ADAPTADA DE MO HO HAN, DE MIYABE MIYUKI
PUBLICADO POR SHINCHOSHA PUBLISHING CO., LTD.
¿Soy un sádico?
No.
Esa enfermedad en muy simple.
¿Me da placer matar?
No.
Eso no me beneficia en absoluto.
- ¡Ayuden a apagar el fuego! - ¡He-ping!
- Señor Chen... - Blackie sigue adentro.
- He-ping, ¿estás herido? - Blackie sigue adentro.
Estoy bien. Blackie sigue adentro.
Bien. Quédate aquí, yo iré.
Lo que necesito
es mi propio escenario
para que yo dirija cosas
detrás de escena...
viendo cómo la vida a mi alrededor se aniquila entre sí
bajo mi manipulación
e irradia una luz increíble.
EL ASESINO MEDIÁTICO
¿La enterraron aquí?
TIAN CUN-YI REGRESA AL LUGAR DEL ENTIERRO
¿Ahí?
¿No estaba aquí?
¿No sabes o lo olvidaste?
¿Cómo la enterraste?
Con una pala.
¿Puedes demostrarlo?
Cava.
Cavé así.
- ¡Asesino! - Habla, ¿cavaste así?
¡Eres inhumano!
- ¿Quieres recordar? - Camina.
Vinimos por el asesinato de la empleada de publicidad, Jiang Yu-ping.
El asesino, Tian Cun-yi, está en su ciudad natal
para recrear el abandono del cuerpo en la escena.
Por varias veces...
Cuando fuimos al canal,
revisamos sus antecedentes y los de Hu Jian-ho.
No tiene antecedentes.
Su padre era plomero.
Su mamá era secretaria en la Oficina de Administración de Tierras.
Pero ambos murieron.
Señor Kuo.
Hablamos con la Policía de su ciudad natal.
Hubo dos incendios misteriosos allí.
Uno de ellos
fue la causa de la muerte de su madre.
¿Y su papá?
¿Cómo murió?
Oí que lo electrocutaron en su casa.
¿Murieron por causas no naturales?
Si él es la mente maestra detrás de Shen Jia-wun,
¿tendrá algo que ver con la muerte de sus padres?
Sigan revisando su historial de llamadas
y su horario de trabajo en TNB.
Voy a salir un rato.
CHEN HE-PING
¿Fue Chen He-ping quien te invitó al programa?
Sí.
- ¡Yun-huei! - ¿Les dirá algo
- a las familias de las víctimas? - Yun-huei,
- por aquí. Sube primero. - ¿Puedes responder?
Todos están haciendo comentarios.
Como si conocieran tanto a Jian-ho.
Pero, en realidad, sólo acosan a alguien que no puede responderles.
Deberíamos decirles.
Me preguntó si quería ir al programa para defender a Jian-ho.
¿Qué pasa?
Creo
que He-ping está involucrado.
Era el jefe de Jian-ho.
Pero piénsalo bien.
En cada movimiento del asesino,
parecía estar involucrado.
Qué coincidencia
que Jian-ho atendiera dos llamadas del asesino
en el canal de TV.
Luego le pidió a Jian-ho
que filmara en secreto nuestra búsqueda en el club.
Y él fue el conductor
de la transmisión de disculpas de Lin Shang-yong.
Y no creo que Shen Jia-wun sea capaz
de planear lo que hizo el asesino.
El asesino ansía atención.
Si es Chen He-ping,
tiene sentido.
Volví a interrogar a Tian Cun-yi.
Shen Jia-wun no era el único cómplice.
Y Tian Cun-yi asumió la culpa.
Ahora, si tenemos la chance
de obtener nuevas pistas de él,
seguro ayudará al caso.
Trabajaré en eso.
Estás investigando a mi hermano.
¿Por qué estás dispuesto a contarme tanto?
Te hice una promesa antes
de que encontraría una respuesta.
Yao Shao-yuan,
¿sigues leyendo cómics?
Llegarás tarde a la escuela.
¿Estás leyendo tus libros?
Sigues leyendo cómics.
¿Puedo llevar mi walkman a la escuela?
Claro que no.
Se acercan los exámenes parciales.
Escúchalo cuando llegues a casa.
Te diré algo.
El próximo semestre
no vivas más en el campus.
Vuelve a casa.
Te llevaré a la escuela todos los días.
¿De acuerdo?
¿En serio?
- Muy bien, apúrate. - De acuerdo.
- No traigas cómics. - De acuerdo.
Adiós, señor.
- Yan-jhen. - Hola.
¿No haces horas extra hoy? ¿Tienes una cita?
Sí. Soy popular, ¿no?
Bueno, adiós.
Adiós.
Hola, señorita Ya-cih.
Yan-jhen,
lo siento, debo encontrarme con alguien para una entrevista.
No llegaré a tiempo para la cena.
Ve y come primero.
Ya veo.
Está bien. Trabaje primero.
Después de reunirme con él,
vamos por unos tragos al bar donde celebramos antes.
Bien, esperaré su llamada.
- Bueno, adiós. - Adiós.
¿Viniste con la Policía?
Jian Jia-tang,
los periodistas protegen
a las fuentes más de lo que crees.
Tú elegiste el momento y el lugar.
Llegué en 30 minutos.
Tú deberías saber si hay alguien más aquí.
¿Y el dinero?
Su llamada será transferida al buzón de voz.
HACE CINCO AÑOS
- Señor, disculpe. - ¿Qué pasa?
Soy periodista de TNB.
¿Puedo subir a filmar algo?
¿A filmar? No lo creo.
Señor, filmaré algo. No tardaré mucho.
Por favor.
Señor Chang, ¿qué quiere decir?
- Un poco ya puede ayudarme. - Esto está bien.
¿Verdad?
¿No lo ayudé la última vez con el contratista
del Ministerio del Interior?
Y mi gente siempre lo ayudó en Shenzhen y Shanghái.
¿A qué se refiere?
Cielos, ¿es tan despiadado?
¿Los monos se dispersan cuando cae el árbol?
Bien, no estaremos mucho en contacto de ahora en más.
A continuación, el exPresidente del Grupo Jixing,
Chuang Chi-chung, acusado de malversar 1.500 millones de inversores.
Muchos están interesados en lo que hace después de pagar la fianza.
Este es un video exclusivo que grabamos para ustedes.
Yo, Chen He-ping, les mostraré
que después de pagar la fianza,
Chuang Chi-chung sigue viviendo bien en un hotel de lujo,
bebiendo buen vino sin remordimientos.
Ignora por completo las quejas de más de 200.000 inversores.
- Según lo que sabemos... - Todos usan nuestro video.
Es increíble.
Oye.
¿Cómo filmaste esto?
Le pedí al limpiador de ventanas
que me dejara subir la grúa.
Si la señorita Ya-cih me pide que haga algo, lo haré.
Ya-cih,
este joven de tu equipo es muy talentoso.
- Está bien. - Deberías elogiarlo por hacerlo bien.
No seas tan tacaña.
Hace unos días, criticaron a la ciudad por permitir que crezca la pornografía.
Antes de hacer redadas, haz un artículo.
Mantén nuestros estándares.
Sí.
No la decepcionaré.
No decepciones a Ya-cih.
Ya-cih.
Las noticias...
solían representar el poder de la verdad.
Pero ahora,
son sólo un reality show
tras otro.
En Sodoma,
confirmé
que cada actuación
es creada por los deseos del público.
La mirada cautivada del público
es el único valor del artista.
De lo contrario,
no eres nada.
Señor, ¿cómo suele hacerlo?
Normalmente...
Golpeo así.
No creo que sea realista.
¿Me lo presta?
Creo que debería
ser así.
¿Es espectacular?
Creo que así está mejor.
Es suficiente.
Fueron muy cooperativos.
Saca la cinta.
Sin tomas extra, lo sé.
- Luego silenciaré mi voz. - ¿Tienes miedo? ¿Te duele?
Dame la cinta ahora mismo.
PORNOGRAFÍA DEL DISTRITO NORTE
Ya puedes irte.
¿Qué pasa?
El porno normal ya cansó.
Creo que esta historia realzará la participación del público.
Los hechos deben expresarse objetivamente en un artículo.
Es el principio básico del periodismo.
Ni siquiera sabes eso.
Preparar las cosas durante la entrevista para que parezca más realista
es lo que hacen todos los periodistas.
Y su actuación es muy falsa.
Les enseñé a hacerlo más realista.
Ni siquiera tienes límites como periodista.
Ni hablar de lo que es real o falso.
A partir de hoy, sal de mi equipo de inmediato.
Tenemos noticias de última hora.
Chuang Chi-chung,
que ha dejado a un gran número de inversores indefensos
hoy cayó y murió, según informaron.
Tras exponer a Chuang Chi-chung hace unos días
por vivir bien sin remordimientos después de pagar la fianza,
nunca hizo declaraciones públicas.
No esperábamos recibir noticias de su muerte hoy.
¿Las noticias que revelaron su paradero
llevaron a los acreedores a vengarse? ¿O hay otra razón?
Decir los hechos objetivamente
es sólo un aburrido producto incompleto.
Resulta que la verdad manipulada
es un poderoso botón de asesinato.
Entonces...
para el próximo reality show,
quiero un actor más especial.
Muere.
Shen Jia-wun,
muere, Shen Jia-wun.
¡Vete al infierno, Shen Jia-wun!
Shen Jia-wun, muere.
Vete al infierno, Shen Jia-wun.
Shen Jia-wun.
¡Vete!
Shen Jia-wun, ¡vete!
- ¡Vete! - ¡No es tu hermana!
¡No!
- ¡Esa no es tu hermana! - ¡No!
Mira bien.
No es tu hermana.
Mira bien.
- Esa no es tu hermana. - No.
Todo es culpa de tu hermana.
No es tu culpa.
Tú eres la víctima.
No lo hice a propósito.
En esta ciudad,
más de 100 personas desaparecen diariamente de la vida de otras personas.
¿A quién le importan?
IDENTIFICACIÓN NACIONAL DE JHANG MING-MEI
TARJETA BANCARIA
Sólo debemos hacer que parezca
que Ming-mei sigue viva.
Las noticias son falsas.
Se pueden crear.
Es lo mismo con la gente.
Es nuestro turno de crear el mundo.
Estamos a cargo.
Nosotros decidimos.
Eres Shen Jia-wun.
Tú decides.
CLUB SODOMA
Qué aburrido.
Déjame hacerlo.
Si el público pierde el sentido de participación,
¿de qué sirve este programa?
¿Les gusta?
¿Es divertido?
Déjame sacar lo mejor de la actuación
y esparcir dolor personal infinitamente.
Quiero crear un nuevo escenario.
Que millones de ojos ansíen nuestra actuación.
¡Eso lo hace divertido!
Vamos.
Tengo una idea.
¿Quieres acompañarme?
Jiang Yu-ping,
¿qué te gusta?
¿Tienes recuerdos felices
de cuando eras pequeña?
Suéltame.
¿Te gusta dibujar?
Dibujas muy bien.
Se siente
triste y solitario.
Como tú.
Saquemos unas fotos basadas en tus dibujos, ¿sí?
No. ¿Qué haces?
¡Sonríe!
¡Vete!
Es difícil sacar una foto, ¿no? Déjame ayudarte.
¡Sonríe!
Sonríe.
Mira al frente.
- No. - Ya basta.
¿Qué haces?
Terminé con las fotos.
Sigue.
No hay más rollo.
No ves bien con la máscara puesta, ¿no?
No seas idiota.
- ¿Qué? - ¿Qué diablos?
- ¿No ves bien con la máscara? - ¿Eres estúpido?
- ¡No te la pongas! - ¡Mierda! ¿Eres idiota?
¿Tienes miedo?
¡No toques mis cosas!
- ¡No toques mis cosas! - Qué feroz.
- Te lo ruego. - Toma, sácate fotos con esto.
No.
Oí que tu papá volvió al Hospital.
Si necesitas más ayuda,
avísame.
Saca bien las fotos.
Las necesito.
¡No!
Baja el mentón.
Sonríe.
¡Tian Cun-yi!
Ven a sacar fotos.
¡Mira aquí!
¡Saca fotos!
- ¡Eso hago! - ¡Saca fotos!
¿No está claro? Te ayudaré.
¡Estoy sacando fotos!
¡Sigue sacando!
¡Estoy sacando fotos!
Jia-wun.
¿Eres idiota? ¡Suéltala!
¿Qué haces?
¡Jiang Yu-ping!
Mierda.
¡Oye!
Jiang Yu-ping.
¡Mierda! ¿Estás loco?
¿Qué haces?
Casi se muere.
¿Te gustan muertas?
No.
He-ping.
No. He-ping...
He-ping.
No, espera.
¡Espera!
¡He-ping!
¿Qué están haciendo?
¿Hola?
Quiero denunciar un crimen.
Sí, conocimos a una mujer.
La llevamos a un sótano.
Luego...
Vi que estabas ocupado,
así que saqué a tu papá a caminar.
Tu papá tuvo una apoplejía.
No puede hablar.
Tampoco puede moverse.
¿Verdad?
¿Qué quieres?
He-ping.
¿Pensaste
quién cuidará de tu papá
si vas a la cárcel?
Lo siento.
Lo siento. No lo hice bien.
No tiene nada que ver con mi papá.
En serio, confía en mí. No le diré a nadie.
Cerraré la boca. No diré nada.
- Es verdad. - Está bien. Cuéntales todo.
Diles cómo mataste a Jiang Yu-ping.
Te lo ruego.
Cuidaré bien de tu papá.
Cuidaremos bien de tu papá.
La relación familiar
es la moneda de cambio más amenazante.
También es el mejor material.
A menudo crea
actuaciones inimaginables.
Y el actor que más ansío
actuará pronto.
Chen He-ping,
¿qué haces aquí?
Trabajas con Shen Jia-wun y los demás.
Ya-cih, el lado izquierdo de tu cara es más lindo.
Todos sabrán la verdad tarde o temprano.
La verdad
es una competencia de narración.
Para ver quién habla más rápido
y es más convincente.
El primer relator gana, ¿no?
Gracias, jueces, por darme este premio.
Quiero dedicar este premio
a todas las mujeres que dan lo mejor de sí en la vida.
Al mismo tiempo,
también quiero aprovechar esta oportunidad para animar a todos
a que dejen de llamarnos mujeres presentadoras, oficiales de Policía,
doctoras o juezas.
Ese título implica que somos un caso especial en el trabajo
y debiluchas que deben ser etiquetadas...
Tenemos noticias de última hora.
La popular presentadora Yao Ya-cih,
fue hallada muerta en el cuarto de su hijo.
Apoyaba abiertamente el poder femenino y la igualdad de género.
Pero ¿por qué ocultó que tenía un hijo ilegítimo?
¿Por qué?
Se parecen mucho cuando sonríen.
Oye.
Dios mío.
Capitán.
Capitán, alguien se suicidó.
¡Llamen a la Policía!
Capitán, alguien se suicidó en la azotea.
¡Llamen a la Policía!
- Disculpe. - Hola, señor.
- Vamos a ver. No tardaremos. - Claro.
- Por aquí. - De acuerdo.
REBOBINADO RÁPIDO
Señor Kuo, hay un video.
HIJO LLAMANDO
No contestes.
Te lo ruego.
Hola, mamá.
Escucha, mis notas son geniales esta semana.
Mi nota promedio es 95.
Recuerda llevarme a la tienda de discos.
Mamá, ¿me oyes?
¿Por qué no dices nada?
No llegues tarde a buscarme mañana.
- No. - ¿Hola?
¿Mamá?
- No. - Mamá, ¿estás bien?
¿Hola?
¡No!
Cuando mueras,
invitaré a tu hijo al programa.
Será un gran éxito.
Por favor, no lo lastimes.
Te lo ruego.
No te decepcionaré.
¿Cuál es su apodo?
¿Cómo lo llamas?
¿Quién es su papá?
Señor Kuo. Tenemos el historial de llamadas de Jian Jia-tang.
Hizo dos llamadas esta noche.
Una a un número prepago.
La otra a la presentadora de TNB, Yao Ya-cih.
¿Yao Ya-cih?
Consigue su dirección.
- Vamos. - De acuerdo.
Ya-cih.
Tú me enseñaste que esta sociedad necesita noticias espectaculares.
Si no cooperas, ¿cómo atraeremos más público?
Si no coopero contigo,
no eres nada.
A nadie le importaría quién eres.
Nadie querría mirarte.
¿No es así siempre?
Además de beneficiarte de otros,
¿para qué más eres bueno?
¿Para asesinar?
¿Para mentir?
Todos sabrán tarde o temprano
que eres una broma insignificante.
No eres importante.
¿No soy importante?
No soy importante.
Dices que no soy importante.
No soy importante.
Dices que no soy importante.
No soy importante.
La famosa presentadora de nuestro canal, Yao Ya-cih,
fue encontrada muerta en su casa.
Tuvo una muerte espantosa.
Soy Chen He-ping
reportando en vivo.
¿Cuál es la situación?
La víctima fue golpeada repetidamente en la cabeza con un arma contundente.
El cráneo está abollado. Debe ser la herida fatal.
Sabremos los detalles después de la autopsia.
Ahora mismo, estamos frente a la casa
- de la conductora de TNB... - Déjame verlo un momento.
- Yao Ya-cih. - Espera ahí.
- ¡Kuo Hsiao-chi! - Como pueden ver,
la Policía estableció un perímetro en la escena del crimen.
Kuo Hsiao-chi.
- Yan-jhen. - Ya-cih...
¿Qué haces aquí?
¿Dónde está Ya-cih?
Yo me encargo.
- ¿Qué haces aquí? - ¿Dónde está Ya-cih?
Llegamos muy tarde.
Es mi culpa.
Todo es mi culpa.
Si le preguntaba a dónde iba
y con quién se encontraría...
Todo es mi culpa.
Cálmate. Tómate tu tiempo.
¿Qué pasó anoche?
Anoche,
íbamos a cenar juntas.
Luego dijo que tenía que ver a alguien.
Quería que nos viéramos en un bar.
No dijo con quién se reuniría.
Kuo Hsiao-chi.
Ya-cih no dejaba plantada a la gente.
Si hubiera pensado en eso...
Si hubiera pensado en eso
y le hubiera preguntado...
Si le hubiera preguntado más,
esto no habría pasado.
Ya-cih no habría muerto.
Está bien, deja de llorar. No estés triste.
No pienses demasiado.
No vayas a trabajar hoy.
Ve a casa y descansa, ¿sí?
Una patrulla te llevará a casa.
Kuo-chiang,
- llevémosla a casa. - De acuerdo.
Llamaré e informaré a He-ping.
No lo hagas.
Quiero decir...
Sobre Yao Ya-cih,
la Policía informará al canal.
Ve a casa a descansar.
Y, sobre tu cita con Yao Ya-cih anoche,
no le digas a nadie, ¿sí?
Llévala a casa.
Señor Kuo Hsiao-chi.
¿La Policía encontró algún rastro del culpable?
- ¿Vínculos con los asesinatos en serie? - ¿Es un asesinato?
¿La señorita Yao tenía un conflicto personal con alguien?
¿Es un homicidio?
A continuación, tenemos noticias desafortunadas.
La presentadora principal de TNB,
Yao Ya-cih, fue encontrada muerta en su casa esta mañana.
La fiscalía y la Policía recibieron un video.
Luego fueron a la casa de Yao Ya-cih.
Cuando llegaron,
Yao Ya-cih ya no tenía señales de vida.
La fiscalía y la Policía siguen investigando el caso.
Todos los canales de TV también recibieron
la cinta que parece haber enviado el asesino.
Este es el contenido del video.
FOCO SOCIAL: EL ASESINO ENVIÓ UN VIDEO, VÍCTIMAS EXPUESTAS
Si el asesino está muerto
y este caso se terminó,
seguramente te sentirás muy vacío.
¡EL ASESINO LO ANUNCIÓ A TRAVÉS DE UN VIDEO!
Soy Noh.
Crearé un nuevo escenario
y elegiré a una nueva protagonista
para seguir con el espectáculo.
Si vale la pena verlo
y si quieren seguirlo o no
la decisión depende de ustedes,
televidentes frente a la televisión.
FOCO SOCIAL: DECLARACIÓN DE NOH, ¿SEGUIRÁ ASESINANDO?
Señor Liao, ¿en serio Noh mató a Yao Ya-cih y envió el video?
- Entonces, ¿podemos... - Seguimos investigando.
- ¿Averiguaron quién envió el video? - ¿Puede responder?
- ¿Quién es Noh? - ¡Señor Liao!
COMISARÍA DE LA CIUDAD DE SONGYAN, GAODE
- Señor Kuo. El nuevo libro de He-ping. - Gracias.
Hola, Yun-huei.
Hola, Hsiao-chi.
Lo pensé mucho.
Si de verdad es Chen He-ping,
seguro tiene una razón para unirse al canal.
Esa cinta en las noticias probó mi teoría.
Usa las identidades de un asesino y un presentador
para manipular a la gente,
como hizo con esas víctimas antes.
Quiere probar que puede controlar esta sociedad.
Así es.
En los casos pasados,
después de secuestrar o matar a las víctimas,
lo anunciaba con una caja de regalo y se burlaba de la familia.
Pero esta vez,
dejó a Jian Jia-tang en la escena.
Es como si nos hubiera dado pistas para encontrar a Yao Ya-cih.
Cambió su modus operandi.
Podría ser un avance.
Cuantos más movimientos haga ahora,
hay más posibilidades de que se exponga.
¿La señorita Lu
siempre trabajó con él?
Me temo que podría estar en peligro.
Veamos las últimas noticias
de la presentadora Yao Ya-cih, encontrada muerta en el cuarto de su hijo.
Y la revelación de que tenía un hijo ilegítimo
sorprendió a todos en la industria.
Pudimos averiguar
que su hijo ilegítimo va a un internado de élite.
Está en octavo grado.
- La identidad de su padre y quién criará... - En cuanto al padre del niño
y quién lo criará ahora,
la escuela no dará más respuestas.
Y según lo que sabemos,
la señorita Yao, con una vida privada misteriosa,
tenía lazos estrechos con políticos, empresarios y celebridades.
Les mostraremos el misterio detrás de ella.
Maldición. ¿Un presentador no sabe hablar?
A la mierda. ¡Todos estamos en la misma industria!
¡Todos estamos en esta industria!
¿Es necesario hacer esto?
¡Mierda!
Estás de licencia.
¿Qué haces aquí?
Ya no puedo quedarme en casa.
Y acabo de ver el video del asesino.
Estoy aquí
para ver si hay algo que pueda hacer.
Maldición.
¿Estás bien?
Sé que Ya-cih siempre fue tu objetivo.
También te cuidó muy bien.
Debes estar muy triste.
Pero estoy seguro de que ella no querría verte así.
Debemos ser fuertes por ella.
Los hechos deben expresarse objetivamente en un artículo.
Es el principio básico del periodismo.
Ni siquiera sabes eso.
Ya-cih.
¿Aún crees que no soy importante?
¡NACIDO FUERA DEL MATRIMONIO!
YAO TENÍA UNA RELACIÓN CON UN POLÍTICO
¿EL AMANTE DE YAO YA-CIH ES UN HOMBRE CASADO?
¿Quién soy?
RECORDANDO A LA PRESENTADORA YA-CIH
Soy todo lo que puedes oír.
Soy todo lo que puedes ver.
Yo...
soy la verdad.
TODOS LOS NOMBRES, LAS ORGANIZACIONES,
LOS LUGARES E INCIDENTES DE ESTA SERIE CON FICTICIOS