ADAPTADA DE MO HO HAN, DE MIYABE MIYUKI
PUBLICADO POR SHINCHOSHA PUBLISHING CO., LTD.
¿A dónde vas?
¡Abajo!
¡Abajo! ¿Adónde vas?
¡Quédate abajo!
- ¿Qué hacías en el parque? - Vine a poner algo.
¿Poner qué?
- Está por allá. - Sostenlo bien.
- ¿Este? - Sí.
Señor Kuo.
Esta tarde,
alguien me dio 1.000 dólares.
Hoy a las 10 p. m.,
debía poner esto en el tobogán.
- ¿Y por qué huiste? - Da-chao,
averigua quién es
y quién le dijo que viniera.
Sin mi permiso, no puede irse.
Entendido.
Levántate.
Vamos.
¡Suéltela! ¡No se irá!
¡No es asunto tuyo!
Lin Shang-yong.
EL ASESINO MEDIÁTICO
Yu-tong.
Lo siento.
Yu-tong.
Lo siento.
Llegué tarde.
Papá, ¿por qué me dejaste aquí?
Pensé que me habías abandonado.
No, ¿por qué te abandonaría?
Llegué tarde porque tenía que atrapar a los malos.
Lo siento. Es mi culpa.
No puedes dejarme aquí otra vez.
Tengo mucho miedo.
Está bien, lo prometo.
Nunca te dejaré ir.
Siempre te tomaré de la mano, ¿sí?
¿Por qué no vamos por un helado?
- Te llevaré, ¿sí? - De acuerdo.
Compremos más sabores.
- ¿De acuerdo? - De acuerdo.
Señor Kuo.
Creo que ese hombre
vino a poner el recorte del periódico.
Tampoco sabe quién lo contrató.
Se confirmó que el teléfono es de Yu-tong.
Lo enviaron para analizarlo con el cuerpo.
¿Estás bien?
He visto a esa chica antes.
Es amiga de Yu-tong.
Bien, verificaremos su identidad.
Al que estábamos persiguiendo
le pidieron que dejara esto aquí.
El asesino usó los medios de comunicación para atraernos aquí.
Puso el teléfono de Yu-tong aquí,
pero mató a su amiga.
Está jugando con nosotros.
Fue plan de él.
Maldición.
¿Estuviste peleando?
La Policía fue a verme.
- Adelante. - Para comenzar,
veamos primero los últimos avances sobre los asesinatos en serie.
Encontraron el cuerpo de la víctima desmembrado en un tobogán
del parque.
Demuestra que el método del perpetrador es muy cruel.
El público quiere saber por qué estas mujeres
- son secuestradas y asesinadas... - ¿Te fue a ver la Policía
y te golpearon?
Fue el que salió en los titulares.
Dijo que cuando fui a Kink,
estaban todas las chicas desaparecidas.
Cree que estoy involucrado en la desaparición de su hija.
¿Por eso te golpeó?
Si fuera tú,
¡lo demandaría!
Olvídalo. ¿De dónde sacaría el dinero?
Por cierto, ¿qué hiciste esta noche?
No es asunto tuyo.
Hablo en serio.
¿Por qué me preguntas estas cosas?
El asesino llamó al canal dos veces.
Yo respondí las dos.
La siguiente es una llamada del asesino a Primera línea de llamadas.
Hablaba de una forma que me resultó familiar.
Decir...
Claro que diré algo.
Te pedí una disculpa
¿y le confesaste tu amor a tu hija?
Y Kuo Hsiao-chi.
¿Qué intentas decir?
Me pareció extraño. Por eso quería preguntarte en persona.
¿Tienes algo que ver con las chicas desaparecidas?
¡Estás muy enfermo!
Mira aquí.
Aquí. ¿Dónde puedo esconderlas?
Revisa el lugar si quieres.
¿De verdad no eres tú?
No soy yo.
Qué bueno.
Me voy, entonces.
Perdón por venir aquí impulsivamente.
No te llamé antes.
Oye.
¿Por qué te importa
si esas chicas viven o mueren?
No me importa.
Ya está bien.
Si de verdad sospechas de mí,
ve y dile a la Policía.
- No tienes que preguntar. - No.
No quiero sospechar de ti. Nos conocemos hace mucho.
Mientras me lo digas en la cara, te creeré.
¿Y si de verdad fui yo?
Si de verdad fuiste tú, quiero saber por qué lo hiciste.
Entonces, iré contigo a entregarte.
¿Por qué estás tan serio?
Cuídate mucho.
Yun-huei, déjame preguntarte algo.
¿Crees que un asesino como él
ha sido malo desde pequeño?
¿O algún trauma que sufrió de pequeño
lo convirtió en esto?
Jian-ho,
eres una buena persona.
Pero eso no significa que todos seamos iguales.
Hsiao-chi dijo
que en el caso de Li Hsiao-lin,
la Policía encontró que la marca de lápiz labial en su cara
era la misma que la de las víctimas de los asesinatos en serie.
Fue hace más de una década.
¿Por qué lo investigan ahora?
¿Puedes decirme qué pasó ese día?
Te lo dije muchas veces.
Me desmayé y al despertar,
ella ya estaba ahí.
¿Y antes de desmayarte?
Aparte de ti y Li Hsiao-lin,
¿no había nadie más?
- Abajo. - Abajo.
Empújalo más.
No.
¿Estás seguro?
No.
Apestas.
- Empújalo más. - Abajo.
- Más fuerte. - No te resistas.
Parece que se está muriendo.
Oye, ¿estás bien?
- Esto es malo. - Vamos.
¿Qué haces?
Despierta, Hu Jian-ho.
¡Despierta!
No te hagas el muerto.
¡Despierta!
¿Qué haces?
¡Lo siento!
Lo siento.
¡No! ¡Me duele!
¡No!
Fractura de rostro,
asfixiada e inconsciente.
Eres brutal.
Casi la matas.
¿Aún lo niegas?
¿Y si de verdad fui yo?
La próxima vez, antes de ponerte de su lado,
pregúntale
dónde están las chicas desaparecidas del club.
Hola, habla con la línea de ayuda.
Hola.
¿Cómo debo llamarlo?
Me llamo Hu Jian-ho.
Hola, señor Hu.
¿Algún problema que quiera compartir con nosotros?
Mi buen amigo puede haber matado a alguien.
Ahora no sé qué hacer ni con quién hablar.
Eso suena muy grave.
¿Intentó llamar a la Policía?
Señor Lin.
Bebió mucho. ¿Por qué no va a casa a descansar?
Vine a buscar a mi hija.
No es asunto tuyo.
- ¡A un lado! - Señor Lin.
Ha estado aquí muchas veces.
Sabe que siempre cooperamos, ¿no?
Déjame entrar.
Señor Lin.
No actúe así.
¿Te sientes culpable?
¿Por qué temes dejarme entrar?
Si hubiera un problema aquí, se habría enterado, ¿no?
Muéstreme la orden de registro.
¿Orden de registro?
- ¡Regístrame el culo! - ¿Qué hace?
- ¡Vete a la mierda!
- ¡Basta! - ¿Ahora qué?
¡Ven aquí! ¡Arrástralo!
Aún no puedo llamar a la Policía.
Sólo quiero aclarar algunas dudas en mi mente.
Es mi mejor amigo.
Cuando me molestaban de niño...
- ¡No corran, acosadores! - solía ayudarme.
¿Qué haces?
¡Suéltame!
Jia-wun, ¡morirá!
¡Jia-wun!
¿Qué pasa?
¿Estás bien?
Hu Jian-ho,
¿crees en los fantasmas?
Mi hermana vino a verme de nuevo.
Señor Hu, ¿sigue ahí?
Señor Hu.
¿Señor Hu?
Señor, no lo acompañaré más.
Cuídese.
Gracias.
Se lo expliqué a la gente del club. No les importa.
Vete a casa si eso es todo.
¿Estás bien?
¿Te llamo un taxi para que te lleve a casa?
¿A casa?
¿A dónde puedo ir?
Cuando enciendo las luces en casa,
veo rastros de Yu-tong por todos lados.
La sala fue donde se paró por primera vez.
Y el baño.
La bañaba cuando era pequeña
y un día me llamó "papá" de repente.
Cuando iba a la primaria,
por fin tuve un día libre
y pinté su cuarto.
Estaba muy feliz y corrió hacia mí.
Dijo: "Papá, te daré un masaje".
Cuando vi sus manos pequeñas,
pensé:
"Algún día,
quiero tomar esas manos
y llevarla al altar".
Estaba muy feliz entonces.
Por primera vez,
sentí que valía la pena vivir la vida.
Hsiao-chi.
No puedo perder a mi hija.
Aunque me cueste la vida,
debo encontrarla como sea.
NOTICIAS TNB
Según el Departamento de Asuntos Civiles,
miles de personas se mudan a Songyan desde su ciudad natal cada año.
Y el 43% son mujeres.
Anhelan vivir en la ciudad
y persiguen sus sueños y mejores oportunidades de trabajo.
Sin embargo, un día,
algunas de ellas desaparecieron de repente
y se convirtieron en personas desaparecidas
o incluso fueron asesinadas.
La gente comenzó a criticar la vida privada de estas mujeres
y a decir que sólo querían divertirse y que eran promiscuas.
¿Cuál es la verdad?
Averigüémoslo.
¿Por qué no descansas...
- Jiang Yu-ping, nacida en 1966... - ya que llegaste temprano?
Vamos, no limpies la pintura de tu tía así.
Se rayará, ¿sí?
Está muy sucio.
¿Quién querría subirse a esto?
¿Qué pasa?
¿Qué pasó hoy?
Nada.
Un fiscal actúa como si estuviera en la industria de servicios.
La industria de servicios también tiene días libres.
Es hora de descansar. El horario de trabajo terminó.
Entra.
Entraré cuando termine esto.
No tardes mucho.
De acuerdo.
- Hola. - Hola.
¿Estás ocupado?
No, ¿qué pasa?
Por fin salió al aire el Especial de Mujeres Desaparecidas.
Gracias por animarme.
Felicitaciones.
El especial en el que trabajaste tanto
por fin salió al aire.
Puedes decirle al público
que esas víctimas no fueron asesinadas
porque hicieron algo malo.
¿Sigues trabajando horas extra con el comando?
No.
Shang-yong se embriagó y fue a Kink a causar problemas.
Me ocupé de eso y me fui.
Espero que Yu-tong esté bien.
¿Estás bien?
Si yo fuera la víctima,
estaría muy agradecida si alguien se esforzara tanto
por salvarme.
Kuo Hsiao-chi,
ya estás trabajando muy duro.
¿En serio?
¿Por qué siento que no alcanza?
Gracias.
Si eso es todo, voy a colgar.
Adiós.
Con estos videos,
esperamos rastrear
cómo estas mujeres desaparecidas
se esforzaron por sobrevivir en la ciudad.
Ya sea Cin Yi-jyun, Jiang Yu-ping
o las otras mujeres mencionadas en el programa,
son como nosotros.
Querían cumplir sus sueños
y esperaban ser una fuente de orgullo para sus amigos y familiares.
JIANG YU-PING
¿Sigues trabajando horas extra?
Señorita Ya-cih.
¿Por qué sigue aquí?
El programa salió bien.
Pero puedes refinar más tu vocabulario.
Gracias. Lo haré mejor.
Descansa.
Señorita Ya-cih.
Antes criticó al asesino por televisión.
Luego, mucha gente le envió cartas para regañarla.
¿Está bien?
Cuando tienes tres millones de espectadores,
¿cómo puedes agradarles a todos?
Algún día, también deberás aprender a lidiar con esta situación.
Me voy.
No me extrañes mucho.
Adiós.
ESTACIÓN DE POLICÍA DE SONGYAN DISTRITO DE GAODE
Según la comparación con los forenses de la Oficina del Crimen,
las marcas rojas en los rostros de Cin Yi-jyun y Yuan Zih-cing
provienen del mismo lápiz labial.
Podemos confirmar
que es el producto de la marca Echo, así que...
Da-chao,
cámbialo.
Lo siento.
Es esta.
Sombra número 99.
Es una variante clásica de 1965.
Da-chao,
siempre deambulas en vez de descansar.
¿Crees que así la encontrarás?
Lo siento, Wun-kai.
Sólo quiero ayudar al señor Yong a hallar rápido a Yu-tong.
Nosotros también queremos encontrarla.
Pero debes usar tu fuerza en el lugar correcto.
Sí.
Dile al inútil de papá con una hija desaparecida
que se disculpe al aire.
¿Por qué TNB?
Desde el inicio, el objetivo usó los canales de TV como medios
para hacer anuncios públicos.
Ahora hay muchas estaciones de TV.
¿Por qué eligió sólo a TNB?
Señor Kuo.
Hu Jian-ho es muy sospechoso.
El asesino lo llamó dos veces.
Además, lo verifiqué.
El día que abandonaron el cuerpo de Yuan Zih-cing, no fue a trabajar.
Hay más.
Mire.
Cuando golpeó a Li Hsiao-lin,
la marca roja en su cara
era igual a la de estas víctimas.
Bien.
Investiga a Hu Jian-ho.
Llama al asilo de Li Hsiao-lin. Vamos allí.
- Bueno. - Wun-kai.
¿Sí?
Registra las llamadas y asistencia de Hu Jian-ho de los últimos seis meses.
Fíjate si hay vínculos con las otras víctimas.
De acuerdo.
Hola, soy Jhang Da-chao del Equipo 1 de Investigación del distrito Gaode.
Quiero preguntarle sobre Li Hsiao-lin.
¿Está ahí?
Señor Kuo.
Li Hsiao-lin se suicidó.
CASO: AGRESIÓN
Señor Kuo.
Este es el registro de visitas de Li Hsiao-lin de los últimos años.
Hu Jian-ho viene casi todos los meses.
En el asilo dijeron que Li Hsiao-lin estuvo muy callada.
Pero, por alguna razón,
estuvo muy inquieta en los últimos días.
Cuando se dieron cuenta,
hicieron una cita con un terapeuta.
Pero antes de que viniera,
ella ya se había suicidado.
Esta era la cama de Li Hsiao-lin.
El hogar ha ordenado sus pertenencias personales.
Esto es todo.
Estuvo aquí muchos años.
¿Por qué se alteró tanto de repente?
Debe haber una razón.
Toma todas sus cosas.
Da-chao,
levanta el colchón.
JIA-WUN
SHEN JIA-WUN
Señor Kuo,
según los perfiles de Hu Jian-ho y Li Hsiao-lin,
tuvieron un compañero de secundaria llamado Shen Jia-wun.
Deme su dirección.
¿Por qué buscas a Jia-wun?
Esta es la cuestión.
Trabajábamos juntos.
Pero hace mucho que no hablamos.
Sé que este es su pueblo natal.
Justo pasaba por aquí,
así que pensé en visitar.
Pero Jia-wun se mudó cuando empezó a trabajar.
Vive en la ciudad.
¿Quieres su información de contacto?
Te la anotaré.
De acuerdo.
Las marcas rojas en sus rostros
son del mismo tipo de lápiz labial.
Tenemos un amigo en común llamado Hu Jian-ho.
Creo que era su compañero de secundaria.
Me pregunto si tienes idea de quién es.
¿Hu Jian-ho?
No estoy segura.
No estoy segura
de quién es amiga mi hija.
¿Tu hija?
¿También vives con tu hija?
Te lo dije.
Jia-wun se mudó cuando empezó a trabajar.
Vive en la ciudad.
Ya veo.
Entiendo.
Perdón por haber venido de repente hoy sin avisar.
Tengo cosas que hacer. Debería irme.
No te vayas aún.
Es raro para mí tener a alguien con quien hablar.
Quédate un rato. Cortaré algunas frutas.
No es necesario.
PREMIOS
Jia-wun, ¿terminaste de cambiarte?
Jia-wun, ¿por qué sigues sentada en el piso?
¡Cámbiate ya!
Ya encendí las velas.
El pastel está listo.
Eres una chica.
Jia-wun,
¿por qué sigues sentada en el piso?
Y ponte esta tiara. De acuerdo, apúrate.
- La tiara... - No quiero.
¿Por qué no quieres? No hagas un escándalo.
¿Por qué no quieres?
¡Quédate quieta!
Quédate quieta.
Cielos, déjame ver.
Cielos, eres muy bonita.
Toma, ponte la tiara.
Sé como un hada, ¿sí?
Un hada mágica, ¿sí?
- Vamos, Pequeña Hada. - ¡No!
Jia-wun.
Jia-wun, ¿eres tú?
- ¿Por qué estás... - Jia-wun, ¿estás arriba?
Toma, ponte lápiz labial.
Ponte labial, vamos.
Lápiz labial. Vamos, déjame ver.
Cielos, eres muy bonita.
¡Mamá, no quiero eso!
¿Por qué no lo quieres?
¿Por qué? ¿Por qué no quieres? Tú...
¿Por qué?
¿Cómo te atreves a golpearme?
Bien. Ya eres grande, ¿no?
- ¿Cómo te atreves a pegarme? - Feliz cumpleaños
- a ti - ¡Soy un niño!
¡Tú eres niña!
- ¡Yo no! - Feliz...
- ¡Tú lo eres! - Cumpleaños
- a... - ¡Yo no!
- Ti. - ¡Tú lo eres!
- Feliz cumpleaños a ti... - Dame la mano.
Te dije que no te movieras.
No te muevas.
Feliz cumpleaños a ti.
- Feliz cumpleaños a ti. - ¿Por qué...
Feliz cumpleaños a ti.
¡Lárgate!
Soy Shen Jia-wun.
¡Este cuerpo es mío!
¡Vete!
Jia-wun,
¿eres tú, Jia-wun?
¡Vete!
Soy Shen Jia-wun.
Señor Kuo.
¿Encontraste algo?
La dirección está a nombre de Jhao Pei-fen.
Su esposo murió hace más de diez años.
Tuvieron un hijo y una hija.
La hija mayor también se llamaba Shen Jia-wun.
Pero murió cuando tenía poco más de dos meses.
- ¿También se llamaba Shen Jia-wun? - Sí.
SHEN JIA-WUN, HIJA MAYOR
A su hijo le puso el nombre de su hija muerta.
No hay diferencia.
Jhao Pei-fen sufrió de depresión posparto
después de dar a luz a su hija.
Tal vez porque su hija murió joven
su condición empeoró.
Tenía crisis emocionales y fue al Hospital varias veces.
Él es su hijo, Shen Jia-wun.
Actualmente es DJ en Kink.
Se hace llamar Kevin.
PADRE: SHEN SHIH-CHUNG, MADRE: JHAO PEI-FEN
Lo he visto antes.
¿Shen Jia-wun?
¿Por qué no está en la lista de empleados?
Como
es un empleado por contrato,
¿no estaba en la lista de empleados permanentes?
Debí investigar a Hu Jian-ho antes.
Es mi culpa.
Trae a Hu Jian-ho para interrogarlo.
Haré una orden de allanamiento.
Ve a la casa de Shen Jia-wun, al club,
y a su casa actual
y busca a fondo.
- Busquemos en la sala. - Sí.
Ustedes dos, busquen conmigo adentro. El resto, atrás.
¿Cuál es la situación?
La puerta está abierta. No hay nadie arriba.
- ¡Lung! - Sí.
- Revisa junto a la cama. - Entendido.
Maldición.
- Llévate todo lo sospechoso. - De acuerdo.
CUMPLEAÑOS DE JIA-WUN
- ¡Hui! - Sí.
Llévate todo esto.
De acuerdo.
POLICÍA
CASO DE HOMICIDIO EN SONGYAN, 1995
Mira, preparé un hermoso pastel de frutas.
Eres muy bonita, mi princesita.
Mi Pequeña Hada.
Jia-wun, ¿terminaste de cambiarte?
- Te vestiré de hada. - No quiero.
¿Por qué no quieres?
Siempre haces escándalos.
¿Por qué no quieres?
- Ponte lápiz labial. Vamos. - Soy un niño.
Ponte lápiz labial. Ponte...
A las chicas les gusta usar lápiz labial.
- ¿Por qué no te gusta? - No soy una...
¡Soy un niño!
- ¡Eres una niña! - ¡No lo soy!
REPRODUCIR
PAUSA
Señor Kuo, vino Hu Jian-ho.
Dijo que no necesitaba un abogado.
¿Por qué?
¿No necesitas un abogado?
Tu hermana se preocupará mucho.
No hice nada.
Un abogado cuesta mucho.
Toma asiento.
Relájate. No estés nervioso.
Es una simple charla.
De acuerdo.
Jian-ho,
estos son los registros de visitas
de Li Hsiao-lin en el asilo.
- Me gustaría saber... - No la lastimé.
Me gustaría saber
por qué la visitaste todos estos años.
Se veía tan triste en ese entonces.
No podía olvidarla.
Cuando me dieron de baja del Ejército, cada vez que tenía tiempo,
la visitaba a veces.
Esperaba que mejorara.
Según tu declaración del suceso,
dijiste que te habías desmayado antes del incidente.
Sí.
Así que no sabes qué le pasó.
No lo sé.
Por lo que dices,
debe haber alguien
que le hizo eso mientras estabas inconsciente.
¿Tengo razón?
Tal vez.
¿Quién es Shen Jia-wun?
¿Quién?
Shen Jia-wun.
El nombre de la foto.
SHEN JIA-WUN
Estaba escrito en la cama de Li Hsiao-lin.
¿Conoces a esta persona?
No.
Fueron compañeros en la secundaria.
SHEN JIA-WUN, HU JIAN-HO
¿No lo conoces?
No somos amigos.
Los rasgos en el rostro de las tres víctimas
son casi las mismos...
- ¡No! - Que los de Li Hsiao-lin.
En más de una década,
no hubo similitudes en casos penales.
Por eso concluimos
que lo que pasó entre tú y Li Hsiao-lin
tiene mucho que ver con los asesinatos en serie actuales.
Sí.
Jian-ho,
ahora puedo ser sincero contigo.
Ya fuimos a ver a Shen Jia-wun.
No sé por qué lo proteges.
Pero, además de no ayudarlo,
lo que haces ahora
también te meterá en problemas.
Porque, a partir de ahora,
te convertiré en uno de los sospechosos de este caso.
¿Por qué sigues molestándome?
¿Sabes lo grave que es esto?
¿Por qué sigues molestándome?
¿Por qué?
De verdad no sé nada. ¿Por qué sigues molestándome?
Porque vas mucho a ese club.
Y, casualmente,
contestaste las dos llamadas del asesino.
Luego me tomaste fotos en secreto.
¿Y quieres que crea que no tienes nada que ver con Shen Jia-wun?
Lo siento, no puedo hacer eso.
Hu Jian-ho,
lo diré de nuevo.
Quiero la verdad.
Quiero preguntarte algo.
¿Conoces a las tres?
Esta
tiene buena figura.
La nariz de esta
es un poco ancha.
Esta es común.
¿Y bien? ¿Cuál te gusta?
En realidad, las tres
son víctimas de un asesino en serie.
Pero todas tienen algo en común.
Estuvieron en tu lugar de trabajo,
Kink.
Quiero preguntarte algo.
¿Alguna vez tuviste contacto con ellas?
Ya no lo recuerdo.
Hay mucha gente que quiere acercarse a mí cada noche.
Míralo así.
Cuando saliste en las noticias, se te acercaron muchos reporteros.
¿Cuántos recuerdas?
Eso parece tener sentido.
Pero en tu auto,
uno de los cabellos que recogimos y analizamos
pertenecía a la víctima, Yuan Zih-cing.
¿Puedes explicar eso?
¿Explicar?
¿Explicar qué?
Muchas quieren dormir conmigo.
¿Cómo puedo recordar cuál es cuál?
¿La conoces?
¿Alguna impresión de ella?
No.
Por favor, intenta recordar.
¿La viste hace dos o tres años?
No.
¡Cabrón! Piensa bien, ¿sí?
TIAN CUN-YI
No lo recuerdo.
Oye.
¿Me pediste que viniera sólo para mostrarme estas fotos?
Claro que no.
De hecho, revisamos tu casa.
Encontramos muchos videos.
No sabía que veías cosas tan eróticas y violentas.
¿También se llevaron esto como evidencia?
Hay bastantes.
Esta.
¿Recuerdas este tipo de caja de regalo?
Es muy común.
Se consigue en todos lados.
Ábrela.
Hallamos esto en tu pueblo natal.
Había una vez un niño pequeño.
Desde que era pequeño,
quería que su mamá lo amara...
- Feliz cumpleaños a ti. - Y se preocupara por él.
- Feliz cumpleaños a ti. - Pero, sin importar lo que hiciera,
su mamá
negaba su existencia.
Incluso su nombre era prestado.
Jia-wun, mi hija preciosa.
Su mamá
siempre lo obligaba a hacer cosas que no quería.
Estaba muy enojado...
porque su mamá lo vestía como una niña.
Cuando creció,
guardó esa ira
y lastimó a otras mujeres.
CASO DE HOMICIDIO EN SONGYAN, 1995
Después de matarlas,
era como si pudiera liberarse
y encontrar su verdadero yo.
Pero ¿este niño
ya no es sustituto de su hermana?
¿A quién llamas sustituto?
- ¡Siéntate! - Soy Shen Jia-wun.
¡Soy Shen Jia-wun!
Shen Jia-wun niña ya está muerta.
¡Estas mujeres deben saber
lo sucias que son!
¡Tendrán su karma!
¡Ese no es mi problema!
Disculpe. El abogado de Shen Jia-wun está aquí.
Jia-wun, cálmate.
Conmigo aquí, no tienes que responder preguntas desfavorables.
Maldición.
El abogado se lo llevó.
Parecía que Shen Jia-wun iba a decir algo.
Creo que sólo se atreve a molestar a las mujeres.
Podría mandar
a que lo maten en privado.
A ver si se resiste. Mierda.
¿Cuántas veces te lo dije?
Somos de épocas diferentes.
No me copies.
No copiarlo.
Entendido.
Da-chao,
no es que quiera criticarte.
Puedes ser más serio en el trabajo.
Compra un cuaderno.
No sé cuánto tiempo
pueda estar a tu lado para recordártelo.
¿Verdad?
De acuerdo.
Kuo Hsiao-chi,
oí que Shen Jia-wun contrató a un abogado poderoso.
También trabajó en muchos casos importantes
e incluso fue fiscal.
¿Tú también lo sabes?
Eso fue rápido.
¿Averiguaste quién lo apoya?
No me importa quién lo apoya.
Investigaré lo que necesito.
Esto se ha vuelto un problema.
Algunos lugares son más difíciles de registrar con una orden.
Déjame ayudar como periodista.
Condenarlo lo antes posible es más importante que seguir el protocolo.
Espera.
¿Hola?
Hsiao-chi.
En el pasado,
no éramos tan cercanos.
Pero después de pasar tiempo contigo,
sé que puedo confiar en ti.
Estoy seguro.
¿Qué dices?
No entiendo.
Para Yu-tong,
no soy un buen padre.
Cuando su mamá estaba enferma,
yo tampoco estaba mucho en casa.
Lin Shang-yong,
¿por qué me dices esto de repente?
Yo...
Me retiraré en unos meses.
¿Por qué tuvo que pasar esto?
No entiendo.
¿Dios me está castigando?
¿O hice algo malo?
¿Qué haces?
¿Dónde estás?
Hsiao-chi.
Tú también trabajaste en muchos casos.
Deberías saberlo muy bien.
La gente no elige sus casos.
Los casos los eligen a ellos.
¿Tengo razón?
No hables tonterías conmigo, ¿sí?
Dime dónde estás ahora.
Tiene razón.
Soy el papá que olvidó
a su hija en el parque.
Sea cual sea el resultado,
me aseguraré de deshacerme de él.
Oye, Lin Shang-yong.
- No hagas nada estúpido. - Mi dinero está en casa.
Por favor,
cuida bien a Yu-tong por mí.
¿Hola? ¿Lin Shang-yong?
¡Lin Shang-yong!
- ¿Hola? - ¿Qué le pasó a Yong?
Esto es malo.
Iré contigo.
¿Has visto al señor Lin?
No.
¿Hoy trabaja tu DJ Kevin? ¿Jia-wun?
Maldición.
¡Mierda!
¡Levántate!
¿Dónde está mi hija?
¿Tu hija?
Tu hija
está en mis pantalones.
Vete a la mierda. ¡Te mataré!
¡Mierda!
Adelante.
¡Mátame!
Así no volverás a ver a tu hija.
¡Suéltame!
¡Devuélveme a mi hija!
TODOS LOS NOMBRES, LAS ORGANIZACIONES,
LOS LUGARES E INCIDENTES DE ESTA SERIE CON FICTICIOS