Me gusta verlo como la gran burla a la humanidad.
El espacio se burla de nosotros, porque siempre está ahí, a la vista,
del otro lado de la ventana cósmica.
Del otro lado del vidrio,
está esa gran vastedad que podemos ver e imaginar,
pero que no podemos alcanzar, y su encanto es irresistible.
A lo largo de la historia de la humanidad, la inmensidad del espacio,
la grandiosidad del cielo siempre nos han inspirado
respeto, admiración y un miedo cerval.
El espacio es el lugar al que aspiramos ir
desde la primera vez que vimos las estrellas.
Y, de hecho, hemos estado yendo desde 1957.
Hoy hay una nueva luna en el cielo: una esfera metálica de 60 centímetros
puesta en órbita por un cohete ruso.
En esta década, decidimos viajar a la Luna y hacer otras cosas,
no porque sean fáciles, sino porque son difíciles.
La competencia entre Estados Unidos y la Unión Soviética
aceleró la carrera espacial.
En ocho años, pasamos de no haber tenido jamás
a un ser humano fuera del planeta...
a pisar la superficie de la Luna.
Es un pequeño paso para el hombre, pero un gran salto para la humanidad.
EL MUNDO MIRA LA CAMINATA DEL HOMBRE EN LA LUNA
En principio, la carrera espacial era entre Estados Unidos y la Unión Soviética.
De pronto, en la carrera espacial, el sector privado dice:
"Si yo tengo el dinero, las herramientas y la voluntad,
también puedo ir al espacio".
El 11 de julio, Richard Branson llevó su avión espacial a 80 km de altura...
Tres, dos, uno, desprendimiento, desprendimiento.
...y dio a sus pasajeros tres o cuatro minutos en el espacio.
Soy un adulto en una nave espacial con muchos adultos maravillosos.
...dos, uno.
Ignición.
Nueve días después, Jeff Bezos voló a 100 kilómetros de altura.
Los pasajeros viajaron en un vuelo de 11 minutos por el espacio suborbital.
ATERRIZAJE DE LA CÁPSULA
Estos no fueron logros menores.
Lo que SpaceX está por hacer es mucho más ambicioso aún
y cambiará el juego por completo.
Por primera vez, cuatro civiles irán al espacio.
Orbitarán la Tierra durante tres días ellos solos.
Son cuatro astronautas no profesionales
que volarán una nave espacial alrededor de la Tierra.
Este es un hito histórico
que abrirá las puertas del espacio al resto de nosotros.
Inspiration4 se compone de cuatro personas de procedencias muy distintas.
Cada persona que formará parte de esta misión
deberá ser capaz de contar una historia
muy poderosa e inspiradora a su manera.
Representamos el acceso inclusivo y diverso al espacio.
Existieron tres astronautas afronorteamericanas.
Yo seré la cuarta.
Seré la norteamericana más joven en ir al espacio.
Además de ser la primera sobreviviente pediátrica de cáncer en ir al espacio.
Cuando me ofrecieron un lugar,
un torrente de pensamientos inundó mi mente.
Es muy riesgoso. ¿Qué pasa si algo sale mal?
Tengo una familia. ¿Qué pasará con ella?
¿Qué pasará con mis hijas?
Es un hecho
que nos convertiremos en una especie multiplanetaria,
y este es el próximo paso significativo a mundos que están más allá de la Tierra.
Y el viaje comienza ahora.
Mi nombre es Jared Isaacman, tengo 38 años.
Soy el comandante de Inspiration4, primera misión espacial solo para civiles.
Creo que la vida es una sola y hay que vivirla.
Mientras tengamos los medios para hacerlo,
tenemos la obligación de vivir al máximo.
No sabemos cuándo será nuestro último día.
Esa filosofía de vida me llevó a realizar mis dos primeros vuelos
alrededor del mundo. Ambos fueron intentos de récord mundial en 2008 y 2009.
EL SUEÑO DEL PILOTO: ROMPER EL RÉCORD RECAUDAR FONDOS PARA NIÑOS ENFERMOS
También me llevó a hacer exhibiciones aéreas en una formación de siete aviones.
Me llevó a lugares del mundo muy interesantes, como la Antártida,
en expediciones de alpinismo.
ESPOSA DE JARED
Ama la aventura. Aunque él no se considera un temerario,
porque calcula muy bien sus riesgos,
pero es un poco temerario.
Solo sé que soy muy afortunado. Y, en gran parte, eso se debe
a que tuve un trabajo muy exitoso al mando de una empresa
que me brindó estas oportunidades.
Jared Isaacman tuvo una idea que ahora vale
más de 50 millones de dólares.
Ideó la forma para que los negocios
procesen las tarjetas de crédito con mayor rapidez.
Jared Isaacman abandonó el secundario y se convirtió en empresario.
Aún eres joven, creaste una gran compañía, ganas mucho dinero.
Solo se trata de aprovechar las oportunidades.
La compañía de Jared creció más del 2000 por ciento.
El empresario Jared Isaacman toca la campana de cierre
en la Bolsa de valores de Nueva York.
SHIFT4 PAGOS LA BOLSA DE NUEVA YORK
EL AMANTE DE LA ADRENALINA YA ES MULTIMILLONARIO
Jared nos mantiene siempre alertas.
Por lo general, siento que no sé con qué se saldrá.
Pero siempre fue así, desde que comenzamos a salir.
Me criaron de una manera bastante independiente.
Si quería algo, lo hacía yo mismo.
Eso influyó mucho en mi forma de ver la vida.
Crecí en Nueva Jersey, era un pésimo alumno.
Y no era feliz en la escuela.
Por eso decidí abandonar la escuela
cuando tenía 15.
Hay bastante diferencia de edad entre mis hermanos mayores y yo.
Mientras ellos disfrutaban de la vida y tenían sus responsabilidades,
yo tenía que levantar la mano para ir al baño en el secundario.
Me parecía ridículo.
Así que dejé el secundario, obtuve mi título,
y a los 16, empecé el negocio que se convertiría en Shift4.
Me levantaba a las 7:30, 8:00 a. m.
y me quedaba dormido frente a la computadora a las 2:00 o 3:00 a. m.
Y así era día tras día.
Luego de un par de años haciendo eso, recuerdo que le dije a mi padre:
"Estoy agotado,
tengo que hacer algo más con mi vida".
Desde muy chico, siempre me interesó la aviación.
Así que, fui al aeropuerto local y me inscribí en la escuela de vuelo.
Me subí a un Cessna 172.
Esto fue en el 2004 o 2005. En el aire, sin wifi, es pura paz.
Nadie te molesta. Es muy terapéutico.
Cuando lo hice, supe que esa sería mi pasión.
Una vez que aprendes a volar un avión monomotor de una sola hélice,
quieres volar un bimotor. Y luego, un jet.
Una vez que hiciste todo eso,
¿qué sigue? ¿Un avión militar?
Decides pilotear un avión de combate y resulta que puedes.
Eso me llevó a las exhibiciones aéreas.
Jared y yo nos conocimos en una exhibición donde yo volaba con los Thunderbirds.
Esa es mi historia, 20 años en la Fuerza Aérea volando F-16.
Hay muchas coincidencias y comparaciones con el mundo espacial.
Jared sabía que iría al espacio,
solo no sabía con quién, dónde, cuándo y cómo.
Comienza.
12 DE OCTUBRE DE 2008 BAIKONUR, KAZAJISTÁN
Quince segundos para el lanzamiento.
Debido a mi interés en la aviación, en el 2008
me invitaron a presenciar el lanzamiento de la nave Soyuz.
- Cinco, cuatro, tres, dos, uno... - Listo, despegue.
Despegue del cohete Soyuz, que transporta a Mike Fincke,
Yury Lonchacov y Richard Garriot a su hogar en el espacio.
Y fue increíble.
Controlador de vuelo a la espera de contacto y captación de datos
de la Estación Espacial Internacional.
Un turista espacial, Richard Garriot, formó parte de esa misión.
Richard Garriot fue lanzado a la Estación Espacial Internacional
como un astronauta privado y autofinanciado.
Esa fue la primera vez que entendí que, tal vez,
íbamos rumbo a un mundo en el que no solo serían
los astronautas de la NASA y los cosmonautas rusos
los que viajarían al espacio.
Garriot saludando antes del regreso.
Doce años después, en 2020, estaba en una llamada
hablando con gente de SpaceX sobre un tema no relacionado
con viajar yo o cualquier ser humano al espacio.
Fue una conversación ajena a ese tema,
pero sí les dije:
"Cuando estén listos para ofrecer esta posibilidad,
cuenten conmigo".
Fue un comentario al finalizar la conversación y me dijeron:
"En realidad, estamos más listos de lo que podrías pensar,
y si quieres, tendrás la oportunidad de ser el primero".
Y acepté enseguida.
Nuestra misión es...
Se nota cuando Jared quiere compartir algo.
Por la forma en que habla, sabes que tiene algo para decir.
Estábamos en Nueva York por negocios
y fuimos a correr al Central Park.
Por lo general, él corre con auriculares escuchando algún podcast de negocios.
Me ignora.
Pero esta vez, se puso a hablar.
Comenzó a referirse a la misión espacial.
Yo no entendía del todo lo que me decía.
Me habló de su conversación con SpaceX
y de la oportunidad que se le había presentado.
Y me dije: "¿Me está hablando de viajar al espacio?".
Me parecía imposible, pero siguió explicándome
y dándome detalles hasta que le dije: "Amigo, ¿irás al espacio?".
Y me dijo:
"Sí".
Y pensé:
"¡No puedo creerlo!".
Un par de semanas después de que Jared me contara
sobre la misión al espacio, ya estábamos en SpaceX.
Ahí dije: "Esto es real.
Amigo, irás al espacio.
Es una locura".
Me pareció buena idea comenzar aquí fuera,
con esta belleza, este hermoso cohete Falcon 9.
Este es un cohete muy especial.
Desde el principio, hablaba de que algún día él iría al espacio.
Cuando te dicen eso, no lo crees.
Pensaba: "Bueno, tiene sus sueños", y los aceptas.
Me contó la noticia.
Sí, creo que se me cayeron unas lágrimas.
Pensé: "Mi esposo, mi marido, el padre de mis hijas,
viajará al espacio".
Desconocemos los riesgos, pero automáticamente piensas:
"Podría pasarle algo".
Siempre amó la aventura, pero esto ya era otra cosa.
Bien, ahora ya saben cómo lanzar un cohete y cómo aterrizarlo.
Tienen la receta secreta,
así que, no vayan a abrir su propia empresa de cohetes, ¿sí?
Desde un primer momento, la visión de SpaceX
era convertir a la humanidad en una especie multiplanetaria,
porque hasta ahora no tenemos otro plan.
A los dinosaurios no les fue muy bien.
Empecé SpaceX para ayudar a crear una vida multiplanetaria,
llevar a la humanidad a Marte.
El futuro es muchísimo más interesante y emocionante
si somos una civilización espacial, una especie multiplanetaria,
que si no lo somos.
Y no se me ocurre nada más emocionante que poder viajar allá fuera
y estar entre las estrellas.
Es importante para el futuro de la humanidad que seamos multiplanetarios.
Así entenderemos mejor la naturaleza del universo
y estaremos protegidos ante algún desastre en la Tierra.
El modelo inicial del cohete
era una máquina desechable, de un solo uso.
Pero es una máquina muy grande como para desecharla.
Costó 400 millones de dólares construir y lanzar el cohete Saturn V,
y hablamos de dinero de los años 60.
Se usó una sola vez.
Elon vio otra posibilidad.
Pensó en reutilizar los cohetes.
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
Despegue.
SpaceX es la primera compañía en demostrar la reutilización de los cohetes.
La reutilización es el santo grial.
Es un logro impresionante.
Desprendimiento exitoso. Sigue ganando altura...
Se suponía que esto era algo que no se podía hacer.
¡Y el Falcon aterrizó!
El equipo que él conformó, que creyó en su visión,
logró lo que nadie creía posible.
Pasaron seis años desde que aterrizaron un cohete.
Nadie más lo ha hecho.
En la actualidad, SpaceX es responsable de dos tercios
de la exploración de la Tierra en los últimos dos años.
Somos el único medio por el cual Estados Unidos
lleva a sus astronautas a la Estación Espacial.
Comenzamos con carga aérea, luego lanzamos personas por primera vez,
y ahora llevamos tres misiones con humanos a bordo.
Bienvenidos a la Tierra. Gracias por volar con SpaceX.
El próximo objetivo es que sea cada vez más accesible
para la gente común.
Haremos que los civiles vuelen por primera vez.
Aún no me siento cómodo.
No es fácil tener todos estos cohetes alrededor.
Inspiration4 será recordada como uno de los principales hitos
en los viajes espaciales para humanos.
La misión se llama Inspiration4.
Escogimos ese nombre porque el principal objetivo de la misión es inspirar.
El número cuatro es simbólico por varias razones.
Habrá cuatro tripulantes en esta nave espacial
y también será la cuarta misión tripulada para Estados Unidos
desde que se retiró el transbordador espacial hace casi una década.
A partir de aquí, no está permitido tomar fotos.
Lo veo como un desafío inmenso.
Estoy ansioso por empezar, meterme en el simulador
y jugar con esta maravilla de la ingeniería
que crearon aquí.
Queremos que el sueño de viajar al espacio sea accesible para todos.
La misión Inspiration4 ayuda a que la gente
conozca más sobre los viajes espaciales, los hace más cercanos.
Como el nombre lo sugiere, esperamos que se sientan inspirados por el espacio.
Se necesitan pioneros como Jared para realizar esta misión
y lograr que la ciencia ficción deje de ser ficción.
ENTRENAMIENTO DE LA TRIPULACIÓN
- Buenos días. - Es un gusto.
- Igualmente. - ¿Cómo estás?
- Bien. Soy Jared. - Sarah.
- Hola, Sarah. - Mucho gusto.
Igualmente. Genial.
Hoy compartimos contigo un día muy importante, Jared.
Vamos a dar comienzo a esto.
Como saben, soy el director de la misión.
Hoy hablaremos sobre la trayectoria.
Para la misión Inspiration4,
el lanzamiento se hará en tres etapas.
El cohete Falcon en realidad se llama Falcon 9
por la simple razón de que tiene nueve motores
lo suficientemente poderosos para poner a la nave en órbita.
El Falcon 9 tiene una primera etapa, una segunda etapa,
y arriba de eso está la nave espacial, Crew Dragon.
Allí es donde viven los astronautas y es la parte que entra en órbita.
Cuando el Falcon 9 despegue, a medio camino de llegar
a altitud orbital, la primera etapa del cohete se separará y caerá.
La segunda etapa del cohete se encenderá e impulsará
a la nave espacial Crew Dragon a una velocidad continua
de unos 28 000 kilómetros por hora.
La segunda etapa caerá
y la nave espacial Crew Dragon será la única parte que entrará en órbita.
Ahí vivirá la tripulación durante los tres días que estarán en órbita.
Para orbitar la Tierra,
debes ir a una velocidad continua
de aproximadamente 28 000 km por hora.
Al momento de regresar a casa, darán un giro
y comenzarán a desacelerar.
La nave irá cada vez más despacio hasta descender
a la atmósfera.
Un pequeño paracaídas se abrirá para desacelerar la nave,
es una especie de paracaídas de freno.
Luego se abrirán paracaídas más grandes
y viajarán a pocos kilómetros por hora
y amerizarán suavemente en el océano Atlántico.
- De acuerdo. ¿Comenzamos? - Es un buen detalle.
¿Quién es ese?
Parece que supiera lo que hace.
Ese chico...
Es maravilloso trabajar junto a Jared
en este primer vuelo para civiles.
Tiene muchísima experiencia en vuelos como piloto
y también hace locuras en el aire.
Tiene una gran actitud. Apoya al máximo
nuestra misión en SpaceX de convertirnos en multiplanetarios
y es una persona muy humilde,
una persona con muchos conocimientos.
Jared no es alguien que venga y diga:
"Hola, láncenme al espacio".
Está sumamente comprometido e involucrado.
Es la persona perfecta para esto.
Tiene muchísima experiencia en vuelos.
Posee los conocimientos técnicos para entender.
Solo me importa que la nave huela a nuevo.
Sí, así será. Sí.
¿Cómo le dicen? ¿Usado certificado?
Jared entiende que la exploración implica romper barreras,
llegar adonde nunca hemos llegado.
Eso sería mantener una altitud de un poco menos de 420 kilómetros.
No creo que haya ningún beneficio en ir por encima de la altura de la EEI.
¿Alguna pregunta?
Creo que sería interesante explorar un poco más en detalle
la opción de superar la altura de la EEI.
Sí, concuerdo, pero habría que ver la certificación de la nave,
ya que sería ir por encima de eso.
Intuitivamente, ir apenas más alto no representaría un problema,
pero ir más arriba de eso sería aumentar nuestros márgenes de error.
Y podría haber otros problemas que desconozco en otros subsistemas.
Sí, no es una cosa en particular. Sería abrir la caja de Pandora.
La pregunta es: ¿qué estamos buscando?
¿Cuál es el objetivo de ir a una mayor altitud?
Cuando la gente nos pregunta
qué intentamos lograr con Inspiration4,
si vivimos en el mundo de "Los Supersónicos",
donde la gente se sube a sus naves espaciales y pasea,
en algún punto irá mucho más allá de la Estación Espacial.
Asumiendo que se puede mitigar, en un sentido simbólico,
sería como dar un paso un poco más adelante
para todo lo demás que vendrá.
Sí.
Esta misión marcará un precedente. Será la primera.
Y al ser la primera, viene aparejada de mucha responsabilidad.
¿Qué mensaje queremos dar con esto?
No, y es un punto muy válido.
Es parte del objetivo de esta misión.
- Sí... - Bien.
Hablaremos más en detalle de esto internamente.
Sí.
- Te lo agradecemos. - Claro.
Genial.
Normalmente, las misiones de la NASA viajan a una órbita de 200 kilómetros.
INSERCIÓN ORBITAL DE LA NASA
Nosotros iremos a unos 575 kilómetros de altura,
mucho más arriba que la Estación Espacial.
Si vamos a ir a Marte,
dar un paso largo en esa dirección es sumamente importante,
y creo que refleja
el objetivo de la misión, que es inspirar.
Uno inspira a los demás haciendo cosas que nunca antes se han hecho.
- Nos vemos. - Hasta la semana que viene.
- Sí, nos vemos - Bien.
Nos vemos, hermano.
Lo que me impresionó sobre Jared
es que esto es una verdadera pasión para él y necesita hacerlo bien.
Y está sentando un precedente para todas las próximas misiones.
Ha habido muchas críticas
sobre los llamados "multimillonarios en el espacio".
Así es.
La crítica es que tenemos suficientes problemas en la Tierra.
¿Por qué gastar tiempo, energía y dinero en salir de la Tierra?
¿Cuál es tu respuesta a eso?
Sí... No creo que debamos gastar...
Creo que debemos gastar la mayoría de nuestros recursos
en resolver los problemas de la Tierra. Más del 99 por ciento
de nuestra economía debería dedicarse a resolver problemas en la Tierra,
pero creo que el uno por ciento, o menos del uno por ciento
puede destinarse a extender la vida fuera de la Tierra.
Imagina un futuro en el cual seamos una civilización capaz de ir al espacio,
una especie multiplanetaria. Es un futuro emocionante e inspirador.
Si la vida solo se trata de problemas, ¿qué sentido tiene vivir?
Viajar al espacio no es barato. Todos lo sabemos.
La gente posiblemente piense
que se trata de multimillonarios con caprichos,
los privilegios de la riqueza.
Que ignoramos todo lo que se podría hacer en la Tierra.
En mi caso, cada vez que me embarco en una de estas aventuras,
tiene que haber alguna compensación.
No haríamos esto si no hiciéramos una enorme diferencia
para los problemas que el mundo enfrenta hoy,
o si no nos ganáramos el derecho de viajar al espacio.
Respondemos al Hospital St. Jude de Investigación Infantil.
Isaacman dice que esta misión es mucho más para él
que cumplir un sueño de la infancia.
Es además, un enorme esfuerzo
para recaudar 200 millones de dólares
para la investigación del cáncer en el Hospital St. Jude.
Y él mismo está donando su primer cheque por 100 millones de dólares.
Es imposible haber llegado adonde yo llegué
sin que las cosas me hayan salido bien en el momento oportuno.
Y cuando piensas en el otro extremo de la ecuación,
en esas familias a las que nada les salió bien
y les tocaron las peores cartas de la baraja,
y muchos de esos niños que no llegarán a vivir
para experimentar ni el uno por ciento
de lo que yo pude experimentar,
es un desequilibrio y es injusto.
Es terrible y debemos hacer algo al respecto.
VIDEOCONFERENCIA CON ST. JUDE
Hola. ¿Nos escuchan todos?
Bien, pulgares arriba.
Quiero dar la bienvenida a dos de las organizaciones más significativas
para llevar a cabo esta misión por primera vez.
SpaceX, obviamente, sería imposible viajar al espacio
sin toda la innovación y conocimiento reunido por ustedes
y el Hospital St. Jude de Investigación Infantil.
¿Por qué hacemos esto?
Para iniciar la campaña para recaudar fondos
y generar conciencia más exitosa de la historia.
Si eventualmente vamos a vivir en un mundo
donde todos seamos capaces de viajar por las estrellas,
entonces, debemos luchar contra el cáncer infantil desde ahora.
El otro tema es que el resto de la tripulación
debe representar el bien que intentamos hacer con esta misión.
No iremos al espacio con un par de amigos de la pesca.
No funciona de esa manera.
Cada persona que participe de esta misión
tiene que poder transmitir una historia propia muy poderosa e inspiradora.
Ahí fue cuando se nos ocurrió lo de los pilares de la misión.
Sí, tendría sentido explicar
el proceso de selección de la tripulación.
Queríamos que uno de los tripulantes representara la esperanza,
que otro representara la generosidad,
y otro que representara la prosperidad.
Y luego estoy yo, que represento el liderazgo.
Buscamos personas para ocupar esos asientos
que realmente representen lo mejor de la humanidad.
En cuanto al tripulante para representar la esperanza,
nos unimos con el Hospital St. Jude de Investigación Infantil.
No se me ocurre nadie mejor para representar el espíritu de esperanza
que una sobreviviente de cáncer
que creció y se convirtió en una profesional de la salud.
Fuimos a St. Jude y preguntamos quién podría dar con ese perfil.
Ya seleccionamos a una persona. Es un ser muy humanitario,
trabaja en emergencias, sobrevivió al cáncer de niña,
la trataron en St. Jude y, de grande, se hizo profesional de la salud
y regresó a St. Jude para seguir en su lucha,
ayudando a otros niños.
Mi nombre es Hayley Arceneaux. Tengo 29 años y soy de Luisiana,
pero vivo en Memphis.
- Gracias. - Que tenga buen día.
Gracias.
MERCADO DE PRODUCTOS FRESCOS
Crecí en un pequeño y hermoso pueblo
llamado St. Francisville en Luisiana.
Era muy amigable y le encantaba conocer gente nueva.
Siempre le decía: "No hables con extraños,
no vayas a casa con extraños". Y para mí, ella pensaba:
"Eso sería toda una aventura". Eso me daba miedo.
Así de amigable era.
Tuve una infancia muy feliz.
Hacía danza, gimnasia, taekwondo.
Practicaba taekwondo junto a mi padre.
Íbamos juntos a clases dos veces por semana.
A los diez años, obtuve mi cinturón negro.
Luego comencé con dolores en la rodilla
y el médico me dijo
que probablemente era por una lesión causada por el taekwondo.
Tomé algunos analgésicos,
no practiqué taekwondo por una semana, me sentía mejor,
pero luego el dolor empezó a empeorar.
Recuerdo perfectamente el día en que le encontré el bulto.
Íbamos caminando hacia el auto desde la escuela y ella estaba
rengueando en el estacionamiento. Le pregunté qué le pasaba
y me dijo: "Me duele la rodilla".
Le dije que se la revisaría al llegar a casa.
Ella estaba haciendo panqueques y me pidió revisar la rodilla que me dolía.
La miró y dio un grito ahogado.
Y recuerdo que fue a apagar el fuego de los panqueques.
Me preguntó cuánto tiempo hacía que tenía eso.
Me señaló un bulto justo arriba de la rodilla.
A la mañana siguiente, fuimos al doctor.
Sin que ella escuchara, le pregunté a la doctora
si podía ser algo grave.
Y la doctora solo me abrazó. Me dio un gran abrazo de oso.
En ese momento lo supe.
Acabaron diagnosticándole osteosarcoma,
que es un cáncer óseo.
Regresamos a casa y mi papá inmediatamente buscó
osteosarcoma en Internet y encontró el sitio web de St. Jude.
Para poder ingresar a St. Jude, por protocolo,
ellos deben estar estudiando ese tipo de cáncer, y así fue.
Hayley y yo volamos a Memphis.
Entré y ahí estaba la recepción.
INGRESO
Solo dije: "Hola, mi hija es Hayl...",
y estallé en lágrimas.
Ni siquiera pude terminar de decir su nombre.
Recuerdo que di un paso hacia atrás,
tratando de componerme y ahí sentí que me abrazaban.
Era la recepcionista, la señorita Penny. Ella me dijo al oído:
"Todo va a estar bien.
Ahora eres parte de la familia de St. Jude y nosotros vamos a cuidarla
y también te cuidaremos a ti".
Recibí quimioterapia intensiva durante casi un año y recuerdo
que hacía muchas preguntas sobre perder mi cabello.
Eso me preocupaba mucho.
Recuerdo que estaba tan preocupada de que mi perro no me reconocería.
Empecé perdiendo algunos cabellos en mi almohada.
Luego comenzó a caerse de a mechones.
- Ya estuvimos en esta habitación. - Estuvimos en todas.
Sí, estuvimos en todas.
Tuvo 12 sesiones de quimioterapia muy intensiva.
Estaba débil, no tenía inmunidad y, por supuesto,
se enfermaba por todo.
Tuve varias infecciones. Necesitaron transfundirme muchas veces.
A mitad del proceso, me operaron para quitar la parte del hueso
donde estaba el tumor.
- ¡Adelante! - ¡Hola, Hayley! ¿Cómo estás?
- Bien. La tengo dormida. - Sí, esta parte está dormida.
- Pero siento todo el pie. - Bien.
Cuando quitaron la parte del hueso donde estaba el tumor,
quitaron la placa epifisaria.
Y en St. Jude contaban con una tecnología de avanzada
y me colocaron una prótesis expandible
sin necesidad de tener más cirugías.
Y eso hicieron. La expandieron cinco veces.
Mamá, creo que esta pierna siempre será un centímetro más larga.
Ahora solo es tres cuartos de un centímetro más larga.
Sí.
Era una niña muy fuerte. No lloraba mucho.
Siempre trataba de mantenerme positiva.
Hayley hizo soportable una situación insoportable.
Estoy intentando levantar la pierna derecha, pero es...
Aún no puedo hacerlo.
Tenía que darle una inyección cada noche y le decía: "Lo siento".
Ella me respondía que estaba todo bien y que no me preocupara.
Siempre quise ser muy fuerte
para que ella no tuviera que sostenerme a mí.
Estás casi lista para correr una carrera.
Desde el primer día, Hayley
quería que cada día fuera mejor para todos.
Iba y les decía a los que donaban sangre:
"Gracias por donar. Si no tuviera sangre y plaquetas,
me secaría".
Hasta me hicieron un gafete del hospital que decía: "Administradora de gratitud".
Y me tomé mi rol muy seriamente. Le decía a la gente:
"Soy empleada de St. Jude".
Se la pasaba diciendo: "No veo la hora de regresar aquí
a ayudar".
Recuerdo pensar: "Lo hará. Si sobrevive a esto, lo hará".
- ¿Mis exámenes están bien? - Sí.
¡Sí!
Lo primero que pensé cuando me diagnosticaron cáncer es que iba a morir.
Pero no me morí.
Y no me voy a morir.
¡Espagueti!
Regreso cada dos meses a hacerme controles porque estoy en remisión.
Eso significa que el cáncer se fue.
Tu cabello se ve un poco diferente.
Amo St. Jude.
Mi sueño es ser una enfermera allí.
Apliqué por un puesto en 2019 para trabajar con niños con leucemia.
Sabía que me sentiría parte del equipo. Esa era mi gente.
- Hola, Hayley, ¿cómo estás? - Bien, ¿y tú?
Cuando me contestaron que el puesto era mío, no podía parar de llorar.
Llamé a mi mamá y seguía llorando y ella me dijo:
"Hayley, deja de llorar. No entiendo lo que dices".
Y entonces le dije que había conseguido el trabajo.
Fue el momento más feliz de mi vida.
Soy Hayley, encantada de conocerte.
Me dijeron muchas cosas grandiosas sobre ti.
Interactuar con esos niños y mostrarles
cómo puede ser su vida después del cáncer,
me llevó a conocer a las mejores personas.
Cuando era niña, yo fui paciente aquí.
Tuve cáncer óseo.
El cáncer me hizo ser quien soy.
Tú puedes hacerlo. Si yo puedo, tú también puedes.
Gracias por contármelo.
Me encantó conocerte. Eres increíble.
Sin duda, cambió mi vida para mejor.
Luego, a principios de enero, me enviaron un correo de St. Jude
diciéndome que querían hablarme de una oportunidad única.
Cuando comenzó la llamada, estaba un poco nerviosa.
Realmente no sabía qué iban a decirme.
Había dos personas en la llamada y una le dijo a la otra:
"Bien, ¿quieres explicarlo? ¿Lanzamiento?".
Recuerdo que pensé: "¿Lanzamiento?".
Luego comenzaron a hablarme sobre Jared
y sobre la misión al espacio con civiles.
Cuando me preguntaron si quería ir, quedé completamente sorprendida.
Me temblaban las manos, no podía creerlo.
Y les dije que me dejaran consultarlo con mi mamá.
Hayley me llamó y me dijo: "Mamá, no vas a creerlo,
pero es verdad. Quieren que vaya al espacio".
Le dije: "¿Qué?".
Y luego le pregunté cuántos astronautas irían.
Y me contestó: "Ninguno".
Le sugerí que llamara a Hayden, su hermano. Él es Ingeniero aeroespacial.
Veamos qué dice Hayden.
Hayden siempre fue el chico del espacio.
Fuimos a la NASA varias veces,
más que nada por su amor al espacio.
Él estaba trabajando ese día. Lo llamé y le dije:
"Tienes que salir. Es una emergencia".
Salí y me senté en un lugar alejado para llamarla.
La llamé con mis auriculares puestos para que nadie escuchara.
Me dijo: "Hayden, no sé cómo decírtelo,
pero viajaré al espacio". Le dije: "¿Al espacio?
Espera. ¿Irás al espacio? ¿No eres médica asociada? ¿Qué pasa?".
Estaba impactado.
Jamás en la vida imaginé que ella tendría la oportunidad de ir al espacio.
Le dije que quería hacerlo y me dijo: "Debes hacerlo".
Envié un correo a St. Jude diciendo que aceptaba
y que tenía algunas preguntas, como, por ejemplo:
"¿Iremos a la Luna?".
Le pregunté si había averiguado a qué altitud irían, cuál era el plan.
Y me dijo: "Sí, les pregunté si iríamos a la Luna".
Le contesté: "Hayley, te garantizo que no irás a la Luna".
Moría por contarles a todos.
- ¿Cómo estás? - Bien, ¿y tú?
Bien. Tengo una gran noticia, pero es un secreto.
- ¿Sí? Me estás asustando. - ¡Es una buena noticia!
- ¿Quieren ver si adivinan? - ¿Te ascendieron en el trabajo?
- Es más importante que eso. - ¿Qué es?
De acuerdo. Me gané un viaje al espacio.
- ¿Vas a ir? - Viajaré al espacio.
No, no es cierto.
- ¿Qué? ¡Hayley! - Voy a ser astronauta.
Seré amiga de una astronauta.
- ¡Seremos amigos de una astronauta! - Y quiero que todos...
¡Eso es genial!
Quiero que estén en el lanzamiento.
Sí, quiero estar en el maldito lanzamiento.
¿Pueden creer que viajaré al espacio?
No. Nuestra mejor amiga irá al espacio. ¿Qué?
Pocos días después, conocí a Jared por Zoom.
Me habló sobre Inspiration4 y me dio toda la información,
respondió todas mis preguntas.
Te mostró dónde estaba la Luna.
Me dijo: "No iremos a la Luna".
Al parecer, hace décadas que nadie va.
- No. - Ahora ya lo sé.
Fue una gran conversación.
Estaba muy contenta y, a la semana siguiente,
viajamos a SpaceX.
Hayley representa el pilar de la esperanza.
Les dije que muero por contarles a mis pacientes.
Su rol oficial en la misión será ser nuestra médica.
¿Quién podría estar mejor calificada? Es médica asociada.
Pero es más que eso también.
Tiene fortaleza.
Se enfrentó a una situación que pudo haber terminado muy mal.
Es algo que nosotros no vivimos y ella lo vivió a los diez años.
Y lo superó.
Mila, Liv, ¿saben que Hayley va a ser una astronauta?
- Sí. - Iremos al espacio juntos.
- ¿No es genial? - Sí.
Creo que en la vida hay que decir que sí a lo que nos da miedo.
¡Bienvenidos al sector de producción! Esto de aquí arriba
es la vieja versión de la cápsula Dragon,
pero ustedes no volarán en ella. Irán en un Ferrari, sí.
En la base, están los motores que nos impulsarán,
¿a qué velocidad?
Unas 25 veces la velocidad del sonido o 28 000 kilómetros por hora.
- ¡Vaya! - Sí. Es una locura.
Creo que la parte más hermosa de la vida es no saber lo que nos espera.
Por eso, debemos tener esperanza de que llegarán días mejores.
Aquí es donde vamos a vivir durante tres días.
Hogar, dulce hogar.
Esto es increíble.
227 DÍAS PARA EL LANZAMIENTO
Iremos al centro de entrenamiento,
donde te tomarán las medidas para tu traje.
Serán las medidas más detalladas que jamás te hayan tomado.
- 5.6. - 5.6.
- 5.2. - 5.2.
Hasta esta misión, los astronautas de la NASA
siempre fueron especímenes perfectos y espléndidos.
Físicamente perfectos, brillantes, fuertes.
Y hasta la rodilla.
Esta es la pierna más larga.
Iré al espacio y no soy físicamente perfecta.
Con la vara que tengo en la pierna, habría sido inmediatamente descalificada.
Seré la primera persona que irá al espacio con una prótesis.
No saben exactamente cómo será.
Ahora lo sabremos.
La presunción para viajar al espacio siempre ha sido:
"No, no estás calificado.
De ti depende demostrar que estás calificado para hacerlo".
John Glenn...
Jim Lovell...
Neil Armstrong...
Sally Ride...
Mae Jemison.
Todos ellos no se parecían a nosotros.
Pero estos chicos, los tripulantes de Inspiration4,
ellos sí son como nosotros.
Estoy ansiosa por conocer al tripulante tres y al cuatro.
Si lo piensas, hay dos personas que ahora están viviendo como si nada,
y en 30 días estarán tomándoles las medidas para un traje espacial.
Esta misión abrirá una nueva dimensión en cuanto a quienes pueden volar.
Y, en ese sentido,
esta es una de las misiones más importantes al espacio.