ADAPTADA DE MO HO HAN, DE MIYABE MIYUKI
PUBLICADO POR SHINCHOSHA PUBLISHING CO., LTD.
JHENG JIA-YI
YUAN ZIH-CING
JIANG YU-PING
Mientras Shen Jia-wun era buscado por los asesinatos en serie
y se llevaba a cabo una búsqueda a gran escala,
hubo un rumor anoche de que Shen Jia-wun
y su cómplice, Hu Jian-ho, murieron en un accidente de auto.
La única sobreviviente fue hallada
en el baúl del sospechoso...
Desde que ocurrió el caso del asesino en serie,
con la cooperación de nuestros colegas en el sistema judicial,
no sólo encontramos el paradero de los dos sospechosos,
también rescatamos con éxito a la víctima.
Esto nos alivia mucho.
Señor Kuo.
Encontramos el cuerpo.
No tiene mano derecha. Es Jheng Jia-yi.
¿El caso de asesinatos en serie que sorprendió a todos se cerró oficialmente?
En realidad,
según las pistas que tenemos hasta ahora,
Creo que podremos responderle al público muy pronto.
Este caso
podría cerrarse pronto.
Pregunta para el señor Kuo.
Hay muchas quejas y dudas sobre usted.
¿Cómo calificaría su desempeño?
¿La fiscalía no interrogó a Hu Jian-ho?
¿Cómo no supieron que era el asesino?
Tardaron mucho en descubrirlo.
El asesino tuvo un accidente de auto
antes de que rescataran a la víctima.
Yun-huei, tengo algo que decirte.
Ahora,
tenemos que hacerle una autopsia a Jian-ho.
También tratas a Jian-ho como al asesino.
No pudo haber matado a nadie.
No actúes así, Yun-huei.
También me entristece la muerte de Jian-ho.
Pero aún debemos aclarar muchas cosas.
Sin pruebas,
no puedo sacar una conclusión.
Kuo Hsiao-chi,
déjame preguntarte algo.
¿Crees que mi hermano era el asesino?
No lo sé.
- Señor Kuo. - Señor.
Responda, por favor.
No planeo cerrar el caso aún.
Aún debemos aclarar muchas cosas.
¿Por qué ahora dice otra cosa?
Entonces, señor Kuo,
¿quiere decir
que ahora se opone abiertamente al fiscal nacional?
El asesino está muerto y no cerrarán el caso.
- ¿Hay una razón para esto? - Haremos un anuncio completo.
Gracias a todos.
Señor Kuo, ¿puede explicarlo?
- ¿Puede explicarlo? - Cuéntenos brevemente.
Señor Kuo, ¿puede explicarse?
Señor Kuo, no se ande con rodeos.
¿Admitirá su incompetencia?
- Kuo. - Señor Kuo.
¿Puede decirnos más, señor Kuo?
EL ASESINO MEDIÁTICO
También iré al funeral de Jian-ho.
Si puedo ayudar en algo,
dímelo.
No hace falta.
Eres el fiscal de este caso.
No creo que sea apropiado.
Señor Kuo.
Ya terminamos de revisar.
De acuerdo.
Devolveremos las pertenencias
de Jian-ho en cuanto terminemos.
Me voy.
En este momento,
estoy en la funeraria de uno de los sospechosos, Hu Jian-ho.
Hoy es su funeral.
- ¡Sinvergüenza! - ¿Te debo algo?
- ¡Sinvergüenza! - ¿Murió y todo acabó?
- ¡Devuélveme a mi hija! ¡Suéltame! - ¡Sinvergüenza!
- ¡Asesina! - Cálmate.
- ¡Devuélveme a mi hija! - ¿Qué haces?
¿Qué estoy haciendo?
- ¿Cómo puedes hacer un funeral? - ¡Sinvergüenza!
Condonaste los asesinatos de tu hermano.
¡Discúlpate!
¿Por qué debería?
¡Mi hermano no hizo nada!
¿No hizo nada?
¿Estás loca?
Mi hija murió trágicamente.
¿Cómo te atreves a decir eso?
Entonces, ¿cómo murió mi hija tan trágicamente?
¡Eres cómplice de asesinato!
¡Cómplice de asesinato!
- ¡Devuélveme a mi hija! - ¡Sinvergüenza!
¡Suéltame!
¡Devuélveme a mi hija!
Cómplice de asesinato.
¡Cómplice de asesinato!
- ¡Cómplice! - ¡Cálmate!
¡Cómplice de asesinato!
- ¡Déjame! - Cálmate, ¿sí?
- ¡Déjame! - ¡Déjame!
- ¡No me toques! - ¡Cálmate!
Vamos a hablarlo.
- ¡Cálmense! ¡No más fotos! - ¡No más fotos!
- ¡Cálmense! ¡Escúchenme! - ¡No más fotos!
- ¡Cómplice de asesinato! - No más fotos.
¡No más fotos!
- Denle espacio a la familia, ¿sí? - ¡Yun-huei!
Yun-huei.
¿Estás bien?
Yun-huei, ¿estás bien?
PLACA CONMEMORATIVA DE HU JIAN-HO
NOTICIAS TNB
El asesino está muerto, pero aún no cierra el caso.
¿Siempre fue así antes?
Debe leer personalmente todo lo recolectado,
como diarios personales, cuadernos y notas.
El señor Kuo es más meticuloso.
¿Por qué creen que le dicen Chi el Fastidioso?
¿Llegó el informe de la inspección del sótano donde tenía a las víctimas?
Sí.
El de las huellas de zapatos y dactilares también.
Aparte de las huellas de las víctimas,
algunas coinciden con Shen Jia-wun y Tian Cun-yi,
pero no de Hu Jian-ho.
Lo mismo con el calzado.
Este asesino sabe cómo usar a los medios.
Por eso también sospechan de Hu Jian-ho.
Pasaba mucho tiempo en el canal de televisión todos los días.
Si realmente era el asesino,
probablemente dejó una pista.
Revisen su trabajo.
Revisen todo lo que hizo en TNB.
- ¿Todo? - Sí.
Entendido.
La señorita Lin Yu-tong está en estado postraumático.
Sigue inestable emocionalmente.
Sólo puede dormir si toma medicamentos.
En su estado actual, ¿podemos tomarle una declaración?
Yo no lo aconsejaría.
Evitar que recuerde lo que pasó
es la mejor forma de que se recupere.
De acuerdo.
Rescataron a Yu-tong.
La están atendiendo.
El reloj también está arreglado.
Debes tomar nota del tiempo.
Levántate cuando sea necesario.
No puedes quedarte ahí acostado.
¿Qué decías frente a los periodistas?
¿Crees que nuestro sistema de fiscalía es un chiste?
Pero decía la verdad.
Seguimos investigando el caso. ¿Cómo podemos cerrarlo?
Kuo Hsiao-chi,
para el público,
la verdad ya salió a la luz.
Las familias de las víctimas
sólo quieren una conclusión.
Pero la conclusión debe basarse en la verdad,
no en la especulación o imaginación de los medios.
Aún no sabemos cuánta gente está involucrada en el crimen.
Y los familiares
no sólo quieren el nombre del asesino.
Lo que quieren saber
es qué le hicieron a su familia.
Esa es toda la verdad.
Ya hablé con los superiores.
No podemos prolongar más este caso.
Ci-yang,
pon gente a ordenar los archivos.
Disuelve el comando especial de inmediato.
Señor Wu, por favor, deme dos semanas.
Luego firmaré el cierre del caso.
Diez días.
Sólo te daré diez días.
¿Lo leíste?
Se pasaron de la raya. Hasta sacaron fotos viejas.
¿Qué les debemos exactamente?
¡FISCAL INCOMPETENTE!
MASACRE DE LA FAMILIA DE KUO HSIAO-CHI
MASACRE DE UNA FAMILIA DE TRES
Si quieren escribir sobre eso, déjalos.
No lo leas.
Deja el pasado en el pasado.
¿En el pasado?
¿Puedes seguir adelante?
La cicatriz sigue ahí después de sanar.
No lo mencionamos por más de diez años.
Debe ser más difícil para ti.
No quiero hablar de eso.
¿Qué sentido tiene?
¿Qué podemos cambiar?
Nada, pero no soporto verte vivir así.
Estás ocupado con tus casos.
No te cuidas bien.
Si algo te pasa,
¿qué les digo a tus padres?
¿Qué necesitas decirles?
Eres muy bueno conmigo. Tú me criaste.
¿No vivimos bien ahora?
¿Sí? Mira esto.
¿Qué medicina es?
Vi una en la basura el otro día.
Vi otra hoy.
¿Qué te pasa?
Es para el dolor de cabeza.
Soy fiscal. Estoy ocupado.
Lo sabes.
No soy importante.
Hay que hallar al asesino
y darle una explicación a la familia de la víctima.
¿Quién nos dará una explicación entonces?
¡Ese maldito Hung debe darnos una respuesta!
¡Porque mató a nuestra familia!
¡Fue sentenciado a muerte!
Tuvo una muerte rápida.
Nosotros seguimos sufriendo.
Era mi única hermana.
Está bien si estoy sólo.
Puedo mantenerme sólo.
Al ver lo feliz que era tu familia,
no podía estar más feliz.
Cuando eras pequeño, tu hermana era muy linda.
Cuando me veía,
corría a abrazarme
y me llamaba tío.
¿Saben de nuestro dolor?
Me llamaba tío.
¡Hsiao-yun!
Lo siento.
Yo se lo dije.
Le dije a Hung que teníamos dinero y que viniera a buscarlo.
Antes de que los mataran, peleé con mi papá.
Ya soy adulto. Déjame en paz, ¿sí?
Si no quieres que te moleste, estudia mucho.
¡Eres muy molesto! ¿Lo sabías?
Estaba tan enojado con él que salí corriendo.
Me encontré con Hung afuera.
Dijo que papá le debía dinero y que no podía pagar.
¿Dónde mataste a Kuo Yun-fang?
¿Y Lai Yueh-chen?
Así que le dije a propósito...
Le dije:
"De hecho, tenemos dinero. Puedes venir a buscarlo".
Sólo lo dije para hacer enojar a papá.
Quería avergonzar a papá.
Dijiste que tu papá tenía dinero.
¿Qué pasó?
¡Todo es tu culpa!
No sabía que vendría.
No sabía que las cosas resultarían así.
No sabía que pasaría eso.
Cuando llegué a casa,
papá y mamá estaban tirados en el piso.
No pude despertar a Hsiao-yun.
No sabía que los mataría si decía eso.
Si no decía nada estúpido,
aún viviríamos juntos.
No los habríamos perdido.
Yo no los habría perdido.
Lo siento, Kun.
No pienses tanto. No es tu culpa.
No es tu culpa, ¿sí?
No pienses tanto.
Lo que importa es
cómo seguiremos con nuestras vidas, ¿sí?
Tenemos que vivir bien.
Debemos vivir bien.
No fue a propósito.
Así es la sociedad.
Hay muchas cosas que no podemos predecir.
No hiciste nada malo.
Nos informan que el sospechoso, Shen Jia-wun,
es el hijo ilegítimo de Chen Hung-liang.
Cuando la Policía...
- ¿Cómo se atreve a venir? - Ordenó capturar a Shen Jia- wun,
Chen Hung-liang programó un viaje a EE. UU.
Desde que viajó, no hemos podido contactarlo.
- ¿Hu Jian-ho sólo fingía? - Los mantendremos informados.
Y recibimos información exclusiva e impactante
sobre Hu Jian-ho, el cómplice
- de Shen Jia-wun que murió con él. - Sí.
Se dice que Hu Jian-ho era empleado de Noticias TNB.
Tenía un complejo de inferioridad por una gran cicatriz en la cara.
- Inventan lo que sea... - Por su falta de habilidades sociales...
- por un buen rating. - se fue trastornando.
- Qué malos. - Frecuentaba el club
donde trabajaba Shen Jia-wun.
- Yun-huei, ignóralos. - Buscan sus objetivos
los miércoles, en la Noche de Chicas.
Trabajamos mucho tiempo con Jian-ho.
Aunque no hablaba mucho,
era una muy buena persona.
Todos lo sabemos.
Gracias.
Yo puedo empacar esto.
Yan-jhen,
tenemos una entrevista esta tarde.
Adelántate.
Me voy, entonces.
Llámame si necesitas algo.
- Bueno. - Recuerda darme una copia
- de la cinta maestra. - Bien, cinta maestra.
¿Por qué vino a la oficina?
- Señorita Hu, tengo unas preguntas. - Señorita Hu.
¿Se disculpará públicamente?
¿Quiere explicar algo sobre su hermano?
No le envió ningún mensaje a la familia de la víctima.
- ¿Cuándo se disculpará? - ¿Puede decir algo?
- ¿Responderá? - ¿Por qué se ve tan culpable?
¿Puede responder?
¿Se siente triste por lo que le pasó a su hermano? ¿Puede responder?
- ¡Yun-huei! - ¿Les dirá algo
a las familias de las víctimas?
- Respóndanos. - Por aquí. Sube primero.
¿Tenían una mala relación?
Responda, por favor.
¿Puede responder?
¿Quiere disculparse con las familias?
¿Filmaste eso?
Señora, el tema de hoy es la seguridad de las mujeres que llegan tarde a casa.
Por favor, confírmelo.
Gracias.
Señor Liang.
Ya-cih, esta es la cuestión.
He-ping acaba de mencionar una idea muy interesante,
así que vino a comentarla.
Me pregunto qué piensas de lo que le pasó a Jian-ho.
Te diré lo que pienso.
No creo que Jian-ho torturara a las mujeres.
Su familia merece la oportunidad de hablar.
Todos los canales de TV están inventando historias
que están afectando a TNB.
Ya no lo soporto.
¿Entonces?
Entonces...
Invité a la hermana de Jian-ho, Hu Yun-huei, al programa.
Espero que puedas usar tus contactos
para invitar a la Policía
y alguien de la fiscalía
para equilibrar.
¿Quieres que vuelva a invitar al fiscal nacional?
Depende de ti
que nuestro contenido tenga peso.
¿Qué les parece esto?
He-ping, habla con Hu Yun-huei.
Ya-cih, habla con el fiscal nacional.
Es como si combináramos el horario nocturno
con el horario central de los televidentes.
Esto es muy interesante.
Déjenme decir esto primero.
Si la declaración de Hu Yun-huei no es válida y la audiencia la critica,
no podré ayudarla.
Además,
prepárate bien.
No arruines la reputación de mi programa.
Confío en que será una conversación espectacular.
Gracias por confiar en mí, Ya-cih.
- Iré a prepararme. - De acuerdo.
Ya-cih.
Creo que He-ping está mejorando cada vez más.
La próxima vez, piensa en hacer un programa con él.
¿Qué te parece?
El 12.
El 14.
El 18.
El 20.
Hasta...
el 25.
Del 11 al 25, el Festival de Música del Sur.
Jiang Yu-ping desapareció el 14 de marzo de 1995.
Tian Cun-yi se entregó el 21.
"1995".
"Me enviaron al sur a sacar fotos del evento. Hace mucho calor".
"18 de marzo.
Me encontré con Jia-yun de YBS mientras trabajaba".
"El 20".
"El 23".
"El 25.
Es mi último día en el sur".
En el caso de Jiang Yu-ping,
Jian-ho parece tener una coartada.
LI HSIAO-LIN, CIN YI-JYUN, JHENG JIA-YI
¿Y los demás?
VÍCTIMAS
1997.
"1996".
"1997".
"20 de septiembre.
El seminario de directores".
"25 de septiembre.
A veces me siento perdido.
No sé cómo será mi futuro".
- "Ocho de octubre". - Ocho de octubre.
Hoy iré a una filmación especial con He-ping.
- "El club Sodoma". - El club Sodoma.
¿Quién diría que me toparía con Jia-wun ahí?
Dijo que él y sus amigos son habitués.
Y que es un vip que ve reality shows especiales.
Pero los shows eran muy crueles.
Abusaban de las chicas continuamente.
Hasta las esposaban del pulgar.
No podían librarse.
"Esposas de pulgar".
Club Sodoma.
CLUB SODOMA
¿También se llevaron esto como evidencia?
Shen Jia-wun.
Los asesinatos en serie que aterraron a la sociedad
parecen haber llegado a su fin cuando el sospechoso
condujo hacia su muerte hace unos días.
Pero ¿qué papel jugó Hu Jian-ho en el caso,
ya que murió con el sospechoso, Shen Jia-wun,
en el accidente?
Hay muchas opiniones.
Hoy invitamos
a las dos partes más relacionadas con el caso.
Le damos la bienvenida al fiscal nacional, el señor Wu Shu-te,
como invitado especial.
Hola a todos.
La siguiente es la hermana de Hu Jian-ho,
Hu Yun-huei, psicóloga clínica.
Por último, el conductor de Archivos nocturnos de la sociedad
y supervisor directo de Hu Jian-ho,
Chen He-ping.
Buenas noches. Soy Chen He-ping.
Según la información proporcionada por la fiscalía,
Hu Jian-ho es sospechoso.
Quisiera preguntarle a la señorita Hu Yun-huei.
Según la información que recibimos,
usted y su hermano vivían juntos.
Queremos saber cuánto sabe de él.
Mi hermano conocía a Shen Jia-wun.
Éramos vecinos.
Fueron compañeros en la escuela primaria y secundaria.
Pero lo que sé
es que no interactuaban mucho.
¿No?
Pero, según la información que recibimos,
su hermano siempre estaba en un club llamado Kink.
Y, cada vez que iba,
Shen Jia-wun siempre estaba de turno,
Y...
el día del accidente de Shen Jia-wun,
él también estaba en el auto.
Con respecto a esta coincidencia,
¿cómo lo explica?
Por lo que conozco a mi hermano,
debió ir a ver a Shen Jia-wun ese día para convencerlo
de que se entregara.
Señorita Hu.
Si su hermano sabía que era el asesino,
¿por qué nos lo ocultó?
Además,
la Policía encontró a una sobreviviente, Lin Yu-tong, en el maletero.
¿Su hermano no sabía nada de esto?
Señorita Yao.
Jian-ho también era su colega.
También trabajaba en este canal.
Trabajaban juntos a diario.
¿No sabe qué clase de persona era?
¿No saben qué clase de persona era Hu Jian-ho?
No creo ser la única que recuerda que era amable.
NOTICIAS TNB EN VIVO
¿Estás bien?
Señorita Hu.
No se ponga mal.
Como usted, sólo queremos...
Lo siento, ¿puedes dejar de atacarla?
Es un miembro de la familia, no una criminal.
No descarguemos todo nuestro enojo por el criminal en ella.
Al hablar de este caso,
¿no deberíamos ser más cuidadosos y racionales?
Como supervisor de Jian-ho,
debo hablar en su nombre.
Entre la gente que conozco,
no hay nadie más amable,
más puro y más valiente
que Hu Jian-ho.
Creo en él.
Pero, al mismo tiempo, les propongo otra posibilidad.
Si...
Hu Jian-ho no fue el cómplice,
pero eran tantas víctimas en este caso
que no pudo haberlo hecho sólo,
eso significa
que otra persona podría ser el cómplice.
Sólo usaron a Shen Jia-wun para desviar la atención
de la fiscalía y la Policía.
Y este cómplice podría estar escondido en algún lugar
mirándonos
y preparándose para cometer el siguiente crimen.
Lo que acabas de decir es tu opinión personal.
- No significa... - Lo que dijo
el señor Wu se basa en hechos objetivos de la fiscalía.
Y aún hay muchos detalles vagos en este caso.
Eso significa
que este caso tiene muchas otras posibilidades.
¿Verdad, señor Wu?
Por supuesto.
No abandonaremos ninguna posibilidad o pista.
Investigaremos a fondo y daremos lo mejor.
Sí.
Investigarán a fondo y darán lo mejor.
Ahora, vamos a un comercial primero.
Recibiremos llamadas después.
De acuerdo. Volveremos dentro de un minuto.
¿Estás bien?
Lo hiciste bien.
Tómate un descanso.
Señor Wu, lo siento.
Tal vez lo ofendí.
- Es por el programa. - Está bien.
Todos buscamos la verdad.
Gracias por venir hoy.
Quiero decirles a todos
que ese crimen podría estar muy cerca de nosotros.
Nunca pensé que perdería a mi hermano.
Seguiré esperando.
Creo que la verdad
le dará justicia a Jian-ho.
Según informa la fiscalía,
Hu Jian-ho es sospechoso.
Quisiera preguntarle a Hu Yun-huei.
¿Estás bien?
Ya es muy tarde.
Si no hay nada importante, me voy a dormir.
Yun-huei.
Los superiores querían que cerrara el caso.
No estuve de acuerdo.
Pero sólo me quedan unos días.
Aún intento averiguar la verdad.
A nadie le importa la verdad.
Pensé que las cosas cambiarían si aparecía en el programa.
Pero ya creen que Jian-ho era el asesino.
¿Por qué estaba en el auto de Shen Jia-wun?
Lo que pasó en el proceso
no importa.
A nadie le importa.
A mí sí.
Me preguntaste la última vez
si creía que Jian-ho era el asesino.
Dije que no lo sabía.
Pero, de hecho, tengo una respuesta.
No creo que lo fuera.
Pero necesito encontrar pruebas
para demostrarles a todos que no era ese tipo de persona.
Aún no me he rendido.
Tú tampoco te rindas, ¿sí?
No te rindas.
Encontraremos la respuesta.
No te rindas.
Estoy en la villa del asesino, Shen Jia-wun, donde se obtuvo
gran cantidad de videos pornográficos violentos
y equipos de tortura.
Oímos que estos videos vienen de un comerciante clandestino,
el club Sodoma.
¿Shen Jia-wun usó estas herramientas de tortura para matar?
Les informaremos
sobre futuros avances.
Tenemos una exclusiva de los videos pornográficos
que el asesino, Shen Jia-wun, le compró al comerciante...
- Busca una cinta del depósito. - Subterráneo Sodoma.
- Un especial pornográfico... - El contenido es erótico y violento.
- De mi último programa hace dos años. - Dicen que los videos...
- Dámela cuando la encuentres. - provienen del extranjero.
Pero hace un año, el lugar cerró por quejas...
Debido a la redada del Gobierno a la industria pornográfica,
el club Sodoma cerró hace un año.
Filtramos la lista de los involucrados.
Pero no hay conexión con Hu Jian-ho.
Si hay una tienda, debe haber un dueño.
O alguien que trabajaba ahí.
El dueño está prófugo.
Sí.
Encontramos un empleado de tiempo completo de Sodoma.
Se llama Jian Jia-tang.
Tiene antecedentes por drogas y alteración del orden público.
Según las declaraciones,
tuvo varios encontronazos en Kink.
¿Dónde está ahora?
No es de aquí.
No tiene residencia en Songyan.
No pudimos contactarnos con su casa natal.
Busquen la forma de encontrarlo.
- De acuerdo. - Sí.
Wun-kai.
Perdón por interrumpir.
Señor Kuo.
Vino el señor Ma.
Dice que es urgente.
- ¿Está afuera? - Sí.
- Wun-kai, sigue tú. - De acuerdo.
Señorita Ya-cih.
La cinta que pidió.
Según estadísticas policiales,
hay más de 1.000 negocios en las ocho mayores industrias de Songyan,
y sus métodos son muy innovadores.
Su corresponsal especial, Chen He-ping,
les dará un adelanto de este misterioso Club Sodoma.
El dueño aceptó
que hagamos esta sesión exclusiva.
Como pueden ver,
Club Sodoma es una tienda de alquiler de videos.
Tienen un sistema de membresía.
Se ingresa por recomendación.
Y además de alquilar y vender cintas pornográficas,
el dueño osó realizar presentaciones en vivo.
Vamos a verlo ahora.
CLUB SODOMA
¿Qué tipo de películas hay aquí?
Lo que se te ocurra.
SM, incesto,
- ataduras... - Para.
Rebobina un poco.
Ataduras...
¿No es Shen Jia-wun, el asesino serial?
Espera.
Hola, señor.
De acuerdo.
Lo tengo.
Señor Ma.
El señor Kuo está aquí.
Señor Ma.
Hsiao-chi.
Cuanto más lo pienso, más sospechoso es.
Por eso vine hasta aquí.
Lo siento.
¿Qué es más sospechoso cuanto más lo piensa?
¿Aún recuerdas
que cuando recibí la llamada del asesino bajo el paso elevado,
escribí lo que dijo?
Luego te di el cuaderno.
Sí. Lo recuerdo.
Uno rojo pequeño.
Sí.
Antes de esto,
vi al asesino llamar al programa de televisión
y me pareció extraño después de escucharlo.
Así que lo grabé cuando lo reprodujeron
y lo escuché muchas veces.
No creo
que fuera la misma persona que me llamó.
¿Son dos personas diferentes?
Sí.
El que me llamó sonaba mayor.
Hablaba con más madurez.
Sonaba muy calmado.
Eran totalmente diferentes.
Sí. Ese videoclub ya cerró.
Quiero hallar a algún empleado.
Hazlo lo antes posible.
Gracias.
¿No sabes saludar?
Gasto mucho dinero para que te quedes en el campus,
pero no estudias mucho.
A tu edad, ¿por qué me haces preocupar?
¿Estás preocupada?
Me dejaste en la escuela porque no querías preocuparte por mí.
¿Quién lo dice?
Ya me disculpé con el Profesor muchas veces.
¿Qué hiciste esta vez?
¿Por qué pusiste renacuajos en su taza? ¿Fue muy divertido?
¿Sabes cuánto me esforcé para evitar que te echaran
y siguieras en el campus?
Qué importa si me echan.
¿Por qué no puedo ir a casa?
No dije que no pudieras ir a casa.
¿No teníamos un acuerdo?
Concéntrate en tus estudios primero.
Cuando entres a la escuela que elijas, podrás volver a casa.
Yao Shao-yuan,
¿me estás escuchando?
Dijiste que me recogerías cada semana.
Antes de esto, vi al asesino llamar al programa de televisión...
- Perra. - No creo que fuera la misma persona
que me llamó.
Señor Ma, usted es muy sincero.
¿Son dos personas diferentes?
JHENG JIA-YI, PARQUE FOREST CASO DE LA MANO AMPUTADA
YUAN ZIH-CING
JIANG YU-PING, HOMICIDIO DE SONGYAN
TIAN CUN-YI
¿Llamaron de repente del asilo
donde vive el papá de Tian Cun-yi?
Sí. Dijeron que su papá estaba en estado crítico y fue al Hospital,
así que pidió visitarlo.
¿Lo visita algún otro familiar?
No.
Pero unas semanas después de su visita,
su humor se volvió inestable.
Ni siquiera le interesaba la libertad condicional.
Era como si no quisiera irse antes.
Hola.
¿Sí?
¿Aquí vive el señor Tian Cheng-hsiung?
¿Lo despierto?
No es necesario.
Sólo quiero echar un vistazo.
De acuerdo.
Manos a la cabeza, en cuclillas.
¿Qué quieres hoy?
Oí que pediste
salir a visitar a tu papá.
¿Y qué?
Puede que no lo sepas.
Dada tu situación, eso es prácticamente imposible.
Sé que estás muy preocupado por él.
Fui a verlo.
Ahora está muy estable.
No tienes que preocuparte mucho.
Hsiao-chi, ¿viniste hoy
para contarme del estado de mi padre?
Shen Jia-wun.
¿Conoces a Shen Jia-wun?
¿Quieres que diga que sí o que no?
Tengo más curiosidad
de por qué tú te entregaste
y tu cómplice no.
¿Te amenazaron?
O tal vez
no hiciste nada.
Asumiste la culpa por alguien.
Estoy pensando
que, si quieres salir pronto
para cuidar a tu padre,
tengo una sugerencia para ti.
Mejor sé testigo.
Ayúdanos a resolver el caso.
Si no fuiste tú, te ayudaré
a buscar pruebas para revertir el veredicto.
Cuando comience el nuevo juicio, tendrás la chance de salir primero
y podrás ver a tu padre antes.
Y no tendrás
nada que ver
con el caso del asesino en serie.
También es la única forma
de que puedas salir de aquí antes.
Piénsalo.
Pero no creo que puedas pensarlo mucho tiempo.
Porque, por la condición actual de tu padre,
probablemente no pueda esperar a que salgas.
Señorita Ya-cih.
¿Por qué se va tan repentinamente?
¿Es tu primer día aquí?
¿Cuál es el problema de renunciar?
No creo que se vaya
porque su ángulo de noticias es diferente al del canal.
En realidad, cuando la Policía halló a Yuan Zih-cing,
ya me había decidido.
¿Cree
que es responsable de su muerte?
MEJOR PRESENTADORA DE NOTICIAS, YAO YA-CIH
Tal vez.
- Ponlo atrás. - De acuerdo.
Señorita Ya-cih.
¿Qué va a hacer ahora?
Hay un hombre rico que quiere crear un nuevo grupo de medios.
Me ofreció un gran trato.
Y tengo una gran exclusiva.
Planeo llevármela como regalo.
¿Y bien?
¿Quieres volver a trabajar para mí
cuando me instalé allí?
No lo sé.
He-ping me apoya mucho.
¿Qué piensas de él?
Tiene sus propias ideas.
También suele cuidar de todos.
Te deseo lo mejor.
¿Estás libre el fin de semana?
Cenemos juntas.
¿Tienes planes?
No.
Nos vemos este fin de semana.
NOTICIAS TNB
De verdad eres tú.
Hola, soy Chen He-ping.
Siempre veo tu programa de televisión.
¿En serio? ¿Te gusta?
Sí. Es un honor llevarte.
Así que así se ve tu canal de TV.
Qué elegante.
Dile al inútil de papá con una hija desaparecida
que se disculpe al aire.
Si se humilla lo suficiente y mi humor mejora,
ella podría tener una oportunidad.
Dile al inútil de papá con una hija desaparecida
que se disculpe al aire.
"Señor Ma, usted es muy sincero.
Déjeme mostrarle mi sinceridad".
"¡Perra!
Mejor que no seas imprudente".
Kuo Hsiao-chi,
compré jalea de hierba asada.
Baja y come.
Es deliciosa.
¡Muy bien!
¿Llegaste?
Come, está caliente. Toma.
Lo comeré en mi cuarto.
Siéntate y come.
Estoy ocupado.
¿Sabes a quién recogí hoy?
¿A quién? ¿Qué celebridad?
Estás muy cerca. Es un animador.
El conductor del programa que veo todos los días.
¿Chen He-ping?
Hasta me hizo muchas preguntas sobre ti.
¿Te preguntó?
¿Cómo sabe que nos conocemos?
No lo sé.
Dijo que se lo dijo un colega.
Al principio, pensé que buscaba noticias sobre ti.
Pero no era así.
Sólo le importaba lo cansado que estabas.
¿Dónde lo recogiste?
Llamó a la compañía de taxis y pidió que fuera yo.
Incluso me dijo
que te dejara leer esa revista de chismes
de la última vez.
Y te dijo que leyeras la última página.
¿Publicó algo?
Chen He-ping es extraordinario.
"Asesinato en serie".
LOS ASESINATOS EN SERIE PARA TI Y PARA MÍ
Les propongo otra posibilidad.
Si Hu Jian-ho no fue el cómplice,
pero eran tantas víctimas en este caso
que no pudo haberlo hecho sólo,
eso significa
que otra persona podría ser el cómplice.
El que me llamó sonaba mayor.
Hablaba con más madurez.
Sonaba muy calmado.
Buenas noches a todos. Soy Chen He-ping.
La noche recibe al día. La sociedad quiere la verdad.
Llenas de esperanza, las chicas fueron a la ciudad
en busca de su futuro y murieron trágicamente al final.
Y después de poner la mano cortada,
parece que lo único que hizo
fue llamar la atención.
¿De quién es esta mano cortada?
¿Y por qué se la cortaron y la tiraron?
¿Está desafiando a la Policía y a la fiscalía?
¿O sólo intenta crear un velo de sospecha?
¿Las llamadas fueron directamente a tu división?
Reaccionó muy rápido.
Pero sólo grabó las últimas líneas.
No tengas miedo.
Dile al inútil de papá con una hija desaparecida
que se disculpe al aire.
¿Todos estos asesinatos podrían ser cometidos por la misma persona?
Reconocimiento excesivo de sí mismo.
Anhelar demasiada atención.
Son rasgos típicos de personalidad narcisista.
Y este cómplice podría estar escondido en algún lugar
mirándonos
y preparándose para cometer el siguiente crimen.
¿Por qué siguen filmando?
¿Por qué...
Te arrestaré. Estás acabado.
Televidentes, ¿alguna vez pensaron en esto?
Hsiao-chi, ¿estás bien?
Tal vez hay un asesino serial
a su alrededor.
TODOS LOS NOMBRES, LAS ORGANIZACIONES,
LOS LUGARES E INCIDENTES DE ESTA SERIE CON FICTICIOS