Biagio. Papa.
Biagio. Ayuda.
Ayúdanos. Llame una ambulancia.
El jefe de los jefes
Ignazio, el sabor de este vino nuevo.
¿No tiene miedo, aquí en el campo?
Aquí tengo mis amigos.
Si alguien viene a buscarme, Lo sé incluso antes de que estén fuera de Palermo.
Vamos a brindar ¿Brindar, porqué?
Por la cadena perpetua.
Totó, la corte suprema... Cuatro siglos de prisión.
132 condenas. He perdido la vida.
Usted y Ciancimino dijo que sería como en Catanzaro.
Nadie está contento con esta miseria.
Falcone cree él es una especie de presidente del tribunal.
Actuar de manera impulsiva no ayuda.
Podemos prevenir a Falcone que línea tomar.
Gracias a sus métodos nos quedamos con ocho cadenas perpetuas consecutivas.
Nadie hace que los jueces se comporten como sheriff.
Ten un poco de paciencia.
El rumor, en estos momentos se debe a algunos pocos.
Te lo dije, podemos ver de arreglar algunos asuntos.
Es tarde. Me voy a dar de comer a las gallinas.
Vamos, Ignazio. terminamos nuestra conversación.
¿Qué estás haciendo? Entra. ¿Te da miedo un poco de barro?
Creo que podemos arreglar el proceso. No se preocupe.
Yo estoy tranquilo. ¿No lo ves? Me gusta el campo, allí nací.
Si soy demasiado viejo para ese negocio, Vuelvo a Corleone.
Volverá a Corleone. -Pero como un hombre libre.
Y si no es culpa de los jóvenes de Roma y Palermo.
Ahora vete. -Con respeto.
Lucchi.
A este tipo no lo pierdas de vista un minuto.
Tengo más problemas con la bala en la pierna que la otra.
Lo otro fue a un centímetro del corazón. -Dos centímetros.
Seis horas pasaste en el quirófano. -Sí, pero la pierna me la hirieron para siempre.
Por siempre.
Antonio ¿Por qué no viene? -Está estudiando como loco para sus exámenes finales.
Luego de estudiar derecho ya es abogado.
Sube, sube el volumen.
La próxima semana, se elegirá el juez Comisionado de Palermo.
Ampliamente se espera que Falcone sea designado.
Buenos días, señor. -Hola, Nistico.
Los otros están aquí.
Estos son para Francesca así que no diga que sólo vengo para el domingo.
Yo me quedo aquí. Provecho.
como hago los Cannoli -Con ricotta.
Me puse en la línea. -Son para su esposa.
Gracias. Lee esto. -Acabo de llegar.
Centro cerrado al tráfico. -Lee abajo.
Somos un grupo de palermitanos honestos, cansados de vivir en el disturbio.
Sufren de las sirenas los siguientes vehículos.
¿Sigue enojado?
Yo estaba esperando el turno en la panadería, así que me tengo que ir.
La semana pasada publicaron los vecinos una carta...
Quien va a pagar por las reparaciones.
Están haciendo mucho ruido, ¿no? -Disculpa, es tu marido...
¿Cuántos cannoli son? 12.
Entonces, te perdono. Para usted. Un periodista.
En cinco minutos a la mesa. Está bien.
¿Hola?
Doctor Falcone, le robo un minuto. ¿Ha leído los periódicos?
Lo leí ¿Quieres saber lo que pienso de protestar por los ciudadanos?
-¿Qué pienso? Estamos en una democracia. -El Doctor Falcone no tiene comentarios para hacer.
Por tanto no lee más los periódicos. Feliz domingo.
Es necesario tratar a los periodistas bien. - Ellos quieren quedar bien.
En poco tiempo se decidirá la nómina en Palermo, para la jefatura de la corte.
Usted debe mantener la calma. Y en silencio.
¿Como un mafioso? -claro, esta vez has como ellos.
Te ríes, pero vas a Marsala.
¿No te recuerdas? Usted mismo ha dicho que debía tomar ese trabajo.
-¿Por qué me escuchas? -¿Le dije que yo estaba en una dieta?
Vamos a ir a comer.
ROMA Consejo superior de la Magistratura.
Nombramiento de magistrado de Palermo.
Cambio de Capo neto. A pedido la palabra el señor Geraci.
Queridos colegas, Es mi deber moral para recordarle que Falcone...
fue el mejor de todos nosotros.
Tuve el privilegio de trabajar con él.
Somos llamados custodios de las reglas. Y no podemos dejarnos llevar.
por los intereses de los colegas.
Dejaremos guiarnos por los jueces de la vanguardia.
Es por esto que debemos apoyar la candidatura del doctor...
Antonino Meli.
Debido a su modesta devoción al deber...
el estado en campo nazi en Polonia terminado...
con todas sus consecuencias.
PALERMO Palacio de Justicia
¿Esperaba el ser nombrado para la jefatura de justicia?
Fue aplicado un criterio objetivo, el de la antigüedad.
-¿Como es tu relación con Falcone? Tenemos gran respeto por Falcone.
Y los otros jueces excepción.
A partir de ahora no hay áreas de trabajo específico.
Todos deberán ocuparse de todo. Gracias
¿Donde se los dejo? ¿Qué son?
Nuevos casos. ¿Para mí?
Ellos son pesados. Solo hay que poner donde quieras.
Bueno. Con cuidado. Me duele.
Sin embargo, un poco más lejos.
No es cosa mía, estas cosas no las hacía ni cuando estaba sano.
Usted está sano. -Sanínismo, solo un poco cojo.
-¿Quiere algo para beber? -Sí, señor. Tomaría una cerveza.
¿Dónde puedo encontrar cerveza a esta hora? -¿Por qué lo preguntas entonces?
¿Vas a agarrar a esa gente que le han hecho este desastre?
¿Vamos a seguir adelante? -Vamos, volvamos a empezar.
Adelante.
Disculpe, ¿podría recordarle al señor consejero que hace dos horas que estoy aquí esperando?
-Acabo de decirle. -Bueno, dígaselo de nuevo.
Bueno, doctor. Inmediatamente.
ROMA Consejo superior de la magistratura
-Está prohibido. -Ah, cierto, disculpe.
-Escuche ¿Puedo usar su teléfono? -Por supuesto.
Buen día, soy Paolo Borsellino. ¿Falcone se encontraba en su habitación?
y ¿No sabe cuando llega?
Usted me dice que es un condenado que quiere colaborar con este...
Gaspar Mutolo, hombre de confianza del clan Corleonese.
uno sabe todo de Riina. -Pienso que si dedicásemos un poco de tiempo...
El tema es este, colega: No podemos perder más el tiempo.
He visto algunos expedientes que me ha mostrado Capo Neto.
Estamos detrás.
¿detrás? disculpa, ¿en qué cosa?
La semana pasada, entraron algunos casos menores.
Nosotros, mi querido colega, estamos al servicio de los ciudadanos.
Todos los ciudadanos. Incluso de aquellos que le han robado el auto.
De estos cuatro expedientes, Desearía que tú te encargues.
Dos tiendas de tabaco, una administración de lotería...
no más que estupideces.
Me lo pone todo por escrito, señor consejero...
que pone las fuerzas en estupideces...
Falcone, no es nada personal, créeme.
Cuando tengas mi edad...
y mis responsabilidades, entonces entenderás.
Ya he comprendido, gracias.
La mafia no es el enemigo de todos. Ellos esta entretejido en nuestra sociedad.
A veces mi amigo es el mafioso y te conviene no saberlo, y lo dejas andar.
-Lo que usted dice es grave. -Hablo de lo que conozco.
¿Dice que sólo usted y Falcone conocen la Mafia?
-Hemos conocido muchos mafiosos. -Esa no es razón para afirmar que...
La mafia hoy es libre de hacer lo que quiere.
No, eso fue una observación.
Hasta hace poco, la mafia se centralizaba en un sólo negocio.
Y tú precisas saberlo, Geraci.
Ahora las cosas están repartidas en mil reglas...
-Nosotros deberíamos ocuparnos de todo. -En Roma, quizá. Allá con la Mafia es distinto.
Afortunadamente no somos sicilianos. ¿Puede usted explicarnos que es la mafia?
Me lo explicó un capo-mafia que había hecho arrestar.
me dijo: Supongamos que hay es el vacante en el tribunal.
Se presentan tres jueces, y el primero es el mejor.
El segundo es el apoyo político.
Y el tercero es un idiota. ¿Sabes quién ganará?
Ese imbécil.
Eso, dijo el jefe, esa es la Mafia, señor juez.
-¿Quieres cerveza? -No. Me dan dolores de estomago.
¿Quieres una croqueta?
-¿Esta caliente? -Hirviendo.
Algunas de las cosas que saben cómo deben hacer.
Ciertas cosas.
Ahí llegan.
Hola, Totó.
-¿Cuánto perfume te pones? Apestoso -No, es porque tenía una cita.
-¿Y? -Es cierto. Gasparino es un soplón.
-¿Con quién habla? -Siempre lo mismo.
Este juez...
Falcone.
Balduccio, tráeme un trago.
Tenemos que actuar.
-¿llamaremos al comité? -De ninguna manera. No hay tiempo.
Por su casa no puede. Incluso vigilado por la noche.
El tribunal no puede. -¿Entonces qué debemos esperar?
-Lo hacemos en mar, cuando el tribunal esté yendo a nadar.
Totó, acá está.
-¿cómo me lo traes caliente? -Con el estomago, pensé...
me parece, me parece ¿Qué te parece?
Anda a cambiarla
Luchino, vas a tener que arreglar esto personalmente.
Tome los hombres que necesita. Esta regla inmediatamente.
Adiós, Totó. Ven, Pino.
Usted está nominado honor es el.
Un homenaje formal. Tenía peor resultado.
-Luego es el me calle con nombre. -Tal vez en el barrio.
En él está todo ocupado centro por otras muertes.
¿Cuando vuelves al trabajo?
Me dejaron de licencia. Pensé que lo sabías.
Enfermedades debido al trabajo. O tal vez porque eres demasiado viejo.
Quiero saber cuándo voy a poder contar con usted.
¿Necesita un operador?
Quien es cojo, termina en el teléfono. si es que tuvo mucha suerte.
-¿Va a seguir para revolcarse en la autocompasión? -No, doctor, es que esta satisfacción no se la podré dar.
Pero para mí no importa, no necesito tu pierna, necesito tu cabeza.
¿O es que también envían a jubilarse?
-Nunca se da por vencido. -Hay cosas que no podemos permitir.
A mí me parece que también a Usted están deseando enviarlo a otra parte.
-Están probando. ¿Qué haces el domingo? -Dos horas de rehabilitación.
Ejercicios. Flexiones, tanto como si fuera militar.
Yo sé de una manera enviar de vuelta a la salud.
Despacio. Apágalo.
Vamos.
Vamos, vamos rápido.
Su novia es suiza, pero ya casi son las dos.
-¿Puedo? -Por supuesto.
Mi amiga es de Ticino. Suiza italiana.
Tiene algunos de nuestros hábitos.
¿Qué hace ella aquí? Si se me permite preguntar.
Con el fin de entender la Mafia, usted tiene el dinero siga.
Ciertas transferencias...
Palermo salir, ir a Lugano y volver a través de un viaje...
a lo largo de las islas del Pacifico, Estados Unidos...
¿Obtendría la información que tenemos juntos?
Copias, investigación... Todo. Yo sí que trabajo, doctor.
Pero en el interés extranjero les no para nuestras investigaciones.
Roma tiene que haber una ley que tales solicitudes para facilitar la asistencia legal.
Entonces podemos rastrear Siga el dinero al salir de Italia...
así podríamos trabajar sin pedir permiso al gobierno.
¿En roma ellos te escuchan?
Vamos a intentarlo, Schiró.
-Ahora me voy a dar una zambullida. ¿Vienes? -No, gracias. Yo me quedo aquí.
Espero su colega.
No te pongas demasiado amigo con la botella. Estoy un poco celoso.
Se acerca.
Doctor.
Espera.
Tu amiga esta aquí.
Bienvenido.
Pensé que iba a subir. Solo puedo decir cuando. Esto es todo.
Adelante.
-Pulsa el botón. -No funciona.
- Ya pulsé el botón. No funciona.
-Nos han visto. -Adelante.
Desde ese policía. ¡Salga de ahí, doctor!
-¿Qué hacemos? -Maldita sea.
-¿Qué? -Tenemos que irnos.
Rajemos, rajemos ya.
-Pueden llegar en cualquier momento. -¿Quiénes?
-¿Tomamos un helado? -Sí, perfecto.
-¿De qué sabor? -Pistacho.
-¿pistacho? -¿Y qué tiene de malo? -no me gusta
Dos conos.
¿De qué sabor? Un pistacho, vainilla.
¿Qué estás mirando?
-¿Qué mierda estas mirando? -Te entiendo.
-¿Qué mierda estas mirando? -Cariño, vamos, no quiero problemas.
-Vamos. Por favor.
Come tu helado.
¿Qué hizo Totó sobre el ataque?
-Dijo Los jueces siempre han tenido suerte. -Suerte tienes una vez.
La próxima vez lo golpeo.
Mira que linda joya.
-¿Cuánto te costó? -Lo tengo de Sciortino.
-Al que matamos el año pasado. -Sí, y yo le saqué el reloj.
Mira, aquel es mejor.
-¿Cual? -Ese.
¿Te parece lindo?
-¿quieres que te lo regale? -No, no déjalo.
-Pino, déjalo. -Tú arranca la moto únicamente.
-Buen día. Quiero un reloj. -Ven aquí.
Vamos, corre. Pon esa ventana abierta.
Yo quiero eso. No, ese.
No. El otro.
Este de aquí, que de oro.
Mira qué bonito.
Ahora le voy a disparar.
Giovanni. Arranque el motor, te dije. Vamos.
¿Qué has hecho? No tenía ni calderilla.
Es maravilloso. Los mejores cuscuses son de Trapani.
-¿Si? ¿Cómo lo sabes? -Conozco al cocinero.
¿Es amigo tuyo?
Amigo, un tunecino que hice arrestar hace 10 años.
-No te preocupes, no tiene venenos. -Esperemos que sea así.
te aseguro que es un gran cocinero.
También es un buen chico. Está bueno.
Paolo.
-Me propusieron que vaya a Roma. -¿Serás Papa?
Siempre gracioso.
Como Presidente, Ministro...
Director. De las instituciones judiciales del servicio.
Así que es serio.
¿Y usted? Yo...
Yo no acepto.
Sciascia tenía razón. He hecho carrera.
Felicitaciones.
Tienes que aceptarlo, en Roma te podrás realmente hacerte sentir.
Paolo, sé que la mafia se está yendo fuera de Sicilia.
Pues aquí me opongo.
Algunos idiotas dicen que yo me he puesto una propia bomba.
No debes preocuparte de que estos idiotas decir algo sensato.
Si me voy ahora, pensarán que es una fuga.
¿fuga? estos te pueden agarrar también cuando llegues allá
-Si pudiera, entonces... -¿Sabes lo que pienso, Paolo?
Ellos han ganado.
Terra Nova y Chinnici asesinados, Basile, Montana, Cassara, solideo.
Usted aquí en Marsala, me voy a Roma...
Estoy aquí porque lo que sucede: drogas, logias masónicas secretas...
adquisiciones corrupto. Se esconden en la periferia.
Cuando llegas a Palermo no te dejan más trabajar. ¿hace cuanto que recibiste el traslado?
Hace un año. ¿Ves? Apunta más alto.
Pregunte por una carta blanca.
Tenemos un programa de protección de testigos.
Y una ley contra el blanqueo de dinero.
Y un oficial de súper con un solo juez.
Todo lo que sigue. El cambio de reglas de la prisión.
Así que los jefes de la mafia aislado.
No, Giovanni. No. Eso nunca va a hacer.
Yo hablé con el ministro y me dijo se podía hacer.
-¿Asique ya has aceptado? -No, yo primero quería hablar contigo.
Pero yo tengo que saber que quieren de mí en Roma. -¿Por qué?
Que quieren, alguien que no hace bien las cosas, quieren a alguien que las haga.
Todavía hay un problema. ¿Qué?
En Roma, no tienen cannoli.
Totó, tengo buenas noticias.
¿Qué pasó? Falcone se va a Roma.
el ha dado por vencido.
Ahora está fuera de juego. No es así.
Este nos puede dar incluso desde Roma más problemas
Quiero contarte algo más. Decime.
Zapatilla tiene su propio grupo.
Con los nuevos hombres y no me dice quienes son.
¿Entonces?
Dice que el mismo quiere empezar.
Es un joyero robado en Alberghia.
Eso es área de Aglieri. Exactamente.
Aglieri no sabía nada y ahora está enojado.
Usted debe hablar con Zapatilla.
¿Por qué? Pinuccio ¿Qué puedo aprender?
No piensa en más que en matar, solo el dinero y en sí mismo.
No se preocupa por la familia. ¡Una porquería!
He oído que quiere asaltar el Banco de Sicilia.
Lunes por la mañana.
Vamos a dejar que haga su negocio, pero por última vez.
Al suelo, al suelo.
¿Cuánto es?
Vamos, el dinero rápidamente.
Vamos.
Fuera.
Adelante. Fuera.
Más lento, que si no nos ponen la multa.
¿Cuánto es? ¿Quieres que te cuente?
Contamos después. Ahora disfrutemos el panorama.
Aquí, Salvo. En el lugar de siempre.
Pero, ¿Qué diablos estás haciendo?
Totuccio. Lo siento.
A lo largo de allí.
No, la cuerda no, la cuerda no.
Déjame ir. Te pondremos la cuerda.
Dispárame. Bastardos. Déjame ir. Dispárame.
-¿Hola? -¿Schiro? Soy Falcone.
-¿Doctor, cómo está? -Está frio y triste.
-Suenas como un poeta. -Triste, en el sentido de sucio, contaminado.
Aquí van en auto hasta para comprar el periódico.
-¿Cómo va el trabajo? -Bien. He hecho la investigación que me había encomendado.
-¿Y entonces? -Será un poco voluminoso.
tiene 23 años en papel. ¿Tengo que enviarlo a Roma?
No, iré yo a buscarlo a Palermo. ¿Cómo está tu pierna? -Ya he terminado con la fisioterapia.
-Asique ya estas curado. -No, disparé al terapeuta.
Ahí va su mención honorifica.
Tengo el derecho internacional de Las solicitudes de consultoría.
-¿Te lo firma? -Lo firma, lo firma.
Si tienes 5 minutos te lo leo.
¿Estás bromeando? Tengo tiempo como sea necesario. Adelante.
La medida será nuevas leyes contra el lavado de dinero.
Las potencias extranjeras congelan las cuentas bancarias.
Alta seguridad cárceles a los empleadores mafiosos.
¡Qué hijo de puta, este Falcone!
¿Te pone triste? Gira esta carta.
Eso es para mí.
Buenas noches. Hola, Teresa.
No te hubieras molestado.
Siempre tan hermosa, usted.
Y usted siempre mintiendo, como todos los hombres.
¿Dónde está ese de tres patas? Él cocina esta noche. Vamos.
Doctor. Llegas temprano.
-Fui al trabajo. -Estoy acá, tuvimos un problema.
-¿Qué pasó? -El soufflé no es bueno.
Genial, con soufflés va en marcha.
-¿Quieres una amargo, un café? -No, gracias.
-¿Un postre? -No, gracias.
¿Cuánto tiempo te quedaras en Palermo?
Lo suficiente para arreglar algunos problemas de pensiones.
-¿Como fue tu cabello hacia atrás? -Todavía no lo sé.
-Tal vez todavía estamos enamorados. -Me pareció triste, tan sola.
Estoy cansada, me voy a dormir.
No le meta ideas locas en la cabeza, el todavía se está recuperando.
Vaya pronto a la cama, quédese tranquila.
-Yo no soy más joven. -Fue un gusto. Buenas noches.
Buenas noches, querida.
-He oído que ayuda a Falcone. -No solo hablamos una vez cada tanto.
Si se le olvida lo que verdaderamente importa, usted ha estado allí.
Que nunca sucedió.
¿Has oído?
La Corte Suprema de Justicia dictó cadena perpetua a los corleoneses.
Hemos ganado.
Si, hemos ganado.
Ahora tenemos esos trajes en general.
¿Te acuerdas todavía a Maino?
Por supuesto. Durante el se lo presentaba como un tonto.
Todos absueltos.
Lo encontramos en su casa. Suspendido.
Pobre chico.
el fue el primero que se atrevió a hablar.
Por Maino.
Por mi amigo Silvio, también.
Por Cassara.
Boris Giuliano.
Por Terra Nova. por Montana.
Por Rocco Chinnici.
Por Costa.
Por Pio La Torre.
Por Dalla Chiesa.
Yo personalmente estoy garantizado.
-Es por jueces cornudos. -Cállate, cállate.
Que se lo digan a los chicos de la cárcel. Que se trata de los jueces.
Salvo Lima me había dado su palabra. También nuestro amigo en Roma.
Dijeron que la Corte Suprema arreglaba todo.
-Y este es el resultado. -Fue un error confiar en ellos.
Yo jamás me confié de estas personas, jamás.
Todos estos honorables, caballeros...
Que están en Roma con el culo al aire libre, sin nada importarles.
¿Y quién los llevó a Roma? ¿Quién les ha dado su voto?
Nos han tratado como nuestros propios hijos. Y este es nuestro agradecimiento.
Yo te digo que era mejor antes, cuando resolvíamos nosotros los problemas.
Si había un juez a convencer entonces se buscaba a la familia, un amigo.
Escucha Totó, el zapato justo para el pie.
Hacía tiempo Pino. ¿No te acuerdas como nos llamaban?
¿cómo llamaban a los corleoneses? los botas sucias, nos llamaron.
Porque teníamos los zapatos llenos de barro, como los campesinos y pastores.
Totó, ahora tenemos los zapatos bien limpios.
Nuestros colaboradores nos han traicionado.
Eso significa que no estamos de acuerdo con ninguno.
Con ninguno.
¿Podrías hacerle fotocopia de esto que me pide Falcone?
-Sí, pero tienes que esperar. Hay mucho que hacer. -Yo no tengo prisa.
Tengo tu compañía.
¿Qué? ¿Qué ha pasado?
Antonio no quiere registrarse en la universidad.
¿Qué? Quiere ser policía.
-¿Policía? -Al igual que su padre.
-¿Qué está pensando? -Escucha, debes hablarle.
Sí, señor le hago cambiar.
Él debe ir a la universidad. Eso es lo que prometió.
Cuando llegue a casa verá.
Papá ¿Por qué sigues despierto tan tarde?
¿Dónde has estado? Son ya caso las dos.
Una cena con nuestros maestros. Hemos emborrachado al de latín, empezó a recitar Catulo...
Antonio ¿qué es esto de la policía?
Tengo que hablarte. Mañana es la prueba...
Si sé como es el examen en la policía. Ya lo hice hace 30 años.
¿Pero vos por qué, Ninuzzo?
-Vos debes ser un abogado. -Palermo está llena de abogados.
Y lleno de policías asesinados. O cojo, al igual que su padre.
No sabes que es ser policía.
¿cree que es una vida maravillosa? ¿crees transformarte en héroe?
NO, Es una vida de mierda.
Sin amigos, sin un domingo, mal pagados.
Cuando salís de casa, no sabes si volverás vivo.
He arruinado mi vida...
y la de tu madre, a ver a mi hijo morir.
No voy a dejarme matar. ¿Lo entiendes?
No voy a dejarme matar. Te lo prometo, papa.
Estamos siendo seguidos por un Renault.
-Déjalo pasar. -Bien.
¿Cómo está tu primo Nino?
Se está haciendo quimioterapia en Suiza. Los médicos dicen que es tiempo perdido, dos meses de vida.
-¡Qué triste! ¿Y tú? -¿yo?
Ellos están detrás de mí, Salvo. Me siguieron.
¿La policía? Por supuesto que no.
Esta ciudad es difícil. También Roma.
Camaradas que fingen no verme cuando me encuentro.
-Usted corre un riesgo mayor que yo. -Y ¿qué tengo que ver yo? lo que pude hacer lo hice.
Usted no los conoce. Son perros rabiosos.
Ellos están furiosos porque el fallo. Se ha rumoreado sobre el derecho.
-Justo antes de la sesión que reemplazo. -Debe haber una revisión.
-¿Y el presidente? -él no puede hacer nada.
La semana próxima viene a Palermo para abrir la campaña electoral.
-Que es espectacular. -Déjame de joder con la campaña electoral, tenemos que hablar con el presidente.
-Esta es nuestra última oportunidad. -Me asegurare de que lo conozcas.
A pesar de que es inútil.
Aquí estoy.
Nadie puede reemplazar de los jueces.
Si son subjetivos, decisiones arbitrarias...
o las acusaciones de que mortales consecuencias podría tener...
o que el clima actual solo sería peligroso...
dado el estado de la ciudad y el estado se encuentran...
también en vista de la actual campaña electoral.
Ya he pedido también para Usted.
¿Qué es? ¿Por qué? Bazo, pulmón e hígado.
Usted ha hecho la sección. Y dos donuts.
¿Se ha enterado de algo?
Si. He hablado con un viejo colega, dice que la mano de Lima es la misa de muchas otras.
-¿Como lo sabe? -El arma del crimen es siempre la misma.
-Ya usada, al menos doce veces. -¿Fueron los del clan Corleonés?
Es su firma. Y no pararán.
¿Es eso lo dice siempre tu colega policía?
No, esto se lo dijo yo Doctor.
La decisión sobre los dispositivos aislados...
Así que los jefes del tanque no esta ordenes pueden conducir a una mayor asesinato.
Los que están en la cárcel no son creciente. Me preocupan los que están fuera.
El comité no coincide.
Sólo una persona es quien toma las decisiones.
¿Cuánto tiempo tenemos? Nos aseguramos de que sea el suficiente.
Quería verte para hablarte de otro tema.
-Te acuerdas de Antonio. -Tu hijo.
-el es ahora un agente en Palermo. -Enhorabuena.
Quiere trabajar como guardaespaldas.
¿Por qué me dices esto?
Tienes que ayudarme para evitar esto.
Es mi único hijo.
Come, dale.
Cálmate, Balduccio. No tenemos ninguna prisa.
-¿Cuanto hace que me conoces hasta ahora? -Ocho años.
¿Crees que he cambiado?
-¿En qué sentido Totó? -Distinto.
Más gordo, más viejo...
Creo que sigue siendo el mismo, Totó.
¿Y binnu? ¿él no te parece cambiado?
Creo que él está un poco más nervioso.
Confió en él, sabes, hemos crecido juntos.
El mismo pan, el mismo hambre.
Pero a veces pienso...
¿Qué te parece, Totó?
Que quiere engañarme.
Binnu es fiel, Totó.
Fieles son los perros.
Un poco más adelante.
-¿Tú dices Binnu no me traicionaría? -Nadie le diría, Totó.
Tienes razón, Balduccio. Me estoy haciendo viejo.
La vejez viene con malos pensamientos.
-El mármol que sea de Carrara. -Incluso en los baños, Totó.
-¿Oído? Incluso los baños. -Sí, seguro.
Según lo acordado. En cada habitación antena es el.
La casa debe ser perfecta.
Una televisión en las habitaciones de los niños
¿Niños? Mira que tan grande es Giovanni.
Toto. Giovannuzzo. Vamos.
Mira lo grande que se ha convertido. Grande.
No había visto la casa todavía, ¿eh?
Me gustan grandes jarrones en el jardín.
-¿No te gusta? -Es bonita y grande.
¿En caso de que nos encontremos aquí?
Ninetta, deje que los niños vean sus habitaciones.
-¿Has visto la piscina? -Hermosa.
Aquí plantamos árboles frutales. Naranjas.
La pared es incluso mayor.
Que debe ser mayor.
Este es mi pueblo.
Cuando me retire, Vengo aquí a vivir.
Pero primero necesitamos de que el proceso es revisado.
Por lo tanto necesitamos deshacernos de Falcone.
En Roma, me dijeron quieren hacerle oficial súper.
Imagínese, Falcone como policía jefe.
¿Te imaginas?
¿Qué debemos hacer?
-Hacemos lo que hemos decidido. -Binnu ¿Qué dice?
Binnu siempre estará conmigo.
Siento llegar tarde.
Falcone nos da el honor...
para hablar con nosotros sobre su trabajo y sus experiencias.
Tienen algunas preguntas preparadas.
¿Quien empieza?
¿Es cierto que los políticos en Sicilia siguen utilizando a la mafia?
Creo que es al revés.
La mafia utiliza los políticos.
¿Por qué no se repite más los nombres de los políticos?
Digamos que los colaboradores son escrupulosos.
Primero de decir sus nombres dicen su procedencia.
¿Cuántos son los mafiosos en Sicilia? Hay más de 5000 de honor.
Es todo un verdadero ejército.
Seleccionado duro después de la selección es el.
Ellos siguen reglas estrictas. Ellos son verdaderos delincuentes profesionales.
A pesar de que dicen que son soldados...
en realidad, los generales, o mejor dicho cardenales.
Forman una Iglesia mucho menos indulgente de la Iglesia Católica.
La mafia existe en perfecta armonía...
con miles de protectores, informantes...
extorsión, los maestros, muchos deudores.
Cosa Nostra es un mundo en sí mismo. Hombres de honor, he aprendido...
su lógica no es arbitraria ni impredecible.
Es una lógica de hierro del poder que siempre tiene un propósito.
Cosa Nostra utilizado más y mejores armas.
Es un verdadero ejército que está envuelta en una guerra.
Algo importante He aprendido en mi trabajo...
se necesita menos tiempo para sentarse entre el decir y el hacer.
Así como los hombres de honor.
¿Usted, no tiente miedo?
Estamos siempre miedo. Nosotros especialmente temerosos de cometer errores.
¿Y miedo de morir?
En un día Buscetta me dijo:
Vamos a decidir cuál de los dos será el primero en morir.
Todavía no lo hemos decidido.
Aeropuerto Punta Raisi
Buen día, chicos. Buenos días.
Yo conduzco.
Te vamos a matar.
No, estas equivocado de número.
Ya vienen. Le damos una cálida bienvenida.
Conducen a 120.
130. Los veo. Prepárate.
¿Tiene las llaves de la casa?
Están pegadas al volante.
La anfitriona debería tenerlas. ¿Qué estás haciendo, Giovanni?
Ellos van más lento.
¿Qué están haciendo? De repente ir más lento.
Siempre bromeando.
Ellos están cerca. Espera.
Loco.
Ahora. Adelante.
Espera.
Debido al terrible ataque Falcone fue herido de gravedad.
Al igual que su esposa Francesca Morvillo y los guardias.
Falcone condición es muy grave...
pero los médicos hacen todo lo con el fin de salvar su vida.
Si se le rescata, el nos lleva. Me llamaron desde el hospital.
Se muestra un lazo negro listo para seguir.
Ahora llegamos a un mensaje que no quería volver a pasar:
Giovanni Falcone, ha muerto.
Abran el champan.
Somos todos muertos vivientes.
Déjelos escoger. Sabemos dónde están.
Nadie se mete con usted.
¿Los esperamos aquí? Ellos tienen lo mató con 500 kilos de TNT.
¿Hay que responder a esto? Baja el arma.
Con respecto... De ahora en adelante ayudar a los propios jueces.
¿Qué haces con esa pistola? ¿Qué sucede aquí?
-Lo siento. Es sólo que... -¿Qué cosa?
¿Usted es el mal? ¿Tus manos picazón?
¿Cómo crees que me siento? Lo haría si no fuera por un día...
diferente de lo que yo soy. Pero eso es exactamente lo que quieren.
Eso nos volvemos como ellos.
Schiro.
Quise decir...
Falcone nos ha dicho lo mismo. Pero lo mataron.
¿Crees que sólo la mafia tiene la culpa?
¿Piensan eso de verdad?
Falcone empezó a morir...
Desde que fue nombrado como funcionario.
Todo el mundo sabía que él era el hombre adecuado para ese trabajo.
Sin embargo, un Judas, aquí en Palermo, Se empeñó a hacerle la guerra.
Además Falcone comenzó a morir porque era la pista del ministerio.
Orden judicial para continuar.
Por lo tanto, Cosa Nostra lo mató.
Recuerde. Nosotros no somos como ellos.
Nosotros no somos como ellos.
Le has matado. Manojo de tontos.
Manojo de pendejos.
-¿Qué estás haciendo? -Nos han traicionado.
En primer lugar Falcone, Borsellino ahora. Bastardos.
-Ese es el presidente. -Me cago en esa mierda.
-¿Qué estás diciendo? -Déjame en paz.
Siempre me has enseñado para defender al estado.
-¿Esta gritando a un funeral? Tú también tendrías que hacerlo.
Pero eres vos quien debe estudiar.
Ahora solo nos queda esperar hasta que asesinen a todos.
-¿Puedo? -Por supuesto.
¿Cuál es su hijo? Yo no tengo hijos.
Buen día, Capitán Li Donni. No se ofenda si no le doy la mano.
Estamos por negocios, no amistad.
¿Qué hacen los carabinera Vito Ciancimino?
Queremos cooperar con nosotros. Lo he hecho siempre.
Pero en modo no oficial.
Lo que pasa en Palermo, nos preocupa mucho.
Usted tiene razón. También estoy confundido.
Queremos saber por lo que tus amigos están planeando.
¿Qué amigos? Fui condenado.
Yo he visto en años. Espera ahora ninguna tontería.
-Tienen la posibilidad de establecer contacto. -¿Y?
Estas masacres deben terminar.
Ellos miran demasiada televisión. No son simples pulga
¿Qué pasa? Ya basta con la tele.
Ayude a sus hermanos con sus tareas.
Concetta quiere hacer liceo clásico.
Que estudie latín Su primo le gusta ir a la escuela.
Bueno. Donde quiera que vaya a la escuela
En Corleone. Ir a la escuela de su madre.
¿Qué les respondemos a los de Roma?
Escribimos una larga lista con todos nuestros requisitos.
-Les dijeron que iban a admitir. -¿Eso crees?
-¿Y si no aceptan el acuerdo? -Lo harán no te preocupes.
Dame el azúcar, Luchino.
Ciancimino tenía 10 años. Ayer el comisionado Contrada fue arrestado.
En Roma han aprobado una ley que protege a la familia de aquellos que se están borrando.
¿Por qué te preocupas? Entre nosotros no somos renegados.
Totó debes recordar una cosa: Si una persona se mente contra todos...
entonces, tarde o temprano termina mal.
En mi casa no quiero palabras sucias.
Necesito saber hasta dónde quieres llegar.
Quiero llegar hasta donde he escrito en el papel.
Si el Estado ha de sobrevivir, tienen que negociar conmigo.
-¿Y los otros? -¿Quiénes?
Esos idiotas que lamentan, uno tras otro.
Y los que están en el funeral de ese tribunal fueron.
Incluso nuestros amigos de Roma.
No son más que miedo, binnu. Y les haremos más miedo.
Corleone en contra de todo el estado.
Corleone, no necesita el Estado.
Hacemos la ley y mantener durante treinta años.
Nosotros decidimos sobre la vida y la muerte. Quién va a contratar y que se muere de hambre.
Roma y el resto estará conmigo a negociar, binnu.
Aquí yo soy el Estado.
Ven aquí.
¿Usted tiene un pedazo? No, he vuelto.
¿Y?
El tío Ignacio quedarse en casa. Mi madre se encuentra de visita.
Y comen juntos.
Esta noche tú irás al cine.
Adelante. Elije una película.
¿Puedo tomar otra pieza? Por favor.
La próxima vez en mi casa.
Adiós.
Estaré. Ando aquí con ustedes.
¿Gaetano no sale? Estaba con mis amigos al cine.
-Te voy a llevar a casa. -Estoy con el coche.
Eso fue rápido.
-¿Y? -Tuve que darle esto.
-¿Con quién hablaste? -Hacer preguntas es tu trabajo.
Lee esto. Aquí todo.
Revisión de la prueba actual. Suspensión de la Ley 41 B.
¿Están locos? Esta es una pérdida de tiempo.
Estos Corleoneses no pararan, mira con Falcone y Borsellino.
Nunca mencione sus nombres.
-Yo no voy. -Estos son sus condiciones.
Sus condiciones.
¿Cómo detenerlos?
-El ejército es enviado a Sicilia. -¿Para controlar el tráfico?
El clan Corleone no hay ni frio ni caliente.
Tenemos 300 repentis. Usted no necesita nuevos repentis.
Ya sabes lo que debes saber.
¿Y esto me puso a?
La libertad para ellos con la vida, eliminación de seguridad extra.
Las negociaciones con Riina. Me arriesgo mi vida.
No haga negocios con Riina.
-¿Qué quieres decir? -Corleone no es más una familia unida.
Esta guerra requiere que todas las víctimas.
Jugar uno contra el otro.
Capitán.
Diles a tus superiores de que hay muy poco tiempo.
El juez es el actual juicio.
Podemos explosivos En ella yacía alcantarilla cerca de su casa.
Pero el ejército es el problema.
Adelante. El ministro Martelli.
Lo hacemos en Sicilia, si el está aquí para su partido.
-¿Qué tipo de coche tiene? -Un Alfa Romeo.
-¿binnu qué dice? -binnu lo que yo digo.
Antes de hacer la paz, hay que ir a la guerra.
Buenas noches. Carnet de conducir y pasaporte.
Giosue Di Cataldo, nacida en Partinico.
Haz el control.
¿Quieres salir y abrir el baúl?
¿Y esta? ¿Qué es?
Llévatelo. Vamos.
9 milímetros Registro de raspado...
¿Te refieres a? Tengo 15 hombres los mataron.
¿De qué estás hablando?
Estoy hablando de Cosa Nostra.
-¿Quién es? -General.
Venga a la oficina. Capitán, son las tres de la mañana.
Mando un auto a buscarle, Señor General.
-¿Ha pasado algo? -Eso depende de nosotros, señor.
Soy el general Francisco Delfino.
Dijeron que sólo me Quería hablar, Di Cataldo.
Ese no es mi verdadero nombre.
¿Cómo debo llamarte?
Yo Balduccio Di Maggio.
Estoy con la familia San Giuseppe Jato.
Yo soy un soldado de Toto Riina.
Comandante, estamos en Vía Bernini 54.
-¿Estás seguro? -Sí. Riina vive por ahí.
-¿Dónde? -No sé cual, en una de esas.
-¿Qué dicen las mensuras? -Que se ha construido hace poco.
12 apartamentos construidos Sansone por los hermanos...
Ver Raffaele Ganci, jefe del Noce.
-¿Qué hacemos capitán? -Esperamos.
Zoom.
-¿Quien es esta? -Ninetta, esposa de Riina.
Con su hija Concetta.
Hemos visto a su esposa e hija.
-¿Y la casa? -No con certeza. Es zona residencial y hay muchas...
-¿Qué hacemos, procedemos? -Espere hasta que lo veas.
Sólo invadan.
-¿Cómo lo agarramos? -Vivo.
No ha salido en todo el día.
¿Estamos seguros de que está sentado ahí?
-¿O es sólo su esposa? -Tarde o temprano aparezca.
Tengo que hacer pis. Estuvimos aquí todo el día encerrados.
-¿Puedo salir? -Hazlo en una botella.
¿Dónde, delante de todos?
-¿Te da vergüenza?
No vamos a ver.
-¿Alguien quiere café? -Seguro.
Yo también.
Di Maggio, despierta. Adelante.
Vamos. ¿Quién es ese?
¿Lo conoces?
-¿Lo conoces? -Salvatore Girondino, chofer de Totó Riina.
Esto es todo. ¿Es él?
-Sé. Es Toto Riina. -Chicos, lo tenemos.
Se aleja en un Citroen ZX gris.
Adelante.
Ahí está.
Vamos tras él.
Mantenga su distancia.
Ustedes están demasiado lejos.
Adelántense, no podemos arriesgarnos a perderlo de vista.
Todos listos. Nos dirigimos a arrinconarlo en la rotonda.
Por mi marca.
Ahora.
¿Qué hace?...
Date la vuelta. Vamos, ¿Qué estás haciendo? Date la vuelta.
Gire aquí.
¿Qué estás haciendo? Date la vuelta.
Fuera. Rápido.
Fuera.
Fuera del coche.
-¿Quien te manda? -Me manda Falcone y Borsellino.
Vamos, Rápido.
Adelante.
Lejos.
-¿Qué pasa, Turi? -Algo pasó en la ciudad.
-¿Qué decís? -Policías en todas partes.
Obstáculos, helicópteros. Casa Girondino esta registrado.
¿Qué quieres decir?
Girondino, esta mañana con mi cuñado.
Han arrestado a Toto.
Buen día, por fin ha llegado la noticia que tantos italianos esperaban...
Se ha arrestado a Totó Riina, el número uno de la mafia, Cosa Nostra.
Estaba en el auto con documentos falsos...
irreconocible en comparación con el antiguo fotos recientes de él y bocetos.
En Palermo, los policías tienen arrestado a Totó Riina...
el jefe peligroso todos los clanes mafiosos.
Después de 20 años en la carrera han sido es súper jefe Riina...
el jefe de la Cosa Nostra esquivo...
Detenido en Palermo por los policías.
-¿A dónde vamos? -Llévame a casa.
A Corleone.
¿Me reconoces?
¿Y bien? ¿me reconoces?
¿Cuánto paga el Estado la pierna de nuevo?
¿Recuerda cuando su padre murió por esa bomba?
¿Recuerdas lo que me dijiste?
Me dijiste que a tu padre lo mató el hambre.
Pero tú te has comido todo, Toto.
Personas, las cosas, todo.
Corleone, Palermo, Sicilia, la dignidad, el honor ...
mi vida.
Y su propia vida.
¿Y qué crees que has conseguido?
Respeto.
¿Respeto? ¿De quién? ¿De tus amigos?
¿De tu familia?
¿Dónde están tus amigos ahora? Los políticos, el poder, ¿dónde están?
Perdiste todo. Quedaste solo.
No puede ser. Sólo quedo yo.
¿Por qué me dejas vivir, eh?
Porque tenían miedo de quedar sólo.
Yo soy un granjero. Con barro en los zapatos.
Así funcionan las cosas. Nada es para siempre. Las cosas cambian.
Se pueden acomodar.
Y voy a resolver esto de nuevo.
Ahora, te dejo esto. Quédatelo.
Esa es la única cosa que usted puede controlar.
Biagio, ¿Quién fue el Judas que me ha traicionado?
Tarde o temprano tenía que suceder, Totó.