¿Alguien puede pasarme la salsa?
Oh, sí, su ... ¿
Ya terminaste?
Casi.
Ahora he terminado.
Sí es usted.
¿Saben cuánto tiempo han estado ustedes dos en esta ridícula pelea de perros por Jo?
Te diré cuanto tiempo.
Empecé a afeitarme las piernas.
Empecé a dejarme crecer el bigote.
Yo también.
Han pasado casi dos meses. Lo he tenido.
Papá, Jo me besó, yo no besé a Jo.
¿Que se supone que haga? No puedo simplemente chasquear los dedos y ser feo.
¿Cuántas veces les he dicho a todos que no hay teléfonos en la mesa de la cena?
Todos los teléfonos. Vamos. ¡En medio de la mesa, ahora!
- ¿En serio? - ¡Vamos!
Beau, puede haber algunos textos inapropiados de Boone
eso puede no ser adecuado ...
- Tú no, Bailey. - Oh, gracias a Dios.
¡No puedes leer eso! ¡Ese es mi teléfono!
Y sin embargo, cada mes, la factura me llega.
Sugar, no puedes leer los mensajes de texto de tu hija.
Gracias, Summer.
Te tengo, chica.
Sí, y tengo el teléfono de la chica.
Cassidy, ¿por qué no vas con Lilly y su mamá
a este concierto de LeAnn Rimes mañana?
¿LeAnn Rimes?
Estoy ocupado.
¿Ocupado?
¡Soy libre!
Cassidy, LeAnn Rimes es una de las favoritas de tu mamá y de ti de todos los tiempos.
No quiero ir, papá.
Ella no quiere ir, papá.
¡Uh-uh!
Responde a eso, me llevaré tu celular por una semana.
Pero papá, esta llamada se trata de una gran audición para Bailey.
Es lindo que sea niñera ahora,
pero cuando Chloe tenga 20, será triste.
Muy triste.
Una semana, Dylan.
Una semana pasará volando. ¡Recógelo, bebé!
Dylan Management aquí. UH Huh.
Última oportunidad, Dylan.
Sí, sé exactamente dónde está. Ella estará ahí.
¡Oh, tengo que correr! ¡Beyoncé está en la otra línea!
Una semana sin teléfono.
- ¿En serio? - Si hablo en serio.
Parece que se han olvidado de quién es el jefe por aquí.
No, "¿Hablas en serio?" era para Dylan.
¿Me conseguiste una audición con Rocky Top Records?
No es que no seas el jefe. Y puedo decir, un excelente jefe.
¡Pero jefe, Rocky Top Records es el Motown de la música country!
Y están buscando cinco don nadie para cantar en su gran gala del 25 aniversario,
donde elegirán a uno de esos don nadie y lo convertirán en alguien.
- ¿Y quién es más don nadie que yo? - ¡Nadie!
¿Verdad, jefe?
No lo entiendo, cariño.
Es más que un concierto.
Toda la clase se va a reunir con la propia LeAnn Rimes.
Sé por qué no quiere ir, papá.
Seguro que me gustaría tu contraseña para comprar algunas aplicaciones nuevas.
Cariño, mi contraseña no te servirá de nada si no tienes un iPad.
Cass no quiere ir porque es un viaje de clases de madre e hija.
¡Mi iPad es mi salvavidas!
Oh cariño. I'
Sí, cariño.
Lo siento mucho.
Pero entiendo totalmente por qué no querrías ir.
Cariño, ¿qué pasaría si alguien,
que no está tratando de reemplazar a tu mamá, pero alguien que se preocupa por ti
y no quiere que te arrepientas, se ofrece a ir contigo?
Bueno, mamá odiaría que extrañara a LeAnn.
Oh, sí, lo haría.
Gracias, Summer.
Bailey, ¿podrías ir conmigo?
¿Qué dijiste?
Ella dijo: "Bailey, ¿podrías ...?".
La escuché.
Cass, no hay nada que me gustaría más que ir contigo a ver a la señorita LeAnn.
- Estoy fangirlin 'sólo pensando en ... - Lo entendemos. La amas.
- Pero mañana tengo esta gran audición. - ¡Oh!
¿Adivina quién tiene cero que hacer mañana?
- ¿A qué hora es tu audición? - Once am
Perfecto. El autobús no sale hasta la 1:00. Por favor, ven conmigo, Bailey.
Cariño, he visto a LeAnn como siete veces.
- Apuesto a que Summer nunca la ha visto ... - ¡Oh!
Está bien.
Está bien, Bailey.
No importa quién la lleve, siempre que Cassidy esté feliz.
Bueno, ¿no es eso la gentileza de Summer,
anteponer tu felicidad a todo?
Ese es el tipo de persona con la que quiero pasar un día entero.
Ahora, ¿hay algo que quieras decirle?
Gracias por no venir conmigo, Summer.
Buenos días, papá.
¡Oh, cariño! Mira qué linda te ves con tu camisa LeAnn.
"¡LeAnn Freakin 'Rimes!"
Eso no es apropiado para alguien de tu edad.
Whoa, niña. Si puedo decir ...
No, no puede.
Mejor ten cuidado, hermano. No quieres poner celosa a tu novia, Jo.
Brody, pensé que estábamos saliendo de esto.
Yo también pensé lo mismo.
Me equivoqué.
Le dije a Jo que solo me gustaba como amiga.
¿Lamas a todos tus amigos?
¡Niños!
Ahora, estamos resolviendo esto hoy.
Y no como dos gallinas gritando, como dos hombres adultos.
Después de dejar a Cassidy en el autobús, nos dirigimos al campo de tiro con arco.
Espera, ¿en serio?
¿No es un poco neandertal?
No lo entenderías, ¿de acuerdo? No eres un hombre
No con esos piqueros.
Mira, los hombres seguirán discutiendo hasta que haya un claro ganador y un perdedor.
Entonces, ¿qué obtiene el ganador? Jo?
Bailey, eso es ofensivo.
Jo es un ser humano, no una especie de premio.
- Eso es tan ... - ¿Neanderthal-ly?
Mira, mi punto es que
se trata de ganar y perder.
Tuck ganó uno, ahora Brody tiene que ganar.
- ¿Y si Brody no gana? - Lo hará.
¿Cómo lo sabes?
Sé.
Vamos. Pongámonos en movimiento, chicos.
Prepárate para ser humillado.
Oh, siempre estoy preparado.
Disparo.
¡Oye! Si se van, ¿quién me cuidará?
Bueno, cariño, tu papá tuvo la amabilidad de darme todo el día libre,
así que pensé que sería una buena idea si ...
¡Chloe!
¡Oh no, no lo hiciste!
Sé cómo quieres que los niños se acerquen al verano, así que ...
Eso es muy considerado, Bailey.
¡Oh, Chloe, vamos a pasar un buen rato hoy!
¿Has visto El cuento de la criada?
Summer, cuando mencioné películas,
pensaba más en Frozen o Los Increíbles.
- ¿Qué tiene ella, seis? - Sí.
Vamos, Bailey, no podemos llegar tarde. Tengo una reputación para empezar.
Bailey, espera.
Está bien, no tienes que hacer esto,
pero todas las madres e hijas
llevarán camisetas de LeAnn, y sé que no eres mi mamá ... ¿
Te refieres a algo así?
- ¡Mismo! - ¡Mismo!
¡Bailey, eres el mejor!
¿No es ella?
- ¡Lo aplastaste, cariño! - Okey.
A, tienes 12 años, deja de llamarme cariño. Y B, ¿de verdad crees que lo aplasté?
Créame, Bailey, conozco el talento.
Por supuesto que sí. ¿Lleva diez minutos en este negocio? Bueno.
¿Cómo vamos a tiempo?
¡Tenemos que movernos! Debo conocer a Cass.
¿Qué tipo de gerente eres? Se supone que debes administrar mi tiempo.
¡Vamos, vamos, vamos!
- Bailey. - Boone.
¿Ese es Boone? Lo imaginé más Brad Pitt-y.
- Qué bueno verte, Boone. - Me alegro de verte también, Bailey.
- Quiero decir, ¿cuánto tiempo ha pasado? - Dos meses y 16 días.
Lo cual solo sé porque estoy llevando la cuenta
de la cantidad exacta de tiempo que he sido más feliz que nunca.
- Bueno, estoy feliz de que estés ... - Tan feliz.
Bueno, tengo que correr. Es una locura verte.
- ¿Sabes qué es una locura? - Apuesto a que me lo dirás.
Corriendo hacia ti en esta audición.
Estabas seguro de que expulsarme del grupo
te impulsaría al estrellato. Supongo que yo no era lo que te estaba reteniendo.
Con el debido respeto, ¿no estás audicionando también?
No tuve que dejarte para no hacerlo. Soy un fracaso por mi cuenta.
Está bien, fue genial verte, Bailey.
Vaya, déjalo ir, Boone.
Las relaciones terminan. Sucede.
Pero tienes que seguir adelante. Tengo.
Y realmente les deseo a ti y a la chica que me reemplazó
nada más que lo mejor.
Con eso, les digo adiós.
¡Olvidé desearles buena suerte a todos!
¡Rompan una pierna en la audición, todos!
Entendido.
Sabes, incluso cuando matas un error falso para distraerme,
sigo siendo mejor tirador que tú.
¿En serio? Entonces, ¿por qué estoy ganando?
¿Porque estás mejor?
Así es, estoy mejor.
- Eso es lo que dije. Estás mejor. - ¿Quien es mejor?
- Creo que hemos establecido que Brody es mejor. - ¿Y por qué Brody está mejor?
Porque papá me pidió que te dejara ganar porque perdiste con Jo
y él no quería que fueras un doble perdedor.
Papá, ¿es cierto eso?
Por supuesto que eso no es cierto. Que estas hablando ¿sobre?
Los traje aquí para unirse
y divertirse y comenzar a actuar como hermanos nuevamente.
Ahora, ve a buscar tus flechas y comencemos a divertirnos un poco.
¿Qué te pasa?
¿No es suficiente que le gustes a la chica que le gustaba?
¿Ahora tienes que hacerlo sentir inseguro sobre cómo dispara su flecha?
No creo que debamos preocuparnos de que alguna vez dispare su flecha.
Eso no es agradable. ¡Divertido, pero no agradable!
Vamos. Este chico necesita una victoria.
Multa. Te diré algo.
Dispararé este próximo con los ojos cerrados.
¡No, espera, tu hermano!
Maldita sea, mira este tráfico.
Llama a Cass. Pensé que calculé mi tiempo perfectamente.
Tal vez deberías haberte dejado un minuto o 20
para que el tipo que te abandonó supiera lo feliz que eres.
Tan feliz. Apuesto a que todavía está hablando de lo feliz que soy.
Ya sabes que cuando alguien está realmente molesto, sigue hablando y hablando ...
- Y hablando. - ¿Sí claro?
¿Muralla exterior?
¡Oh, Cassidy!
Es casi la 1:00. ¿Dónde estás?
Siento llegar tarde, cariño, pero ¿adivina con quién me encontré?
Boone. Chica, hubieras estado tan orgullosa.
Estaba fresco como un pepino en una ensalada de verano.
- Estuve bien, ¿verdad, Dylan? - Muy guay.
El autobús tiene que salir a la 1:00 o no llegaremos al concierto.
- Estamos cerca, cariño. Dylan, ¿qué tan lejos estamos? - ETA es 2:15.
No estamos cerca.
¡Viaja hasta allí con Lilly y su mamá y me reuniré contigo en LeAnn Freakin 'Rimes!
Cruz en la entrepierna. Cruz en la entrepierna.
Cruz en la entrepierna.
¿Por qué estamos cruzando?
Porque hace que tus caderas se vean más pequeñas.
Ahora, gire, gire,
mantenga sus ojos en los jueces
y sonríe mientras le hacen la gran pregunta.
¿Que pregunta?
¿Por qué no le agrado a Cassidy?
Cassidy? ¿Lilly? ¿La mamá de Lilly?
- ¡Por ahí! - ¿Dónde?
¡Justo ahí! ¡Esa es Carrie Underwood! Carrie! Dylan Management!
¡Dylan!
¡Oye, Lilly!
Oh no. ¿Aún no conociste a LeAnn?
No me digas que extrañé la cara de Cassidy cuando ...
¿Dónde está su cara? ¿Sigues ahí?
Su rostro no apareció.
¿Qué?
Bailey, cuando le dijiste a Cassidy que llegarías tarde
porque tu exnovio era más importante que ella,
estabas en el altavoz.
El niño fue aplastado. Todo su ser se desinfló y se fue a casa.
- Pero le dije que la encontraría aquí. - Bendito sea tu corazón.
Obviamente no tienes hijos propios.
- ¿Qué me estoy perdiendo? - ¿Te refieres a otra cosa que no sea el autobús?
¿A quién le importa el autobús?
La parte importante fue Cass conociendo a LeAnn. ¿Sabías que LeAnn era la favorita de su mamá?
Por supuesto que lo sé. Soy su mejor amiga
¿Quieres saber qué más sé que tú no?
Cuando la mamá de Cassidy estaba enferma, grabó una canción de LeAnn especial para Cass
que Cass todavía necesita escuchar todas las noches solo para conciliar el sueño.
¿Ella hace?
Bailey, no quiero hacerte sentir peor.
Hazlo, mamá.
Pero la única razón por la que Cassidy tuvo la fuerza para hacer
este viaje de madre e hija fue porque ibas a estar en ese autobús con ella.
¿Sabes lo que
me dijo esa dulce chica que nadaba en ese gran asiento de autobús junto a su solitario
, antes de que me llamaras para decirme que la conocerías? - No.
Me dijo que era la primera vez desde que perdió a su mamá
que comenzaba a sentirse normal de nuevo.
¡Muralla exterior!
Hola, Lilly. Oye, mamá de Lilly.
Le acabo de dar mi tarjeta a Carrie Underwood. Y en el segundo en que dijo que me llamaría,
supe en ese momento que no era Carrie Underwood.
Oh, Dylan, tenemos que irnos a casa.
Cassidy nunca vino aquí.
Está sentada en casa llorando porque no me presenté en el autobús por ella.
Está bien, Bailey.
Te diré algo. Al salir, pasaremos por el paseo de LeAnn.
Le daré mi tarjeta de presentación y le pediré que firme este koozie,
que le prometo que le devolverá una sonrisa ...
Esa es Kacey Musgraves.
- ¿Eh? - ¡Kace! Dylan Management!
¿Cuántas veces tengo que decirte que fue un accidente?
¡Casi me matas!
¿Qué pasó, Brody?
¿Qué sucedió? Tuck, ¿quieres decirle a Chloe?
Primero, me apuñala en el corazón al robarme a mi chica.
Luego, ¡literalmente trata de apuñalarme en el corazón!
Cass? ¿Qué haces aquí? ¿Por qué no estás en el concierto de LeAnn?
Hubo una situación desafortunada con Bailey.
No me gusta hablar fuera de la escuela
pero "egoísta" no es un color bonito para una niñera.
Cariño, ¿qué pasó?
Cassidy, cariño, lo siento mucho.
Antes de que digas nada ...
no quiero volver a verte nunca más.
Dije "antes de que digas nada".
¿Alguien me dirá qué pasó?
Bailey nunca apareció en el autobús, pero yo estaba allí para Cassidy.
¡Estás al día!
Beau, fui a mi audición como estaba planeado, estaba a punto de irme como estaba planeado,
luego me encontré con Boone, lo cual no estaba planeado ...
¿No apareciste con mi hija porque te encontraste con tu ex novio?
Llamé a Cass y le dije que me reuniría con ella en el concierto, sin tener idea de que
la parte más importante de ese viaje era que los dos viajáramos juntos en autobús.
¿Cómo pude no haberlo sabido?
Te diré como Porque obviamente no sé nada sobre niños.
Haz como si no hubieras escuchado eso.
Todo lo que sé es que cuando Lilly me dijo que te bajaste del autobús,
me rompió el corazón.
He tenido muchas angustias, pero nunca antes me había sentido así.
Entonces, ¿qué me estás haciendo, chico?
Cuando
acepté este trabajo, pensé que era solo un trabajo, pero luego fuiste y me hiciste comenzar a preocuparme por ti, a preocuparme por ti y a amarte.
Oh, es ...
es difícil.
Oh, ¿cómo lo hacen las mamás?
De la misma forma que lo hacen los papás.
Un día a la vez.
Mira, Cass, sé que no puedo compensar por perder el autobús.
Pero sé lo especial que es LeAnn Rimes para ti y tu mamá.
Y como es mi culpa que la extrañes,
te traje un regalo genial del concierto de LeAnn.
No quiero nada del concierto de LeAnn.
¿Ni siquiera LeAnn?
Esa es LeAnn Rimes. ¡En nuestra casa!
Hey chica.
Hijo, muestra algo de respeto por la Srta. Rimes,
que no puedo creer que esté en nuestra casa.
Hola, señorita Rimes.
Hola a todos. Soy LeAnn ... ¡
Freakin 'Rimes! ¡Oh!
Oh, perdóneme por mirarla, señorita Rimes, es solo que ... al
verla en persona, nunca me di cuenta de lo mucho que se parece a mi esposa.
El verano.
Gran admirador.
- ¡Como mi novio! - Sí.
Y debes ser Cassidy.
¿Te importa si me siento?
Oh Dios mío. Señorita Rimes, ¿qué está haciendo aquí?
No es que no quiera que estés aquí, pero qué estás haciendo ... ¡
Es por mi culpa! Le dije cuánto la
amabas y cuánto la amaba tu mamá y cómo ...
¿No estábamos de acuerdo en que yo hablaría yo?
Pero, ¿puedes llegar a cómo te conmovió la desgarradora historia que
te conté sobre Cassidy para que vinieras aquí? Eso es todo.
Bueno, mi banda y yo íbamos de regreso al hotel
cuando, de repente, de la nada, este lunático salta ... ¡
Yo soy el lunático! Perdón.
Entonces, salta sobre el capó del auto
y se estrella la cara contra el parabrisas como ...
Bueno, ¿por qué no sigues adelante y les muestras, lunático?
Si yo fuera su gerente,
no tendría ninguna gentuza como esta acosando.
Mi tarjeta.
[Rimes se ríe [
Mira, Cassidy, Bailey no es la primera fan loca
que ha intentado que vuelva a casa con ellos.
Pero ella es la primera a la que le he dicho que sí.
¿Y usted sabe por qué?
¿Porque ella no dejaba de hablar?
¿Y hablando?
Sí, pero toda esa conversación tocó mi corazón.
Entiendo que perdiste a tu mamá y necesitabas una niñera.
Pero creo que esta niñera te necesita más de lo que tú la necesitas a ella.
Hago. Y ni siquiera le dije eso.
LeAnn Freakin 'Rimes.
Bueno, ¿sabes qué a veces puede curar un corazón incluso mejor que las palabras?
La canción adecuada en el momento adecuado.
¿Tiene alguna solicitud?
¿Puedes ser mi niñera en lugar de Bailey?
Estaba pensando más como ... ¿Cuál es tu canción favorita?
Todas tus canciones son mis favoritas.
No puedo elegir solo uno.
¿Qué tal el que grabó tu mamá?
¿Cómo sabes eso?
¿No se suponía que debía saberlo? Porque Lilly me lo contó,
pero no me dijo que se suponía que no debía saberlo.
¿Sabes qué, Cassidy?
Seguro que me encantaría escuchar a tu mamá cantar mi canción.
Si quieres tocarlo para mí. Porque si no lo haces, lo entiendo completamente.
De hecho, creo que LeAnn Rimes escuchando a mamá cantar a LeAnn Rimes
sería el sueño de mamá hecho realidad.
♪ No necesito muchas cosas que pueda arreglármelas sin nada ♪
♪ Con todas las bendiciones que la vida puede traer, siempre he necesitado algo ♪
♪ Cariño, tengo todo lo que quiero cuando se trata de amarte ♪
♪ Eres mi única razón ♪
♪ Eres mi única verdad ♪
♪ Te necesito como ... ♪
Oh, cariño, lo siento mucho. No quise cantar con tu mamá.
Es solo que ella es realmente buena.
Me deje llevar un poquito.
Y tú eres LeAnn Rimes,
y estás en mi sofá cantando con mi mamá, ¡
y me dejé llevar!
Bueno, ¿crees que a tu mamá le importaría si lo termino?
La tengo, señorita Rimes.
♪ Te necesito como el agua Como el aliento, como la lluvia ♪
♪ Te necesito como la misericordia del cielo '
♪ Hay una libertad en tus brazos que me lleva a través ♪
♪ Te necesito ♪
♪ Eres la esperanza que me mueve Al coraje de nuevo ♪
♪ Eres el amor que me rescata Cuando los vientos fríos hacen furor ♪
♪ Y es tan asombroso Porque así es como eres ♪
♪ Y no puedo dar marcha atrás ahora porque me llevaste demasiado lejos ♪
♪ Te necesito como el agua Como el aliento, como la lluvia ♪
♪ Te necesito como misericordia Desde la puerta del cielo ♪
♪ Hay un libertad en tus brazos Eso me lleva a través ♪
♪ Te necesito ♪ ¡
Lo siento, te lastimé, hermano!
¡Ay!
Oye, ¿podemos apagar este episodio del Dr. Phil y tal vez escuchar algo más ...
¿Coyote feo?
¿Cómo sabes de esa película?
Summer y yo lo vimos hoy.
¡Después de Los Increíbles!
♪ Puedes intentar resistir Intenta esconderte de mi beso ♪
♪ Pero ya sabes ♪
♪ Sí, sabes que no puedes luchar contra la luz de la luna ♪
♪ En lo profundo de la oscuridad Entregarás tu corazón ♪
♪ Pero ya sabes, sí , sabes que ♪
♪ No puedes luchar contra la luz de la luna, no ♪
♪ No puedes luchar contra ella ♪
♪ Va a llegar a tu corazón ♪
♪ No hay escapatoria del amor ♪
♪ Una vez que una suave brisa Teje su hechizo sobre tu corazón ♪
♪ No importa lo que pienses ♪
♪ No pasará mucho tiempo hasta que estés en mis brazos ♪
♪ Debajo de la luz de las estrellas, luz de las estrellas ♪
♪ Hay una sensación mágica ... ♪
¿Por qué lloras, cariño?
¡Oh! Lágrimas de felicidad, cariño.
Viendo que Cassidy tiene a Bailey en quien apoyarse de nuevo.
Incluso más cerca que nunca.
¡Mi copa rebosa de alegría!
♪ Pero ya sabes, sí, sabes que tú ... ♪
¡Ugh! ¡LeAnn Freakin 'Rimes!
♪ No puedes luchar contra eso ♪
♪ Te llegará al corazón ♪