- ¡Vaya! - ¡Si! ¡Vamos, hermano! ¡Whoo!
♪ Veo árboles de verde,
♪ rosas rojas también.
♪ Los veo florecer ...
♪ para mí y para ti.
♪ Y pienso para mí mismo,
♪ 'Qué mundo tan maravilloso'.
♪ Veo cielos azules,
♪ nubes blancas,
♪ día brillante y bendito,
♪ noche oscura y sagrada.
♪ Y pienso para mí mismo,
♪ 'Qué mundo tan maravilloso'.
♪ Los colores del arco iris,
♪ tan bonitos en el cielo,
♪ también están en las caras
♪ de las personas que pasan.
♪ Veo amigos dándose la mano,
♪ diciendo: '¿Cómo estás?'
♪ Realmente están diciendo,
♪ 'Te amo'.
♪ Escucho a los bebés llorar.
♪ Los veo crecer.
♪ Aprenderán mucho más
♪ de lo que yo jamás sabré.
♪ Y pienso para mí mismo,
♪ 'Qué mundo tan maravilloso'.
♪ Qué mundo tan maravilloso.
♪ Oh, sí. ♪
Genial.
Llora más fuerte, chico. La mierda se pondrá peor.
- ¿Porque te gusta esto? - ¿Por qué no eres así?
¿Qué diablos es eso, estofado de hierba y mierda?
- ¡Oye! ¡Devolvérsela! - ¡Tipo! - ¡No!
Ya no dices "chicos", Jamie. Es desencadenante.
- ¿'Chicos' es ahora una palabra desencadenante? - Alex, mira, deja a Pip en paz.
No, Jamie. ¿No escuchaste? Wellness lo ha arreglado todo con palabras de activación.
¡Dije silencio! Lane está aquí.
Mujeres de Hiro Valley ...
- hermanas ... - Sí.
- ... supervivientes. - ¡Sí!
Hoy hace ocho años, el virus se llevó a todos los hombres del mundo.
Nuestros padres,
hermanos,
amigos,
nuestros amantes,
nuestros hijos.
Nuestros corazones están marcados para siempre,
pero el tiempo de recordar se acabó.
¡Sí!
En ocho años,
mira lo que hemos construido. - ¡Sí!
Educación.
- Cuidado de la salud para todos. - ¡Vaya!
Licencia por menstruación: obligatoria.
Puede que el virus se haya llevado a nuestros hombres, ¡pero no a nuestro potencial!
¡Mío!
¡Sí!
- ¡Carpe futurum! - ¡Carpe futurum!
Gracias a la diosa, tenemos semilla.
- ¿No somos bendecidos? - ¡Sí!
Bueno ...
- ¿Nuestro trauma pasado nos debilita? - ¡No!
- Crédula, sí. - ¡Cállate!
- Está bien, Alex, vamos. Vamos. - ¿Qué?
- Un día, a través del bienestar ... - No lo hagas. ¡No lo hagas!
- ... superaremos este virus ... - Nos vamos.
... y realmente crea ...
- ¡Estás haciendo una escena! - ¿Quieres ver una escena?
- ... ¡un mundo nuevo y valiente! - ¡No, no, no, no, no, no lo hagas!
Eso no es mío. Que no es.
Se lo mejor de ti mismo. Se libre.
Oh, mierda ... ¡No, no, no, no, no, no, no!
¡Ay!
Guau.
Estos son nuevos.
Tan edificante
Las fuentes son una mierda.
El asalto al alcalde es un delito feliz.
Oh, lo siento mucho,
agente.
- No me llames así. - ¿Qué? ¿Alguacil?
¿Alguna vez te has cansado de esto?
Miserable miserable.
Estoy constantemente harto de este gilipollas borracho de poder.
¡Ah!
Séptima vez con suerte. 2-3-4 ...
Ahora, sin más preámbulos, ¡el sorteo de repoblación de invierno!
3-2-0-0.
Ay Dios mío.
Una semilla no pudo encontrar un jardín más fino.
2-3-4-2.
No, ese es mi amigo. Es mi mejor amigo.
¿Que pasa?
Estaba pensando ...
¿Crees que quizás en algún momento podamos ...
irnos un fin de semana?
Lo siento, pero tienes la espinilla más grande a un lado de la nariz.
- ¿Por qué haces eso? - ¿Hacer qué?
Gira el momento.
- No se. - ¿Que esta pasando?
- ¿Por qué está cerrada la puerta? - Propósitos de seguridad.
- ¿Qué quieres? - ¿Por qué está tardando tanto?
Terminaré en un minuto.
¿Terminaste de sacarme o de dispararme en la cabeza?
¿Cómo es eso para torcer el momento?
- Jesús. - A menos que ...
no quieras y digas que lo hicimos.
Sabes que no puedo hacer eso.
Así que deja de colgar los fines de semana sucios como si fuéramos gente normal y sigue adelante.
¿Qué te moja más,
yo o esa pistola?
Esto está jodido.
Eso es lo que he estado tratando de decirte.
Nosotros.
Estamos jodidos.
Suelta el semen lentamente.
- Lo estoy haciendo lentamente. - Cinco papas,
cuatro papas ...
... tres papas, dos papas, una papa.
¡No lo saques tan rápido! Lentamente.
Lentamente.
Lindo.
¿Ver? Días felices.
Tu primera inseminación.
Felicítate a ti mismo.
Oh vamos. Tú creaste la vida. Eres como un dios.
... des. Diosa.
Oh aquí vamos.
Constance, muchas gracias. Solo quería hablar sobre el—
- Hola, chicos. ¡Ay! - ¡Ooh! Fácil.
Yo soy facil.
Constance es fácil con su lengua.
No no soy. Uh, no conducir, no levantar
objetos pesados, no objetos afilados, se
recomienda supervisión y arreglos seguros para dormir mientras esté feliz.
Sabemos.
- ¿Duración? - Cinco días: reincidencia.
Excelente opcion. El mejor.
Um, en lo que respecta a las pruebas, solo quiero ...
Hablaremos más tarde, ¿de acuerdo? - OK.
- OK. - Uh ...
- Gracias. Podemos tomarlo desde aquí. - Aw.
Uh, Co ... Constance, um,
solo quería decir que aunque era mi nombre en la taza,
el asalto del batido fue todo Alex. Nunca le haría eso a Lane.
Y nunca desperdiciaría semillas de lino y espinacas.
Se lo mejor de ti mismo. ¡Se libre!
- Amo tu nariz. - Sí, sí, sí.
- No me extraña que Jackson quisiera follarte. - OK.
- Ew. Incesto. - Ella es mi cuñada.
Sí, incesto.
¿Puedes ser útil y echarme una mano?
Eres una pequeña hamburguesa egoísta, ¿no?
Poner en peligro las posibilidades de Jamie de tener otro bebé.
Nos haces quedar mal a todos.
- Estaríamos mejor sin ti. - Dios mío, Pip.
¿Qué? Ella no puede oírme.
Bueno, ella puede, pero, ya sabes, las luces encendidas, no hay nadie en casa.
Ella no lo recordará.
De todos modos, a ella no le importaría. Ella me odia.
- Odio es una palabra un poco fuerte. - Alex es una hamburguesa fuerte.
- Noche de monjas. - Buenas noches.
El esperma es precioso.
El esperma es raro.
Es por eso que hemos establecido la Lotería de Repoblación,
un proceso sólido y justo
para seleccionar el éxito y brindar un futuro saludable.
Para mantener estable nuestra población,
nuestra asignación trimestral de los bancos de esperma anteriores al virus del país
se otorga a nuestras candidatas a la maternidad más viables.
Felicidades.
Debes dar el primer paso en este maravilloso viaje.
Tómese un momento para reconocer su increíble buena fortuna
y su poder radiante.
Ay.
Oh. Um ... lo siento.
¿Primera vez?
Cuatro.
Guau.
- ¿Tienes cuatro hijas? - Oh, no,
mi número ha subido cuatro veces, pero yo solo ...
parece que no puedo pasar de la siguiente etapa.
¿Hay otra etapa?
Oh, tu vulva, es ... quiero decir,
es ... es ... es impresionante.
Gracias.
Impresionantemente saludable, y he visto mi parte.
¿Entonces solo ha tenido un embarazo exitoso?
Sí.
¿Solo ... solo uno?
- Si. - Hace nueve años.
- Si. - K.
Entonces, eh, entiendes y estás de acuerdo
en que al participar en la lotería de repoblación,
hay un 50% de posibilidad de aborto espontáneo, y si eso ...
Sí, está bien.
Los bebés varones mueren. Sé.
He pasado por cosas peores ...
como todos.
Sí, bueno, no es realmente un bebé en esa etapa, de todos modos.
Es más como un ...
pedacito rosado de moco del cromosoma Y.
¿Cómo son tus orgasmos semanales?
Uh ... No es genial. En realidad, ha estado en un segundo plano.
Bien, bien, ocúpate.
Vamos. Si puede, llévelo a tres veces por semana.
está bien.
¡Oh!
¡No!
Menos es más, Lane. ¿Quieres calidad o quieres cantidad?
No quiero comprometer el rendimiento.
Un futuro abundante es mi máxima prioridad. ¿Es tuyo?
Sí, pero si tú ...
- ... ¿qué diablos? - ¿Qué es?
¡Ay! Ay.
Hola.
Lo siento, yo ... solo estaba preparando los bocadillos para la reunión del comité.
Um ... lo siento. Uh, chicos ...
chicas, eh, mujeres simplemente ... continúen como si yo no estuviera aquí.
- Hablaremos pronto. - OK.
Philippa.
Venir.
Um ...
En realidad, todo el mundo me llama Pip, pero, eh,
puedes llamarme Philippa si quieres.
Um, serías el único. Pero, eh,
eso también está bien, si quieres ser el único.
Philly, ¿sabes lo que amo de ti?
Me encanta poder confiar en que harás lo correcto y mantendrás las confidencias.
Si hay algo de lo que quieras hablarme ...
mi puerta está abierta.
Michelle!
Bienvenidos.
Brandi, es un placer verte.
Puedes irte ahora, Pip.
¿Podríamos, eh ...?
Lo siento. ¿Podríamos, eh ...?
- Jamie, conoces la casa. - No se lo diré a nadie, ¿de acuerdo? Prometo.
- No puedo. - Por favor.
Por favor.
Hola, Jamie.
Oye, Jackson.
- Oye. - ... es para caballos.
- Dime acerca de tu dia. - Estuvo bien.
Dime qué hiciste.
- Ordeñé las vacas. - ¿Si?
¿Y entonces que?
- Déjalos salir. - Si. Dime más.
Bueno, la lluvia ha sido escasa recientemente, así que tuve que mezclar un poco de ensilaje.
No el ensilaje.
Mitad ensilado, mitad heno.
Pregúntame sobre mi día.
¿Cómo estuvo su día?
Voy a tener otro bebé.
Es cierto.
Volveremos a ser una familia.
¿Hola?
Hola.
- Sí, hola. - ¿Dónde está Alex?
No se. Pensé que ella estaba contigo.
No. ¿Por qué estaría ella conmigo? Estaba en los doctores.
Bueno, tuve una reunión del comité de prensa. Yo estaba a cargo del catering.
está bien.
¡Alex!
¿Alabama?
Oh, mierda!
Esa es mi toalla buena.
- ¡Alex! - ¡Alex!
Este lugar.
Todo este lugar de mierda.
Mira, mamá, me volvieron a bendecir. Pero encontré una nueva forma de meterme con ellos.
¿Que te importa?
Te hicieron la permanente.
Ella no está aquí. Creo que tenemos que subir al camión y buscarla.
Ella no luciría tan difícil por nosotros.
¿Qué diablos, Pip?
¿Qué? La gente muere en refrigeradores y congeladores todo el tiempo.
¿Has pensado en lo que te pasará si aparece muerta?
¿OK? No promoverán a alguien que haya dejado morir a su feliz amigo.
¡Pepita! Espera.
Ten cuidado. ¡Ten cuidado!
¡Ten cuidado,
Aargh!
¿Qué fue eso?
¿Ese era Alex?
- Dime que no fue Alex. - Ese no era Alex.
- ¿Acabas de matar a Alex? - ¡No!
Fue una cabra.
¡Eso no sonaba como una cabra!
¡Ni siquiera tenemos cabras!
está bien.
¿Alex?
¡Oh, no! Oh no, no, no, no. No Alex.
No estés muerto. Por favor, no mueras.
está bien. OK OK OK.
Está bien, tenemos que aclarar nuestra historia. está bien. Ambos estábamos en la casa,
y yo estaba preparando una deliciosa y nutritiva ensalada de col rizada y granada para la cena.
cuando, uh, escuchamos un chillido y un golpe, y dije, 'Oh mi diosa. ¿Qué fue eso?'
¿Qué diablos te pasa?
¿Quinua y granada?
Bomba.
La quinua sabe a pubis herbáceos.
Santa mierda.
¿Quién es ese?
Ustedes h ...
ustedes ... estaban ... pensé ...
¿Qué hicieron ustedes?
- Ya no decimos "chicos". - Parece muerta.
- Dale la vuelta. - Le das la vuelta.
Coños de mierda.
Hey mujer.
Despierta, despierta.
No puede ser
- No hay ninguno. - Es.
No no no no no NO. Es una de esas barbas falsas que se pegan.
No pegajoso.
- Usan pegamento. - No es pegamento, amigo.
Voy a ser el juez de eso.
Ya no usamos 'amigo'.
- Avanzar. - Voy a.
Bueno, sé mi invitado.
Nunca sería tu invitado, porque serías un anfitrión terrible.
Oh, mierda.
Su nombre es Bobby.
¡Mierda!
El sabe cosas.
- ¿Ma? - Ella era la clave.
Hacemos esto con las vacas todo el tiempo. No quiero tener sexo contigo;
Solo quiero tus espermatozoides, ¿de acuerdo?
- No está bien no decírselo. - Mira, no hagas esto ahora.
Si no hacemos esto ahora, nos castigarán.
Si no haces esto ahora, podrían suspender mi lugar en la lotería,
y lo he intentado durante tanto tiempo, Pip.
¡Ah! Ahí tienes.
- Hola. - Bienvenidos.
Bien, bueno ...
Voy a poner la jarra, ¿de acuerdo?