¡Vete a la mierda!
¡Traidor!
¡Maldito traidor!
¡Protejan a la directora!
¡Atrápenla!
¡Necesitamos refuerzos!
Mierda.
¡Quédate quieto!
¡Deja de moverte!
¡Vamos, vamos!
¡Una salida, hay otra salida!
¡Vamos, vamos!
¡Vengan por mí!
Quítate de encima mío.
- Me estoy congelando. - ¡Vamos, muévanse!
- No puedo moverme. - ¿Dónde está la salida?
Pip, ¿dónde está la salida?
Bueno, técnicamente, esta es una salida
de esa habitación.
Pip, ¡esto es un maldito congelador!
Esto no es un congelador.
Se encerraron en el congelador.
¡Trae el ariete!
- Trae el ariete... - En mi defensa,
si no estuviéramos aquí,
ya estaríamos muertos por los golpes.
- Porque tú huiste. - ¿Disculpa?
Estaba reconociendo la zona.
Sí, para deshacerte de todas.
- Para ayudarlos a ustedes. - Oh, por favor,
para ayudarte a ti misma, quisiste decir.
Miren, mientras pierden el tiempo con esto,
es importante que recuerden que, en una escala de traidores,
Jackson las traicionó mucho más de lo que yo lo hice.
No hables de eso, Pip.
¡Esperen!
¡Las muestras!
¿Las muestras?
Mierda.
Las muestras.
Bien, pueden salir con calma y en silencio
y les garantizaremos que ninguno saldrá herido.
Si no lo hacen,
no les garantizo que no salgan lastimados.
Así que será mejor que salgan ahora.
A la cuenta de tres.
Muy bien, tres...
dos...
¡Todo el mundo retroceda!
Dije retrocedan,
o los espermatozoides caerán al suelo.
Les juro que eso es lo que haremos.
¡Retrocedan!
¡Solo denos un motivo!
- Calma. - ¡Retrocedan!
Tranquilos, no hagan movimientos bruscos.
Sigan, despacio hacia adelante.
¡Ayuda!
Lo siento.
¡Por favor!
Está funcionando.
Así es.
Buena decisión.
¿A qué te refieres?
Maniobra 101.
- ¿Qué? - Tenían el control,
y ahora viene el señuelo.
¿Por qué nos detuvimos?
Porque solo quedan escaleras, no hay más salidas del edificio.
¡Mierda!
Solo levanten la maldita cosa.
Muy bien, muy bien, ¡alto!
¡Es suficiente!
¡Quédense donde están!
Entreguen las muestras.
Entréguenlas despacio...
y no les pasará nada.
¡Vamos, vamos!
Por favor, regresen a su área designada.
Tomar malas decisiones
- provocará consecuencias lamentables. - ¿Qué puerta?
Por favor, regresen a su área designada.
- Hola, soy Daniel.
...provocará consecuencias lamentables.
Soy Alex.
Por favor, regresen a su área designada.
¡Podemos ir por allá!
- Tomar malas decisiones - ¡Vamos!
provocará...
Solía tomar este atajo cuando era un buen chico.
Oh, allí guardan los bocadillos.
Sé la combinación.
En el exterior solo hay traumas y enfermedades.
Prioricen su bienestar quedándose adentro.
¿Quiénes son ellos?
Son los buenos chicos. No te preocupes por ellos.
¿Que no me preocupe?
¡Oye, tú!
Vengan, vengan.
Hola.
Vengan, los sacaremos.
Estamos expuestos aquí,
¿alguien no podría adelantarse con a Daniel?
- ¿Lo dices por ti? - Bueno, podría ser yo.
No, no puedes.
¿A ti qué te ocurre hoy?
¿Hoy?
Jamie, ¿cuántas veces tendré que disculparme?
Solo eso se te ocurre.
Y crees que solo lo digo por eso.
Acérquense a la puerta, para que podamos hablar.
Amigo, estás perdiendo tu tiempo.
Ningún hombre se queda atrás.
Hola, Daniel.
¿La puerta no estaba cerrada?
¿Por qué lo estaría?
Bien, vamos, ustedes vienen con nosotros.
- ¡Vamos, vamos! - No, no.
Estamos bien, gracias.
¿No quieren huir?
¿Hacia dónde?
¿Al exterior?
En el exterior hay trauma y enfermedad...
En fin, hoy es noche de postres.
Nos darán gelatina luego del exprimido.
- ¿Bocadillos? - No.
¿Y qué dicen tus novias?
- ¿Perdón? - Vamos.
¡Vamos, vamos!
¡Ayuda!
Extraños en la puerta de los chicos buenos.
Repito, extraños en la puerta,
¡ahora mismo!
En el exterior hay traumas y enfermedades.
Prioricen su bienestar quedándose adentro.
Creamerie S02E01
¡Ahí está la salida de atrás!
¡No tiene energía!
Tomen esa estantería y empújenla hacia la puerta.
¡Muévanse!
¡Ya casi están aquí!
- ¡Deja de mirar y ayuda, Pip! - ¡Ya están aquí!
Tres, dos...
- ¿Hay otra salida? - No, es solo esta.
Necesitamos el interruptor.
Pip, ¿qué haces?
Teníamos un garaje automático en casa.
Dios mío, Pip, ¡lo estás logrando!
Por supuesto.
Siempre se me ocurre algo en momentos de conflictos.
¡Daniel, vamos!
Pip, ya vienen, baja ahora.
¡Apúrate, Pip!
- ¡Abran! - ¿Qué?
¡Dije que abras!
Eso es lo que trato de hacer.
Pip, ¡vamos!
¡Vamos!
¡Ya estamos dentro!
Tiene que bajar para volver a subir.
¡Vamos, Pip!
¡No, Pip, puedes hacerlo!
Lo siento mucho, Jamie.
¡Agárrenla!
¡No!
¡Vamos, Jamie!
¡Vamos!
No.
- Vamos, tenemos que irnos. - ¡No!
- ¡Arriba! - ¡No!
¡Vamos, entren al auto!
¡Vamos, la puerta se está abriendo!
¡Métete adentro!
Quédate adentro. ¿Quieres volver allí?
- Ponte el cinturón. - Lo siento, lo siento.
Dios, puedes...
¿Puedes oler eso, hermano?
¿Puedes saborear la luz del sol?
Gracias, gracias, muchas gracias.
¡Es tan bueno hablar contigo!
Es tan bueno hablar.
No nos dejaban hacer eso allí.
Te amo, viejo. Te amo.
Y no estoy siendo raro,
si le preguntas a cualquiera de los otros, te dirán,
"Daniel otra vez haciendo de las suyas".
"Diciéndonos que nos ama".
"Maldito Daniel", clásico de él..
Pero cada vez que lo digo es en serio.
Pero acabas de decir que no les dejaban hablar entre ustedes allí.
No, allí no. En el verdadero Santuario,
no en ese infierno.
¿Pero hay más hombres en ese Santuario?
Por supuesto. Yo vine de allí.
¿Viniste de allí?
Sí, Hamish y yo provenimos del verdadero Santuario,
salimos de allí hace 4 años e intentamos seguir nuestro camino.
Y por eso nos quedamos atrapados en ese infierno.
- ¿Quién es Hamish? - Ya lo conociste.
Es uno de los chicos buenos, el de mirada extraña.
Oh, sí, sí. ¿Qué le pasó?
Oh, hermano, algunas mentes son débiles, ¿entiendes?
Los alimentan con bocadillos y gelatina,
y simplemente...
Oye, en ese Santuario,
¿había alguien con el tatuaje de una luna en el brazo?
Sí, la Hermandad.
Dirigían el Santuario. ¿Los conoces?
Entonces hay una resistencia.
Tú estabas en la resistencia.
Chicos, ¿no lo ven?
La resistencia, es el verdadero Santuario
y la Hermandad, es lo mismo.
Hunter conocía a mi madre. Eran parte de eso.
¿Cuántas personas hay en la Hermandad?
¿Cuántas armas tienen?
¡Mierda!
¿Qué pasa?
Mierda, el puesto de control Norte.
Da la vuelta, regresa.
No hay manera de que regrese.
Abundancia para todas.
Abundancia.
¿A qué se debe su visita?
Trabajamos en DOC.
- ¿Sí? - El departamento de conservación.
¿Haciendo qué?
Atrapando a esos grandes gatos salvajes
de los que todo el mundo habla.
Dios mío, sí.
- Peligrosos, ¿no? - Sí.
Espera, ¿DOC?
¿Dijiste DOC?
- DOC. - Debes conocer a mi amiga,
¿Gina?
Es la jefa de operaciones.
Sí, Gina, sí.
Todo el mundo conoce a Gina.
Nadie conoce a Gina.
Yo inventé a Gina.
¿Quiénes son, en serio?
Bien, a la cuenta de tres.
Tuvimos un enfrentamiento...
con esos gatos.
¿Quiénes son y por qué huyen del valle Hiro?
¿Ven este botón?
Solo debo presionar este botón y pasarán tres cosas.
Una...
picos punzantes saldrán en la carretera,
en ambas direcciones.
Dos,
los guardias de Bienestar vendrán inmediatamente
a estas coordenadas de GPS.
Y tres...
tendré más acción de la que he tenido
en mucho tiempo.
¿Saben lo que es gracioso?
Llaman a esto un botón de pánico.
He estado aquí,
protegiendo a los del valle Hiro durante cuatro años,
viendo a nuestra líder Lane hacer que este lugar vuelva a estar bien.
Y estoy solo yo,
esperando a intrusas,
inoportunas como ustedes.
Yo no seré la que entrará en pánico
cuando presione este botón.
Serán ustedes.
Quítate de encima.
¡Vete a la mierda!
¡Jaime, tómalo!
¡Suéltame!
¡Jackson!
¿Jackson?
¡Oye!
¡Vamos, Daniel!
- ¡Espera! - ¡Jamie!
¡Jamie, vamos!
¡No!
¡Bobby!
¡Suéltalo!
¡Basta!
No tenemos tiempo para sentarnos aquí
y seguir engañándonos más.
Necesito hablar con mi hermano.
Excepto que no es sólo tu hermano, ¿verdad, Alex?
Es una maldita serpiente mentirosa
que finge ser tu mejor amigo
para que seas capturado y tratado como un maldito animal.
Alex.
Alex, por favor.
Hola, hermano.
¿Por qué estabas en el camión?
Alex, ¿dónde está mi bolso?
Responde la maldita pregunta.
Sé que estás enfadada.
- Trataba de escapar. - ¡Mentira!
Cuando me encontraste,
estuvimos en el bosque durante semanas.
Pudiste haber escapado en cualquier momento.
No, no, no entiendes.
Me manipuló.
Alex, ¿de verdad vas a escuchar toda esta mierda?
Cuando te vi, algo cambió dentro de mí.
Lo juro, es verdad.
¿Qué pasó?
No tenemos tiempo para esto.
¿Cómo llegaste allí?
¿Por qué no nos buscaste?
¿Por qué no nos hiciste saber que estabas vivo?
Ella me obligó a hacerlo.
¿Te obligó a hacerlo?
¿Ella te hace usar esa fea peluca?
Sí, ¿y qué hay con eso?
No empieces.
¿Eso es lo que hace,
te dice lo que tienes que hacer
y tú le obedeces mansamente?
Alex, tú no lo entiendes.
Por favor, estoy herido.
Dime la verdad, ¿qué pasó en Warrington?
¿Por qué no me buscaste? Podría haberte ayudado, Jackson.
Alex, no dejaré que me capturen.
Solo porque anhelabas una reunión familiar...
Están por ahí ahora mismo, ¡buscándonos!
¿Por qué no dejas de lloriquear y te calmas de una puta vez?
¿Daniel?
Tenemos que llevarlo de regreso al Santuario,
descubrir más.
¿Acaso no es la prioridad de la Hermandad?
¿Proteger a los de su especie?
- Sí, pero... - ¿Pero qué?
Ese tipo es traicionero.
¿Y?
Seria un error llevarlo a ese lugar.
No es su culpa. Ella le obligó a hacerlo.
Eso es una mierda, Alex.
- Lo oíste. - ¿Y le creíste?
Se escondió atrás en la camioneta,
para salir y conseguir nuevas victimas,
- ¡para su puta amante! - No.
No sabemos eso.
Yo lo sé.
Él es el flautista de Hamelín.
Besó a la chica que le dio la flauta
para que toque su canción,
con la que caímos como polillas hacia el fuego.
Y antes de darnos cuenta, pasamos cuatro años
siendo exprimidos.
- Está bien, Daniel. - Cuatro años
siendo ser exprimidos...
- en una silla de dentista. - Suficiente.
Está decidido.
Dos contra uno.
- ¿Disculpa? - Sí, estás disculpada.
¿Qué haces?
Ya lo oíste.
No podemos llevarlo con nosotros.
No podemos dejarlo aquí para que siga haciendo de las suyas.
Y no tenemos el tiempo suficiente
para quedarnos y que seamos capturados otra vez.
¿Jamie?
Si tuviera algo que decir, ya lo habría dicho.
Tres contra uno.
Jamie, ¿qué carajo?
Oye, espera.
Espera, ¿qué estás...?
¿Qué haces?
Lo que se necesita hacer.
- Espera, espera. - ¿Estás bromeando?
- ¡Arriba! - ¡Espera!
¡Quítale esa soga!
¿Qué carajo?
¡Para, para!
Para, por favor...
¿Están todos de acuerdo en que cuelguen a mi hermano?
- Quítamelo de encima. - ¿Eso haremos esta noche?
Alex, Alex.
¡Vete a la mierda!
¡Quítasela!
¡Solo es uno más!
¡Quítasela!
Si alguien va a matar a este tipo...
esa seré yo.
¡Él era mi esposo!
¡Le entregué mi corazón!
¡Él es mío!
Si alguien tiene un problema con eso...
va a tener que vérselas conmigo.
¿Qué, ahora también estás de su lado?
No.
Ni por un segundo.
- ¡No! - Está bien.
¿Qué es eso?
Esta es la batería
del GPS que Jackson está presionando,
para que de nuevo nos vuelvan a capturar.
Presionalo otra vez, hijo de puta.
Iremos al verdadero Santuario y traeremos a más de tus amigos
para asaltar a esa mierda de Lane.
No puedo hacer eso.
Sí puedes.
Si se escapa, toda la Hermandad podría morir.
Si escapa...
pero no lo hará.
Mierda...
¡Váyanse a la mierda todos!
¡Que se jodan todos!
Si me da un motivo más...
yo misma terminaré el trabajo.
Vámonos.
¿Estás bien?
No.
- Dios mío. - Sí, yo tampoco.
Confío en que hayas descansado...
mal...
Dejémonos de rodeos.
Prefiero que no sea tan directa.
¿A dónde se llevaron a mi Bobby
y a Daniel?
Sinceramente, no tengo idea.
¿Prefieres la abundancia...
o la escasez?
Acaso es una pregunta retórica.
¿Abundancia o escasez?
Lane, estuve en tu equipo durante mucho tiempo.
Y esas tácticas de interrogatorio se sienten fuera de lugar.
Entonces eliges la escasez.
Todo eso de tocarme el pelo,
esa aura beige y energía sosa que intentas
no hará aparecer mágicamente información que desconozco.
Lo sé.
Por eso le pedí a la Dra. Garvey...
ayuda con este asunto.
Buenos días, Phillipa.