Ay, papi. Nunca me dolió cuando Bailey me peinara.
Bailey ya no trabaja aquí. ¿Recuerdas por qué?
¿Porque ella era insustituible y mala malabarista?
Le dije "irresponsable y tiene mal juicio".
Ahora, no más hablar de Bailey.
Me veo como el infierno.
Chloe, ¿quién te enseñó esa palabra?
No Bailey.
¡Oye, Cassidy! Vamos. Llegaremos tarde a la boda.
¿Estoy loco o huelen a Bailey?
Hermano, ¿estás usando el perfume de Bailey?
Solo un chorro.
¡Dejó una botella aquí y la extraño!
Papá, no entiendo cómo pudiste despedir a mi único cliente.
¡Suficiente! De acuerdo, no hables más de ella. Ni siquiera quiero escuchar el nombre ...
- ¡Bailey!
- Estamos muy contentos de que hayas vuelto. - ¡Hola! Es tan bueno verte.
¿Qué estás haciendo aquí?
Oh, hola, Beau. Solo vine a buscar el resto de mis cosas
y, a propósito, vine muy temprano para no ver a nadie.
Pero lo que sucedió fue que, cuando estaba sentada en la cama
empacando todo, me dio un poco de frío, así que me envolví en un edredón
y tuve la mejor siesta.
¿Cómo entraste en la casa?
Con mi llave. Tu llave.
¿Se da cuenta de que cuando las personas son despedidas no regresan al lugar de trabajo?
Y cuando la despidiste, papá, se convirtió en invitada.
¿Donde están tus modales?
- ¿Hambriento? - Un poco.
- Así somos nosotros. ¿Puedes hacernos algo? - Habrá mucho para comer en la boda.
- Vamos, apresurémonos. - Oh, ¿de quién es la boda?
Hermana pequeña de Summer.
Bueno, me apartaré de tu camino.
Diviértete en la boda y los extraño a todos.
¡Esperar! ¿Me dejarás aquí pareciendo un Chewbacca?
Si tu papá me lo permite, puedo arreglar tu cabello
y darle la vuelta al vestido para que no esté al revés.
Tiene el lado "limpio" hacia afuera.
Entonces, ¿dónde está tu hermana, y tal vez un sombrero?
Cassidy, ¿por qué tardas tanto?
No ha ido a la iglesia en dos años. Probablemente olvidó cómo ponerse un vestido.
¿Por qué no ha ido a la iglesia en dos años?
Ella se ha negado a poner un pie en la iglesia desde el funeral de mamá.
Por eso yo' Estoy muy agradecido por esta boda. Cass no puede resistirse a una boda.
Una vez que entre en esa iglesia y sienta el amor de su comunidad,
encontrará su fe nuevamente.
- Cassidy ... - No voy a ir a ...
¡Bailey!
¡Oye!
Papá, ¿le pediste que me cuidara porque no voy a ir a la boda?
- No. - ¿Podrías?
Niños.
Deja de arreglarte y súbete al camión.
- Pero la hija del alcalde estará allí. - Sí, Sarah Beth.
Ella es tan linda.
Es mejor que espere que le gusten los chicos que huelen a chicas.
Sube al camión, ¿de acuerdo?
Cariño, entiendo por qué no quieres ir a esa iglesia.
La última vez que estuviste allí, te despediste de tu mamá.
Pero hoy es una boda. Es una ocasión feliz.
Un recordatorio de que la vida continúa.
Créeme, cariño, tu mamá querría que te fueras.
¿En serio?
¿Mamá querría que fuera a la boda de la hermana de tu novia?
Tendrán una fuente de chocolate.
Te lo dije, papá, hasta que puedas explicarme por qué debería creer en alguien
que se llevó a mi mamá, nunca volveré a la iglesia.
Está bien, está bien. Yo te lo explico. Solo sientate.
¿Lo estás buscando en Google?
Claro que soy yo. Soy un vaquero, sé cosas de vaqueros.
¿Galán? ¿Una palabra?
¿Una palabra, Bailey?
Regresaré después del intermedio.
Creo que puedo llevar a Cassidy a la iglesia.
- Oh, ¿es eso cierto? - Sí. Beau, ¿crees en las señales?
- No. - Bueno, lo hago.
Arriba, después de despertarme de la mejor siesta de mi vida,
Estaba guardando mis baratijas y mira lo que encontré.
Esa es mi abuela frente a RCA Studio B,
donde Elvis grabó "How Great Thou Art". Y adivina quién es esa chica a su lado.
- Bailey ... - Eso es, yo.
- Lo cual me lleva a mi punto. - Oh, aleluya.
Que vuelva aquí hoy es una señal. Yo tenía la edad exacta de Cassidy en esta foto,
y tampoco quería ir a la iglesia, pero ¿mi abuela me obligó a hacerlo? Si.
Pero a través del engaño y la manipulación, como hacen todos los buenos cristianos.
¿Recuerdas que dijiste "una" palabra?
Mira, mi abuela sabía cuánto amaba a Elvis y que cuando puse un pie
en el lugar donde su voz celestial grabó "How Great Thou Art",
Y corrí, Beau. ¿Ves lo que hizo? Ella usó a The King
para que me presentara para The King.
Oh, entonces Elvis llevará a mi hija de regreso a la iglesia.
- Ahora lo estás entendiendo. - ¿Lo hiciste?
Realmente nunca lo supe.
- Escucha, no tengo tiempo ... - Beau, sé lo mal que lo arruiné.
Confiaste en mí y te decepcioné,
así que por favor déjame compensarlo llevando a Cassidy de regreso a esa iglesia.
- No te devolveré tu trabajo. - ¿Es eso lo que crees que estoy haciendo?
Eso me duele, Beau. Me preocupo por Cassidy. Me preocupo por toda esta familia.
Pero si alguien llama pidiendo una referencia, si no pudiera mencionar
que perdí la guitarra de su difunta esposa o que llevé a su hijo de seis años a un bar,
o hacer que arresten a su hijo, sería muy útil.
Estoy yendo'!
Tan pronto como averigüe qué hacer. ¿Qué voy a hacer?
No puedo dejarla aquí sola ni obligarla a ir a la iglesia.
¡Quizás por eso Dios me hizo irrumpir en tu casa hoy!
Me puso en el mismo lugar donde necesitas ayuda en una crisis. ¿Sabes cómo se llama?
- ¿Entrar Sin Derecho? - No.
Una señal.
Está bien, está bien. Solo llévala allí por los votos.
Señor ayudame.
¡Oh, lo hará!
Darse prisa. Busquemos asientos antes de que la mamá de Summer me encuentre.
- Habla más que un predicador el domingo. - ¡Ahí tienes! Oh, cariño.
Te lo aseguro, te ves más guapo cada vez que te veo.
Y mira a estos hermosos niños.
Supongo que los caballos no son lo único que se te da bien criar.
Sabes, pagué mucho dinero para congelar los huevos de Summer.
Te robaron. Un pollo cuesta solo tres dólares.
Debes ser Chloe.
¡Eres tan preciosa que podría devorarte!
Ayúdame, papá.
Entonces, Abigail,
estos son mis chicos.
Eso es Dylan, Tuck y Brody.
- Un placer conocerte. - Gracias por tenernos.
Oh, Dios mío,
debe ser muy difícil administrar una granja de caballos y todos estos niños por tu cuenta.
- Quizás debería registrarnos. - Oh, me encargué de eso por ti.
Oh, gracias, Abigail. Eso fue horrible ...
Lo firmó "Sr. y Sra. Beau y Summer Haywood y familia".
¿Hice?
¿Ponche de sorbete?
¿Cómo convenciste a mi papá para que nos dejara tener un día de chicas en
lugar de ir a la boda de la hermana de Summer?
Es un regalo.
Vamos a comer hamburguesas, luego a los bolos y luego a la sala de juegos.
O podríamos ir al RCA Studio B donde Elvis grabó algunos de sus mayores éxitos.
Créame, después de eso, querrá ir directamente a Church ...'s Chicken.
El pollo era el favorito de Elvis.
Iré a donde quieras, Bailey.
Eres la primera persona en dos años
que no me ha hecho sentir culpable por no querer ir a la iglesia.
Oh no. Esa es su elección. Es muy personal.
Nunca presionaría a nadie sobre la iglesia.
Y Jesús dijo: "
- ¿Que es esto? - ¿Qué?
¿Crees que hice eso a propósito? ¿Cómo iba a saber siquiera qué estación
reproduciría esas gloriosas palabras? Aquí, pon algo de música.
¿Que es esto?
¿Seriamente?
Tengo cien.
♪ Increíble gracia ... ♪
Está bien, eso es todo. Giro de vuelta.
Pensé que era mi cinta de Shania.
Sabía que papá cedió demasiado fácilmente esta mañana.
Ustedes dos están confabulados.
No estábamos confabulados, cariño.
¿Sabes qué era esto?
Una señal.
No creo en las señales.
Ahí tienes. No crees en Dios, no crees en las señales.
¿En qué crees?
Como Elvis, creo en un poco menos de conversación.
Ahora, date la vuelta.
Dije que te des la vuelta, no te detengas.
- Qué estás haciendo'? - Hay un auto al costado de la carretera.
Quizás alguien necesite ayuda.
Deja de intentar ayudar a la gente.
- ¿El verano? - ¿El verano? ¿Qué haces aquí fuera?
¿Qué estás haciendo con ella? Pensé que te habían despedido.
Yo hice.
La llevaré a Church ...'s Chicken. ¿No se supone que debes estar en su boda?
Sí, pero mi dama de honor me llevó a un bar
para celebrar la última vez que fuimos a un bar para solteros. Bueno, mi última vez.
Y después de beber tres jarras de margarita,
convenientemente se olvidó de llenar el auto con gasolina.
No lo olvidé convenientemente, cariño.
Mi amiga Margarita lo hizo.
Bueno. ¿Sabes que?
Acércate, cariño. Tenemos que ir a la iglesia.
No lo creo. Están todos confabulados con papá.
No. Te lo juro, Cassidy,
solo hay una persona responsable de lo que acaba de pasar.
Espera ahí, hermana.
- ¡Oye! - Hoy es mi día especial, ¿recuerdas?
Hago. Es por eso que amablemente te dejo viajar en la caja de la camioneta,
donde hay más espacio para tu vestido
y ese regalo de última hora de casa de empeño que obtuviste para tu novio.
¡Sube a esa plataforma, Summer!
¿En serio tenemos que ir a la iglesia?
No creo que odies la iglesia. ¿Por qué llevas esa cruz?
Era de mi mamá. Nunca lo quito.
Bueno, ¿sabes qué es todo esto?
- Una pesadilla. - O ...
una señal.
Estoy preocupado por Summer. Iré a ver si su mamá tiene noticias suyas.
Reza por mí.
Ahí está la hija del alcalde. Ella es aún más bonita en persona.
Brody, hay más en la hija del alcalde
que solo su buena apariencia.
Esta chica me va a sacar de mi multa por exceso de velocidad.
Pearl, ¿puedo darme un momento?
Estaba pensando, mientras esperamos a que aparezca la novia, ella aparecerá.
Ten fe, hijo.
¿Pero si alguien quisiera venir y cantar una canción o compartir su testimonio?
¿Donar sangre?
- Reverendo ... - Gracias por esa presentación, hermano.
Reverendo, ya he donado sangre esta semana, así que si le parece bien,
me gustaría regalar mi corazón con una canción al alcalde '
Cassidy, ¿cómo puedes seguir ignorando estos signos?
El predicador de radio, la canción de no Shania, los autostopistas que se dirigen a la iglesia.
Haciendo autostop el día de mi boda ... Hortera más allá de las palabras.
No debería haber elegido a una dama de honor que está celosa de que
su hermana menor se case antes que ella.
Sabes, puedo escuchar aquí.
¡Bien! Ella simplemente no puede soportar que me case con el amor de la vida de mamá.
¿"Mamá ... la vida de mamá"?
No, dije mi vida.
No, no lo hiciste, y ni siquiera estoy escuchando.
Quise decir que mamá lo ama, papá lo ama. Es el hijo del alcalde, todo el mundo lo quiere.
Bailey, ¿puedes bajar la velocidad? No tengo cinturón de seguridad.
O un asiento.
Espera, Summer. Nosotros'
Para que sepas, no voy a entrar.
- No tienes que hacerlo. - Alabado sea el Señor.
¿Alabado sea quién? Creo que estamos llegando a ella.
Gracias, damas y el joven caballero de la camisa Izod.
- ¡Otra vez! - El Señor nos manda que seamos obedientes.
Este es para ti, Sarah Beth.
¿Vas a dejar que gane sin pelear?
Sí.
Brody, tienes dos cosas que Tuck no tiene.
¿Ansiedad e intolerancia al gluten?
¡Tu batido y tu meneo!
Puedo moverme.
♪ Desde que te conocí, chica, has estado en mi cerebro ♪
♪ No puedo pensar en nada más Pero en ti toda la noche y el día ♪
♪ Es como si tuviera un asiento de primera clase en el tren de Ozzy ♪
♪ Me está volviendo loco ♪
♪ 5-1-5-0, alguien llame al po-po ♪
♪ Me estoy volviendo loco Pensando en ti, nena ♪
♪ 5-1-5-0, solo de este lado del loco ♪
♪ Me voy 'loco, creo que te amo, bebé ♪
♪ porque nunca me sentí así ♪
♪ No ♪
♪ Y solo necesito un beso ♪
♪ de ti y estaré como nuevo ♪
♪ si no lo hago' para obtener un poco de tu dulce amor Sin decir lo que podría hacer ♪
♪ 5-1-5-0, alguien llame al po-po ♪
♪ Me estoy volviendo loco Pensando en ti, bebé ♪
♪ 5-1-5 -0, solo de este lado del loco ♪
♪ Me estoy volviendo loco, creo que te amo, cariño ♪
♪ 5-1-5-0, alguien llame al po-po ♪
♪ Me estoy volviendo loco Pensando en eso tú, bebé ♪
♪ 5-1-5-0, solo de este lado del loco ... ♪
Mi corazón está a punto de saltar fuera de mi pecho.
No he tenido noticias de nuestras chicas en más de una hora
y no han llamado.
Abigail, estoy seguro de que todo será todo ... ¡
Nadie te está hablando, Albert!
Seguro que es algo más, esa esposa mía.
Se ejecuta en.
¿Estás bien, Jimmy?
Soy un desastre, Beau, gracias.
Mi ex está en esta boda, por eso no iba a venir.
Pero yo trabajo aquí y ellos fruncen el ceño.
Lo siento mucho. Escucha, no quiero ser descortés, solo ... tengo que enviar este mensaje.
¿Cómo estás, hermano?
Estoy bien, Jimmy. Gracias.
- Supongo que no estás llorando por mí. - Ojalá lo fuera. Eso hubiera sido tan dulce.
Mira, la mujer de la que estoy enamorado me ama, al igual que yo la amo a ella.
El problema es que nunca le dijo a su familia que estábamos juntos.
Porque prefieren repudiarla que dejarla casarse con alguien como yo.
¿En serio?
No puedo culparlos.
Quiero decir, mírame. Soy un conserje.
Quiero decir, claro, acabo de ser nombrado jefe de todos los servicios de limpieza, pero aún así.
Mira, Jimmy, cuando mi esposa y yo nos enamoramos por primera vez,
su familia amenazó con repudiarla.
¿Qué? ¿Por qué?
A diferencia de ti, yo ni siquiera tenía un trabajo, mucho menos una dirección.
Entonces, ¿cómo terminaste con esa mujer increíble?
Simplemente no podía rendirse. La amaba tanto.
Sí, cuando vi por primera vez a esa chica en Waffle House en la salida 204,
Sabía que ella era la indicada. ¿Pero lo que realmente selló el trato?
Pulsé A4 en la máquina de discos
sin tener idea de que "Could I Have This Dance" era su canción favorita.
De acuerdo, esto se está volviendo extraño. "Could I Have This Dance" era la canción
que mi esposa estaba cantando en el bar la noche que nos conocimos.
Y me lo cantó todos los años en nuestro aniversario ...
hasta que falleció.
Jimmy, el amor verdadero es algo raro.
Y siempre estaré agradecido de que mi esposa haya sido lo suficientemente sabia como para darse cuenta de eso.
Bueno, parece que mi chica no es tan sabia.
Seguro que es hermosa.
¿Esperar lo? ¿Tu chica es April?
¿Abril? ¿Abril?
¿Dónde diablos has estado?
¿Tienes idea de lo humillado que casi me hiciste?
Verano, oye. Gracias a Dios que estás bien. Estaba tan preocupado por ti. Escucha.
- Tengo que hablar contigo sobre ... - ¿Estabas preocupado por mí?
¿Escuchas eso, mamá?
Beau estaba preocupado por mí. ¿No es eso dulce?
Es dulce como el azúcar. Ahora, solo ven conmigo, cariño.
No queremos que esto quede grabado en su memoria.
Cassidy! Estás aquí.
Solo meo y luego huyo, papá.
Bailey, lo hiciste. Llevaste a Cassidy a la iglesia. ¿Cómo?
Fue un milagro. Íbamos de camino a Elvis, lo
que me hizo conducir sin rumbo fijo y me topé con las hermanas Montgomery,
que se habían quedado sin gasolina. Y cuando digo "sucedió"
, creo que ambos sabemos por qué sucedió.
No seguí nada de eso, pero gracias.
Escuche, acabo de escuchar algo que desearía no poder escuchar, pero ahora que lo escuché,
no puedo dejar de escucharlo y necesito que alguien más lo escuche. ¡Oh Señor, me estoy convirtiendo en ti!
Entonces, ¿qué escuchaste?
April está enamorada de un hombre que no es el hombre con el que se casa.
Lo sabía.
Ni siquiera estaba escuchando, pero lo sabía.
¡Vamos! Estas tan tarde. Perdemos al predicador en diez minutos.
Bien, estoy listo. Indique a la banda.
Oh, cariño, perdimos la banda hace media hora.
¿Qué? Mamá, no puedo caminar por el pasillo sin la canción mía y de Cody sonando.
¡Al diablo que no puedes!
Mamá, "Stand By Your Man" es la canción que eligió Cody,
y si esa canción no se canta mientras camino por el pasillo, ¡Cody estará tan molesto!
¡No puedo hacerlo, mamá!
April, soy cantante. Puedo cantarlo para ti.
- Qué estás haciendo'? - No lo sé.
Es solo mi maldito instinto de ayudar a los demás. Soy una buena persona.
Bailey no puede cantar ...
sin una guitarra.
Bueno, Cassidy tiene razón. No puedo cantar sin guitarra.
Bueno, gracias a que Summer me obligó a comprarle a Cody un regalo de última hora
en la casa de empeños ...
¡tenemos uno!
¡Esa es la guitarra de mamá!
¿Qué?
¿Puedes creerlo, papá?
¿Estás bromeando?
¡Está bien, niña, agarra a tu papá
y pongamos este espectáculo en la carretera!
¡Hazlo llorar, Bailey!
¿Qué debo hacer?
¡Esperar!
April, no puedes casarte con alguien a quien no amas.
Que estas hablando ¿sobre? Amo a Cody.
¿Y Jimmy?
- ¿Quién es Jimmy? - ¿Quién es Jimmy?
Sí, ¿quién es Jimmy?
April,
Jimmy me contó cómo se conocieron en Waffle House.
Cómo eligió A4 en la máquina de discos. "¿Podría tener este baile?"
"¿Podría tener este baile"?
Esa es tu canción y la de mamá.
Y cómo al final de esa canción, al igual que tu mamá y yo,
él sabía que eras el indicado.
Nada de eso importa ahora.
Estoy con Jimmy.
Cody.
Papá, hagámoslo.
April, escucha. Quiero cantar esa canción para ti. Créame, lo aplastaré.
Pero no puedes casarte con un hombre del que no estás enamorado.
- Mi mamá lo hizo. - Gracias.
Abril, sin amor, no tienes nada.
Te amo más que a nada en este mundo, y te lo ruego,
no hagas algo de lo
que te arrepientas por el resto de tu vida.
Es una vida infernal.
Escuchen todos. Me voy a casar. Ahora, tomen sus lugares.
¿Muralla exterior?
Vamos nena. Entraremos juntos.
Papá, ¿te importaría si espero aquí?
Todavía no estoy listo.
Entonces esperaré aquí contigo.
Summer lo entenderá.
Entrando.
♪ A veces es difícil ser mujer ♪
♪ Dar todo tu amor a un solo hombre ♪
♪ Pasarás tus malos momentos ♪
♪ Y él los pasará buenos ♪
♪ Haciendo cosas que no entiendes ♪
♪ Quédate al margen tu hombre ♪
♪ Y muéstrale al mundo que lo amas ♪
♪ Sigue dando todo el amor que puedas ♪
♪ Apoya a tu hombre ♪
Bueno, qué pasa con tu detenido, y tengo una barbacoa para ir,
mejor vamos al grano.
April, ¿cree que Cody es su marido legalmente casado?
♪ Siempre recordaré ♪
♪ La canción que estaban tocando ♪
♪ La primera vez que bailamos y lo supe ♪
♪ Mientras nos balanceábamos con la música ♪
♪ Y nos abrazamos ♪
♪ Me enamoré de ti ♪
♪ Podría ¿Tengo este baile por el resto de mi vida? ♪
♪ ¿Serías mi pareja todas las noches? ♪
♪ Cuando estamos juntos, se siente tan bien ♪
♪ ¿Podría tener este baile ♪
♪ por el resto de mi vida? ♪
Para ser justos,
"Stand By Your Man" no especifica qué hombre.
Es un conserje.
Debo decir, cariño, ayer estuviste increíble con mi hermana.
Oh, lo estaba? Cariño, ¿todas esas cosas amorosas que le dijiste?
Creo que tu verdadera belleza está en el interior.
Oh ...
¿No pensaste que me veía bonita?
Vaya, mira este lugar.
¿Sabían todos que teníamos un contador?
¿Y dos lavabos?
Verano, ¿limpiaste?
¡Puaj!
- Papá, no lo hiciste ... - No.
Pero te alegrará saber que esta vez contraté a una nueva y confiable niñera.
No queremos una niñera confiable. Queremos a Bailey.
¡Tu deseo es mi comando!
- ¡Bailey! - ¡Bailey!
Gracias, Bailey.
No me agradezcas.
Bueno, definitivamente había alguien ahí arriba cuidándonos, Cass.
Hizo que volvieran a contratar a Bailey, te hizo volver a creer
y yo obtuve como ocho números de teléfono.
Y obtuve esta nueva y genial calcomanía de "Doné sangre".
¿Qué pasa con eso, mamá?
Bueno, ¡también tengo una sorpresa para todos ustedes!
¿Qué? Bueno, no podría tomar la capa inferior
sin derribar todo el pastel.
Bueno.
¡Oh, no!
Se rompieron.
Eso es una señal.
No me digas que no quieres pastel. Sé que quieres pastel.
¡Quiero pastel!