo estoy genial.
TEMPLO NANCHING
- Buenos días. - Buenos días.
Toma.
Gracias, papá.
¿Qué te gustaría almorzar?
Lo que sea está bien.
¿Fideos? ¿Dumplings?
Dumplings estaría bien.
Aquí tiene.
- Gracias. - Gracias, señora.
- Vuelva pronto. Adiós. - Adiós.
Yu-tong.
¿Qué haces aquí?
¿Comiste?
Aún no.
Sabía que no habías comido.
Toma.
Te traje buena comida.
Vamos. Rápido.
Espérame.
Ya voy.
¿No tienes un juicio hoy? ¿Qué haces?
Preparo el desayuno.
¿Por qué? ¿No es mucho problema?
Compremos en la esquina.
Te dará diarrea si comes eso.
Es perfecto.
También puedo limpiar mi estómago.
¿Te gusta el estilo occidental?
- Claro. - Con tostadas.
Ahora que volviste a ser abogado, te ves diferente.
Bien descansado y fresco.
Come mientras está caliente.
No se ve bien, pero no está mal.
Está delicioso.
Freíste bien el huevo.
¿Y si me retiro?
Nos encargaremos de la cafetería de la esquina.
Tú te encargarás de freír los huevos.
Oye.
- El termo sobre la mesa es tuyo. - ¿Qué es esto?
Ginseng silvestre.
Es mucho mejor que el de la radio pirata. Ya no compres esos.
Este sabe muy diferente al de la radio pirata.
- Gracias. - Tengo prisa. Que no se te enfríe.
Gracias, apuesto abogado.
Ahora sabes cómo cuidar a la gente.
Está aquí. Rápido.
Rápido.
¿Puede decirnos si conoce a la víctima?
Disculpe. Gracias.
- Lo siento, no empujen. - ¿Les dirá algo a los familiares?
- Cuidado. - ¿Les dirá algo a los familiares?
¿Por qué la invitó a salir?
¿Cuál es su motivo y objetivo?
Todos dicen que usa Internet para cometer delitos.
¿Algo que quiera aclarar?
Mi cliente está por ir a juicio.
No podemos decirle nada más. Gracias.
Señor Kuo Hsiao-chi.
El público no es optimista sobre esta demanda,
como defensor público, ¿cómo planea hacer la defensa?
Creo
que la verdad hallará el camino.
- ¿Algo más? - No te muevas.
¿Quiere decirle algo a la familia de la víctima?
TODOS LOS NOMBRES, LAS ORGANIZACIONES,
LOS LUGARES E INCIDENTES DE ESTA SERIE CON FICTICIOS