El jefe de jefes
- Más de prisa, Biagio. - Esto no corre más, que quiere.
Pero llegaremos no se preocupe.
Doctor, jefatura superior para usted.
Sigan. Voy enseguida.
Es por ahí, vamos.
- Totó, te espero. - No déjalo. Encontraré a alguien.
Siempre que no teman que le ensucie la tapicería.
Saludos, muchachos.
- ¿Y esta joya de quién es? - De Don Stefano, tío Totó.
Bontade, un tipo con clase.
Basada en la obra de Bolzoni y D'Avanzo. Vida y carrera criminal de Totó Riina.
Permiso.
Ahí están.
Ustedes dos por allí, tú por ahí.
- ¿A que esperamos inspector? - La orden del jefe.
Doctor, los Marselleses están embarcando. Cambio.
Espera.
Doctor, ¿he oído lo que he dicho? Están embarcando. Cambio
- Espera. - ¿Qué espere, a qué?
- Se están yendo, voy a actuar. - Páralo todo.
¿Por qué? Se están yendo. Voy a detenerlos.
Páralo todo.
- Repito. Páralo todo. - Pero, ¿por qué?
La operación está anulada.
¿Les dejamos marchar así?
Y ni siquiera hablaba ingles.
Y hacía...
Espagueti, y se los echaba a todos. Me puso una langosta así...
Don Michele, ¿qué dice de ese nuevo canal de Tailandia?
Tailandia. ¿Dónde está eso?. No tengo ni la menor idea de dónde está Tailandia.
Ni yo. Pero con todos mis respetos ¿qué más nos da?
Lo importante cuando llegue, es que se transforme en billetes de 100.000 liras.
Quieren que les diga, muchachos. Que Dios bendiga a esa Tailandia.
Salud.
¿Las familias de la provincia quieren invertir?
Si existe la posibilidad...
Si utilizan nuestro laboratorio tiene un costo.
No hace falta que se molesten. Nos encargamos nosotros.
Se puede saber, ¿qué ha pasado?
El jefe dice que no tenemos nada para detenerlos.
¿Cómo qué nada? ¿Dos páginas de tráfico de drogas, no son nada?
Evidentemente no es bastante.
Y usted se deja bloquear así.
Estoy mucho más disgustado que tú, así que no me vengas con esa.
Miremos el lado positivo del asunto.
¿Cual sería?
Que ellos no saben, que hemos descubierto que estaban aquí.
- Finjamos que eso es una ventaja. - Sí, justo, eso finjamos.
¿Así que Teresa ha preparado pasta con sardinas?
¿Hoy es domingo, no?
A ver si se puede salvar algo de este domingo asqueroso.
Vamos.
¿Por qué mierda hay que pagar esa tasa a los campesinos, no lo entiendo?
Porque si se quedan con la boca seca se cabrean. Y eso no nos conviene.
A esa gente le das un dedo y toman todo el brazo.
¿Cómo te toman el brazo? ¿Vendiendo unos kilos de heroína en Palermo?
¿Por qué te preocupas?
Somos los que contamos, a los que el Estado pide ayuda para liberar a Moro.
- Tenemos a la banca, a Sindona... - A Sindona no le va demasiado bien.
Pero detrás está un pez gordo de la D.C. que nos honra con su amistad.
¿Los campesinos que tienen? Una mierda.
Tenemos hasta grifos de oro, pero ellos tienen hambre.
El oro, el oro...
El oro no se deprecia jamás. ¿verdad Totó?
Cada uno con su dinero hace lo que le viene en gana.
Jabón, toalla, agua de colonia... Has como si estuvieras en tu casa.
Te lo agradezco, Stefano.
Cuidado niños. Estamos cocinando.
Cuidado. No corran, Ninuzzo.
A mí este asunto no me cuadra,
nos matamos para pillarlos y los jefes los dejan escapar.
- ¿Seguro todos estamos del mismo lado? - Mejor no preguntar. Veremos que hacían.
Ya lo sabemos. Todo el día en el hotel como dos turistas
de la piscina al restaurante. Del restaurante a la piscina.
Excepto una noche que salieron. El recepcionista del hotel llamó al taxi.
- Sí. Ya lo estamos buscando. - Perfecto.
No habíamos dicho que hoy no se trabaja. La comida ya está. Vamos niños a la mesa.
¿Qué es este escándalo? Michele, Margherita siéntense a comer.
Se han lavado las manos.
Tranquilo y seguro, tío Totò.
Aquí no entran ni los pájaros sin pedir permiso.
Eres un buen cristiano.
Don Stefano lo encarga, para mí es un honor.
Ven aquí.
He sabido lo de tu hermano, lo siento mucho.
Parece que hay una esperanza, si lo operan en América pero...
Toma. Como agradecimiento.
Tío Totó no puedo aceptarlo.
Don Stefano dijo que se encargaba él. ¿Esperemos?
Cuando está de por medio la salud, no se espera.
Pero no sé, si podré devolvérselo.
Déjalo ya me pagas con tu amistad.
Además todo el dinero que hacemos hay que repartirlo, ¿no?.
De lo contrario están los que se ponen grifos de oro.
Y los que esperan.
Chicos, ¿os gusta esto?
- He hecho un hoyo. Ven a verlo. - Sí. Enseguida nena.
Saludos, tío Totò.
- ¿Qué hacía ese aquí? - Me trajo una empanada. Me apetecía.
- ¿Por qué no se ocupó Vito? - Porque no estaba.
- ¿Y dónde está? - Fue a comprar cigarrillos.
Pero vendrá enseguida.
Me parece que te lo dije bien claro.
Ninetta y los niños no pueden quedarse nunca solos.
Ha sido media hora. Ni eso.
Aquí no estamos en nuestra casa, con nuestra gente. Seguros.
¿Y cómo voy a estar tranquilo, si mi familia no está segura?
Pero la casa está siempre protegida.
Vito, somos huéspedes.
Bontade se está portando bien, no nos falta de nada.
Pero las cosas pueden cambiar no te olvides de eso.
Ninetta y los niños no deben quedarse solos jamás. ¿Lo comprendes?
- No volverá a ocurrir. Lo comprendo. - Muy bien.
Así seguro, no se te olvida.
- Ya ha caído. - No ha parado en todo el día.
Me gusta cuando hay mucho alboroto. Tantos niños jugando...
Es que me gustan las familias numerosas.
¿No te gustaría tener otro hijo?
Siempre lo he querido, lo sabes.
Quizás en otra parte sería diferente, pero aquí...
Mi puesto está aquí. Es aquí donde vivimos.
¿Como quieres seguir aquí después de todo lo ocurrido?
Estas vivo de milagro.
¿Por qué piensas que en otra parte sería diferente?
No ves lo que pasa en todo el Continente. Es una guerra.
Los terroristas matan a diario, policías, jueces, periodistas...
- Incluso han matado a Moro. - Eso es otra cosa. Eso es política.
Es lo mismo.
- No podemos dejar de vivir. - Ya.
Esa sería la peor de todas las derrotas.
En otros tiempos, si tocábamos esto, los jefes nos cortaban las manos.
Los tiempos cambian, hoy quién no mete la mano, no cuenta una mierda.
Comparando el dinero de las subcontratas no era nada.
- Pero nos partimos el lomo. - Ahora empezamos de nuevo.
Como cuando llegamos a Palermo.
Para este negocio hacen falta amigos y parientes en América.
Tienes parientes en América, no. Y yo tampoco.
Por eso el camino pasa por fuerza por los Palermitanos.
Después de tantos años aun no lo has entendido. El camino es de quién lo ocupa
Ciccio, ven que te estamos esperando.
Tío Totó, he venido solo por respeto a usted. Pero no puedo hacer este trabajo.
Entonces, ¿qué respeto es ese?
A visto, que aspecto tengo.
Son los vapores que respiro a diario. Acabaré muerto, si no lo dejo.
No, por caridad tú eres el químico.
Y sin químico, ¿qué vamos a hacer? Tienes que estar sano.
En cuanto termines, te enviaremos un tiempo a la playa.
Así tomarás aire fresco.
Pide a Luchino lo que necesitas y de paso enseñarnos como se hace, si te parece.
Pero solo esta vez. Usted sabe que estoy comprometido con la familia Bontade.
Ciccio...
Aquí todos somos una gran familia.
A ver. Estos dos se subieron a su taxi el miércoles pasado en el hotel Le Palme.
¿Los reconoce?
Que le digo, yo a la gente la veo por el retrovisor. ¿Que quiere que le diga?
Si hace un esfuerzo, ¿podría recordar adónde los llevo?
Es difícil.
- ¿Qué hacías antes de ser taxista? - Mil cosas inspector.
Pues dime una.
Hasta embarcando. He estado en altamar hasta tres meses.
¿Te gustaría volver a embarcarte?
¿Qué quiere decir? Tengo un taxi que la licencia me costó cinco millones.
Por eso mismo. ¿Por qué arriesgarte a perderla?
¿Cómo perderla? Yo...
A Santa María del Jesús.
Esta es la casa de Francesco Marino Mannoia.
37 años, diplomado en química, sospechoso de formar parte de la familia Bontade.
El químico. Los Marselleses implicados en tráfico de drogas.
¿Qué crees será una reunión de colegas?
- Ahí lo tiene, es él. - Vamos, sigámosle.
¿Qué hacemos, Doctor?
Esperar.
Ahí está. Ahí está ya sale.
- Vamos, rápido, sigámoslo. - No, quiero saber que hacen ahí dentro.
Biagio... Mira esto.
Heroína. Sabes lo que significa, que han empezado a refinarla aquí.
A eso han venido los Marselleses a enseñarles como se hace.
La mafia ya no es solo un intermediario han dado el salto.
Esto quiere decir más dinero, muchos más medios.
Venga a ver, comisario.
Mire.
- ¿Cuantas personas es? - Ninguna de esas.
- ¿Quién es? ¿Lo reconoces? - Leoluca Bagarella. Llamado Luchino.
El hermano de Ninetta. Los Corleoneses esta es su mercancía.
Volverán a por ella.
Ya se van.
No le ha bastado con una advertencia a ese grandísimo cornudo.
- Le dije a Totó que le degolláramos. - Ahora nos han encontrado.
Y tengo que saber cómo.
Hay unos 20 laboratorios en Palermo, y estos esbirros han dado con el nuestro.
Peppe.
Mira que espectáculo, este es el sol de nuestra preciosa tierra.
Tío Totó, quería decirle a mi hermano lo operaron hoy,
y parece que va bien, gracias a usted.
Quería darte mucho más, pero sabes la jugarreta que nos han hecho los esbirros.
Tío Totó, Don Stefano estaba furioso.
Así, ¿y por qué? El laboratorio que han descubierto es el nuestro.
¿Acaso era su dinero?
Dice que el químico debe trabajar para la familia Bontade.
Que no puede hacer lo que le dé la gana, y mejor que se contenga.
- ¿Y tú qué piensas? - Lo mismo que dice usted,
que toda esta gracia de Dios, debería ser un poco para todos.
De vez en cuando el que manda se olvida que la Cosa Nostra,
nació para ayudarnos a todos.
Se olvida de los de abajo, de los valientes muchachos que dan su sangre.
¿Quién sabe a cuántos de esos buenos muchachos conocías tú?
A muchos, tío Totó.
Pues eso, hay que hacerles ver, que los que mandan no son todos iguales.
Y que quienes lo han pasado mal, no se olvidan de los que están peor.
¿Por qué ha quitado la vigilancia del laboratorio?
Schiró, ha pasado una semana, no puedo prescindir más de esos hombres.
- Se han dado cuenta, no volverán allí. - Carajo, nos hemos quedado a esto...
Pero lo que cuenta, es que ahora sabemos que el corazón del tráfico de drogas
está aquí en Palermo.
Es una revolución, ¿lo comprendes?
La mafia se ha hecho con la mayor fuente criminal
de ingresos de todo el planeta.
Sí, señor, el mercado principal está en América,
el juego lo manejan los americanos,
que tratan directamente con Bontade, Badalamenti e Inzerillo.
Escuche si conozco un poco a Riina, él no se va a quedar a mirar.
Quiero fotografías aéreas de toda la ciudad.
Y como para hacer funcionar un laboratorio,
se necesitan grandes cantidades de agua y energía.
Tienes que controlar todos los consumos anormales.
Y quiero que se controle el aeropuerto.
Porque si de aquí parte la heroína, aquí tienen que llegar los dólares.
- Me está dando un apetito de solo verlo. - Solo piensas en comer.
Y en qué quieres que piense a estas horas.
No fue ningún chivatazo.
Los esbirros siguieron al químico. Los Palermitanos no tienen nada que ver.
- Así que todo sigue como al principio. - A ustedes les parece bien así.
¿Sí? ¿Les parece bien? ¿Un kilo aquí, un kilo allá? ¿No les parece una limosna?
Tío Totó, los negocios van bien.
Y si Ud. yendo a la comisión consigue cuotas mejores más equitativas, pues bien
¿De modo que la limosna les parece bien? Pero tengo que ir a pedirla yo.
Tengo que ir a Bontade e Inzerillo y decirles,
nos vendría bien un kilito más. ¿Por caridad?
Yo no pido limosna.
Si las cosas siguen así, estaremos siempre abajo y ellos siempre arriba.
¿Se les ha quitado el hambre, esa limosna que les dan, le ha quitado el apetito?
Totò tiene toda la razón.
A algunos de esos señoritos,
hay que hacerles entender que no solo existen los Palermitanos.
Quién nos faltó al respeto como Di Cristina y Calderone,
no ha vivido para contarlo.
Pero los Bontade y los Inzerillo son otra raza.
Si a esos les pisamos los pies, tenemos que asegurarnos de romperles los cuernos.
- ¿Quién puede garantizarnos eso? - El hambre. Nuestra fuerza es el hambre.
En Palermo no saben ni lo que es eso. Pero yo lo he sufrido.
Y cuando la sufres la llevas dentro toda la vida.
- Entonces, ¿está decidido? - Yo lo decidí hace cuarenta años.
- Y tú también. - A mí la guerra no me gusta.
Para hacer la guerra hacen falta dos.
Cuando se den cuenta que ha estallado, habrá terminado ya.
Bien, esto es lo que hemos detectado. Un taller mecánico que consume tanta energía
como una fundición.
Y un curso de agua aquí a dos pasos. Entre otras cosas allí llega un camión,
de pascuas a ramos.
¿Y eso que significa?
Significa, que la energía y el agua no son para el taller, señor.
Quizás me equivoque, pero en mi opinión allí no se prepara nada.
- Está casi listo. - Tranquilo.
Bien, un poco más.
¿Pongo un poco más?
- Vamos. - Manos arriba.
Aquí hacen salsa de tomate.
Esto sí que es un laboratorio.
Adelante. Llevaos a todos al furgón.
Vamos, andando.
¡Cuidado!
No disparen.
- Voy desarmado. - Vamos, sal de ahí inútil.
Ahora solo debemos averiguar, ¿de quién es la droga requisada?
¿Y a qué grupo pertenecen los detenidos?
Intentarán trasladar el laboratorio, debemos ser más rápido que ellos.
Diga.
- ¿Hablo con el doctor Boris Giuliano? - Sí, soy yo.
Vas a morir pronto.
¿Qué pasa señor, quién era?
Nada. Se han equivocado de numero.
Porque... Inzerillo estaba empeñado en liquidar rápido.
Pero Bontade dijo que no, porque no podemos ir contra el Estado.
- Bontade tiene negocios con el Estado. - Sí, menudos negocios.
Le dan un montón de dinero a los políticos,
para escucharles decir, esto se puede hacer o no se puede hacer.
Y mientras el sheriff sigue cagándonos.
Has visto para que sirve esa comisión
cuatro horas de discusiones para no decidir nada.
Cuanto antes acabemos con esta molesta comisión tanto mejor.
Ven, te voy a enseñar un par de cosas bonitas.
- ¿Qué cosas? - Entren, pasen. Cuidado con la cabeza.
Mira que bellezas, dos GT, un Maseratti. Todos nuevos.
- ¿Qué quieres hacer con tantos coches? - Con estos se hacen buenos negocios.
Podemos hacer unos regalos. Ten. Este a nombre del primero de la lista.
- ¿Y este quién es? - El hermano de Peppe.
- Unos de los capo de Bontade. - ¿Bontade?
Ahora somos buenos amigos de Peppe.
Mierda, un Spider.
¿Con estos otros nombres que hago?
- Hay que hacerles subir al tiovivo. - Mierda.
debemos hacernos querer por estos muchachos, ¿no, Binnu?
Totó, cada coche vale millones.
Por eso, Cosa Nostra está llena de gente descontenta.
Vamos a meterles en el bolsillo algo de dinero.
Así en el momento oportuno sabrán de que parte estar.
Totò, mira qué bonito.
Hazme caso la semilla ha germinado.
Pero si no se riega muere. Tenemos que hacer que crezca.
Y después nos quedamos con toda la planta.
Vamos, Luchì.
Pase, pase.
Aquí están todos los que detuvimos en el laboratorio.
Conducen a las familias Spatola, Bontade e Inzerillo.
Es la crema de la mafia Palermitana.
Todo encaja, ¿sabes lo que hacen?, compran morfina base,
la refinan y la envían a sus parientes en América.
Según los americanos llegan allí, 70 u 80 toneladas de heroína al año.
Ponle que solo la mitad proceda de aquí, a medio millón el kilo...
- ¿Imagínate cuánto dinero es? - Suficiente para comprar lo que quieran.
Y en este país por desgracia todo tiene un precio.
¿Diga?
Muy bien. Ahora vamos.
Biagio, tenemos que ir al aeropuerto.
500.000 dólares.
El pasajero debió asustarse cuando vio los controles y los abandono.
Ahora hay que descubrir a quién pertenecen, para devolvérselos.
Así habremos cerrado el cerco.
¿El nombre del pasajero? - Un tal Giglio Tommaso.
Veremos si podemos sacarle algo. Suponiendo que lo encontremos.
Suponiendo que exista.
- ¿Y esta? - El mismo artista, un alumno de Dalí.
Representa a la ninfa Daphne, antes de su encuentro con Apollo.
El Dios que enloqueció de amor por ella. - Se entiende.
Mas allá de la rareza. El precio hace de esta una ocasión única.
- Me quedo las tres. - Excelente.
Gracias.
Quería decirle que si tal vez... Hasta la vista, adiós.
Honorable, con esto hemos sobrepasado el limite. No, ahora escúchame.
A ese sorete del sheriff lo paran ustedes o lo paramos nosotros.
¿A quedado bien claro?
Bien director quiero saber, ¿si conoce a un tal Giglio Tommaso?
Inspector, tenemos más de 30000 clientes. Como voy a conocerlos a todos.
Sí, tiene mucha razón, pero este no es un cliente como los demás.
Es alguien que últimamente ha ingresado una fuerte cantidad en dólares.
- El nombre no me dice nada. - Lo imaginaba.
Porque este Giglio, no aparece ni en el registro. Posiblemente es un nombre falso
- Por eso me preguntaba si tal vez Ud.. - No sé cómo podría ayudarle.
Por otra parte usted conoce la legislación bancaria.
Y no puedo hacer nada, ¿lo comprende?
Por supuesto lo comprendo.
Entonces hagamos una cosa, si algún día, ese fantasmagórico Giglio se presentara,
llámeme a este número, ¿estamos de acuerdo director?
¿Oiga? Sí, soy yo. Han venido aquí.
Estese tranquilo. No tienen nada de nada.
Los 500.000 dólares que interceptamos pertenecerían a un tal Giglio Tommaso.
Es claramente, un testaferro. Alguien inexistente.
Tras los cuales se esconden, no demasiado bien los clanes Palermitanos.
¿Y qué sugiere que hagamos?
Las personas como este Giglio de Palermo ¿Cuantas serán? ¿Un centenar?
Los encontramos y metemos mano al tesoro de la mafia.
Tenemos que entrar en los bancos, Procurador.
Porque los millones que están haciendo, no se quedan ahí. También se reinvierten
en negocios legales y ahí se acabo todo.
No podremos distinguir el dinero limpio del sucio,
las empresas sanas de las enfermas.
Las leyes no las hago yo. Y con las que hay...
a testaferros como ese tal Giglio, no los atraparemos jamás.
¿No entiendo que quiere decir? Qué lo que estamos haciendo es inútil.
No, al contrario.
Digo que están haciendo una gran labor y que tienen que seguir adelante.
Me parece que Costa está de nuestra parte.
Ahora hay que estar sobre el director del banco
hay que tenerlo bajo control las 24 horas del día.
- Prazzi. - Hola, Boris.
¿Cómo estás? ¿Cómo andas?, Schirò, atento este es un pez gordo de Interpol.
Figúrate, un pez gordo tú. Gracias a esas maletas llenas de dinero emprendes vuelo
- No entiendo, ¿qué quieres decir? - Están a punto de promocionarte.
Te quieren en Roma, Boris.
- ¿Cómo que en Roma? - Acuérdate de los amigos,
cuando llegues al Ministerio. Saludos.
Hasta luego.
Señor, ¿es verdad que se va? ¿Qué pasa tiene secretos también para mí?
Tonterías. No tengo secretos para nadie. En esta ciudad se mueren por los secretos.
Biagio recuérdalo siempre, cuando descubras algo, escríbelo,
cuéntaselo a alguien.
No te lo guardes nunca, solo para ti. Nunca.
Nuestros amigos de Roma me aseguran que están arreglándolo todo.
Solo necesitan un poco más de tiempo.
Pero qué tiempo, no entienden que el toca pelotas del comisario
se está fumando nuestro dinero.
Sin contar que a cualquier esbirro,
se le puede meter en la cabeza que puede hacer lo que le parezca.
- Y esto no podemos permitirlo. - Eso es. ¿Totò?
Bien, yo digo, que cuando te duele un dedo...
lo mejor es cortar todo el brazo.
Además con todos estos terroristas que hay en Italia,
¿a quién le importa un esbirro siciliano?
¿Entonces?
- ¿Quién se ocupa? - La propuesta es de los Corleoneses ¿no?
Ese honor les corresponde.
Como tú dices, Totuccio. Para nosotros es un honor.
Es el tercero en menos de 15 días.
Alguien fuera de control, ha puesto en circulación droga mal cortada.
Esto no puede gustarle ni a la mafia.
¿Qué pasa, doctor?
Vete, Biagio. Toma a tu familia y vete.
- Pero, ¿qué está diciendo? - Son muchas señales, es muy peligroso.
No sabíamos de antes que era peligroso.
No voy a ninguna parte. Nosotros somos los policías y ellos los ladrones.
Y la policía hace de policía, es que no lo entiendes,
esos rumores de mi promoción, alguien quiere enviarme lejos de Palermo.
En la misma jefatura, hemos metido mano en mucho dinero, muchos intereses.
Antes era yo, el que veía enemigos por todas partes, ¿no doctor?.
Mientras este usted aquí, yo me quedo.
A mi familia la enviaré fuera un tiempo. Yo que tú haría lo mismo.
Esos cornudos quieren que lo hagamos nosotros.
Así, si algo sale mal, los esbirros sabrán a quién perseguir.
Bien.
Hay que hilar muy fino, Luchino.
¿Dónde está el problema?
No hay problema.
Solo que ese anda con una pistola de 5 disparos y dispara casi mejor que yo.
Y después me toca a mi volver a casa con tu hermana con la corbata negra.
- ¿Para cuándo es? - Ya se los diré.
No hay problema.
En la ciudad hay quién vende mercancía mal cortada. Hay que averiguar quién es.
- ¿Quién crees? - No sé. No tengo ni idea.
- Encuéntralo. - Lo haremos.
¿Nos decís quién vende esa heroína mal cortada o no?
Se ve que les gusta estar colgados como cerdos en la matanza.
¿Van a hablar? ¿No? Carajo Me voy a enfadar de verdad.
Vamos, suban al coche ya. Adiós, chicos.
- lOs llamaré por teléfono. - Te mandamos una postal.
Muy bien.
Entonces nos vemos la próxima semana. Lo arreglo todo y voy a buscarlos.
Ya le dije a mi jefe que me voy a tomar unos días libres.
- Lo prometes. - Lo prometo.
Y yo todavía te creo. Como si fuera la primera vez que prometes.
Puede que esta sea la buena.
Biagio, cuídamelo. A este se le olvida hasta comer.
- Ha confiado la oveja al lobo. - Hasta pronto, cariño. Buen viaje.
Niños pasarlo bien, en la montaña.
- Tú no corras. Ve despacio. - Tranquilo, tranquilo.
- Adiós, chicos. - Adiós.
¿No piensas nunca, en todo lo que hemos perdido?
La mujer, los hijos, todas las veces que tenías que haber estado ahí con ellos...
y estabas enfrascado en cualquier investigación.
El otro día el mayor se puso brillantina en el pelo. Yo pensaba que estaba loco.
Pero mi mujer me dijo que era para parecerse a ese actor americano...
Travolta. Me di cuenta que no sabía nada.
¿Qué quiere señor? Uno intenta abarcarlo todo, se hace lo que se puede.
Es que uno piensa que siempre hay tiempo, que se recupera.
Pero hay cosas en la vida que... cuando te las pierdes, te las pierdes.
- Y te preguntas, ¿si vale la pena? - Claro que vale la pena.
Por ellos, por nuestros hijos.
Para que crezcan digamos en un mundo mejor, ¿no?.
Quién sabe. Quizás tengas razón.
¿Le dirás a Teresa que cambie durante un tiempo de aires?
Vamos, a trabajar.
- ¿Qué pasa? - ¿Qué mierda quieren?
Con la mujer tan guapa que tienes en casa, y estás aquí con esa.
- Eso no está bien. - Tú, desaparece.
A ver, sabes lo que te haría Inzerillo si se entera que le robas, ¿cierto?
- Pero, ¿qué dices? - Como poco te cortaría el brazo.
Luego el otro y después la cabeza.
- ¿No sé de qué me están hablando? - Ten calma, ten calma.
Verás, ya había comprendido que era uno de los de arriba,
el que hacia circular esa porquería mal cortada.
Pero tan arriba, no lo espera. El brazo derecho del capo familia.
- ¿Qué se te pasó por la cabeza, Tanino? - No lo sé tío Totó, no lo sé.
Ha sido una estupidez. Por necesidad.
- ¿Por necesidad? - Así es. Por necesidad
¿Ves como va el mundo dentro de la Cosa Nostra?
Un capo que tiene que robar la mercancía para vivir.
Poca cosa, muy poca cosa.
- Si Inzerillo lo llegara a saber... - ¿Quién dice que lo tenga que saber?
Tú a mí me sirves vivo.
Vas a hacer una cosa, buscaras a quién echarle la culpa.
Y nos haces un favor.
Después vas a Inzerillo y le dices que te he propuesto un negocio.
Una cuota de un cargamento. Tiene que fiarse de ti como un hermano.
Gracias.
Teresa, hoy Boris y su familia no vienen a comer.
Perdona, se me había olvidado decírtelo. Trae, ya acabo yo.
- ¿Por qué no vienen? - Inés y los niños se han ido unos días.
Qué suerte. A nosotros tampoco nos vendría mal, ¿cierto Tonino?
Escucha Teresa, con ustedes no puedo estar.
¿Por qué, cielo?
Porque ahora no puedo tomarme las vacaciones.
Lo sé. En verano no tenemos vacaciones.
Pero hoy vamos a la playa. ¿Quieres ir a la playa?
- Nos pasaremos allí todo el día. - Apestas a pescado.
- Como que apesto, mira que bien huele. - Déjale.
Mira, mira que bien huele. Inspira el aroma del mar.
Luchino, mañana el café te lo tomas con el sheriff.
- Buenos días, doctor. - Hola.
Café, ¿como siempre?
¿Puedo?
Vámonos.
Vamos.
Los vimos en el bar Lux. Calle de Blasi. Cambio.
- ¿No te gusta este? - No.
¿Y por qué? ¿Qué le pasa?
- Saluden a tío Luchino. - Hola, tío.
Cuidado, cuidado.
Totò, creo que ya viene.
Las contracciones son irregulares y de escasa intensidad.
- ¿Eso qué significa? - Falsa alarma.
Pueden volver a casa.
- De aquí no nos movemos. - No tiene sentido, podrían faltar días.
Usted sabe los riesgos que corro. Lo comprende, ¿verdad?
Lo que es un riesgo, es volver a recorrer todo el camino en estas condiciones.
Ese es el riesgo para nosotros.
Y a usted, sus riesgos se le pagan bastante bien, ¿me equivoco?
Como usted diga.
De un padre de familia, de un servidor del pueblo...
del Estado, de la ley.
El doctor Boris Giuliano, jefe de la escuadra móvil de Palermo...
cruelmente asesinado como tantos otros...
por aquellos que tenían interés en eliminarlo.
El país está lleno de asesinos.
Demasiados ordenantes, demasiados viles ejecutores...
- ...Demasiados hombres... - ¿No deberíamos estar allí?
...andan sueltos.
¿Junto a Lima y Ciancimino?
Circulan desafiantes por nuestras calles.
- A ellos se refiere el cardenal. - ...desafiantes e impunes...
- Míralos. Sin inmutarse. - ...asesinan sin piedad, lo sabemos...
- Me dan asco, Teresa. -...hombres de la mafia...
- Me da asco todo. - ...asesinan sin piedad...
Entonces, ¿por qué no nos vamos?
Palabras durísimas las que ha dedicado el cardenal...
- Ya lo hemos hablado, Teresa. - Quiero que volvamos a hablarlo.
- Por favor, te lo pido por favor hoy no. - No, es hoy cuando lo quiero hablar.
Ahora. Quiero saber que tienes en la cabeza.
- Si quieres que te maten como a ellos. - ...Vamos a seguir la ceremonia fúnebre,
- Contéstame. - ¿Qué quieres que te diga? ¿Qué te digo?
Sabes que puede suceder, siempre lo has sabido.
Si pero ahora ha sucedido.
Primero Silvio. Ahora Boris. ¿No te das cuenta?
Teresa, no me puedo ir. Si me voy ahora todo lo que hemos hecho...
que es por lo que han matado a Boris, sería inútil.
¿No lo entiendes?
Ya no puedes razonar. Veo que es inútil. Ya no te importa ni tu hijo.
No digas estupideces.
Otro hombrecito me has dado.
Pero qué guapo es.
No, es feo.
Es igualito a ti.
Es guapo, guapo, este machote mío.
Lo llamaremos Giuseppe.
¿Es el cabrón que me roba la mercancía? ¿Estás seguro?
Tenía todavía en casa este pedazo de mierda.
Abre.
¿Has robado mi mercancía?
Si querías algo, habérmelo pedido.
Que desilusión me he llevado, Salvatore.
Dispara.
Tíralo en mitad de la carretera.
Que a nadie se le ocurra que me pueden tomar el pelo.
Tengo que decirte una cosa. Totò me ha propuesto un negocio.
- ¿Qué negocio? - Me dijo que no te comentara nada.
Pero me ha propuesto trabajar con él.
Ese cabrón hijo de puta. ¿Tú qué le has dicho?
- Nada. Que me lo pensaría. - Bien hecho.
Dile que de acuerdo, debes hacer que se fie de ti ese campesino. Vale.
En el momento preciso, le rompemos la cabeza.
Y me he comprado un vestido con un escote.
- Lo habrá pagado él. - Pues claro.
Masino. Tú siempre con mujeres.
¿No hay mujeres en Brasil? Dicen que las brasileñas son una cosa...
Sí, pero sentía nostalgia de nuestras mujeres sicilianas.
Marchaos.
Ven aquí.
Estás estupendo. Brasil te rejuvenece.
Límpiate las manos.
- ¿Qué te pasa? - Totucho, ¿no saludas a los amigos?
Fuiste tú. Les dejaste entrar en la comisión.
Los Corleoneses.
Ese cabronazo le ha propuesto a uno de los míos un negocio
y le ha dicho que no me comente nada.
- Ya, no hagamos tragedia. - No hago tragedia.
Si no lo paramos a tiempo, ese cabrón de Riina acabará por agarrarnos.
Sí. Pero cuando dije dejarlos entrar en la comisión era para controlarlos,
para tenerles bien sujetos.
Si han dejado la cadena demasiado larga, a mi qué mierda me cuentas.
Quiero que sepan quién manda aquí.
Tenemos que hacer que vuelva la paz, no la guerra.
El asunto del policía ya nos ha distraído bastante.
Ahora tenemos que volver a pensar en los negocios.
¡¿Estamos?!
Los Corleoneses no pintan nada.
Si estamos unidos, esos molestarán menos que un mosquito.
Sí, si estamos unidos. No perdamos la cabeza.
Massino, esto es agua sucia.
Vamos a mi casa a beber champagne de verdad. Vístete. Vámonos, Totuccio.
¿Bien, doctor? ¿Qué tiene que decirme?
Señora, deberá llevar un periodo de absoluto reposo.
- ¿Reposo cómo? - En la cama. Evitando los esfuerzos.
Levantar peso.
Y tiene además que tomar esta medicina durante tres días.
Si como creo, el ovulo vuelve a adherirse firmemente...
- ...no creo que haya más problemas. - Gracias.
- El niño, ¿a quién se parece? - A los dos.
- Te veo bien, has recuperado enseguida. - Menos mal.
En la maleta te he metido unas...
- ¿Qué pasa, Ninetta? Te encuentras mal. - No es nada. Vámonos, llévame a casa.
¿Por qué? ¿qué pasa, Ninetta?
Todo como había previsto, tío Totó.
Tu tío jamás se lo habría tragado.
- Ahora se fía de mi, más que antes. - Y nosotros es lo que queremos.
Cuando se arregle todo, Passo Di Riganò volverá a ser mandamiento de tu familia.
Es una promesa.
Gracias, gracias tío Totó.
Yo no me fiaría nunca de un traidor.
Yo tampoco me fio. Me sirve y nada más.
Mira esto, mira a quién hacen de juez instructor en Palermo.
A Terranova.
Este ha vuelto para haciernos volar.
Tío Totò, la señora Ninetta al teléfono.
- Sí, ¿diga? - Hola, ¿Biagio?
¿Estás ahí?
He visto a Ninetta.
- ¿Qué estás diciendo? - Que he visto a Ninetta en la clínica.
- En la clínica, ¿qué clínica? - En el Sagrado Corazón.
¿Te ha visto? Teresa contesta. Si te ha visto estás en peligro, comprendes.
No lo sé.
- ¿Dónde estás ahora? - Al lado.
- ¿Al lado? ¿Al lado de qué? - De la clínica. Calle Príncipe Amadeo.
Teresa, escúchame bien.
Busca un bar, una tienda,
un local público, lo más cerca, metete dentro y no te muevas.
- Está bien. Ven pronto. - Sí, sí, voy enseguida.
- Señora, ¿qué hace? No se puede. - Este es mi hijo.
¡Señora!
Sál de ahí, apártate.
Biagio. Ven.
Teresa, cálmate. Estoy aquí.
- ¿Por qué? - ¿Qué ha ocurrido?
¿Qué ha ocurrido? Teresa, ¿qué ha pasado?
¿Por qué?
No te preocupes que mañana volveremos...
Voy a preparar la intervención. Con permiso.
¿Cómo te encuentras?
¿Por qué no me dijiste nada?
Lo supe hace solo un par de días. Quería estar segura.
Iba a decírtelo esta tarde.
Lo siento mucho, amor mío.
Lo siento muchísimo.
- Disculpe, inspector. - Sí
Hemos revisado los registros y parece todo en regla. Ni rastro de Bagarella.
Está bien. Luego hablamos.
¿Estás segura que era Ninetta?
¿Me hablas de Ninetta incluso ahora?
Ahora que deberías pensar en mi, en nosotros.
Señora, estamos listos.
Cuando salga de aquí, me voy a marchar. Con o sin ti.
- ¿Qué estás diciendo? - ¿No te basta?
Nunca te basta.
Venga, señora. Apóyese en mi.
Yo a ese le meto una bala en la cabeza. A él, a ella y a su hijo.
¿Quieres decirme a qué mierda estamos esperando?
Nos faltó esto. Esto Totó.
- ¿Qué pasa no dices nada? - Estate callado, Luchino.
Totó, ese debe morir, si no lo haces tú lo haré yo.
¡Calla!.
¡Te he dicho que te calles!
Pero, ¿qué pasa?. Ahora decides tú, ¿quién vive o quién muere?
¿Qué eres el padre eterno?
Y mírame a la cara cuando te hablo.
¿Quieres matar a un cristiano?
¡Mata a este! REGRESA A PALERMO CESARE TERRANOVA
Sin la autorización de la comisión es una barbaridad, Totó.
Tenemos que hacerlos solos, si nos ponemos a discutir con los Palermitanos,
la sangre se agria y estos esbirros nos comen vivos.
Eso significa que estalla otra guerra, lo sabes, ¿verdad?.
Y a nosotros nos pillará preparados.
Nadie tiene tu cualificación. Lo tienes en el bolsillo.
Esperemos, a ver. En esta ciudad nunca se sabe.
Cesare es importante,
contigo en la oficina de instrucción podríamos hacer mucho más.
He vuelto para eso. En Roma se comprenden un montón de cosas.
En el parlamento, todavía hay quien tiene el valor de decir
que la mafia no existe, te das cuenta.
- Señor, un placer volver a verle. - ¿¡Schiró!?. El placer es mío.
Y si todo va bien, nos veremos muy a menudo.
- Eso espero, hasta pronto. - Adiós, Gaetano. Adiós, Schirò.
Hasta pronto.
- Procurador, tengo que hablar con usted. - Claro, vamos a mi despacho.
No. En un sitio más seguro.
Boris Giuliano fue traicionado.
El asesino sabía que aquel día él iba a quedarse solo,
alguien de la jefatura seguramente.
- ¿Quién? - No sé quién. Solo sé que lo vendieron.
Sé que lo mató Leoluca Bagarella, cuñado de Riina, el jefe de los Corleoneses.
Esto lo dibujaron el mismo día del delito.
Sin embargo el informe habla de desconocidos. ¿No sabía nada?
No. Los ejecutores puede que sean los Corleoneses,
pero los que mandan son los Palermitanos.
Cierro la investigación del laboratorio y el dinero del aeropuerto.
- Pero usted después tiene que rematar. - De acuerdo.
- Buenos días, doctor. - Buenos días, mariscal.
- ¿Conduce usted? - Todos los días la misma pregunta.
Que mi carne se queme como esta santina si no me mantengo fiel al juramento.
Ahora tú también eres de los nuestros.
Soy yo, Teresa.
¿Cómo estás? ¿Cómo te encuentras?
Teresa...
Hemos perdido un hijo. No es culpa tuya, pero yo me voy.
No quería perderte a ti también. Pero no quieres entender.
Para perpetrar el asesinato tres hombres a cara descubierta
se apostaron cerca del domicilio del juez Terranova.
Dispararon una treintena de disparos a corta distancia.
- También murió el mariscal Mancuso. - ¡Mierda!.
¡Mierda!
Vamos a casa, Teresa.
Por favor.
Ya te lo he dicho, Biagio. Yo me voy contigo o sin ti.
- Pero no puedo vivir sin ustedes. - Pues vente con nosotros.
No me lo pidas.
No puedo.
- Han matado hoy a Terranova. - ¿Lo ves? No se acaba nunca.
- Hasta que no los maten a todos. - No pueden matarnos a todos.
Ya lo están haciendo.
Solo unos días. Lo que tarde en cerrar una investigación.
Y después pasará otra cosa.
los iré a buescar.
Te lo prometo.
Ninuccio.
Se tiene que ir ya.
- ¿Tú cuando vienes? - Dentro de poco.
Papá irá a buscaros. ¿Vas a cuidar de mamá?
Muy bien.
¿Antonio? Ven.
Adiós, Teresa. Ninuzzo.
- Adiós papá. - Vamos.
Han sido ellos y en mi territorio, sin decirnos nada.
Entiendo Totuccio, entiendo.
¿Te basta ahora?
Yo me encargo. Allí está el honorable, ahora hablo con él.
Sí, habla con él.
Un atentado gravísimo...
fue asesinado ayer por la tarde,
poco después que en Bologna finalizaran los funerales de las víctimas del sábado
en la mañana, de los que les dimos cuenta en estos mismos informativos.
- Han sido los Corleoneses. - Estos se han vuelto locos.
¿Qué se les habrá pasado por la cabeza? Se armará una que no se pueden imaginar.
- Tienes que hablar con Ciancimino. - Ciancimino, a mi ya no me escucha.
- Claro, Don Vito recibe órdenes de ellos - Tienes que hablar con esta gente.
Hacerla razonar, por el bien de todos.
Los aldeanos no aprenderán jamás lo que es el respeto... el honor.
Con ellos es gastar aliento.
'El corto' va afuera. Solo así volverá el orden.
Estoy de acuerdo.
Pero veo llegar la tormenta y quizás es demasiado tarde.
No es demasiado tarde. Lo mataré yo mismo, con mis manos.
Y quiero hacerlo delante de todos. Mañana viene a mi casa y mañana muere.
Si no nos mata él antes a nosotros.
Cierto la mafia, el comisario seguramente les incordiaba.
Pero hay quién dice que había algo más. A Giuliano le gustaban las mujeres.
Y además jugaba. Parece ser que tenía muchas deudas.
- ¿Qué has dicho? ¿Qué mierda has dicho? - Son los rumores que corren, Schiró.
Si te molestan no escuches. Los santos en esta ciudad no existen.
Hijo de la gran puta. Tú a Boris ni lo menciones. ¿Está claro?
Es la mafia quién hace circular esos rumores.
Ahora somos todos mafiosos.
Vete a paseo, Schirò.
- Has lo que tengas que hacer. - Dan asco,
lo están matando una segunda vez.
No Stefano, no puedes matar a un jefe de familia sin autorización.
Así no se hacen las cosas.
Las reglas o valen para todos o no valen para nadie.
- Y Riina las ha violado todas. - Hay que solucionar este asunto.
- Pero tú, ¿de qué lado estás? - ¿Qué pregunta es esa?
- Solo quiero evitar problemas a todos. - Riina es el problema.
- ¿Y por qué no viene? - Viene. Tranquilo que viene.
- No puedo. - Espera que te abro.
Serán solo unos días, lo verás, después todo habrá terminado. Tantos traslados.
- No me quejo. - Ya sé que no te quejas.
Los niños no lo entienden y yo no sé cómo explicárselos.
Tú eres mejor que yo con las palabras. Sabes cómo usarlas.
- Ten mucho cuidado. - Ahora vete.
Se pueden ir.
Ya llegan.
- ¿Los hombres? - Listos.
Saludos, Don Stefano.
¿Dónde está Totò?
Pide disculpas, Don Stefano. Uno de los hijos tiene fiebre,
- y no ha querido dejarle solo. - ¿Quiere que le digamos algo?
Sí. Ya ha llegado el dinero.
Si lo quiere, ya sabe dónde encontrarme.
Búscalo.
¿Has visto este?
Inspector.
Con usted es imposible hablar en un sitio normal, ¿cierto?
Yo ya no me fío de nadie.
Bueno, eso no puedo censurárselo.
El director del banco donde mueven el dinero de la droga.
Esta es la casa de Stefano Bontade.
Desgraciadamente Bontade es un ciudadano libre. Todos saben quién es y que hace.
- Pero nadie ha podido probarlo. - Ahora tenemos los medios para hacerlo.
El laboratorio, los detenidos que forman parte de las familias Bontade e Inzerillo
el dinero y el director del banco.
Schiró, no será fácil.
Disculpe señor. Bontade se da la buena vida.
Riina es un fugitivo, pero lleva a su mujer a parir
en una clínica en el centro de Palermo.
¡Han asesin...
Han asesinado a Giuliano y a Terranova y las investigaciones están a cero.
¿Me quiere decir qué mierda hacemos aquí? Esperar que nos maten también a nosotros.
Tiene razón, pero no podemos dejar a la rabia quien dicte las ordenes de captura.
No señor. Aquí dentro no hay rabia. Aquí dentro hay hechos.
La rabia me la guardo para mí.
Adiós.
Pero si encuentras un trabajo aquí, ¿qué pasa? ¿Cuando volvemos a casa?
Cariño. Es solo para el verano. Después ya veremos.
Y además no es seguro que me den ese trabajo.
¿Por qué, qué pasa? No estás bien en Roma - Regular...
- ¿Qué te falta? - Mis amigos.
Bueno, ya harás otros amigos. Tú no te preocupes.
- ¿Vas a abrir tú? - Sí.
Terminaré de arreglarme. Pregunta antes quien es.
¿Antonio?
¿Quién es?
Teresa.
Colegas no podemos demorarlo más. Quiero que salgan hoy las ordenes de captura.
Verdaderamente señor, creo que algunas posiciones hay que debatirlas.
- ¿Por ejemplo? - Por ejemplo, Salvatore Inzerillo.
Su implicación en el trafico de drogas no ha sido probado del todo.
También Bontade.
Si suponemos que la heroína confiscada a Guillano, pertenecía a su clan.
También está el parentesco con los americanos.
La visita del director del banco.
Pero todos son suposiciones.
Y corremos el riesgo que en el proceso, la acusación no se sostenga.
Por primera vez, en años...
esta oficina tiene la posibilidad de golpear en el corazón
del sistema de poderes mafiosos.
Con todos mis respetos a sus opiniones.
Para mi estas pruebas son más que suficientes.
Y tenemos que firmar.
Les ruego que abandonen estas oficinas.
Me parece que Bontade se ha mandado a hacer un Guilletta especial.
Blindado. Directamente de fabrica le ha costado treinta millones.
Por ese dinero me compro un Mercedes descapotable.
O un Pagodino con los asientos en piel.
Si te vas a morir igual de qué sirve un coche blindado.
- Eso. - Es el problema de ustedes los jóvenes.
Piensan que el dinero lo es todo. Y no es nada.
El dinero sirve para hacer amigos. Son los amigos los que te dan el poder.
Si uno lo gasta en coches, relojes de oro y chucherías, el dinero no es nada.
Números, muchos ceros puestos en fila.
- Tío Totò su efecto... - Y las mujeres.
Las mujeres son importantes. Son la base principal de una familia.
Se merecen respeto, fidelidad.
En otros tiempos los jefes de familia castigaban
a los hombres que traicionaban a sus mujeres.
Miren a los Palermitanos todos con amantes.
Y no una, dos, tres, cuatro... Como las bestias.
Que se quedan con todo lo que pasa por delante.
- ¿Qué pasa Luchinno te diviertes? - No, estaba pensaba... No, nada.
No, dime. ¿Te estás divirtiendo?
No, es solo...
Solo pensaba, digo, entre nosotros, todas esas reglas tipo...
Esa de decir, siempre la verdad a otros hombres de honor.
Bueno, no es que nosotros la respetemos siempre.
¿Y qué?
Yo hablo y el se ríe.
- Totó, lo que quería decir... - Déjalo Totó, hay que entrar es tarde.
Espera un momento. Dices que no respeto las reglas, ¿y cuál es el problema?
Solo pensaba.
Tú, contéstame.
- Vete a cagar, Totó. - Se ha cagado.
Vamos, entremos ya.
A correr.
Que susto me has dado.
Maldición, aquí no hay nadie.
- Hijos de puta. - Nos han engañado.
Bastardos.
Mierda.
Si esperamos un minuto más, nos matan.
Así que se vuelvan locos. A ver si les revienta el corazón.
Nada. Todos nos han dicho lo mismo, se fueron.
Cabrones. No puede haber desaparecido.
Anda vete, eres un inútil, vete.
Cabrón, hijo de puta.
Tranquilízate, Stefano. Cálmate.
Riina te está haciendo perder la cabeza y así no lo agarrarás nunca.
Habló el gran Buscetta.
A ver cuenta, dinos que piensa tu preciosa cabeza. Te escuchamos.
Tú ya no escuchas.
Ese hombre se ha apoderado de tu alma. Dentro de poco poseerá tu cuerpo.
Masino tiene razón.
Hay que guardar la calma.
Nos comportamos como si fuese él quién nos va a dar caza.
Pero los patrones somos nosotros.
Ahora tenemos que dar una señal, hacerles comprender a todos quien manda.
Empezando por ese juez Costa.
Ese cornudo que nos quiere enviar a todos a prisión.
Es bonito esto. Se está bien.
Sí.
Creo que es la primera vez que me siento libre.
Esta es la mejor prueba de que hay otro modo de vivir.
Pero me faltas tú.
Porque no pides que te trasladen aquí con nosotros.
- Y él, ¿cómo se encuentra? - Bien. Es todo es nuevo.
- Ninuzzo, ¿te gusta estar aquí? - Sí, pero no hay playa.
¿Para qué quieres playa en invierno? Ya iremos en verano, de vacaciones.
ORDEN DE CAPTURA CONTRA LOS JEFES PALERMITANOS
- ¿Qué pasa, Biagio? ¿Qué sucede? - Voy a hacer una llamada.
¿Diga?
- Procurador... - Es usted, Schirò. Ha leído el periódico
Sí, señor, lo he leído.
- Muy bien, ¿contento? - Le han dejado solo, Procurador.
Se han preocupado de hacer saber que las ordenes la ha firmado solo.
Por suerte lo sabe el jefe superior. Y dentro de unos días me pondrán escolta.
- ¿Cómo qué dentro de unos días, señor? - No lo sé. La burocracia de siempre.
- ¿Sigue ahí? - Sí, estoy aquí.
No espero que los capturen pronto.
Pero al menos es un paso.
Es verdad, tiene razón señor. Ahora le dejo, buen día.
Igualmente, Schirò. Qué tenga un buen día.
Jefe he hablado con Costa, la escolta se la tienen que poner ya.
Sí, sé que se la pondrán en unos días, pero eso ya lo sabrán hasta ellos.
Binnu, antes de mover, tienes que pensar lo que tengo yo en mente.
Si piensas solo en tu jugada, yo te cómo.
Como a los Palermitanos.
- Es Peppe. - Que entre.
Pasa.
- Saludos, tío Totò. - Ven, Peppe. Siéntate.
Gracias.
Mira que cara tiene Binnu. A ver si le haces sonreír, Peppe.
Se están volviendo locos. Han movilizado a todos, van corriendo con los coches
de acá para allá, por toda la ciudad.
Cuatro campesinos envían al manicomio a Stefano Bontade.
- El hijo de Don Paolino. - Como el gato y el ratón.
¿Sí? ¿Y yo soy el ratón?
Tantas fatigas para ser el ratón.
- Lo he dicho por decir, tío Totó. - No, has dicho bien Peppe.
Solo que el ratón se ha cansado y ahora quiere ser el gato.
Pasado mañana Bontade celebra el cumpleaños con la familia.
Y después va a apagar las velitas con la amiga.
Pues vamos a hacerle un buen regalo.
Buenas tardes señoras y señores. De nuevo un atentado gravísimo.
La victima una vez más un magistrado.
El Procurador Jefe de Palermo, Costa fue asesinado ayer por la tarde.
Y conectamos con Palermo para conocer más datos a partir de las investigaciones
Teresa.
El cuerpo sin vida del magistrado...
Tenemos un hijo que es un fenómeno. De mayor estará en la liga nacional.
- Teresa, ¿qué pasa? - El juez Costa.
...utilizaron un calibre 38.
Una vez en el suelo recibió un último disparo en la cabeza.
Realizada la autopsia, y completadas las investigaciones del coche utilizado
para la fuga e incendiado después en una calle del centro histórico de la ciudad.
¿Qué estás haciendo?
- Tengo que volver inmediatamente. - No, tú de aquí no te vas.
Teresa, fui yo quién le convenció para que firmase esas órdenes, lo entiendes.
Fui yo.
Yo, yo, yo, siempre piensas que todo depende de ti. ¡Yo!
Que estúpida fui al pensar que podías cambiar.
Te lo ruego amor mío, intenta comprender. Tengo que ir a Palermo.
Cuando nos casamos, me dijiste que lo único que querías era estar conmigo.
Que no necesitabas nada más. ¿Qué vida nos estás haciendo llevar?
¿Y qué vida es fingir que no pasa nada?
Una vida normal, como la de los demás.
No es la mía. Lo siento amor mío, No es la mía.
Muy bien. Pues vívela tú solo.
Sé que está vez será para siempre. No quiero volver a verte.
Listo.
Nosotros estamos listos, Totò.
¿Le gustará Pochetcofi a Don Stefano?
- No quiero ni que apague las velas. - Sin problemas, nosotros las apagamos.
Después le toca a Inzerillo, a Buscetta y después a sus familias.
De esos no debe quedar ni la semilla.
¿Qué estas nervioso?
Como cuando niños que le hacíamos el servicio al Dr. Navarra, ¿te acuerdas?
Esto es un poco lo mismo. Solo que hoy no ganamos Corleone.
Hoy ganamos Palermo. Y con Palermo, Sicilia. Entera.
- Disculpe, ¿trabaja con el juez Costa? - En cierto sentido, sí.
Es uno de esos caballeros que no firmaron la orden de captura, ¿no?
No.
No soy uno de esos.
- ¿Quién es usted? ¿Qué hace aquí? - Inspector Biagio Schirò.
He trabajado en las investigaciones que han llevado a las ordenes de captura.
Giovanni Falcone. Estoy instruyendo el proceso contra Bontade y los otros.
- Extraño. No le había visto nunca. - Me han trasladado hace poco.
Pues estamos listos, a un recién llegado se lo encargan.
¿Giovanni? Muévete. Han matado a Bontade.
Con permiso.
Con la ametralladora el coche blindado no sirve de nada.
Miradnos, nosotros los jefes. Obligados a reunirnos como ratones por ese campesino.
- Como si fuésemos perseguidos. - ¿Cómo que perseguidos?
Aquí nadie persigue a nadie.
Stefano Bontade quería matar a Totó Riina y Totó Riina ha matado a Stefano Bontade.
Y eso es todo.
Riina elimina a Bontade, el hombre de honor más importante en Cosa Nostra.
¿Y para usted es una muerte como otra cualquiera?
A mí me ha dolido tanto o más que a ti. A Stefano lo he visto crecer.
Y ahora dime, ¿qué hacemos? Los americanos están preocupados.
Le he dicho que no hay que preocuparse que este asunto se soluciona.
Y ahora nosotros tenemos que solucionarlo.
Antes pensaba que no quería comprender, Don Michele.
Ahora en cambio creo que lo comprende perfectamente.
'El corto' no se parará en Bontade. Él lo quiere todo.
Puede que alguno de nosotros quede vivo.
- Pero Cosa Nostra está acabada. - Qué dices Massino.
Nada está acabado.
Tú eres el próximo, y después me toca a mí.
Cosa Nostra no acabará en manos de ese campesino.
A mi esa serpiente no me puede matar.
Hazle saber que yo no le guardo rencor.
Por mi se le puede echar tierra sobre el asunto. Por el bien de los negocios.
- Después veremos. ¿Está claro? - Claro.
Ahí está.
Inzerillo.
- Vámonos. - Vámonos.
Se lo repito la hipótesis más probable es que Inzerillo asesinara Bontade.
Y los de Bontade por venganza hayan matado a Inzerillo.
Sí. De momento, nos movemos en esa dirección.
Inútiles. ¿Qué quieres?
La hipótesis de la vendetta cruzada no encaja, no tiene sentido.
- ¿Tú que sabrás? - Uso la cabeza.
Eran aliados, no tenían motivo para declararse la guerra.
La mano es solo una la de Salvatore Riina.
Escúchame bien. Esos se matan entre ellos nos viene bien. Nadie pide explicaciones.
¿Entendido?
Y a Giuliano lo han matado por deudas y a Costa no le hacía falta escolta, ¿cierto?
- Cuidado con lo que dices. - Usted no quiere ganar esta guerra.
- ¿Qué guerra? Vete de aquí. - No quiere ni siquiera combatir.
Schirò, me has cansado. Te traslado vuelves a Corleone. Hijo de puta
- Saludos, Don Michele. - Saludos.
- ¿Por qué no me pones un café? - Deja ver.
Así te gusta.
- Un poco grande, ¿no? - Ahora ponle uno a mamá.
Buenos días. Totò, queridísima señora. Cada día más joven y más guapa.
- Don Michele siempre tan gentil. - Hermosos los chicos.
- Muy bonito aquí. ¿Están contentos? - No nos quejamos.
- Tenemos que hablar. - Aquí estamos.
- Con permiso señora. - Claro.
- Los americanos están preocupados. - ¿Por qué?
Esta guerra tiene que acabar, Totó.
Están cansados de contar muertos en nuestra casa y en la de ellos.
Los que han muerto en América todos se llamaban Inzerillo.
- ¿Sabes quién es Johnny Gambino? - De oídas.
Es el representante de todas las familias americanas.
Y ahora mismo está de camino a Palermo.
Y nosotros lo recibiremos con el respeto que se recibe a un capo.
Johnny Gambino no es un capo. Es el 'Capo'.
Y esperemos que lo convenzas que toda la carnicería era absolutamente necesaria.
Veré que se puede hacer.
Venga, le enseño los tomates. Venga, Don Michele. Están saliendo hermosísimos.
Hola, soy Schirò. Acabo de llegar de Palermo.
Le estábamos esperando. Venga por aquí.
Esta es su mesa. Hay que despachar estas cartas. Estamos un poco retrasados.
- ¿Si necesita algo? - No, está todo bien. Gracias
Trata que este para mañana, por favor.
- Schirò. - Patané.
- ¿En qué estás? ¿Cómo estás? - Bien. Tú estás genial.
Panceta, unas cervezas...
¿Tú qué? ¿Qué hace alguien como tú aquí? y en pasaportes.
Se ve que la cagué.
Lo malo para ti es que eres muy responsable.
Aunque por otra parte, con todo lo que está pasando, ya no me sorprende nada.
¿Has leído el periódico?
Sí, masonería, la P2, y todo eso. Léelo.
Están todos Schiró, generales, prefectos ministros, hasta los servicios secretos.
Pero este es el nuevo jefe de la móvil de Palermo. El que me mandó aquí.
Has visto a quién ponen a investigar a los mafiosos.
Siempre tienen a quién los protegen en los bancos, policías, magistratura...
- Schiró, aquí todo es un asco. - ¿Creías que estábamos del mismo lado?
¿Qué a ellos no les ayudaba nadie?
- No, perdona. ¿A quién? - Los mafiosos, todos, incluido Riina.
Los suyos se han hecho con todo. Salieron de ahí de esa plaza. ¿La ves?
Con los pies embarrados.
Ahora son los amos de Palermo. Según tú, ¿quién les ayudó, nadie?
- Vamos, responde. - Schiró, necesitas vacaciones.
Bienvenido.
Por favor.
Aquí las reglas son las reglas. Y Bontade desgraciadamente las había violado.
Quería matar a uno de nosotros un capo familia sin autorización alguna.
¿Podemos permitir nosotros eso? Y Totuccio e Inzerillo vino después.
Eso lo sabemos. ¿Pero ahora que sucede?
Nada. Lo que tenía que pasar ya ha pasado.
Ya lo hemos visto. Pero, para nosotros las cosas estaban bien.
- Queremos garantías. - Puede volver a América tranquilo.
Las cosas que hemos hecho, han sido por el bien de las familias.
Muchas cabezas mandando. La mano derecha que no sabe lo que hace la izquierda.
Demasiado dinero mal gastado. Y los esbirros que por poco nos agarran,
Nos arriesgábamos a perderlo todo. Nosotros y ustedes.
Ahora sin embargo la cabeza es una y una la mano.
Confiamos en ustedes.
Disculpen, mi gente me está esperando.
¿Y qué cosa va a decirles?
Que ahora aquí manda Corleone.