ADAPTADA DE MO HO HAN DE MIYABE MIYUKI
última noticia sobre los asesinatos en serie.
La Policía descubrió que la mano amputada pertenece
a Cheng Chia-yi, una banquera desaparecida hace tiempo.
Según nuestro periodista,
Cheng Chia-yi vino de Fenghe.
Hace tres años, trabajaba en el banco Yung-hsin...
Por aquí.
Señor Kuo, él es Hu Jian-ho.
Recibió dos llamadas seguidas del asesino.
Tanto tiempo, Jian-ho.
Hsiao-chi.
Sé que trabajas en TNB.
No sabía que estabas en la División de Programas.
Sí.
¿Contestaste las dos llamadas?
Sí.
Toma asiento.
Hsiao-chi.
¿Lo conoces?
Sí.
Interroguémoslo primero.
Jian-ho,
vinimos a averiguar sobre las llamadas del asesino.
Tú las recibiste.
Sí.
¿Puedes contarnos sobre su conversación y darnos detalles?
De acuerdo.
Cuando llamó por primera vez,
nos dijo que fuéramos a Kink.
También dijo que si no le creíamos,
nos lo perderíamos.
Dijo que lo filtraría a otros canales.
Así que sí eras tú esa noche.
Nos tomaste fotos en secreto.
Lo siento.
¿Por qué no lo denunciaste?
Porque en ese momento...
Lamento interrumpir.
Déjenme responder esta pregunta.
¿Quién eres?
El jefe de Jian-ho.
Me llamo Chen He-ping.
La situación era diferente entonces.
La gente no prestaba mucha atención.
Pensamos que podría ser una broma,
no quisimos alertar a la Policía.
Por eso envié a Jian-ho al club a observar primero.
Pero no esperaba que fuera cierto.
Esta vez, llamamos a la Policía apenas recibimos la llamada.
Da-chao,
¿las llamadas fueron directamente a tu división?
Sí, ambas llamadas.
¿Cualquiera puede llamar directamente?
Sí, si tenemos negocios con ellos.
O se pueden transferir desde el conmutador.
Ya veo.
Jian-ho,
¿y la segunda llamada?
Será mejor que lo dejes claro.
Lin Shang-yong.
En la segunda llamada, me preguntó:
"¿Miras televisión?
¿Qué actor te gusta?".
¿Y luego?
Me pidió que le diera el mensaje.
¿A quién?
Dile al inútil de papá con una hija desaparecida que se disculpe al aire.
Si se humilla lo suficiente y mi humor mejora,
ella podría tener una oportunidad.
- Shang-yong. - ¡Señor Yong!
- Cuando fuimos al club,
- estabas ahí. - Cálmate.
No es coincidencia.
- Basta. ¿Qué haces? - ¿Dónde está mi hija?
No actúes así. Cálmate, ¿sí?
O deberás dejar el comando especial.
Kuo Hsiao-chi, la situación es diferente ahora.
Conoces a una persona de interés en este caso.
¡Puedo presentar una queja contra ti
y decirle a tu superior que tu investigación es parcial!
Señor Yong.
Sé que está preocupado por Yu-tong.
Pero primero debemos preguntarle con claridad.
Sé que les urge resolver el caso.
- También simpatizo con este oficial. - Basta de tonterías.
Y tú.
Ya que te atreviste a hacerlo, no te escondas detrás de tu jefe.
Te lo advierto.
Si mi hija sale lastimada,
¡te dejaré cicatrices como esa por todo el cuerpo!
¡Yo también juego rudo!
¡Señor Yong!
Según mi experiencia, Caracortada es sospechoso.
Yo también creo que es sospechoso.
Hsiao-chi es muy particular.
Le gusta seguir las reglas.
¿Por qué seguir las reglas ahora?
Ni sé dónde está Yu-tong.
Cuidado el auto.
Es mi hija.
Claro que no está ansioso.
Si alguien es sospechoso, deberíamos interrogarlo.
EL ASESINO MEDIÁTICO
Dile al inútil padre con una hija desaparecida que se disculpe al aire.
Si se humilla lo suficiente y mi humor mejora,
ella podría tener una oportunidad.
Vete a la mierda, hijo de puta. Cabrón.
Dile al inútil padre con una hija desaparecida que se disculpe al aire.
Si se humilla lo suficiente y mi humor mejora,
ella podría tener una oportunidad.
Señor Yong.
¿De verdad saldrá en televisión?
Jefe, señor Kuo.
Shang-yong,
hablé con el fiscal general y Hsiao-chi.
Ese criminal te persigue.
- No... - ¿No qué?
Mi hija está en manos de esa basura.
¿Qué quiere evitar que haga?
No te servirá de nada cooperar con este criminal.
No vayas.
Así es. Escucha a Hsiao-chi.
Vimos crecer a Yu-tong.
Arriesgaremos nuestras vidas para salvarla.
Por favor. No seas impulsivo.
Un Policía que le sigue el juego a un criminal
es un mensaje para la sociedad de que perdimos la paz y el orden.
¿Y yo?
¿Qué hago?
¿Quieres que te suspendan
y desperdicies 30 años de trabajo duro?
- Lin Shang-yong, - Señor Yong.
- Da-chao. - Sí.
Ya mató a tres personas.
Si este pervertido mata a una persona más,
a él no le importa. ¿Lo sabes?
Por eso no podemos entrar en pánico.
Las condiciones objetivas del secuestro de tu hija
son diferentes a las de las otras víctimas.
¿No deberíamos pensarlo bien?
Debe haber algo que no vimos.
¿Importa eso?
Yu-tong está en sus manos ahora.
Shang-yong.
No te rindas ante alguien como él.
Kuo Hsiao-chi.
Si en el pasado
hubieras podido salvar a tu familia,
¿qué habrías hecho?
Mamá. ¡Despierta, mamá!
¡Mamá!
¡Hsiao-yun!
Primera línea de llamadas es mi tiempo y mi programa.
Un criminal no me dice qué hacer.
¿Debemos considerar el tiempo, Ya-cih...
Es una transmisión en vivo.
No sabemos cómo está el asesino. ¿Cómo podemos controlarlo?
Cielos, él nos pidió a nosotros.
Si no lo hacemos y pasa algo,
la empresa no se hará responsable.
Eso es lo que el asesino quiere que pienses.
La fiscalía y la Policía no deben interferir con el canal.
Creo que evitarán que el señor Lin salga en el programa.
¿Se puede detener a un padre amoroso?
¿Juegas la carta de la compasión?
Sólo porque tuve éxito con Ma Yi-nan, no significa que podamos hacer lo mismo.
Si no lo hacemos nosotros, otros canales lo harán.
Así es.
Ahora hay un problema.
Si lo hacemos,
nuestro índice de audiencia se disparará.
Muy bien. ¿Qué tal esto?
He-ping, contacta al señor Lin primero.
Si viene,
Ya-cih, ¿me prestas diez minutos?
Sólo diez minutos.
He-ping lo manejará en la sala de noticias, ¿sí?
Depende de ti.
Como sea, no haré lo que dice.
Muy bien, He-ping.
Contáctalo primero y fíjate, luego me encargaré.
¿Terminaron de revisar?
- Casi. - Otra muestra aquí.
Aquí.
Tras el examen preliminar,
la puerta, el volante y la palanca de cambios están limpios.
El vidrio del baúl y las barras horizontales dieron positivo para sangre.
Señor Kuo.
Deme la lista de pruebas.
Señor Kuo, estuve preguntando.
No hay cámaras instaladas aquí.
Este auto no estaba reportado como chatarra.
Equipo forense, el chasis...
Esto es del teléfono de Yu-tong.
Tiene vidrios polarizados.
No se ve nada desde afuera, pero se ve desde adentro.
Además...
Ayer lo vi frente al canal de televisión.
Condujo a propósito
y pasó junto a mí para dejar la caja de regalo.
CÁMARA 2
Luego condujo frente a mí a propósito.
Es mi hija.
Claro que no está ansioso.
Tiene razón.
Soy un Policía inútil
y un padre inútil.
No pienses así.
Sólo hace esto para provocarte a que le respondas.
¿Tienes alguna otra idea?
¡Dímelo si es así!
¡Ve a salvar a mi hija!
Ni el fiscal más listo, Kuo Hsiao-chi, sabe qué hacer.
Si no salgo en televisión,
¿qué más puedo hacer?
Señor Yong.
¡Señor Yong!
Este caso aún está...
Dígame ¿a dónde va?
Cálmese.
Mire...
Apaguen las luces.
Cierren la puerta.
Prepárense.
Vamos, a sus lugares. ¿Todas las cámaras están listas?
Cámara, lista.
Su llamada será transferida al buzón de voz.
Su llamada será transferida al buzón...
El asesino quería que Ma Yi-nan ladrara como un perro.
Lo hizo.
Pero igual Cin Yi-jyun murió.
CIN YI-JYUN
Como dijo Yun-huei, si lo que está haciendo
es un patrón consistente de creación...
Si Shang-yong sale en televisión
- y se disculpa... - Por favor.
¿qué pasaría entonces?
LIN YU-TONG DESAPARECIÓ EL 2 DE NOVIEMBRE DE 1997
Al aire en diez.
Nueve, ocho, siete, seis
cinco, cuatro, tres, dos.
TRANSMISIÓN ESPECIAL EN VIVO
Hola, bienvenidos a Noticias TNB.
Soy Chen He-ping.
Antes de Primera línea de llamadas,
tenemos una transmisión en vivo especial.
A mi derecha, está el líder del escuadrón del distrito Gaode de Songyan,
el señor Lin Shang-yong.
Hola, señor Lin.
LA POLICÍA VA AL PROGRAMA A PEDIDO DEL CRIMINAL
Todos están preocupados por el desarrollo del caso del asesino en serie.
Hasta la hija del señor Lin se vio afectada
y fue secuestrada.
Hoy, con gran pesar,
como Policía
y padre ansioso al mismo tiempo, nos acompaña
el señor Lin.
Tiene algo que decir
sobre este caso de asesinatos.
Señor Lin.
- Disculpe. - ¿Puedo ayudarlo?
Soy Kuo Hsiao-chi, de la fiscalía de Songyan.
¿Dónde está el estudio de transmisión?
¿Por qué no dice nada?
Chen He-ping,
si no lo hacemos hablar, no conseguiremos nada.
Señor Lin.
Todos los que se preocupan por este asunto
están ahora frente a la televisión.
Tal vez su hija
también está ahora frente al televisor.
¿Tiene algo que decirle?
Yu-tong,
¿dónde estás?
¿Me oyes?
¿No te dije que no anduvieras por ahí?
¿Por qué no me escuchaste?
No te estoy impidiendo salir.
Yo sólo...
No quiero
que vayas a lugares peligrosos.
Siempre te quejas de que hago demasiadas preguntas.
No sé qué haces.
Sí, yo...
No sé nada.
Pero sé que eres una muy buena chica.
Acércate si hay una reacción.
Después de que tu mamá se fue,
no estuve mucho en casa.
- Esta familia no... - Hsiao-chi.
- Te acogió. - Lo siento.
¿Qué necesitas?
Detén la transmisión.
Corten la entrevista.
No podemos detener la transmisión.
Hablemos después de la transmisión, ¿sí?
No.
Será demasiado tarde.
Este es un caso serio.
La víctima corre peligro.
¿Te harás cargo si le pasa algo?
No estamos violando la ley.
No tienes derecho a detener la transmisión.
Eres como yo,
muy impulsiva.
Apenas dices unas palabras
y ya estás gritando.
ESTUDIO C
¡Hsiao-chi!
He-ping, Hsiao-chi bajó, cuidado.
Está bien.
Ya no me enojaré contigo.
Debería pasar más tiempo para entenderte mejor.
Lo siento.
Soy un mal padre.
Muy bien. Seguro que todos se identifican
con la tristeza del señor Lin.
Pero, señor Lin,
al venir aquí hoy,
¿tiene alguna otra petición?
LA POLICÍA VA AL PROGRAMA A PEDIDO DEL CRIMINAL
Querías que viniera a la televisión.
Aquí estoy.
Quieres que les diga a todos aquí hoy
que soy una persona inútil.
Bien.
GRABANDO
Te lo diré ahora.
¡Lin Shang-yong!
Soy fiscal. Deja de grabar.
- Deja de filmar. - Estamos filmando...
- No puede pasar. - Deja de filmar, ¿sí?
- ¿Cortamos? - No digas nada a partir de ahora.
- Sal. - Corta la entrevista.
- Señor, estamos... - Sal.
- Deja de filmar. - Sal.
- ¡Deja de grabar! - Sal.
¡Detengan la transmisión!
Todas las cámaras enfoquen a Kuo Hsiao-chi.
¿Por qué siguen filmando?
¿A quién filman?
¿Por qué siguen filmando?
Sé que estás mirando.
Te arrestaré. Estás acabado.
Vamos a un corte comercial.
¿Quieres que mi hija muera?
¿Sabes lo que haces?
¡La vida de mi hija está en juego!
Si algo le pasa a Yu-tong,
¡no dejaré que te salgas con la tuya!
¡Suéltenme!
Hsiao-chi, ¿estás bien?
Déjame ayudarte.
Ven.
Equipo médico, vengan.
¡Equipo médico!
Últimas noticias de los asesinatos en serie.
Durante nuestra transmisión especial,
el fiscal Kuo Hsiao-chi
habló con el secuestrador
de la hija del líder del distrito Gaode, Lin Shang-yong.
¿Esta acción
es una declaración de guerra del poder judicial?
Los llevaremos a la escena.
Sé que estás mirando.
Te arrestaré. Estás acabado.
Este perpetrador claramente está usando a los medios
para jugar con la familia de la víctima.
Si Lin Shang-yong seguía sus órdenes
y se disculpaba en vivo por televisión,
creo que Yu-tong tendría menos posibilidades de sobrevivir.
Aquí hay más de 30 quejas por teléfono y fax
y preocupaciones del Presidente de la Cámara y los congresistas.
No te diré lo crueles que son.
¿Cuánto más lío quieres que limpie?
Yo me haré responsable.
¿Te harás responsable?
Bien, dos cosas.
Una, recibirás una advertencia.
Dos, si vuelves a perder el control,
ya no serás líder del comando especial.
De acuerdo.
FISCAL GENERAL, LIAO CI-YANG
COMISARÍA DE LA CIUDAD DE SONGYAN, LIN SHANG-YONG
Hola, jefe.
- Hola, jefe. - Hola, jefe.
Sé lo que va a decir.
Me haré responsable de lo que hice.
Shang-yong,
nos conocemos desde hace años.
La estación se encargará del caso, ¿sí?
No te preocupes. Tómate unas vacaciones.
No te causaré problemas
con los asuntos de mi familia.
Shang-yong.
Lin Shang-yong.
- Señor Yong. - Señor Yong.
Hsiao-chi,
vi las noticias.
¿Estás bien?
Estoy muy preocupada por ti.
Si necesitas hablar con alguien
o alguien con quien comer,
dímelo.
Descansa cuando debas.
No trabajes demasiado.
Hsiao-chi,
vi las noticias.
¿Estás bien?
Estoy muy preocupada por ti.
Si necesitas hablar con alguien
o alguien con quien comer,
dímelo.
Descansa cuando debas.
No trabajes demasiado.
- Bienvenido. - Tengo una reserva.
Lo siento. Había mucho tráfico.
- ¿Esperaste mucho? - No.
¿Estás buscando trabajo?
Estoy buscando una vacante en un canal de televisión adecuado.
O puedes regresar a TNB.
Únete a mi equipo.
¿Qué te parece? ¿Sigues preocupada por Ya-cih?
La señorita Ya-cih y yo no tuvimos problemas
por mí.
Siento que la mayor parte del tiempo
todos sólo quieren ganar.
Es como si la verdad no importara.
Ya vi cómo las noticias distorsionaron
la muerte de mi amiga.
No puedo aceptar
que el programa distorsione al señor Ma en otra persona.
¿Crees
que las cosas cambiarán si te vas a otro canal?
Sé que no soportas el estado actual de los medios.
¿Quién lo soporta?
Pero, si te vas así,
¿quién reivindicará a tu amiga?
¿Quién la recordará?
Puedo darte lugar para hacer lo que quieras.
Creo en ti.
¿Quieres unirte a mi equipo?
Me refiero al señor Yu, el psicólogo criminalista japonés.
Su asistente de investigación dijo que me llamaría mañana.
Les presento a la nueva miembro del equipo.
Todos la conocen, ¿no?
Yan-jhen, ¿regresaste?
Oye, Ya-cih.
El equipo de He-ping necesita más gente.
Yan-jhen trabajaba aquí
y sabe qué hacer, así que acepté.
No tienes problema, ¿no?
Claro que no.
Bienvenida.
Oye, He-ping.
Los índices de audiencia
de la transmisión especial de Lin Shang-yong son increíbles.
Gracias a Dios que insististe en hacerlo.
Los otros canales de TV preguntan cómo lo hicimos.
Gracias. Seguiré trabajando duro.
No seas tan formal.
Hay sangre nueva. ¿Alguna idea nueva?
Quiero ver los asesinatos en serie desde otra perspectiva.
Concéntrate en las historias de las víctimas.
Especial de Mujeres Desaparecidas de Yan-jhen
será un nuevo segmento en Archivos nocturnos de la sociedad.
Especial de Mujeres Desaparecidas
combinado con el caso del asesino en serie.
Maldición, esto es genial.
Oye, Yan-jhen.
Tienes mucha suerte para ser tan joven.
Aprovecha la oportunidad, ¿sí?
No la desperdicies casándote y teniendo hijos en dos años.
Muy bien. Esfuérzate.
Gracias.
¿El café sabe mejor?
Esta vez,
yo misma compré el café en polvo.
Tu propuesta al fin saldrá al aire.
Con esta oportunidad,
espero que hagas un buen trabajo.
Lo haré.
Gracias por los consejos.
Ya lo oíste.
Si bajas la guardia aunque sea un momento,
la gente empezará a juzgarte.
Como periodista,
no puedes concentrarte en una cosa a la vez.
Si quieres sobrevivir aquí,
usa tu habilidad para callarlos.
Haré bien mi segmento especial
y se lo probaré.
No tienes que probármelo.
Demuéstraselo a todos con los ratings.
Además,
Chen He-ping
es muy ambicioso.
En su equipo,
debes observar más.
Lin Yu-tong,
¿con quién hablas?
¿Qué haces?
¿Por qué usas tanto maquillaje? ¿A dónde vas?
¿Puedes no interrogarme así?
No soy uno de tus criminales.
Te diré algo. No me avergüences ahí afuera.
- Vuelve a casa ahora. - ¡No!
- ¿Qué haces? - Ven a casa.
¡Suéltame!
¿Por qué siempre haces esto?
Siempre eres así.
Gracias, señor.
Señor Yong, ¿por qué no come?
Coma.
¿Algún progreso?
No se preocupe.
Estamos trabajando duro. No se preocupe.
¿Encontraron algo o no?
Sí.
Bueno...
Volvió de Japón la amiga de Jheng Jia-yi,
la dueña de la mano amputada,
Le pedí que viniera hoy para ser interrogada.
Dijo...
Kai-ti fue al baño.
Yo fui a pedir bebidas.
Cuando volví,
vi a Jia-yi hablando con un hombre de pelo largo.
¿Sabes de qué hablaban?
Había mucho ruido. No lo oí.
Sólo vi que el hombre
empujó a Jia-yi.
Luego le pregunté a Jia-yi.
Dijo que trabajaba en un canal de TV.
Y tiene una cicatriz enorme en la cara.
Es lo único que dijo.
Señor Yong.
¿Está bien?
Estoy cansado. Me voy a casa.
Señor Yong, no comió nada.
Oiga, señor Yong.
Oye.
¿Dónde está mi hija?
¿De qué hablas?
¡Maldición!
¡Cabrón!
¿Dónde está mi hija?
No sé de qué hablas.
Me dices que no sabes.
¿No vas seguido a ese club?
¿Ni siquiera fuiste a tomarnos fotos en secreto?
Te diré algo. Ya me fijé.
Vas casi todas las semanas.
¿Ahora me dices que no sabes?
Te preguntaré otra vez.
- ¿Dónde está mi hija? - Realmente no lo sé.
- ¿No lo sabes? - ¿Qué haces?
Suéltalo.
O llamo a la Policía.
¿No miras televisión?
Yo soy la Policía.
Soy ese Policía inútil
cuya hija fue secuestrada y fue obligado a disculparse con el culpable.
Te diré algo.
La próxima vez, antes de ponerte de su lado,
pregúntale
dónde están las chicas desaparecidas del club.
¿Estás bien?
¿Conoces a ese Policía?
No.
¿Qué dice de las chicas desaparecidas
en el club?
¿Conoces a Kevin?
Sí, fuimos compañeros en la secundaria.
¿Tienes una...
No lo sé.
Sólo fui al club a tomar unas fotos.
Cuando vino con el fiscal a la estación de TV a interrogarme,
ya me había tratado mal.
¿Fueron al canal a interrogarte?
¿Por qué lo hicieron?
¿Kuo Hsiao-chi era el fiscal
que habló contigo?
Sí.
¿Por qué no me dijiste algo tan grave?
No te preocupes por mí.
¿Cómo no preocuparme?
Estás todo golpeado.
Vamos.
Yun-huei, puedo hacerlo sólo.
Lo haré por ti.
Yun-huei,
hoy pasé por una tienda y te compré esto.
¿Compraste lo que comía de niña?
Te encantaba, ¿no?
¿Aún lo recuerdas?
Ven aquí.
Aguanta un poco.
Señor Kuo.
Hay un avance importante.
Hay algo sospechoso sobre Hu Jian-ho.
Mire, tiene antecedentes penales.
Pero era menor de edad, así que lo borraron.
Lo encontré en la base de datos de menores.
¿Quién te dijo que lo investigaras?
¿Lin Shang-yong?
Señor Kuo. No es eso.
Después de que el señor Yong fue a la TV,
dijo que debía tener antecedentes penales.
Y lo más probable
es que fuera menor de edad, así que no encontraba sus antecedentes.
Es muy preciso.
Tiene razón en todo.
Además,
la declaración de la compañera de Jheng Jia-yi también mencionó
que Hu Jian-ho se le acercó esa noche.
Esta persona es muy sospechosa.
CASO: AGRESIÓN
Mire. ¿Tengo razón?
¿Qué es esa cosa roja en su cara?
Puede ser lápiz labial.
¿Lápiz labial?
CASO: AGRESIÓN
Bueno.
Dame todos los documentos relevantes.
Entendido.
Da-chao.
¿Sí?
Sé que Lin Shang-yong te ha cuidado todo este tiempo.
Pero, si sigues filtrándole información sobre el caso,
me enojaré mucho.
¿Entendido?
Entendido, señor Kuo.
¡Wun-kai!
Hsiao-chi.
Líder del equipo de investigación de Gaode, Yang Wun-kai, reportándose.
Me envían a reemplazar al señor Yong.
- Gracias. - Hsiao-chi.
Hola.
- Da-chao. - Sí.
Infórmale de la situación.
Wun-kai,
- por aquí. - Gracias.
Ven, ese...
Hsiao-ping,
dile al líder
nuestro progreso y estado actual.
De acuerdo.
Te lo dejo a ti.
- Ayudaré a Hsiao-chi. - Gracias.
Nuestro progreso actual...
FISCALÍA DE SONGYAN
Hola.
¿Qué haces aquí?
Fuiste a TNB a interrogar.
¿Sabes que el señor Lin de tu comando especial
acosó e incluso atacó a Jian-ho?
¿Por qué hizo eso?
No lo sé.
¿Jian-ho está bien?
El asesino que buscan es un controlador.
Mi hermano no es así.
Jian-ho fue detenido por agresión en la secundaria, ¿sabías?
Leí el informe.
En la secundaria,
lastimó a una compañera llamada Li Hsiao-lin y la golpeó.
Y según el certificado médico,
había rastros de lápiz labial
en el rostro de la chica,
como en las víctimas de los asesinatos en serie.
Jian-ho no hizo eso.
Eso no tuvo nada que ver con él.
Sólo tenía 15 años.
La Policía insistió en que fue él. No le dieron la oportunidad de explicar.
Hsiao-chi, por favor.
Mi hermano no lastimó a esa chica.
Y nunca mataría a nadie.
Me disculpo contigo y Jian-ho en nombre de Lin Shang-yong.
Yo me encargo.
Sin embargo, en el futuro,
podría citar a Jian-ho como persona de interés.
Deberías saberlo.
De acuerdo.
Le buscaré un abogado.
No dejaré que vuelva a sufrir así.
Yun-huei.
Zih-cing.
Zih-cing, soy yo.
Vamos.
No está aquí. Vamos.
Vamos.
¿Puedes caminar? Vamos.
Vamos.
Vamos. Rápido.
Ya casi llegamos.
Vamos.
¡Zih-cing!
¡No!
¡Prueba huir de nuevo!
Desde el caso del asesino serial,
la mano amputada, el cuerpo abandonado, el secuestro de la hija de un Policía
y un pedido de disculpa,
está escalando gradualmente.
Luego, estaremos abiertos a las llamadas.
Cuéntennos qué piensan de esto.
¿Qué le pasa exactamente a nuestra sociedad?
Primera línea de llamadas.
Tomemos la llamada de nuestro primer televidente.
Hola, estás al aire.
¿Qué te gustaría compartir con nosotros?
¿Y bien?
Los entretengo mucho, ¿no?
Al fiscal que vino la última vez
lo estaba esperando.
¿Ya empezaron a buscarme?
Señor Kuo, mire.
- ¡Hui! - Sí.
- Ve al canal de TV con Da-chao. - Claro.
Ya que llamaste,
en nombre de los expertos
y de nuestros televidentes,
te haré una pregunta.
Si eres el responsable
de la serie de incidentes desde la mano amputada,
¿qué quieres?
¿De verdad quieres saberlo?
Porque...
comparado con las celebridades que contrataste,
a mí me importan más la sociedad y la familia.
- Hola, Da-chao. - Señor Kuo.
Están rastreando la llamada.
Lo mantendré informado.
Kun, la Policía está aquí.
Señor Liang.
Ya estamos rastreando la señal.
Pídale a la señorita Yao que consiga más tiempo.
Ya-cih, la Policía está rastreando la llamada.
Consíguenos todo el tiempo que puedas.
Sobre el caso del asesino en serie de hoy,
todos podemos sentir tu singularidad.
Pero también quiero saber esto.
¿Tu motivo es consistente
al secuestrar a Lin Yu-tong y lastimar
a esas chicas antes que a ella?
Debes haber visto el análisis de los expertos hoy.
¿Puedes decir algo?
Decir...
Claro que diré algo.
Sólo quiero recordártelo.
Policía bueno para nada.
Aún tengo a tu hija.
Te pedí una disculpa
¿y le confesaste tu amor a tu hija?
Y Kuo Hsiao-chi.
¿No ibas a arrestarme?
¿No dijiste que estaba acabado?
Qué arrogante.
¿Crees que tú mandas en este juego?
Les dije que hicieran lo que les dije
y todos dudaron.
No creen que mataré a otra, ¿no?
Las mujeres son como perros callejeros.
Están en todas partes.
Juguemos a esto si quieren.
Pero ¿se atreven?
Dices que si la fiscalía y la Policía no te obedecen, matarás.
Pero sabemos
que Cin Yi-jyun llevaba muerta un tiempo cuando la encontraron.
El señor Ma hizo lo que dijiste, ¿no?
¿Cumpliste tu promesa?
Para ser franca, eres un criminal sin principios.
¿Por qué razonar contigo?
¡Perra!
Será mejor que no seas imprudente.
Sólo dices eso para culpar a la Policía
y engañar a la audiencia.
Pero no lo olvides.
Tú eres el responsable de esto.
Tú fuiste el que asesinó.
Ya-cih, cálmate.
No discutas con él.
¿Lo rastrearon? ¿Cuánto falta?
¿Sigues llamándonos
porque quieres atención, pero no tienes otras habilidades?
En tu vida,
debes ser un don nadie que no le importa a nadie.
Sólo atacas a las mujeres
porque son más débiles.
Para ser sincera,
eres un parásito incompetente e invisible en la sociedad.
Yao Ya-cih,
te divertiste diciendo eso.
Ya basta.
No volveré a llamarte para que tengas más audiencia.
Este es mi regalo para ti.
Dile a ese padre bueno para nada
que vaya al parque donde olvidó a su hija.
Le tengo una sorpresa.
Maldición.
- Corte comercial. - Bien, entendido.
- Prepárense para anuncios. - Prepárense para anuncios.
- Bien. - Vamos a comerciales.
Cuatro, tres, dos...
Atención, todos.
En la llamada, el objetivo mencionó el parque donde la hija fue olvidada.
Centro de comando, soliciten informe de situación a todas las jurisdicciones.
Yu-tong.
- Hola, Da-chao. - Señor Kuo.
El objetivo llamó desde la calle Jinyang Sección 1.
Nos dijo que la buscáramos en el parque.
El parque más cercano es el parque Songyan.
Entendido.
Oye.
¿Qué haces?
¡Oye!
¡No corras!
¡Alto ahí!
PARQUE SONGYAN
TODOS LOS NOMBRES, LAS ORGANIZACIONES,
LOS LUGARES E INCIDENTES DE ESTA SERIE CON FICTICIOS