Hoy hace ocho años,
el virus se llevó a todos los hombres del mundo.
- ¡No no no! ¡No lo hagas! - (
MULTITUD EXCLAIM EN SHOCK) (CLANGS DE ARMAS)
Cinco días - reincidencia.
Excelente elección, la mejor.
Mira, mamá. Encontré una nueva forma de meterme con ellos.
(GRITOS, RISAS)
La lotería de repoblación se regala a nuestras candidatas a la maternidad más viables.
- (GRITOS) - (
EL HOMBRE GRITA) (TODOS LOS GRITOS)
No, no, no, no, no. Es una de esas barbas falsas que se pegan.
(Jadeos dramáticamente) (AMBOS GRITOS)
(PANTALONES) Córtale los
pantalones.
¡Jaime! ¡Despierta!
Su pierna está sangrando, así que a menos que quieras dejar morir a otro hombre, ¡
córtale los pantalones!
- (jadeos) - ¡Jaime!
(PANTALONES)
(MÚSICA INESTABLECIDA)
- (Jadeos) - ¡Alto! ¡Detener!
Por los poderes investidos en mí por Wellness, te ordeno que entregues al hombre.
- Vete a la mierda. - ¿Qué sucede contigo?
¡No lo vamos a entregar para que lo desaparezcan y nos hagan la permanente!
- Este hombre no está enfermo. Se ve ho ...
... terriblemente peludo, lo
que me parece muy poco atractivo. Tenemos que decírselo a Wellness.
Oh, adelante. Lo intentas.
¡Inténtalo!
- ¡Jaime! - Pip, esto es como ...
Esto es como si Elliott encontrara a ET, ¿de acuerdo?
¡Esto no es nada como Elliott encontrando a ET!
Podríamos hacernos la permanente para esto. ¿Es eso lo que quiere,
perder una parte de su lóbulo frontal y comer remolacha plateada hervida todos los días?
¿Como mi madre?
Mira, si lo aceptamos, podríamos ser recompensados ​​por esto.
Oh por Dios.
(GASPS) Sería nominado para el comité, seguro.
- (GRUNTS) (RETCHES) - Oh, mierda.
- Alex, mantén la presión. - Eso es. Me subo a la camioneta.
¡No! Se está desangrando. Morirá si no lo ayudamos ahora mismo, Pip.
Sujétalo ... ¡ahora!
(MÚSICA TENSA PERCUSIVA)
- Está bien, Alex. ¿Estás listo? - Mm-hmm.
- ¡Esperar! - (RONCOS)
(PANTALONES) OK. Mantenga la presión.
Amigo, te vas a desmayar.
No soy tu amigo.
Voy a buscar el camión.
(PITAN LOS PÁJAROS)
(LA VACA MOOS A DISTANCIA)
( SE APROXIMA EL VEHÍCULO)
(LA BOCINA TOCA A DISTANCIA)
(EL VEHÍCULO SE ACERCA MÁS)
- Mierda. Coche de bienestar. - ¿Qué? Déjeme ver.
- ¡Jaime! - ¿Por qué tiene un portapapeles?
- ¡Yoo-hoo! - ¿Yoo-hoo?
Oh Dios. Inspección de My Baby Safe.
¡No, Pip, espera!
No, espera. ¡No quedarse! Estás feliz, ¿recuerdas?
Pip, no. ¡Esperar! (LA PUERTA DEL RODILLO SE DESTROZA) SUAVEMENTE
: Espere. Espera, espera, espera, espera, espera, espera. Esperar.
No es bueno no decírselo.
Mira, fuiste tú quien lo atropelló, ¿de acuerdo?
Le rompiste la cara con una botella de agua. (PANTALONES)
Es una eco-cantina.
No no. Por favor por favor por favor. No hagas esto ahora.
Si no hacemos esto ahora, nos castigarán.
Si haces esto ahora, podrían suspender mi lugar en la lotería,
y lo he intentado durante tanto tiempo, Pip. Por favor.
- El bienestar no haría eso. - ¿Está usted seguro de eso? (PANTALONES)
¡Oh! Ahí tienes.
- (SUSPIRA) Hola. - Bienvenidos.
- He ... he tocado unas cuantas veces. ¿Diste la vuelta, verdad?
está bien. Bueno ...
pondré la jarra, ¿de acuerdo?
SUSURROS: Por favor, Pip. Para mi.
Entonces, aquí dice que tienes una pequeña granja lechera. ¿Está bien?
- Sí. - Sí.
¿Y que tienes 20 vacas?
Sí. Bueno, 20 es suficiente. (RISAS)
- ¿Lo es? - Quiero decir, ya sabes, uno ...
uno murió el otro día, así que, eh ...
Oh.
- En realidad hemos bajado a 19. (RISAS) - SUSURROS: 19.
Sí. Así que no sé por qué dije eso, pero es ...
bueno, está cerca ... en realidad son casi 20,
porque uno, eh, va a dar a luz pronto, así que ...
Entonces, ¿qué debería ...
- 19 y medio? - Si. 19 y medio. Estupendo. - OK. Bien.
Y Pip, ¿cuál es tu papel en todo esto?
Oh, bueno, Pip en realidad ... no está involucrada. (Risas)
Bueno, no en ... no en las cosas de las vacas, pero ella es parte de la familia,
por supuesto, ya sabes,
porque la amamos y confiamos en ella, y, um, ella siempre estará ahí para nosotros. .
Y luego, dice que tu cuñada, Alex, vive contigo.
Actualmente está feliz por la negatividad civil.
- Su cuñada. - Sí, sí. - Ella no es pariente mía.
- ¿No está relacionado contigo? - No ... No, pero la amamos y confiamos en ella
como amamos y confiamos ...
- Pip. - Entonces, um, ¿dónde está Alex ahora mismo?
- Está durmiendo perezosamente. - Uh, no lo sabemos.
- Uh, en realidad se despertó. - Si. Definitivamente no está en el cobertizo.
- (RÍE SUAVEMENTE) No digas eso. - SUSURROS: Tenía que decir algo.
Nosotros no ... No lo sabemos.
No lo sabemos. Entonces, um ...
- (RISE SECO) - ¿Suele tener problemas para
hacer un seguimiento de las personas en su propiedad,
especialmente aquellas que son vulnerables y que requieren supervisión?
No.
(MÚSICA OMINOSA)
(MÚSICA SOSPECHOSA)
(FADES DE MÚSICA) (RESUMEN DE
MÚSICA)
¿Ma?
(MUSIC DISTORTS)
( DISTORTION INTENSIFIES)
- (GRITOS) - (GASPS) ¿Qué fue eso?
- Uh, uh, vacas en celo. (RÍE NERVIOSAMENTE)
¿No te encanta esta habitación de bebé?
Tuve un hijo antes, pero por supuesto, yo, eh ...
Por supuesto, por supuesto, por supuesto.
Jaime, tal vez deberías ir a ver cómo están las vacas.
Debería asegurarse de que no estén demasiado excitados ni nada.
- Um ... - Eso no es realmente una cosa. Así que sí.
Sabes, ¿por qué no revisas a las vacas si estás tan preocupado?
HUSHED: No estoy involucrado con las vacas, ¿recuerdas?
está bien. ¿Por qué no vamos todos a ver cómo están las vacas? ¿Mmm?
- ¿Ahora que? - Ahora sería perfecto.
(CONSTRUYE MÚSICA DRAMÁTICA)
¿Ahora?
¡¿Quién es usted?! (PANTALONES)
- ¿Cómo sobreviviste? - (SPLUTTERS, TOS)
- Estás herido. OK, solo cálmate.
- (PANTALONES, SILENCIOSOS) - Espera. Espera, no, no, no. ¡No, no lo hagas!
¡No salgas por ahí!
Bienestar ...
- ¿¡Sí !? - ... está ahí fuera.
¡No te gustará el bienestar!
- ¡Dije que no! - ¡Argh! - ¡No lo hagas!
- (GRUNTS) - (YELPS)
(AMBOS GRUNT)
Uh, la granja estaría, eh, estrictamente fuera de los límites de un sprog, así que nosotros no, eh ...
Eso haría que la maternidad con apego sea bastante difícil.
- No necesitamos ver la granja. Es ... (golpeteo)
(MAN RONCOS)
- (grita) - (aullidos, gemidos)
- (gemidos, aullidos) - (gruñidos)
Basta! ¡Bajar!
(GRUNTS)
(HOMBRE GRUNTS, YELPS)
- ¡Bájate! (GRUNTS) - (GRUNTS)
No hay, um, realmente no hay nada que ver ahí. No hay, um ...
Y estás vestida de blanco. No querrás ensuciarte el traje de pantalón.
Si.
(RONCOS DE HOMBRE, PANTALONES)
(TIRAS, GRITOS)
(RONCOS)
Hay heno allí y, um, ¡la puerta es muy pesada!
(PUERTA CHUPA)
- (Golpes metálicos) - Oye, ahí.
Oh por Dios.
(CONTINÚA PULSANDO)
- Podría haber jurado ... - (GRITOS)
(Gruñidos, gruñidos)
Este es un pincel increíble.
(Jadeos)
SUSURROS: Ustedes dos.
Ven aquí. Ven aquí.
(Suspiros)
Ni siquiera puedo comenzar a comprender lo avergonzado que debes estar de ella.
(BOCAS) SUAVEMENTE
: Bien hecho.
Si.
- Bien hecho. - Hacemos lo que podemos. (Suspiros)
Hacemos lo correcto.
- Oh, eh, Michelle. - Sí.
Um, ¿crees que, viendo que íbamos por el mismo camino, tal vez ...
Qué es eso?
¿Crees que tal vez podría conseguir que me lleven al trabajo?
Oh. (CHUPA LOS DIENTES)
Yo lo haría. Es solo que ...
este es un vehículo de comité.
- Oh, no quise decir ... - (RISAS) ¡No, por supuesto que no!
está bien. Solo ... Sí. ¡OK, Adios!
(CRUJIDOS DE GRAVA)
Oye. Gracias.
Gracias. Gracias. Gracias. (BOCINAS DE LA BOCINA)
Me debes una.
(MÚSICA INESTABLECIDA)
Oye, tengo que ir a la ciudad.
Yo lo cuidaré.
(LA MÚSICA CONTINÚA)
(GRITOS, Ahogándose)
(SE CLARA LA GARGANTA, RESPIRA DÉBILMENTE)
Escucha, Bobby.
Sé que tuvimos un comienzo difícil, pero no nos detengamos en el pasado, ¿de acuerdo?
¿Qué es ésto?
¿Por qué tienes esta foto?
- ¿Qué quieres de esta mujer? - (RESPIRA FUERTE)
Será mejor que empieces a hablar ...
o empiezo a usar esto de nuevo.
- (RESPIRA TAMBIÉN) Solo hablaré con ella.
Bueno, no puedes.
Entonces no puedo hablar.
(RISAS DE ELECTRICIDAD)
(RISAS SUAVEMENTE)
¿Se supone que eso me asusta?
- ¡Abucheo! - (Jadeos) Joder.
(EL TECLADO HACE CLIC SUAVE) ¿
Jaime Wu?
Creo que ha habido un poco de confusión aquí.
(LLAMADAS DE TELÉFONO)
- Centro de bienestar. Sea lo mejor que pueda, sea libre. Pip hablando.
JAIME: Pip. (SOBS)
- No hice la lotería de repoblación. - ¿Qué?
- No llegué a la siguiente etapa. - Pero ...
Pero Michelle estaba bien cuando se fue.
¿Crees que podría haber habido una confusión en los archivos o algo?
- (HUMS TUNE) - ¿Pip?
- Oh. Oh. ¡Oh! - Pip, quizás, eh ...
- Quizás no me merezco esto. - Detener. Detener. Te mereces esto.
Mire, si al principio no tiene éxito,
dialoga con firmeza sobre los méritos de intentarlo de nuevo.
WHISPERS: Sí, bueno, no me siento muy robusto.
Pero lo harás. Podemos dialogar sobre esto esta noche.
Así que ve a batir un poco de crema y veremos una película como en los viejos tiempos. ¿OK?
- SUSURROS: Jesús. - ¿OK?
Ju ... Sí. Ju ... ¡Oh!
- ¿Hola? (TONO DESCONECTADO)
(CONSTRUCCIONES DE MÚSICA TENSA)
- (CLANGS DE METAL) - Despierta.
Voy a hacer esto fácil para los dos.
Este es un medicamento de liberación automática temporal.
Va en la base de tu cuello.
- ¡Mierda! - Si luchas, te va a doler más.
Esto te hará sentir genial ... créeme.
Todo cálido y difuso.
¿Qué carajo eres tú? ¿Hm?
Una especie de cirujano psicótico.
No.
Pero solía ser higienista dental.
- (RONCOS) ¡Joder! - ¡Quédate quieto!
- Aléjate de mí, tú ... - ¡Quédate quieto!
¡No hagas eso! (GRITOS)
Por favor.
- No hagas esto. - ¡Mamá! - Por favor. Por favor.
(GRITOS)
(HIPERVENTILADOS)
(GRUNTS, PANTALONES)
(MÚSICA DRAMÁTICA CONSTRUYE)
(GRITOS) (CLANG!)
(Jadeos)
(HAMMER CLATTERS)
(RESPIRA FUERTE)
- (ZUMBIA, SOSTIENE LA NOTA) (SUAVE MÚSICA AMBIENTE REPRODUCE)
(LLAMANDO A LA PUERTA) (PARADA DE TUMBIDO)
Ven.
(LA PUERTA CRUYE)
Oh, lo siento. Puedo volver. Lo siento.
Estás aquí ahora.
Um, es solo que dijiste que tu puerta siempre estaba abierta.
Así es. Habla tu corazón.
Mi mejor amiga fue elegida para la lotería reproductiva.
(Jadeos) Las bendiciones abundan.
- Bueno, ella no pasó a la siguiente etapa. - Ah.
- Lo siento mucho. - Um, mira ...
Creo que Jaime sería un excelente candidato. ¿Ver?
- Oh, me encantan los buenos mapas mentales. - (Risas) Yo también. Um ...
entonces, como pueden ver aquí, ella ha sido madre antes,
así que sabría cómo hacerlo.
Pero también tiene una piel y un cabello fantásticos;
así que, um, genes realmente fuertes.
Uh, y ... y, por supuesto, un gran apoyo de, um, grandes amigos.
Entonces, pensé que tal vez había habido algún tipo de confusión.
Confusión.
Si. Como, ya sabes, Michelle había puesto el nombre de Jaime en la lista equivocada,
o ...
algunos de los archivos se llenaron de yogur o algo así.
Eso es tan interesante.
Casi suena como
si estuviera criticando a uno de los miembros de nuestro Comité de Bienestar.
Oh, no, no, no. Yo ...
- Michelle es asombrosa. La amo. - Ella es un modelo de abundancia y luz.
Totalmente. Si. Es solo que no pude evitar escucharte
hablando con Doc Harvey en la sala de juntas el otro día.
¿Qué escuchaste?
Bueno, dijiste que asegurar un futuro abundante
era tu máxima prioridad,
y creo que Jaime podría ser enormemente abundante para nuestro futuro.
(CONTINÚA LA MÚSICA SUAVE)
- Me encantan tus pantalones. - Oh. (RISAS) Te hacen ver tan ...
fructífera.
- Oh. (RISAS) - ¿Las hiciste tú mismo?
- Sí ... sí. - Pensado así.
Gracias por hablar con la verdad, Pip. Lo miraré.
(Zumba, sostiene la nota)
Entonces, ¿se ha ido, entonces?
¿Hm? ¿Tu madre?
Si.
Esta persona se ha ido.
- Ellos le hicieron eso, ¿no? Lo que acabas de intentar hacerme.
Peor.
Le pusieron un taladro en el cerebro.
Por su propio bien, por supuesto.
Felicidad permanente para curar su trauma delirante sobre los sobrevivientes masculinos.
Llegaste cuatro años y 22 días demasiado tarde.
(INHALA PROFUNDAMENTE, SUSPIRA)
Ella era la clave.
¿A qué?
Supongo que nunca lo sabré ahora, ¿verdad?
¿Estabas en cuarentena?
Todos los hombres en cuarentena murieron.
¿Cómo sobreviviste?
(SOMBRE AMBIENT MUSIC)
Todo este tiempo ...
- Pensé que mi mamá estaba loca. - Si. Bueno, no lo estaba.
Somos más,
supervivientes.
Y ahora nos persiguen.
(CONSTRUYE MÚSICA TENSA)
¿Por qué no pasé?
¡Guau! ¡Dulce puta madre de Cristo! ¿Qué?
- Mi solicitud no tuvo éxito. - ¿En realidad?
(El grupo se ríe, charla) ¡
Mi calcetín corto de Pippi!
- Gracias por venir. - Oh por supuesto.
Gracias por expresar su preocupación con respecto a ciertos procesos poblacionales.
Da la casualidad de que hubo un error administrativo.
- ¿Entonces no fuiste tú quien me rechazó? - (SCOFFS)
¿Por qué en nombre de todas las vulvas vivificantes lo haría? ¡De ninguna manera!
No, tus ovarios, ¡oh!
Son primos sobrenaturalmente. Deberíamos batir esos canales todos los años.
- Oh. - ¿Qué es?
Verá, Jaime nunca debería haber sido elegible para la lotería en primer lugar.
No tengo idea de cómo llegó su nombre a la lista, pero
muchas gracias por elegirlo.
Ella ha sido cancelada permanentemente ahora debido a tu verdad.
Aquí tienes un consejo, mi pequeño Pip:
déjame preocuparme por nuestro futuro abundante.
Te preocupa si tus amigos encajan con los tuyos.
¿OK?
(CHATTERS DE LA MULTITUD)
(MÚSICA DE ACAPELLA
NERVIOSA)
(WHISK CLATTERS) (SOBS)
(MUSIC SPEED UP)
(WEEPS)
(RUNTS, GASPS)
(DOOR OPENS)
- (SOBS) - Lo tenemos.
Lo tenemos bien.
- ¿Qué? - ¡El hombre!
Su nombre es Bobby. El sabe cosas.
No está listo para decírmelo todavía, pero cuando lo haga, ¡bam!
Ya terminaron. Wellness y Lane están terminados.
¿Quién hubiera pensado que un hombre podría resolver nuestros problemas?
(SE RÍE SUAVEMENTE)
(LA MÚSICA DE ACAPELLA NERVIOSA SE
REANUDA)
(LA PUERTA CRUYE) (LA MÚSICA SE DETIENE )
(VACA MOOS A DISTANCIA)
¿Bobby?
Bob ... Bobby.
Es Bobby, ¿no?
Yo soy Jaime. Un placer conocerte.
WHISPERS: Yo, uh ...
Mira, uh, sé que esto parece un poco repentino, pero yo ... necesito tu ayuda, ¿de acuerdo?
No quiero tener sexo contigo. Solo quiero tus espermatozoides, ¿de acuerdo?
Hacemos esto con las vacas todo el tiempo. ¿Ver?
No es necesario ... No es necesario apuntar a eso. No puedes.
Pero podrías, um ...
podrías, um ...
(TOOLS CLATTER)
(JAIME MUTTERS)
WHISPERS: Podrías usar esto.
Yo (risitas) lo limpiaré por ti.
Aqui tienes.
(RESPIRA TAMBIÉN) Está
bien. Sólo tómalo. Tómalo.
está bien. Um ...
Veamos.
¿Baile? A todo el mundo le gusta bailar.
(RESPIRA TAMBIÉN)
(SINTONIZA A MEDIO CORAZÓN)
(SIGUE TUMBANDO, jadeos)
SUSURROS: Dios. Debes estar listo para explotar.
¿Qué tan caliente es esto?
(SOBS)
(RESPIRA FUERTE, HUELE)
SUSURROS: ¿Te gusta eso?
(LA PUERTA SE ABRE EN RODILLOS)
¿Qué? ¿Qué estás haciendo?
¡Guarda eso! Oh por Dios.
Ocho años sin ti, y estamos bien, ¡En un día, volvemos a esto!
Debería darte vergüenza.
¡Debería darte vergüenza!
(PUERTA SLAMS)
(SOBS)
(VACAS MOO DISTANTEMENTE)
- Shh. Podemos dialogar. - (Llora) ¿Sobre qué?
No hay nada de qué hablar, ¿de acuerdo?
Nunca más podré tener un hijo, jamás. El fin.
(PÁJAROS TWITTER)
Lo siento.
SOBS: No es tu culpa.
Simplemente no sé si puedo hacer esto más.
(Jadeos) ¿Sabes lo que les pasa a las vacas si no están ordeñando o preñadas?
Yo les disparo.
(MÚSICA SUAVE Y TENSADA)
OK. Puedo arreglar esto, ¿de acuerdo? Déjame arreglar esto. Uh, solo ve y espera la casa.
- ¿Qué? - ¡Solo vamos! Entra a la casa y espera.
(Jadeos débilmente)
(REB FUENTE DEL 'Estas botas están hechas para WALKIN ")
derecho.
♪ le mantienen sayin que tienes algo para mí,
♪ algo que llamas amor, pero confiesan.
♪ Usted ha sido un-messin donde no deberías haber estado metiéndote.
- ¡Oh, Dios mío! ¡Oh, Dios mío! ¡Oh, Dios mío! - ¡Shh! Dess. Diosa.
- Solo hazlo antes de que se apague.
♪ Eso es exactamente lo que harán.
♪ Uno de estos días, estas botas te pisarán.
♪ Sí.
♪ Sigues mintiendo cuando deberías ser sincero
♪ y sigues perdiendo cuando no deberías apostar.
(
ESCRITOS VIVOS ) ♪ Sigues samin 'cuando deberías estar cambiando'.
♪ Ahora lo que está bien es lo correcto, pero usted todavía no lo ha hecho.
♪ Estas botas están hechas para caminar.
♪ Eso es exactamente lo que harán.
♪ Uno de estos días, estas botas te pisarán. ♪
(EL MOTOR MARCHA ATRÁS)
- PIP: Mi amigo necesita más. Llenarlo.
Ya te di uno.
No puedes hacer una sola carga. Necesitas montones.
¡Tienes sentimientos por él, hombre! Porque tu
Mi amigo Thomas, me dio esto.
Dijo que nos llevaría a un lugar para hombres sanos si sobrevivíamos.
No volví a pasar.
¿Qué les da derecho a decidir quién puede y quién no puede tener hijos?
Estamos aquí para hacer crecer la vida en abundancia, y lo haremos de nuevo.
Estoy pensando en hacer crecer mi flequillo.
¡Saben de Bobby! ¡Están enviando una unidad encubierta para asaltar la granja!