¿Qué?
Bailey Hart,
¿quieres casarte conmigo?
♪ Bebé, bebé, bebé ♪
♪ Cuando me tocas así ♪
♪ Y cuando me abrazas así ♪
♪ Se fue con el viento ♪
♪ Pero todo vuelve a mí ♪
♪ Cuando me ves así ♪
♪ Y cuando te veo así ♪
♪ Entonces vemos lo que queremos ver ♪
♪ Todo vuelve a mí ♪
♪ La carne y las fantasías ♪
♪ Todo vuelve a mí ♪
♪ Apenas puedo recordar ♪
♪ Pero todo viene vuelve a mí ahora ♪
No.
¿Qué?
No.
Cariño, estoy un poco confundido aquí. ¿No quieres que estemos juntos?
No personalmente, cariño, sino profesionalmente.
Porque, ¿quién todavía quiere cantar con Boone? ¡Esta chica!
Mujeres.
Pobre Boone. Ser totalmente rechazado por una mujer hermosa como esa.
Me pregunto cómo se siente eso.
¿Por qué me miras?
¿Bailey Hart?
♪ Quizás sí ♪
♪ Quizás no ♪
♪ Quizás sí ♪
♪ Quizás no ♪
♪ Quizás te quedes ♪
♪ Quizás te vayas ♪
♪ Puedes decir que sí ♪
♪ Simplemente no digas no ♪
♪ Pero cariño ♪
♪ Dame algo de esperanza ahora ♪
♪ Tomaré un tal vez ♪
Dije que no.
Que le pasa a el?
Cuando estaba cantando esa canción de Celine Dion anoche,
¿no entendió que fue cuando todo volvió a mí?
¿El placer, el dolor, la comprensión de que no me importa el dolor?
Finalmente lo superé.
- ¿Qué canción de Celine cantaste anoche? - ¿No me oyeron cantarlo?
Lo maté.
Creo que lo está perdiendo.
No lo estoy perdiendo. Tengo perfectamente claro lo que quiero y lo que no quiero.
Quiero a Boone profesionalmente. No lo quiero personalmente.
Caída de micrófono.
Bueno. Están todos callados.
Obviamente, estás hablando de mi cumpleaños.
Beau, ¿cuándo es tu cumpleaños?
Buen intento, Bailey. Quédate cantando.
Ahora, para que les quede claro como ya se lo dejé claro a los niños,
este año, no hay fiesta, no hay regalos. No, nada.
- Beau ... - ¿Bailey?
¿Sabes cómo algunas personas dicen que no quieren una fiesta, pero la quieren?
- Yo no. - ¿Sabes por qué no lo haces?
- Bailey ... - Exactamente.
Estás en un descanso con Summer, estás deprimido
y es difícil celebrar con un agujero en el corazón.
¿Sabes que? Quizás tengas razón.
Quizás deberías hacer algo para mi cumpleaños.
- ¿Qué? - Escúchame por una vez.
No hay fiesta.
¿Crees que le gustan las piñatas?
Bueno, todo está listo para la "no fiesta" de tu papá.
¿Qué "no fiesta"?
El que dije que no iba a planear,
que ahora hace de la "fiesta sin fiesta" una fiesta sorpresa. ¡Sorpresa!
Perfecto, porque encontré el mejor regalo para papá.
¿Recuerdan cuando el rancho estaba perdiendo dinero
y papá vendió su silla de montar favorita?
Sí, su Billy Royal Classic. Amaba esa silla más que nada.
Bueno, encontré el sillín exacto en línea, ¡y está rebajado!
Ahora, ese es el espíritu sin cumpleaños. ¿Cuánto cuesta?
Mil doscientos dólares.
¿Necesita calcetines?
Bailey, puedo decir que estoy emocionado por la fiesta sorpresa y estoy totalmente de acuerdo.
Pero si, por alguna razón, sale mal, chica, estás sola.
No va a ser contraproducente.
Pero si lo hace, cuando se entere, será demasiado tarde.
Todos sus amigos estarán en Toosies y todos lo abrazarán y besarán.
- ¿Quién abraza y besa a quién? - Nosotros, sobre ti.
Para una celebración muy pequeña e íntima sin cumpleaños en Tootsies.
- Bailey ... - Es solo una cena. Tienes que comer.
Por favor, papi. Sabes que me encantan las fiestas.
Lo que no estamos teniendo.
¿Solo una cena familiar?
Sí. Solo nosotros.
- Okey. - Y verano.
¡No!
Absolutamente 100% no.
Sin verano. Ella y yo estamos en un descanso que ella causó, ¿de acuerdo?
- No quiero verla. - ¿Ah, de verdad? ¿No quieres verla?
Oye, si quiere verme, sabe dónde vivo.
Y ella sabe que es mi cumpleaños. Ella sabe que me encantan los Cronuts de cumpleaños.
No seré yo el que ceda.
- Beau, yo ... - Quiero decir, mira, si ella cedió, yo ...
Esa es una conversación completamente diferente. No voy a ser yo.
¿Está bien? No soy el espeleólogo.
Multa. Una cena familiar aburrida, nada de verano. Feliz cumpleaños.
¿Viste eso? Está deseando que Summer vaya a su fiesta sin cumpleaños.
Literalmente dijo exactamente lo contrario.
Hombres, son tan tercos.
Quiero decir, ahora no tiene Summer ni silla de montar.
A menos que hagamos 1.200 dólares antes de mañana.
Bueno, somos seis.
¿Cuántos riñones tenemos?
Todos podríamos conservar nuestros riñones si todavía estuviera viendo a Summer.
Entonces podríamos ir a su banco a pedir un préstamo.
¿Qué banco nos va a dar un préstamo?
No tenemos puntaje de crédito, y el puntaje de crédito de este es ...
Un 100 perfecto.
Esperen, gente.
Summer nos conoce y está deseando que nos guste.
Así que todo lo que tenemos que hacer es fingir que nos gusta y que el dinero es nuestro.
Cassidy, eso es genial!
¿En serio? ¿Qué pasará cuando nos pregunte para qué es el préstamo
y le decimos que es el cumpleaños de papá y no está invitada?
Dejamos esa parte fuera.
¡Sí, dejamos esa parte fuera! Porque le prometí a tu papá que no la invitaré,
y no la invitaré porque eso es lo que le prometí a tu papá que no haré.
Ahora, no vayamos a invitarla.
- ¡Ensillad, todos! - ¡Vamos, todos!
UH Huh. UH Huh.
Bueno. Muy bien, habla pronto.
¡Oye!
Bueno, esto es una gran sorpresa.
No es tan sorprendente como estos.
Oh eso'
A los clientes les gusta una persona con una familia feliz.
- Pero no es tu p ... - Entonces, Summer, ¿cómo has estado?
Mejor que nunca.
- ¿En realidad? - No.
¿Cómo está Beau?
De hecho, Summer ...
Necesitamos pedir prestados $ 1,200.
¿Mil doscientos dólares? ¿Para qué?
Uh ...
No para el regalo de cumpleaños de papá.
Por supuesto. Mañana es el cumpleaños de Beau.
¿Qué están haciendo todos para celebrar?
No tener una fiesta sorpresa en Tootsies.
Una fiesta de cumpleaños para Beau. Seguro que desearía poder ir.
- En realidad, Summer ... - No.
Pero mamá dice que si cedo, se acabará con Beau.
Lo de espeleología, alguien lo hace primero.
Aunque cavin 'significa que lo llamo. Si todos me invitan, eso '
Sí, pero si aceptabas, eso sería un derroche.
No, no lo es, porque no hice la primera m ...
Está cavin '.
Yo ... lo entiendo.
No quiero que me inviten donde no me quieren ...
niños que quieren un préstamo.
Summer, te gustaría venir a la par de papá ...
¡Estoy tan conmovida que todos me quieren allí! Bien, todos se reúnen.
¿Para qué?
Para el regalo de cumpleaños de Beau.
Bueno. Muy bien, di "¡Feliz cumpleaños!"
- ¡Préstamo! - ¡Feliz cumpleaños!
Oh, eso es ...
Hey, casi cumple años jefe.
Que hiciste
¡Nada!
Bueno.
¿Que es esto?
Oh.
Muñeca Boone.
una y otra vez.
♪ Quizás sí ♪
♪ Quizás no ♪
♪ Quizás sí ... you
Quizás esa sea la razón por la que no ha dicho que sí.
Eres gracioso.
El amor es divertido.
Algunas personas tienen la suerte de encontrarlo y otras nunca lo encuentran.
Algunas personas posiblemente podrían tenerlo, pero no lo digas porque son demasiado testarudos
para invitar a alguien a su cena de cumpleaños incluso si obviamente quieren verla.
Bailey, ¿por qué tenemos que tener una conversación sincera
cada vez que vamos a la cocina? ¿Por qué no podemos simplemente comer cosas?
No entiendo por qué no invitas a Summer.
¿Cuántas veces tenemos que pasar por esto? Ella me manipuló.
Solo porque ella quiere saber cuál es tu posición.
Has estado saliendo con ella ocho meses, Beau.
- ¿Cuál es tu posición? - Ese no es el punto.
Es exactamente el punto, porque si estás pensando en casarte con Summer,
mantenerte alejado de ella es una pérdida de tiempo.
¿En serio? Como que cantar con Boone es una pérdida de tiempo a
menos que estés pensando en casarte con él.
Eso no es nada como yo y Boone. Tenemos una relación profesional.
¡Decir ah!
La única razón por la que invitaste a Boone a la banda
es porque todavía sientes algo por él.
¡Eh! La única razón por la que estás en un "descanso temporal" con Summer
es porque sientes algo por ella.
Porque si no lo hicieras, sería un "permanente"
Todavía tengo sentimientos por ella. Estoy loco por ella.
- Pero ella está lista para casarse y yo no. - No lo estás ahora, pero ...
Sí, ya que no lo soy ahora, ¿es realmente justo de mi parte seguir viéndola?
Sí, es justo, porque algún día quizás estés lista para casarte con Summer,
pero ¿cómo sabes que estás lista si ella no está en la banda?
- ¿Banda? - No quise decir "banda" ... "Boone" ... "¡Beau!"
- ¡Ja! - No "¡ja!"
¡Gran "ja"!
Creo que acabo de tener un momento de "ja, ja".
¿Cuál fue el momento "ja, ja"?
Me acabo de dar cuenta de que Summer y yo estamos en lugares diferentes.
Y por mucho que me preocupe por ella,
no es justo para mí continuar con esta relación.
Pero Bailey no te hizo ver eso.
¡No! Estás ... ¿Lo estás haciendo ahora?
No puedes terminar una relación un día antes de tu cumpleaños. ¡Está en el libro!
¿Que libro?
El libro Nunca tome decisiones precipitadas un día antes de su cumpleaños.
Por favor, Beau, no tomes una decisión de la que puedas arrepentirte.
Considéralo un regalo para mí.
Es mi cumpleaños.
Lo sé, pero dijiste que no querías ningún regalo. ¡Decir ah!
¿El verano?
Um, siento interrumpir.
Tengo que hablarte de ...
- ¿No estaba yo en esa foto? - Oh, lo siento.
Son las 11 por 14. Tenías 15.
¿Qué puedo hacer por ti, Bailey? Estoy ocupado.
Escucha, Summer, tengo que decirte algo. Tengo miedo si te lo digo
es posible que no les dé el préstamo a los niños por el momento.
- No me lo digas. - No puedes venir a la fiesta de Beau.
Cariño ... sin fiesta, sin préstamo.
Tenía miedo de que dijeras eso.
¡Oye!
¡Oh!
Sin fiesta, sin préstamo.
Entonces, ¿estabas diciendo?
Digo que si Beau y tú no estuvieras en un descanso,
le habrías enviado Cronuts de cumpleaños y él te querría en su fiesta de cumpleaños.
Beau no me quiere en su fiesta.
Porque trataste de manipularlo para que se casara.
No intenté manipular a Beau ...
intencionalmente.
Tal vez inconscientemente lo empujé en cierta dirección,
pero solo porque lo amo tanto.
Pero si no está listo,
ish.
Summer, tienes que decirle esto a Beau.
- Si estás dispuesto a esperar ... - Ish. No puedo decirle eso.
- Ni siquiera le he dicho a Beau que lo amo. - ¿Qué?
Mamá dice que no puedes decirle a un hombre que lo amas antes de que él te lo diga.
¿También te dijo que tu descanso temporal podría ser permanente?
¿Crees que no quiero decirle a Beau cuánto lo amo?
¿Y qué miserable he sido sin él?
Quizás ...
Es como esta versión corporativa de jazz de la canción de LeAnn Rimes.
No puedo vivir sin él.
No puedo respirar sin él.
Si alguna vez va ...
♪ ¿Cómo voy a sobrevivir? ♪
- Eso es exactamente lo que quiero decirle a Beau. - ¡Eso es perfecto!
¡Oh!
- Son amigos, ¿podrían llamarla? - Ella me bloqueó.
Oh.
Bueno ...
tal vez podría cantarle la canción a Beau.
¡Mañana en su fiesta!
¡Sí! ¡Sí! Entonces Beau sentirá mi amor por él
sin que yo diga realmente la palabra "amor".
- ¡Ni siquiera sabía que sabías cantar! - Oh, Bailey.
Fui cuarto subcampeón de Miss Tennessee tres años seguidos.
Además, eres un cantante semiprofesional.
- Puedes darme una lección. - No lo sé.
Oh, Bailey, por favor.
Te pondré de nuevo en la foto.
♪ Te necesito conmigo ♪
♪ Bebé, ¿no sabes que tú?
Eres todo ♪ ♪ Bueno en mi vida ♪
♪ Y dime ahora ♪
♪ ¿Cómo vivo sin ti? ♪
♪ quiero saber ♪
♪ ¿Cómo puedo respirar sin ti ... ♪
¿En qué tono está cantando?
¿En qué clave no está cantando?
♪ ... ¿sobrevivir? ♪
¿ Verdad ?
¿A los niños a los que Summer les prestó $ 1,200?
¡Sí claro!
Pero me pediste ayuda, así que solo te daré algunos pequeños consejos para cantar,
comenzando con tu discurso.
Dylan, danos una C.
Bien, ahora intenta hacer coincidir esta nota.
Summer está ensayando la canción que cantará esta noche para Beau en su fiesta sorpresa.
¿Seriamente?
¡Asombroso!
¡Realmente asombroso! Estoy ...
Y solo escuchaste una nota.
Démosle una muestra de lo que está por venir, ¿eh?
Te compré algo que creo que te va a encantar.
- ¿Son auriculares con cancelación de ruido? - Mejor.
¿Tarta?
Bueno, no cualquier pastel.
Este es el pastel de nueces glaseado con arce y bourbon
que dijiste que sabe como el que solía hacer tu abuela.
Recuerdo que me dijiste cuánto te gustaba, así que ayer
fui a la panadería de Alabama para comprarte una.
No puedo creer que hayas recordado la tarta borracha de Grammy.
♪ ... ¿sobrevivir? ♪
¡Uf! No habrá nada mejor que eso.
Le pondría dinero.
Verano, pregunta rápida. ¿Puedes sincronizar los labios?
Vienen.
- ¡Ve! Ve! Ve! - Hola.
¡Sorpresa!
Lo siento, todos ustedes. Tuvimos que tomar dos camiones, así que Beau estará aquí en cualquier momento ...
¡Sorpresa!
Guau.
Bailey, me dijiste que era una cena familiar privada.
Bueno, ¡eso es lo que lo convierte en una sorpresa!
Atención, todos ustedes.
Bailey me dijo que te dijera que no es una barra libre.
Y queremos agradecerles a todos por venir.
Todos conocen a papá. No le gusta el alboroto. Ni siquiera quería una fiesta.
Pero insistimos, porque se merece una fiesta.
Ahora que está rodeado de todas las personas que ama, está feliz.
¿Verdad, papi?
Están esos hoyuelos. Él está feliz.
Papá, siempre estás haciendo todo por nosotros,
así que pensamos que era hora de que hiciéramos algo por ti.
Te amamos. ¡Feliz cumpleaños!
Hey sí.
¡De abajo hacia arriba, todos ustedes!
Gracias, chicos.
Vamos,
Está bien. Bueno.
¡Es una silla de montar!
¡Oh! ¿En serio?
Esto es ... Es un Billy Royal Classic.
Es como el que tu mamá ...
- Te amamos, papá. - Está bien, papá.
Oh gracias.
Ah, y hay alguien más a quien nos gustaría agradecer, papá.
No podríamos haber realizado tu regalo sin ...
- ¡Verano! - ¡El verano!
¡Oh!
Bueno, cariño, yo ...
sé que no esperabas verme.
Pero ... ¡sorpresa!
Esto nunca va a funcionar, Boone.
- Cariño, ¿te he decepcionado alguna vez? - ¿Seriamente?
Una vez.
¿Orquesta?
♪ ¿Cómo puedo pasar una noche sin ti? ♪
♪ Si tuviera que vivir sin ti ¿Qué tipo de vida sería esa? ♪
♪ Oh, yo ♪
♪ Te necesito en mis brazos Necesito que me abraces ♪
♪ Eres mi mundo, mi corazón, mi alma ♪
♪ Si alguna vez te vas ♪
♪ Bebé, me quitarías todo lo bueno en mi vida ♪
♪ Y dime ahora ♪
♪ ¿Cómo vivo sin ti? Quiero saber ♪
♪ ¿Cómo puedo respirar sin ti? Si alguna vez vas ♪
♪ ¿Cómo voy a sobrevivir? ♪
♪ ¿Cómo, cómo? ♪
♪ Oh, ¿cómo vivo? ♪ ¡
Gracias!
¡Una vez más!
♪ ¿Cómo puedo sobrevivir? ♪
¡Oh!
Beau, lo siento mucho.
- Debo encontrar a Summer. Necesitas ... - Empacar mis maletas.
- ... lleva a los niños a casa. - Eso es lo que iba a decir. Vamos.
¿El verano?
¡No entres! ¡Mi cara está desnuda!
Oh no no. Tú ...
te ves hermosa.
De hecho, nunca te había visto tan hermosa.
Es solo porque cuatro de las luces están apagadas.
Vamos, no llores.
Lo que hiciste fue tan dulce.
¿Te gustó cantar?
Los gestos.
No, oye, vamos.
Bebé, no lo hagas.
Beau ...
siento haberte avergonzado.
Solo quería decirte cómo me sentí en una canción
porque es muy difícil para mí decírtelo con palabras reales. Pero ...
... resulta que soy pésimo en ambos.
Oye, ¿por qué no me dejas ser el juez de eso?
¿Recuerdas cuando nos conocimos?
Quiero decir, entré en ese banco y ahí estabas.
Inteligente, dinámico, divertido.
Incluso un poco coqueta
lo cual era tremendamente inapropiado para un asesor financiero, pero ...
obtuviste mi cuenta.
Y por primera vez ...
en mucho tiempo, me hiciste sentir viva de nuevo.
Y recuerdo que te dije que no creo ...
No estaba seguro de poder volver a amar de nuevo, ¿y recuerdas lo que me dijiste?
No tenías miedo de intentarlo.
Y cada vez que me apartaba,
tú simplemente empujabas hacia adelante.
Estoy loco por ti, Summer.
Yo también estoy loco por ti.
- Debo ser honesto contigo, ¿de acuerdo? - Mm-hmm.
Por mucho que ame lo que tenemos,
no estoy lista para poner un anillo en tu dedo.
Bueno.
Beau, estoy ...
Estoy dispuesto a esperar tanto como sea necesario ...
... ish.
Bueno, déjame terminar.
¿Mmm?
Verano ...
Puede que no esté listo para poner un anillo en tu dedo, pero estoy listo
para dar un paso adelante contigo.
Oh mi señor.
Nunca pensé que sería tan feliz sin recibir un anillo.
Hermano, esta noche estabas en llamas con las damas. ¿Cuántos números obtuviste?
Seis. ¡Solo uno menos que un número de teléfono completo!
- Toma, la llevaré. - Sí.
Yo la traeré.
Está bien.
¿Qué?
Gracias por pensar en ese ridículo plan esta noche.
Oye, casi funcionó.
Y condujiste hasta Alabama para traerme
el pastel de nueces glaseado con arce y bourbon como solía hacer mi abuela.
Porque sé cuánto lo amas. Y cuánto amas a tu abuela.
Es lo más dulce que alguien ha hecho por mí.
Ahora, ¿es bueno o malo llorar?
Es ...
"No creo que te haya superado" llorando.
¿Qué?
Pensé que sí, y luego me vi obligado a preguntarme,
¿te invité de nuevo a mi banda para ti
o para mí?
Creo que podría haber sido un poco para mí.
Eso es porque estamos destinados a estar juntos, Bailey.
No puedo confiar en ti, Boone.
Por eso te dije que no.
Pero te propuse matrimonio porque quiero pasar el resto de mi vida contigo.
No puedes simplemente ir de la A a la Z.
Tienes que ganar todas las letras intermedias.
Eso lleva tiempo.
Correcto.
Pero no estás diciendo que no.
Ganárselo.
♪ Voy a tomar una tal vez ... ♪
♪ ♪ Tal vez lo hace
♪ Tal vez no lo hace ♪
♪ ♪ Tal vez va
♪ Tal vez va a no ♪
♪ Tal vez usted va a permanecer ♪
♪ Tal vez te vas ♪
♪ Puedes decir que sí ♪
♪ Simplemente no digas que no ♪
♪ Pero cariño, dame algo de esperanza ahora ♪
♪ Tomaré un tal vez ♪