ADAPTADA DE MO HO HAN DE MIYABE MIYUKI
PUBLICADO POR SHINCHOSHA PUBLISHING CO., LTD.
Te lo ruego.
Por favor, déjame ir.
Te lo dije.
Es muy simple.
Si quieres ir a casa, rézale a Dios.
Mira a la cámara y rézale a tu dios para que te salve.
Muéstrale a tu abuelo,
y te dejaré ir.
Deja de mentirme.
Nunca me dejarás ir, ¿verdad?
Me llevaste a casa ese día
para ver a mi abuelo sólo para engañarme, ¿no?
Nunca me dejarás ir a casa, ¿verdad?
¡Mentiroso!
¿Por qué gritas?
Sólo haz lo que te digo.
Dilo.
No me hables más.
No sé qué decir.
Vete a la mierda.
¡Vete a la mierda!
Dilo.
¡Dilo!
Señor Kuo.
Ya revisé afuera.
También revisé la zona de por aquí.
No hay cámaras de seguridad.
Pregunten a los vecinos casa por casa.
Vean si hubo alguien sospechoso en los últimos días.
Señor Yong, señor Kuo.
Los forenses ya casi terminan arriba.
Y este es el cuaderno del señor Ma.
Anotó su conversación
con el culpable en el cruce peatonal anoche.
Llamó para amenazar a un anciano
para que se arrastre y ladre en la calle,
para que los periodistas saquen fotos.
¿Está loco?
De todas formas,
tenemos que atrapar a esta basura.
Ya casi terminamos.
- Bien. - Bien.
Empaquen cuando terminen.
¿Fue un homicidio al azar?
- Gracias. - No empujen, ¿sí?
- Retrocedan. - No empujen.
¿Está bien?
- Tengan cuidado, ¿sí? - ¿Algún avance en el caso?
Arreglaremos un momento para explicárselos, ¿sí?
¡No se amontonen!
Tengan cuidado, ¿sí?
- ¡Señor Kuo! - Cuidado.
Gracias.
Gracias a todos. Trabajaron duro.
AVISO DE PERSONA DESAPARECIDA CIN YI-JYUN
EL ASESINO MEDIÁTICO
Las noticias exclusivamente reveladas
de supuestos asesinatos en serie en Songyan
llaman mucho la atención.
La dueña de la mano amputada
en el parque Forest probablemente esté muerta.
La fiscalía y la Policía no hicieron declaraciones.
Pero hubo un rumor antes...
Hay noticias de que Cin Yi-jyun fue brutalmente asesinada.
Señor, ¿por qué hizo
- como un perro? - Disculpen.
¿Tiene algo que decir?
Señor Chen, ¿vino por los casos de mujeres desaparecidas?
- ¿Cómo instó a la fiscalía... - Lo siento.
- Y a la Policía a resolver el caso? - Es una visita.
Creo
que la fiscalía y la Policía trabajarán rápido
para que el público vuelva a vivir en paz pronto.
Escuchen, ya creamos una fuerza especial.
Confiamos en que resolveremos el caso. Gracias.
COMANDO CONTRA EL CRIMEN DE SONGYAN
Señor Liao, jefe,
señor Kuo y todos.
A principios de mes,
hallamos una caja con una mano amputada
en el parque Forest.
Seguimos investigando la identidad de la dueña de la mano.
Según el informe del perito forense,
el pulgar de la mano tiene una dislocación única.
Después de nuestro experimento,
para dislocar el pulgar,
probablemente se usó un dispositivo de tortura del pulgar.
Es similar a la víctima de Tian Cun-yi hace dos años,
Jiang Yu-ping
también tenía el pulgar dislocado.
El culpable, Tian Cun-yi,
se entregó después de haber matado y abandonado a la víctima.
Por eso el caso se cerró tan rápido.
Hace poco, el señor Kuo volvió a interrogar a Tian Cun-yi
y notó muchas incongruencias en el caso.
Por favor, ponme las esposas de pulgar.
Menos de una semana después del caso de la mano,
volvimos a la ciudad natal de Tian Cun-yi
y encontramos la identificación de Cin Yi-jyun
y su billetera en una caja.
Cin Yi-jyun fue vista por última vez
en un estacionamiento cerca de su casa alquilada.
Más temprano, el asesino también usó una caja de regalo
con una cinta de video en el templo Nanching.
En el video, podemos ver
que Cin Yi-jyun probablemente ya esté muerta.
Aún no sabemos dónde está el cuerpo de Cin Yi-jyun.
Señor Kuo.
¿Cómo se relacionan estas tres víctimas?
Y aún no sabemos
el patrón y el móvil del asesino.
Jiang Yu-ping y Cin Yi-jyun
desaparecieron después del trabajo.
También alquilaron una casa en un lugar complicado.
No tenían mucho contacto con su familia.
Todas estas señales indican
que el asesino
premeditó esto.
Ahora también descubrimos
que Jiang Yu-ping y Cin Yi-jyun
iban al mismo lugar.
Ambas iban al club Kink.
¡Inspección policial!
- Señor Lin. - Siéntese.
¿Qué pasa hoy? ¿Por qué no nos informó?
Es sólo una inspección de rutina.
- Muéstrenos sus documentos. - Cooperen. Lo sentimos.
Vamos, todos.
Muestren sus identificaciones
- así las revisamos, ¿sí? - Cooperen.
- Gracias. - Por favor, cooperen.
Por favor, cooperen.
¡Mierda!
- Señor Yong. - Tome.
Acabo de revisar.
Qué alivio.
Yu-tong no está aquí.
DETECTIVE CRIMINALISTA
¿Hola?
¿Dónde estás?
Hace días que no vas a casa.
Donde estoy no es asunto tuyo.
Pelearemos si estoy en casa.
Es muy peligroso ahora.
Tarde o temprano pasará algo malo.
¿Qué podría pasar?
No quiero hablar más contigo. Adiós.
Oye, ¿ya terminaste?
Oye, sigues hablando por teléfono.
¿Vendrá tu amiga o no?
¿No puedes firmar por ella?
Llegará pronto. La llamaré de nuevo.
¡Maldito seas! ¿Sabes conducir?
¿Quién eres? ¿Qué haces?
¡No!
Archivos nocturnos de la sociedad tiene buena audiencia.
Creo
que pronto romperá el récord Primera línea de llamadas.
Eso es genial.
La competencia lleva al progreso.
Vamos, hablemos
sobre cómo aumentar el rating.
Comiencen.
Tengo una.
Tiendas afectadas por el período oscuro del tráfico.
- Tengo algunos posibles entrevistados... - Oye.
Supongo que aún no lo entiendes.
Tengo una sugerencia.
Que un Detective retirado con mucha experiencia
analice a posibles víctimas de la mano amputada.
- O podemos analizar lo doméstico... - Quiero empezar con la Policía,
- sus daños... - Podemos invitar a un experto...
¿Cómo pueden olvidar a la persona más importante?
El director del templo Nanching, Ma Yi-nan,
fingió ser un perro en el centro y se humilló.
Creo que todos lo vieron por televisión.
Fue amenazado por el culpable.
¿La audiencia no querrá saber más de él?
¿Quién puede contactarlo?
- ¿Es este? - ¡No!
Pregúntale al señor Chuang.
- Sí, señor Chuang. - Bien.
Yo lo conozco.
¿Por qué siguen aquí?
Ya pueden irse.
No dirá nada.
Vamos.
Señor Chien.
Yan-jhen,
deja de perder el tiempo.
Déjala en paz.
Tiene que quedarse ahí 30 minutos como nosotros
para darle un informe a su jefe.
- ¿Cómo te fue? - Desperdicié mi ofrenda.
Señor Ma.
AVISO DE PERSONA DESAPARECIDA CIN YI-JYUN
¡Señor Ma!
¿Está bien?
¿Está herido?
¿Puede levantarse?
Señor Ma.
Lamento haber tardado tanto en venir a verlo.
No pude ayudar con el caso de Yi-jyun.
No es tu culpa.
Sé que querías ayudar.
Gracias.
Serás bendecida.
Le pedí
a la imprenta que me imprimiera esto ayer.
¿La letra es muy pequeña?
No.
No eres como otros periodistas que sólo quieren noticias.
En realidad,
todos somos iguales.
Sólo queremos noticias.
Tú eres diferente.
Te preocupas mucho por mí.
Como la última vez,
hacía mucho frío,
pero me acompañaste por la calle repartiendo volantes.
Tengo otro asunto que atender.
Me pregunto si aún puedes ayudarme.
Dígame.
¿Puedes dejarme salir en televisión?
Dijiste que tu programa tuvo un índice de audiencia alto.
Mucha gente lo mira.
El asesino podría estar mirando.
Por eso quiero salir en televisión
y pedirle
que me devuelva a Yi-jyun
y deje que regrese a casa.
POR FAVOR, DEJE QUE YI-JYUN REGRESE Y LA ENTERREMOS
Es raro que Da-chao sea tan inteligente.
Descubrió que las personas en la foto con Cin Yi-jyun
eran miembros de su iglesia.
No sé leer inglés
y no conozco a Jesús.
Claro que no sabía
que era la partitura del coro de la iglesia.
Así que van a la iglesia todos los miércoles.
Señor Kuo.
Si Ma Yi-nan
tenía una relación muy cercana con ella,
¿por qué no sabía
que su nieta iba a la iglesia?
Por más cercanos que sean,
quizá no necesariamente compartan todo.
Soy así con mi hija.
¿Aún no volvió a casa?
No.
No lo entiendo.
¿Por qué los jóvenes no escuchan a las generaciones mayores?
No quiero que tome un camino peligroso.
Debería dedicarse a estudiar.
Después de graduarse
debería conseguir un buen trabajo
y buscar un buen esposo para casarse.
- ¿No es genial? - No estudias mucho.
¡Faltas a clases!
Ya soy adulto. Déjame en paz, ¿sí?
Si no quieres que te moleste, estudia mucho.
¡Eres muy molesto! ¿Lo sabías?
¿Qué?
¿Qué me pasa?
¡Déjame en paz!
No sé
cuánto tiempo podré protegerla.
Papá...
No te preocupes.
Lo entenderá cuando sea mayor.
- Del Señor... - del Señor
- que a un infeliz... - que a un infeliz
- salvó. - Salvó.
- Fui ciego... - Fui ciego
- mas hoy veo yo. - Mas hoy veo yo.
- Perdido... - Perdido
- y Él me halló. - Y Él me halló.
No conozco a Yi-jyun desde hace mucho.
Pero nos llevamos muy bien.
Como yo,
había muchas cosas que ella no podía decir en casa.
Por eso veníamos a la iglesia
para hablar y cantar juntas.
¿Qué no puede decirle a su familia?
¿No era cercana a su familia?
Dijo que cuando sus padres se divorciaron,
su mamá se deprimió.
Yi-jyun debía estar atenta a las emociones de su mamá,
así que estaba bajo mucha presión.
Pero no podía decirle estas cosas a su abuelo.
No quería preocuparlo.
¿Sabes
que su familia tiene un templo?
Sí.
Por eso no se atrevió a contarle a su familia sobre su bautismo.
No quería entristecer a su abuelo.
Dijo que hasta que encontrara la forma de que su abuelo lo aceptara,
sólo podía ir a casa lo menos posible
para evitar usar incienso y rezar.
Cuando estaban juntas,
¿quién invitó a quién al club?
Yi-jyun nos invitó.
Cuando estaban en el club, ¿pasó algo inusual?
No mencionó nada.
No lo creo.
De acuerdo.
Necesitamos tu ayuda
para anotar los números de contacto
de todos en la foto.
¿Por qué mi familia?
¿Por qué Yi-jyun?
¿Por qué tenía que ser una niña tan buena?
Pienso en eso todos los días.
Pero no podía entenderlo.
¿Por qué?
Yi-jyun...
ya no está.
Hice todo lo que me pediste.
Ahora,
te lo ruego.
Por favor, devuélveme
a Yi-jyun.
Deja que vuelva a casa.
Por favor.
Creo que el público
frente a la televisión
entiende el dolor del señor Ma.
Si el señor Ma está hablando de usted,
por favor, considere
dejar que Yi-jyun vaya a casa, ¿sí?
Señor Ma.
Si alguno de nuestros tres millones de televidentes
tiene alguna pista que ayude a Yi-jyun a volver a casa,
¿quiere saberla?
Claro.
Lo que sea que ayude a Yi-jyun a volver a casa.
Gracias a todos.
Muy bien.
Recibamos las llamadas de los televidentes.
Primera línea de llamadas.
Primer llamado, señor Lo de Pingtan, aguarde.
Está en vivo.
Primer llamado, señor Lo de Pingtan.
Hola, señor Lo. ¿Qué le gustaría decirle al señor Ma?
Señor.
Usted mira las noticias. Mire.
La Policía vigila los clubes nocturnos.
Y su nieta fue a un lugar indecente como ese.
Obviamente hay un problema con ella.
Estoy de acuerdo con el señor Lo.
- ¿Qué hace ahí una buena chica? - Esas chicas
con poca ropa seducen a los hombres.
Creo que su nieta se merecía
que la engañaran en un lugar así.
Su nieta no tenía padre.
Como su abuelo, debió cuidarla más.
Con razón pasó esto.
Señor Ma.
¿Quiere responder directamente las preguntas del público?
¿Por qué dicen eso?
¿Creen que me ayudará?
Señor Ma.
Sabemos que el papá de Yi-jyun abandonó a su familia por una aventura.
¿Esto habrá afectado su percepción de los hombres
y complicado
sus relaciones?
Señorita.
Creo que si una persona es buena o no
no tiene nada que ver con si sus padres
están divorciados o no.
Cuando Yi-jyun empezó a trabajar,
ya no vivía conmigo.
Pero, hasta donde sé, sus amigos
eran compañeros o colegas.
No son complicados.
No era una chica indecente.
- Acababa de entrar a la sociedad. - Creo que todos...
- Las noticias me asustan. - sienten el dolor del señor Ma.
- Vamos a un corte... - Sí.
- para calmarnos. - Qué lamentable.
- Al regreso... - Su nieta fue asesinada
y hasta chismean sobre ella.
- Sí, en serio. - Ese tipo de idiota debe ser arrestado
para poder comer bien.
Tráeme papel higiénico.
Hsiao-chi.
¿Se te ocurrió
que este caso resultaría así?
¿Cómo?
En todos mis años como Policía,
es la primera vez que veo a un familiar
hablarle al asesino en televisión.
- Da miedo. - Mira.
- ¿No hubo una mano amputada antes? - Ya afecta a la sociedad.
Ahora el asesino ataca a mujeres.
- Jóvenes. - Vamos.
No sabemos quién será la próxima.
Gracias.
Por favor, agradécele de mi parte.
Seguiré trabajando así.
- Gracias. - ¿Cómo puede molestar a un anciano así?
Ya perdió a su familia.
¿Qué clase de actitud es esta?
El señor Ma fue al programa porque confiaba en mí.
Pero dejó que los televidentes le hicieran preguntas directamente.
¿Me culpas por traicionar la confianza de Ma Yi-nan
y por fallarle?
Si tomas sus asuntos como algo personal, ese es tu problema.
No debería lastimar a otros por el bien de la audiencia.
¿No trajiste a Ma Yi-nan aquí
para hacer bien tu trabajo?
Llamó mucha gente,
así que todos están preocupados por este tema.
¿Qué más no te satisface?
Estamos hablando de una persona.
No hablamos de un tema.
Es una persona viva que respira frente a la cámara.
Sin un tema
¿a quién le importaría él?
Sin un tema
¿lo verían?
¿Quién pensaría que es importante?
Nos importan cosas diferentes.
Pero creo que al menos debemos tener conciencia.
Entiende esto.
Soy productora de este programa.
No puedes decirme cómo hacer mi programa.
No vuelvas a venir a hablar conmigo sin reflexionar.
Su racionalidad
y profesionalismo
alguna vez fueron
mi meta al unirme a esta industria.
NOTICIAS TNB
A continuación, noticias sociales.
El caso de la mano cortada encontrada en el parque
está causando pánico.
La gente teme que el asesino esté cerca.
No vengas tan tarde la próxima vez.
¿Y si yo no estuviera?
La situación de paz y orden es muy mala.
Como tu mayor, yo tendría miedo.
Mira mi edad. Mala situación de paz y orden...
No me importa tu edad.
Terminaste muy tarde hoy.
¿Puedes decirme cuántos sospechosos hay?
¿Quieres saber?
Sí.
Entonces no tienes que llevarme.
Llévame de regreso.
Trabajaré toda la noche para ver si hallo alguna pista.
Bien. Haz de cuenta que no dije nada, ¿sí?
Qué truco.
¿Qué pasó hoy?
¿El negocio anduvo mal?
Ha sido así últimamente. Hay pocos pasajeros.
Había dos chicas en mi taxi hace unos días.
La chica se subió al taxi y actuó raro.
Miró mi registro comercial
y mi nombre.
Luego lo escribió con un bolígrafo.
La situación es muy mala.
Antes, cuando las mujeres querían un taxi,
llamaban a la compañía de taxis y preguntaban por mí.
Hasta hablábamos en el taxi.
Ahora no.
La gente sospecha si hablas con ellos.
Todos están nerviosos.
Muy bien.
Trabajaremos rápido para atrapar al asesino.
Esto también es bueno.
No tengo nada que hacer, así que veo televisión en casa.
Guapo, ¿sabes?
Todos los padres son iguales.
¿Qué padre no quiere acompañar a sus hijos al crecer,
verlos convertirse en adultos,
y verlos casarse y tener una carrera?
Somos familia,
así que debes cuidarte mucho.
Come bien a la hora de comer.
Duerme bien a la hora de dormir.
¿De verdad te dormiste?
TAXI
Se durmió muy rápido.
Hipnotizo a la gente al hablar.
¿Hola?
Señor Kuo, encontramos a Cin Yi-jyun.
Su cuerpo estaba en un cementerio de la costa norte.
Voy para allá.
- Señor Ma... - Da-chao,
está bien.
Yi-jyun,
qué bueno que volviste.
Buena chica.
Todo quedó en el pasado. Ya no tengas miedo.
Vamos a casa.
¿Pueden bajarla?
Te llevaré a casa.
¿Sabías que su familia tiene un templo?
Sí.
Por eso no se atrevió a contarle a su familia sobre su bautismo.
No quería entristecer a su abuelo.
Dos, tres.
Hay novedades
en el impactante caso de asesinatos en serie.
Un limpiador encontró el cuerpo de Cin Yi-jyun
en un cementerio católico en la costa norte.
El sospechoso puso el cuerpo en una cruz.
Tuvo una muerte espantosa.
Se sospecha que abusaron de ella cuando estaba viva.
Su abuelo, Ma Yi-nan,
lleva el cuerpo de Cin Yi-jyun a la Funeraria Songyan.
Contactemos al reportero en la escena para más información.
¿Quiere decirle algo al asesino?
- ¿Puede decirnos? - Señor Ma...
- Señor Ma, háblenos. - ¿Qué quiere decirle al asesino?
¿Quién es el asesino?
¿Cree que el tratamiento brutal de Yi-jyun
tiene algo que ver con su aparición en televisión?
- Sí, ¿puede decirnos... - ¿Cree que podría haber
rencores religiosos?
¿Sus relaciones eran complicadas antes?
- ¿Qué quiere decirle... - Su familia...
PRESENTE SUS RESPETOS
NO SOPORTO AÑORAR
Señor Ma.
La verdad
es que hay algo que no le dije.
Quería hacer la nota especial
por una razón personal.
Mi mejor amiga
también fue asesinada.
El asesino se entregó,
pero inventó una gran mentira para difamarla.
No quiero que la gente la ataque con mentiras.
Espero que la nota especial
permita que esta gente que desapareció de nuestras vidas
sea bien recordada.
Quieres defenderlos.
Simplifiqué las cosas.
Tampoco pude protegerlo a usted.
Lo siento.
Yo te pedí que me dejaras aparecer en televisión.
Y por eso,
tuve la oportunidad de pedirle que me devolviera a Yi-jyun.
Y realmente me la devolvió.
Así que debería agradecerte.
Suelo descifrar poemas de la fortuna para la gente en el templo.
Aunque te indiquen el camino correcto,
tienes que enfrentarlo
y hacerlo tú mismo.
Es la única forma.
Lo que le pasó a Yi-jyun
duele mucho.
Yo también pedí un poema de la fortuna.
Y me dijo
que lo enfrentara con el corazón arrepentido
y lo aceptara abiertamente.
No puedo guardar rencor.
El resentimiento
causa mal karma en todas las vidas.
No tiene fin.
Todos sufren.
Creo en el poema de la fortuna.
También creo
que puedo hacerlo.
No te preocupes.
Gracias.
Señor Ma.
El señor Kuo y el señor Lin vinieron a verlo.
Mis condolencias.
Hay algo que no entiendo.
¿Por qué puso a Yi-jyun en la cruz?
La verdad es que Yi-jyun
fue bautizada en la iglesia de Wanfu en agosto del año pasado.
Cantaba en el coro de la iglesia.
Otra chica de la iglesia nos contó
de su gran preocupación por sus sentimientos.
Como la religión que eligió
era diferente a la de su familia,
no se atrevió a decírselo.
Sólo suponemos
que el asesino sabe de esto.
Por eso la puso ahí.
Yi-jyun.
Ser amable es suficiente.
No me importa en qué religión creas.
Niña tonta.
LAS FLORES DEBEN FLORECER, LA LUNA DEBE ESTAR LLENA
Por el señor Ma,
renuncié a mi trabajo.
Creo
que pedirle que estuviera en el programa
lo lastimó de nuevo.
Está bien. No pienses tanto.
Lo superará.
Mató a Cin Yi-jyun
y no tuvo piedad de su familia.
Qué basura.
¿Estás bien?
Estoy bien.
No estoy durmiendo bien, así que me duele la cabeza.
Esto no suena como algo que escucharías.
Me lo dio un amigo.
¿Qué clase de amigo?
Pensé que tu vida sólo incluía trabajar en casos.
¿Tu exnovia?
¿Por qué una exnovia?
Tal vez mi novia actual me lo dio.
Trabajas las 24 horas del día.
Sólo hablas del caso y de la víctima.
Ninguna chica soportaría eso.
Pienso lo mismo.
Por eso rompimos.
Es una buena persona.
También me trataba bien.
Pero a menudo la hacía esperar.
Aunque solía decir que no le importaba,
no me parecía bueno.
La víctima fue agredida sexualmente antes de morir.
La hora estimada de muerte fue seis u ocho días antes.
El cuerpo estaba refrigerado,
así que no está muy descompuesto.
¿El cabello que recibió Ma Yi-nan era de la víctima, Cin Yi-jyun?
Sí, era de ella.
Y creo que se lo cortaron antes de que la refrigeraran.
¿Los forenses informaron
qué es esa cosa roja en su cara?
Dijeron
que hay una mezcla de cera de abeja y aceite de almendra.
Puede ser lápiz labial.
¿Lápiz labial?
Es el mismo que tenía en la cara de Jiang Yu-ping.
INFORME DE EXAMEN COMISARÍA GAODE, SONGYAN
CASO DE HOMICIDIO DE SONGYAN 1997
Trabaja con los forenses.
Quiero saber la marca y modelo de este labial
y dónde podemos comprarlo.
Cuantos más detalles, mejor.
De acuerdo.
Por favor.
Déjame vestirme.
No me dejes así.
¿No te gusta tu estado más realista?
Juguemos un juego, entonces.
Dime un secreto
y te dejaré ponerte una prenda.
Yu-tong y yo queremos abrir una tienda de ropa.
Su papá se opone.
No lo hagas.
Lo hiciste bien.
Muy bien.
Su llamada será transferida al buzón de voz.
- Lo de siempre. - Bien.
Lin Yu-tong.
¿Qué pasa?
¿Por qué la cara larga?
¿Sigues buscando a Yuan Zih-cing?
¿No te llamó?
Llevo días buscándola.
No es de las que desaparecen de repente.
¿Qué harás, entonces?
Vamos.
Beberé contigo antes de ir a casa.
No estoy de humor.
Si ves a Yuan Zih-cing,
dile que me llame.
- Cheng Jou. - Sí.
Dame las fotos de la bolsa de evidencia de Jiang Yu-ping.
De acuerdo.
Aquí están.
Gracias.
Hola, Yun-huei.
Bien, te espero abajo.
Yan-jhen.
Kuo Hsiao-chi.
¿Qué haces en la estación de Policía?
No es nada.
Bueno...
Me recomendaron esta pastilla para el dolor de cabeza.
Pensé que deberías probarla.
Gracias.
¿Por qué saliste?
Espero a una amiga.
Ahí está.
Yun-huei.
Lo siento. Había mucho tráfico.
- ¿Esperaste mucho? - Está bien. Acabo de bajar.
Es una periodista amiga mía, Lu Yan-jhen.
Hola.
Es Hu Yun-huei, psicóloga del Hospital afiliado a la Universidad de Songhe.
Hola.
Seguro tienen algo de qué hablar. No los molestaré.
Me voy.
De acuerdo.
Yan-jhen,
gracias por la medicina.
Adiós.
Creí que no te gustaban los periodistas.
Informó sobre el caso de Tian Cun-yi.
La víctima, Jiang Yu-ping, vivía con ella.
Supe mucho del caso por ella.
No vi a Jian-ho la última vez que fui.
¿Cómo está últimamente?
- ¿Sigue en TNB? - ¿Por qué lo mencionas de repente?
No es nada.
Cuando voy a casa, Kun siempre cambia a Noticias TNB,
así que pensé en él.
Cierto. Después de ver las noticias,
pensé que debía darte esto.
El asesino tiene una mente anormal.
Nunca pidió un rescate, ¿no?
Así es.
Y después de poner la mano cortada,
parece que lo único que hizo
fue llamar la atención.
Reconocimiento excesivo de sí mismo.
Anhelar demasiada atención.
Son rasgos típicos de personalidad narcisista.
Escribí las características. Echa un vistazo.
Cuando abandonó el cuerpo,
enfatizó el encanto protector y la cruz a propósito.
Eso significa que se acercó y llegó a conocer
a la víctima, Cin Yi-jyun.
Revisé las ilustraciones de Jiang Yu-ping
y comparé las fotos Polaroid de entonces.
Las poses de Jiang Yu-ping
eran casi iguales a las ilustraciones.
El asesino lo hizo a propósito.
Se burla de la víctima.
Este asesino
trata el asesinato como su creación.
¿Creación?
Si realmente cree que es un creador,
estoy segura de que hay un mensaje que quiere transmitir en su trabajo.
Mencionaste burlarse.
En las pistas hasta ahora,
¿hay alguna parte en la que no quede claro de qué se burla?
Si su intención es burlarse,
la víctima de la mano amputada
dejó una mano.
Haré una llamada.
Gracias.
A trabajar.
Aquí está el informe detallado de la mano amputada.
Bien.
Si no hubiéramos vuelto a examinar, no me habría dado cuenta.
Mira con atención.
En estos tres dedos,
el primer y segundo nudillos
tienen sarpullidos leves.
¿De dónde salieron estos sarpullidos?
Es difícil saberlo.
Como nosotros
siempre usamos guantes.
Es fácil tener sarpullidos.
Pero sólo tres de sus dedos lo tienen.
Según la reexaminación forense,
el trabajo de la víctima
posiblemente requiera usar guantes por mucho tiempo.
Buscaremos en todas las instituciones financieras.
La Policía de Gaode investiga un caso.
Disculpe. Trabajamos en un caso.
El objetivo es encontrar
a una joven con registros erráticos de asistencia.
Me gustaría preguntarle si tiene empleadas
que hayan desaparecido o perdido contacto sin razón.
- Por aquí. - Sí.
Señor Kuo.
Ella es Jheng Jia-yi.
Hace semanas que no viene.
Tomen asiento.
Estas son sus pertenencias y el registro de empleado.
JHENG JIA-YI
El gerente me dijo que querían notificar a su familia de inmediato.
Pero no pudieron contactar a su contacto de emergencia.
No pudieron hacer nada.
Aguarden, por favor.
Aquí están sus huellas.
Llévalas para compararlas.
- Era muy amiga de Jia-yi. - Hola.
Explícales la situación.
En realidad, no éramos tan amigas.
Sólo nos sentábamos juntas.
Ella trabajaba duro.
Todos la querían.
- Pero nunca salía con nosotros. - ¿Y el lugar de la última vez?
- Claro. Estuvo bien. - Ese lugar es lindo.
- Jia-yi, ¿quieres acompañarnos? - Ven con nosotros.
Vamos.
Hoy no puedo. Quizá la próxima vez.
- Bueno, no hay problema. Adiós. - Oí
- que no quería trabajar en un banco. - Adiós.
Creo que tiene otro trabajo además del banco.
Veamos el progreso del caso del asesino en serie.
La Policía identificó a la dueña de la mano amputada.
Es una empleada bancaria que perdió contacto por un tiempo, Jheng Jia-yi.
Hasta hoy,
fue vista por última vez en un video de seguridad de la estación de metro
hallado antes de su desaparición.
Yo fui compañera de Jia-yi.
- ¿De secundaria? - Sí.
¿Cómo era?
¿Sabes algo de sus amigos?
Siempre me decía que no le gustaba trabajar en el banco.
Tenía que usar guantes la mayor parte del tiempo.
Tampoco tenía nada de qué hablar con sus colegas actuales.
Sólo quería ser modelo a tiempo completo pronto.
En cuanto al tipo de amigos que hizo aquí,
no estoy segura.
Necesitamos tu ayuda para tratar de recordar.
Como lo que hacían juntas y la gente que conocieron.
Eso ayudará mucho a nuestro caso.
Sí.
En mi cumpleaños,
otra amiga y yo vinimos a verla.
Nos llevó a un club.
Ese día, nos divertimos y bebimos mucho.
Y alguien habló con ella.
- ¿Un club? - Sí.
- ¿Cómo se llamaba? - Recuerdo que se llamaba...
Se llamaba Kink.
- ¿Un hombre habló con ella? - Sí.
¿Recuerdas cómo era?
Fui al baño en ese momento.
Mi otra compañera me lo dijo cuando volví.
Pero luego se fue a estudiar a Japón.
Quizá necesitemos tu ayuda.
¿Me ayudas a contactarla?
Claro.
Anota el número.
¿Ya llegó el señor Yong?
- Aún no. - Aún no.
Hola, Da-chao.
Señor Kuo.
Había una caja en el auto del señor Yong.
Una caja roja.
Saca más fotos.
Señor Kuo, mire.
De acuerdo.
Mierda. ¿Por qué Yu-tong?
Te preguntaré algo. Secuestraron a mi hija.
¿Por qué quieres que me siente ahí y no me dejas acercarme a la escena?
Primero quiero que te calmes.
Aún no sabemos si está relacionado con los asesinatos.
Y no sé si puedes trabajar en el caso objetivamente.
- Después de juntar... - ¿Qué pasa?
Soy Detective
- desde antes de que nacieras. - Bien.
No te atrevas a excluirme
- del comando. - Señor Yong.
¡Vete!
¿En carácter de qué hablas conmigo ahora?
¿Detective o familiar?
¿Quieres pensarlo bien?
Estoy considerando seriamente
si dejar la Policía temporalmente
sería lo mejor para ti.
Da-chao, ven aquí.
Pregunta en cada casa si hubo alguien sospechoso en los últimos días.
Y quiero todos los videos de seguridad de la zona.
Tráemelos todos.
Ahí también hay una.
- De acuerdo. - Hsiao-chi, lo siento.
Fui muy impulsivo, así que fui grosero contigo.
Pero te prometo
que no afectaré la investigación.
Soy un Detective veterano.
Tengo mucha experiencia.
Si me quedo en el cuerpo especial seré útil para el caso.
Déjame participar de la investigación, ¿sí?
Señor Yong.
Alguien llamó a Noticias TNB diciendo ser el asesino.
TODOS LOS NOMBRES, LAS ORGANIZACIONES,
LOS LUGARES E INCIDENTES DE ESTA SERIE CON FICTICIOS