Por favor, no lo entiendes. Es un experimento que salió mal.
Hágase la luz.
Dicen que es el mejor asesino a sueldo del sistema solar.
No puedes dejarlo salir.
Dice que podemos. Así lo haremos.
Este no es alguien que pones en el mundo.
Lo enganchamos en Red-Eye para controlarlo.
Por eso lo inventamos, pero le revolvió el cerebro.
Eso y el tiempo que pasó luchando en Titán.
Es un cañón suelto violento y homicida.
Bueno, entonces, suena como mi tipo de chico.
¿Cuál es tu nombre, soldado?
LeFou.
Pierrot LeFou.
Odia a los perros.
No solo perros.
Esto es una locura.
Hay una razón por la que lo llamamos Mad Pierrot ...
Gracias.
Placer.
¿Quieres devolver el favor?
Haz un trabajo para mí
y tendrás todos los ojos rojos que quieras.
¿Cuál es el trabajo?
Mata a Spike Spiegel.
Vamos. Vamos.
¡Maldita sea!
¿Cuándo me voy?
Cuando sea tu turno.
Pero ya le pegaste a las cosas.
Estoy bastante seguro de que obtienes dos tiros por turno.
Este deporte es raro.
Jet afirma que es relajante.
¿Por qué estamos aquí?
Porque es tiempo en familia.
Y durante el tiempo en familia hacemos cosas divertidas juntos.
Como cuenco.
Jesús.
Córtalo. ¡Córtalo!
¡Aw!
¡Maldita sea!
Realmente puedo ver cómo esto te ayuda a encontrar tu Zen interior.
Haz rodar la pelota por el carril, chico inteligente.
Bueno.
Oh.
Pon en marcha mi mojo.
- Por supuesto. - Faye, eres la siguiente.
Voy a traernos unas cervezas.
Espera, es mala suerte jugar a los bolos cuando la pelota está de regreso. ¡Faye!
¿Hola?
Como a los dioses de los bolos les importa una mierda.
¡Se libre!
¡Este juego es una mierda!
¿Lo que está sucediendo?
Bueno, después de los eventos recientes, queríamos hacer algo especial para ti.
Chicos, ni siquiera sé cuándo es mi cumpleaños.
Sí, por eso decidimos hacer de hoy tu nuevo cumpleaños.
Guau.
Ustedes dos son los idiotas más dulces que una chica podría desear.
Simplemente no cantes. Seriamente.
- 'Por supuesto que no. - No, nunca lo haríamos.
♪ Feliz cumpleaños a ti ... ♪
Típico.
♪ Es mi cumpleaños, es '
Espera.
Eso me convierte en Virgo. No sé si eso funciona para mí.
Sabes que tienes razón.
Un Virgo típico es inteligente, práctico y confiable. Modesto.
Oh, muérdeme. Soy un Virgo total.
No sabía que te gustaba todo ese wu-wu astrológico.
Sabes, soy profundo.
Estoy en capas. Como nachos.
Oye.
- Eso es algo bueno que hiciste allá. - ¿Sí?
- Sí. - No soy todo ladrar y morder.
Vamos, hombre, el mundo es tu baño.
Chicos ...
¿Qué carajo?
¡Oh, mierda!
¡Correr!
¡Mierda!
Ayúdame.
Vicious envía sus saludos.
Morir.
Morir. Morir.
- Tenemos que movernos. - ¡No jodas!
Ein!
¿Viste el poder de fuego que tenía ese tipo?
- ¿Quién diablos puede pagar todo eso? - ¡Coge la bolsa del kit de quemaduras! Tercer estante.
¿Crees que alguien lo envió tras nosotros?
Quiero decir, he cabreado a muchos cabrones en mi tiempo, ¿
así que tal vez sea una venganza?
Vamos vamos. Lo siento amigo.
¿Tienes enemigos que contratarían a alguien así para matarte?
Tengo algo para arreglarlo.
¿Dónde está la bolsa del kit de quemaduras?
¡Ya voy, ya voy!
- Y su cara ... quiero decir, su cara. - Te voy a arreglar, amigo.
- ¡Apresúrate! - Sí.
Ese tipo era un enredado.
Me miró a los ojos y me
dijo : "Muere, muere, muere".
Ahora no, Faye.
Bueno. Aquí tienes las malas noticias.
¿Podría?
Voluntad. Probablemente se desmaye por el dolor.
¿Cigarrillo?
De ninguna manera.
En su lugar, querrás esto en tu boca.
Vi a un chico,
estaba mucho menos golpeado que tú y recibió uno de estos tratamientos químicos,
y estaba llorando como un bebé.
No ayuda.
Muerde.
¡Oye! ¿Adónde vas? ¿Adónde vas?
Para hablar con alguien, para ayudarme a descubrir quién es este maníaco.
Déjelo reposar en la solución durante 15 minutos,
envuélvalo en el brazo y llévelo a la cama.
Gracias.
Hola, gracias por venir, Woody.
Cuando llamaste, esperaba que nos encontráramos en algún lugar más, um ... A la
luz de las velas.
Pero después de excavar, preguntaste,
No puedo decir que me mojó el silbato.
Debe ser malo. Por lo general, te diviertes con este tipo de cosas.
No. Esto es malo para la boca seca, los sudores fríos.
- ¿Estás bromeando? - Hacer un punto.
Tu chico aquí es un fantasma.
Lavado más limpio que la línea del bikini en verano.
No hay señales de que él alguna vez existiera.
En cualquier sitio.
Ahora bien, ¿quién tiene ese tipo de acceso o dinero para este nivel de invisibilidad?
Fuerzas especiales, trajes negros,
sindicato.
¿Desde cuándo tienes ese tipo de calor en ti?
Nunca.
Sí, bueno, tenía la sensación de que te gusta la vida limpia,
incluso en tu negocio sucio.
Pero ¿y tu pareja?
¿Qué hay de él?
¿Alguna vez buscaste al chico?
Quiero decir, salvarme la vida fue su entrevista de trabajo.
Sabes, él saca mi tocino del fuego,
no cuestiono su integridad.
Sí, bueno, me tomé la libertad.
Y tu compañero, Spike Spiegel,
es incluso menos conspicuo que el Fantasma.
Tienes problemas.
Tengo todo tipo de ellos, pero no mi socio.
Sí. Bueno.
Gracias, Woody.
Te debo.
Cuanto mayor sea la pestaña, mayor será la recuperación.
Así que protege ese trasero tuyo, Jet.
Voy a querer lo que es mío.
Nos vemos, Woody.
Mmm.
¿Cómo estás?
Estoy bien.
Esas bolas azules son peores que el fuego.
Oh, hombre ...
Menos mal que traje algo para el dolor.
- ¿Es eso ...? - Sí, lo es.
Del escondite secreto-secreto.
Ron Monkey Punchy Jamaicano.
Destilado en la Tierra Vieja, antes de la Caída.
Pensé que todo lo que tenías en este barco era whisky.
Esto es solo para fines medicinales.
Derecha.
Mmm.
Tranquilo, Ace. Es un ron para beber.
Estaba bebiendo.
UH Huh.
¿Qué estamos brindando? ¿Conseguir que nuestros traseros griten?
Estoy brindando por que estés viva
después de lanzarte contra ese maníaco cuando se abalanzó sobre ti. Decir ah.
¿Qué te dijo?
- ¿OMS? - El maníaco.
Lo vi hablando contigo.
- ¿Ahora soy amigo de él? - Tu eres mi amigo.
No es necesario guardar secretos.
Creo que bebiste demasiado de Monkey Punchy, amigo.
Mmm.
Gracias.
Escuche, le gritó a Ein: "Muere, muere, muere".
Oh.
Te dije. Hay algo sospechoso en ese perro.
Iniciando enlace neuronal.
¡No! ¡No!
Empiece a descargar sus recuerdos.
Ve a tu lugar feliz.
- Oh, estás despierto. - Scooch, necesito el artilugio.
¿Para qué?
Necesito averiguar quién era ese asesino a sueldo en el callejón.
- Mmm. - ¿Qué estás haciendo?
Haciendo una lista de todos los que he cabreado.
Vamos, Spike.
El tipo te dijo algo.
- ¿Quién es él? - Eso es lo que intento averiguar.
Oh.
Puedes mirar a este tipo todo lo que quieras,
te vas a quedar vacío.
¿Y qué te hace tan seguro?
Porque ya lo he investigado.
¿Sí? ¿Investigaste por qué este tipo odia a los perros?
Ya basta de tonterías.
Puedes decirme si conoces a este tipo.
Uh ...
¿Ein?
Spike Spiegel.
He viajado todo este camino para quitarle la vida.
Uf.
Mataré a tus amigos.
Destruiré tu nave.
Te arrancaré el corazón.
Preferiría que no lo hicieras.
Me enfrentarás o verás destruido todo lo que amas.
Tienes dos horas.
O comienza la matanza.
El perro
juega películas ...
de sus ojos.
¡De sus ojos!
♪ He visto tantas cosas ♪
♪ que ustedes, los muertos, nunca creerían ♪
♪ Todos estos momentos pronto serán olvidados ♪
♪ Como lágrimas bajo la lluvia ♪
♪ Es hora de morir ♪
Sé lo que están haciendo.
Hazte a un lado y déjame.
No en tu vida.
Te enfrentas a un asesino de grado militar.
¿Y crees que vas a atacarlo solo?
El tipo tiene un campo de fuerza, Spike.
Es una armadura ablativa.
Difunde la energía cinética de explosivos y ráfagas rápidas.
Sin embargo, es inútil contra una espada.
Si puedo acercarme lo suficiente, podría ser capaz de ...
¿Qué?
¿Sacar una gota de sangre antes de que te arranque los pulmones?
Eso no va a suceder.
Sí.
Entiendo que piensas eso. Con tu pasado y todo.
Sí.
Sé quién solías ser.
¿Vos si?
Un hombre con tus habilidades solo viene de un lugar.
¿Dónde sirviste?
¿Hombro de Orión? ¿Titán? ¿Puerta de Tanhauser?
Mira, lo entiendo.
Estás en una especie de equipo de Operaciones Especiales.
No hay vergüenza en eso.
Sé cómo las acciones de un hombre pueden seguirlo y ...
perseguirlo.
No quiero hablar de ello.
Bueno, sea como sea, ahora estás en mi barco.
Mi equipo.
Si quieres hacer una carrera suicida, primero tienes que hablar conmigo.
Yo también, balde de nueces.
Está bien.
Juntos. Dios.
- Estableceré un rumbo para Earthland. - ¿Qué opinas del perro?
Quiero decir, solo digo ...
Me gusta un poco el perro. Es borroso, lindo, pero ...
Graba videos desde sus ojos.
Probablemente eso no sea lo menos que pueda hacer.
Tus grilletes derramables.
Es hora de encerrarte, Vicious.
Acordamos que solo seríamos tú y yo.
- Cuando veamos a los Ancianos, claro, pero ... - Envía a tus hombres.
Eres un periquito paranoico.
¿Y tu no?
Tomamos mi barco.
Solo tu y yo.
Hicimos un trato.
Con mi barco, mis hombres pueden al menos rastrearme
si decides que quieres comer mis testículos para el té.
Pierde a los guardias, pierde el barco
o pierde el trato.
¡Largarse!
No tengas miedo.
Cuando regrese, todo será diferente.
Y para mejor.
Te amo.
Sé que hemos pasado por esto una docena de veces,
pero estamos luchando contra un asesino casi imparable aquí ...
- No sabemos si es imparable. - Sabemos.
Hay uno de él y tres de nosotros. Eso nos da una ventaja táctica.
- ¿Verdad, héroe de guerra? - ¿Héroe de guerra?
¿Desde cuando? ¿Ustedes dos arruinan la mierda juntos?
¿Es ahí donde nació el bromance?
Marchamos en la batalla de Mind Your Own Business.
Juntemos nuestra mierda, chicos. Muy bien, una vez más ...
Fase Uno.
Spike saca el barco de la bahía.
vuela hasta el parque, camina el resto del camino.
Entonces Spike hace lo que dice el asesino
y lo enfrenta como un hombre sin pavor.
Lo que conduce a la Fase Dos.
Desconocido para nuestro asesino,
Faye está volando en su thriller Red Tail,
y mientras él está distraído mirando a Spike,
Faye dispara flashbangers en un deslumbrante primer golpe.
Decir ah.
- Allanando el camino para la Fase Tres. - ¿Qué pasa con todas las rimas?
Ayuda a mantener el plan. Lo vi en una vieja foto de Lee Marvin.
Allanando el camino para la Fase Tres.
Cuando Jet vuela el Bebop a la atmósfera
y dispara un garfio como un hombre sin miedo,
pone al hombre malo en el sumidero
y pone un poco de gasolina para terminar nuestro gran objetivo.
Siento que necesitamos más fases para que el medidor funcione.
Me gusta el medidor muy bien, chico inteligente.
No se me ocurrió este plan para fallar. O perder a alguno de los dos.
Quiero volver a escucharlo, con sentimiento.
Fase uno.
¿Se
acercó o no a ti y a Mao con el traicionero plan para asesinarnos?
Lo hizo, Excelencias.
Traición.
- Traición. - Traición.
Con su propia arma.
Deberías haberlo sabido mejor, Vicious.
Me has decepcionado, chico.
Siempre me has decepcionado.
No deberías haber hecho cantar a Julia.
No seas precipitado, chico.
Siempre he detestado ese término cariñoso.
Hubiera preferido "hijo".
Es un crimen que mamá ya no está con nosotros para presenciar esto.
Ella siempre quiso que estuviéramos más cerca.
Bueno, yo diría que ahora estamos teniendo un buen momento padre-hijo,
¿no es así?
Un verdadero corazón a corazón.
¿No soñaste que algún día demostraría ser lo suficientemente hombre?
¿Que tal ahora?
Tú ...
No eres más que
un niño asustado.
Nunca
serás otra cosa.
Ruego diferir, papá.
... luego deja caer al hombre malo en el sumidero, le
pone un poco de gasolina, ¡para terminar nuestro gran objetivo!
¿Puedo decir algo?
Sí.
El gas venenoso se siente un poco intenso.
¿Entonces eres pacifista ahora?
Oh...
¿Qué más se supone que debo hacer con un bote de gas venenoso?
He tenido estas cosas en un estante durante años.
Finalmente tengo la oportunidad de usarlo con alguien ...
¡Bien! ¡Multa! Olvídate de lo que pregunté.
Tenemos mucho en juego en esto. Y solo tenemos una oportunidad.
¡Hagamos esto!
¿En serio? ¿Es así?
¡Sí!
Fase uno, aquí vamos.
Te enviaré un ping cuando esté listo para la Fase Dos.
¡Pico! ¿Puedes oírme?
¡Bonjour, capitán!
No. ¡
No, no, no, no, no, no!
¿Sucedió realmente lo que creo que acaba de pasar?
Si piensas que todos los sistemas de nuestra nave
fueron destruidos por un virus en cascada fractal multipartito. Si.
¡Nos deshicimos del perro!
¿Cómo entró el asesino en nuestro sistema?
No fue el asesino.
¿Spike lo hizo?
- Realmente no quería que nos fuéramos, ¿verdad? - No, no lo hizo.
Frió el módulo de fusión y nos esquivó.
¡Hijo de puta! Tardará al menos una hora en reemplazarse.
¿De verdad creíste
que te confiaría mi vida?
¿Que no tenía un plan?
Dile a Julia que lo siento.
¿Por hacerla cantar?
Por no ...
entregarle la cabeza
.
Hola chico.
¡Vamos de fiesta!
¡Ah!
Oh.
Mierda.
Duele, mami.
¡Duele, mami!
Duele, mami.
¿Por qué, mami?
Hola cariño. No te levantes.
¿Tuviste un buen día? El mío era bueno.
Muy bien.
Y tengo la sensación de
que solo va a ...
... mejorar.