Mira.
Así lo sacamos.
- Bien. - Sí.
¿Hago esto y esto ahora?
Empezaremos con las rosas, pero primero terminemos con las hojas.
"Cuentos para niños".
"Esta es la historia del Libro de la resurrección perdido".
"Escrito por Sahram Amir".
Usemos la mitad para el pan con carne
y la otra mitad para el pan plano, Gülümser.
La gente podrá elegir.
Ahora te soplaré parte de mi vida.
Aunque no camines ni hables,
sabré que estás vivo.
¡Despierta! ¡Levántate!
¿Ziya?
¿Qué haces aquí?
¿No te dije que no entraras aquí?
¿No lo están vigilando? ¡Gülfem!
¿Muzaffer? Nos quedamos dormidas. ¿Por qué gritas?
¡Lo abrió con la llave como un ladrón!
¿Qué ocurre?
Encontró el libro de Sahram.
Decía "para niños".
Ziya, eres muy taimado.
¿Lo leíste?
Miraba los dibujos cuando entraste.
Lo leíste.
LA CRIATURA
¡Ziya!
"LA SANGRE DEBE FLUIR CALIENTE"
¡Ziya!
- ¿Señor? - ¿Ves lo que pasó?
Una rata lo mordió. Trae alcohol.
- ¡Madre! - No lo toques.
¡Estoy sangrando mucho! ¿Mi oreja sigue ahí, señor Hamdi?
¿Dónde está ese maldito animal?
¡Mataré a ese maldito bicho!
¡Ya basta, lunático!
Hijo, deja de preocuparte por eso.
Que te examinen en la Universidad o busca un médico que te dé medicinas.
Eso haré, señor. Cuando termine esto.
Espero que la Policía no cierre el bazar. Que Dios no lo permita. Nos arruinaría.
¡Y sigues con eso!
¡Vamos, Ziya! Déjalo.
Señor Hamdi.
No se preocupe por nada.
¿Qué harás con la harina?
¡Atención!
Estas bolas de masa azucarada tienen yeso.
Tomen sólo las que necesiten
y pónganlas en los rincones de sus tiendas.
Cuando una rata las coma,
el yeso se endurecerá en su estómago y morirá.
¿Me oyen? ¿Han entendido?
- Sí. Que Dios te bendiga. - Que Dios te bendiga.
Tomen sólo lo que necesiten. Si no es suficiente, prepárenlo.
- ¡Vamos! Aquí. - Que Dios te bendiga.
Usted también.
A trabajar.
Deberías ser Comandante. Qué capacidad para la oratoria.
Si hubieras dicho "Marchen a Viena, muchachos",
habrían ido corriendo.
Ser médico es parecido. Mejor acostúmbrate.
Sí. Sólo debes hacer que te presten atención.
¿Qué te pasó en la oreja?
Yunus, no iremos a la Universidad hoy.
¿Por qué no?
¡Higos frescos!
Sígueme el juego.
Haré un gran escándalo y exageraré.
Párate ahí y luce preocupado y triste.
Que parezca genuino y no una farsa.
Claro. Me harás actuar como un comediante.
Hermano, eres increíble.
Es aventura tras aventura desde que te conocí.
Mi corazoncito no soporta tanta emoción.
Señor.
¿Qué pasa aquí?
¿Y la señora Ofelya?
Ahora está con Dios. Que Dios perdone sus pecados.
¿El funeral?
- La Iglesia... - No habrá un funeral.
Enterraron a Ofelya en el cementerio de pobres y eso fue todo.
Ella no murió de causas naturales. Se quitó la vida.
Todo por tu culpa.
¿Qué le hice?
Le recordaste su juventud.
Cuanto más venías, más triste se ponía.
Las personas como tú no buscan ayudar.
Vienen a vernos y dan gracias por lo que tienen.
Hablan con compasión, pero sus corazones son negros.
Al diablo con su compasión.
Hay un perro.
¿Tú otra vez?
¿Quién eres?
Lo sabe.
¡Cielos!
¿Estás mal de la cabeza?
¡Ratas! Han infestado el bazar.
Un borracho se desmayó anoche.
Las ratas le comieron la cara. El pobre está muriendo.
También me mordieron la oreja.
Cielos.
Sí, eso fue lo que pasó.
Lo mordieron. Yo estaba ahí.
Puse veneno en todas partes.
La tienda del señor Hamdi corre peligro. Es su único sustento.
- ¡La peste bubónica! ¡Se esparcirá! - Sí, pero ¿por qué te desvistes?
¡Por esto!
Tengo fiebre. ¡Y estuve vomitando!
Míreme la lengua. ¿Ves?
Las ratas tienen pulgas y lo esparcen.
Los síntomas son claros. Debemos hacer algo ya.
No podía confiar en nadie y acudí a usted. Haga algo.
Necesito un antiséptico, como yodo o fenol.
Ya sé. Cállate. ¿Con quién crees que hablas?
¿Tú también tienes síntomas? ¿Lo tocaste?
No. Para nada. Claro que no.
¡Debe ayudarme!
¡Hizo el juramento hipocrático! ¡No puede rechazarme!
¡Ya entendí!
¡Cállate!
- ¿Y la gente del bazar? ¿El señor Hamdi? - Están bien.
Yo dormí allí anoche, por eso me contagié primero.
Esta mañana les advertí a todos que se alejaran y no me tocaran.
Puse veneno en todas partes.
Muy bien. Quédate ahí.
Ya te dejaré entrar. Aguarda.
¡Yunus! Envía esta carta a Asiye.
Debería saber cuánto la amo en caso de que muera.
Yunus, es en serio. Envíala, ¿sí? Toma.
¿Está bien?
¡Te estoy hablando!
Bien, la carta. Sí, entendí.
Te mataré si la lees. Te infectaré.
- Vaya. - Increíble.
La máscara es europea.
Me duelen las articulaciones.
Toma, bebe esto. Vamos.
Quítate la ropa. Todo.
Los pantalones también. Todo.
No entren alimañas a mi casa.
La quemaremos. Te daré algo para que te pongas.
Rulitos, regresa rápido al bazar. Controla al señor Hamdi.
Que la gente del bazar venga aquí si hay algún problema, ¿sí?
Conoces los síntomas, ¿no?
¡Vete ya! ¡Rápido!
Toma. Frótatelo por todos lados. ¿Sí? Espera aquí.
Quítate la ropa interior. Rápido.
Aquí va mi linda chaqueta.
Si buscas dolor y tristeza,
te lastimarán como sucedió.
Lidio con situaciones de vida o muerte a diario,
pero lo olvido todo por la noche para mantener la cordura.
Tengo que olvidarlo.
Eres muy joven. ¿Por qué te haces esto?
Y fuiste sola, sin decirme...
¿Ibas a decir "como una niña"?
Asiye, esto no tiene nada que ver con ser hombre o mujer.
Le diría lo mismo a Ziya.
Ziya se fue y se olvidó de nosotros.
¿No dijiste que debía estar ocupado con sus clases?
Pero si debes verlo para estar tranquila, vayamos a Estambul.
¿Para recordarle quiénes somos?
¿Necesita que se lo recuerden, padre?
¿Así va a ser? ¿Debo...
¿Debemos pedirle constantemente que nos preste atención?
Lo tratamos con guantes de seda.
Porque Ziya es inteligente. Será médico. Está ocupado.
Y nadie más importa.
¿No eres un poco injusta, Asiye?
Estoy seguro de que tiene un buen motivo.
Y ya envié dos telegramas urgentes esta mañana.
Si no puede justificar su comportamiento,
seré el primero en hablar con él.
Ya verás.
¿Deben regañar al principito para que recuerde que nos ama?
Creo que te pellizcaste la axila.
- ¿Sí? - Así es.
- ¿Te afeitaste? - Sí, como todos los demás.
Tengo fiebre y me duele todo.
¿Quizá te imaginas lo peor porque viste unas ratas?
- Quizá sólo sea un resfriado. - De todos modos, estoy enfermo.
¿Y si es la peste? Debería...
Sí, deberías estar en observación. Ya sé.
Acabas de empezar tu educación.
¿Me enseñas medicina a mí?
Claro que no, Profesor.
- Aprendí algunas cosas de mi papá. - Sí.
Me parece que sabes demasiado.
Qué bueno que lo diga.
Sé tanto como el Profesor Süleyman.
También ladras. Perro rabioso.
Sí, eso podría ser. Rabia.
Dime. ¿Te agrada tu padre?
Claro. Es mi padre. ¿Por qué no me agradaría?
¿Una regla dice que los padres deben agradarnos?
¿No hay padres que no merecen amor?
Seguro que sí.
Pero el mío no es así.
Si no es muy personal, Profesor Ihsan,
¿no se llevaba bien con el suyo?
¿No dijiste que no duermes desde ayer?
¿Por qué hablas sin parar?
Bebe eso y vete a dormir. ¡Hazlo!
Mi papá también dice que hablaba mucho de niño.
¡Dije que duermas!
- ¿Y ese ruido? - Seguramente fue Darwin.
Debe haber tirado algo.
Descansa un poco.
"Seguramente fue Darwin".
"Descansa un poco".
Duerme un poco, muchacho.
Quiero escuchar tu historia,
pero debes descansar.
Le juré que te ayudaría a recuperar la salud.
Estoy bien. En serio.
- Pase lo que pase. - ¿Pase lo que pase?
Muy bien.
Vamos a dormir.
Pero júrenme que no me odiarán cuando escuchen el resto.
¿Por qué? ¿Qué hiciste? ¿Mataste a alguien?
Júrenlo primero.
Dios nos castigará si juramos por algo que desconocemos.
No se preocupen.
No los castigará mientras yo esté aquí.
Que Dios no lo permita.
Toma, bebe esto.
Vamos. Duerme un poco.
Despierte.
Quédense tranquilos. No buscan el tesoro.
Son derviches en el camino de Dios. Subieron la montaña para sufrir.
Regresarán si sobreviven 40 días y 40 noches.
Por eso es tan fuerte.
Y el jovencito perdió el rumbo.
Son gente bendecida.
Sería bueno ayudarlos.
Ya basta. No más preguntas.
Quieres oír el resto de la historia.
Incluso mentiste.
¿Prefieres un motín?
¿Buscas problemas?
Dime.
¿Por qué tienes tantas ganas de contarla?
Hasta el último detalle.
Alguien debe oírla.
No puedo quedarme callado.
Alguien debe recordar.
Deben saber de nosotros.
O tal vez
es porque quiero convencerme de que todo eso pasó.
Despierte.
¡Despierte!
La cabeza.
Beba agua.
Mucha.
No se preocupe.
Le di de comer a Darwin. Está afuera.
¿Qué me pasó?
- ¿Cuánto tiempo llevo así? - Desde anoche.
No mire ahí.
Lo sé.
Lo sé todo.
Todo.
Yo lo hice dormir.
Sigue bajo los efectos.
Escúcheme bien.
Hará todo lo que le diga.
Al pie de la letra.
O salgo y les cuento a todos.
La vida que construyó se derrumbará. ¿Entendido?
Tú...
¿Qué clase de monstruo eres?
Soy igual que usted.
¿Aún no lo entiende? Soy como usted.
Soy lo que necesita.
¡Sí! ¡Yo!
Es obvio que esa habitación se construyó después.
Sospeché cuando se negó dos veces a dejarme entrar.
Y cuando vi que las ventanas estaban muy altas.
También cuando lo oí la noche que se embriagó.
Pero nada de eso fue necesario.
Usted mismo fue motivo suficiente para sospechar.
Una mente como la suya es inquieta. No se queda tranquila y se pudre sola.
¡La gente como nosotros no es ociosa, Profesor Ihsan!
Nosotros... nacimos...
para poner palos en la rueda del Universo.
Lo sé. Lo sé todo.
Toma, bebe esta sopa, muchacho.
Te ayudará a dormir.
¿Te sientes mejor?
Comeré abajo. Llámame si necesitas algo.
No se preocupe por mí.
Creyó que comería y me dormiría.
Es nuestra maldición. Creemos que todos son como nosotros.
¡Pero no! Abrí los ojos, Profesor.
¡Darwin, cállate!
¡Darwin!
¡Ve! ¡Búscalo!
No vine a este mundo
a repetir lo que ya sé con esos Profesores incompetentes.
No vine a este mundo
para ser médico y vivir con miedo como mi padre.
¡No estoy aquí para morder el hueso que me arrojen
y estar agradecido como ese perro!
¡No soy así, Profesor! ¡No puedo!
La gente debe tener una misión en esta vida.
Deben tener impacto en la vida
y brillar como un monumento gracias a sus logros.
No deberían sólo decir "Eso es todo. Adiós. " Y luego morir.
De hecho...
De hecho, la gente no debería morir.
¿Entiende, Profesor?
Lo entiende.
No deben morir sin resolver el misterio de la vida.
Profesor. Acépteme. Déjeme ser su aprendiz.
Estaré a su entera disposición y de nadie más.
Para que todos nos recuerden y nadie nos olvide.
¡Brillemos juntos como un monumento!
Has perdido la cabeza.
No piensa eso.
Sé que tiene miedo.
¡Tiene miedo de usted mismo!
De lo que es capaz.
¡No tenga miedo!
No, Profesor Ihsan.
Ya estoy aquí.
No logrará que funcione sin mí.
Porque sé del Libro de la resurrección.
Lo logró.
Construyó la máquina.
EL LIBRO DE LA RESURRECCIÓN
- Toma. - Muzaffer.
- Mira lo que le pasa al libro. - Muzaffer.
¡Mira las consecuencias de tu insolencia!
Ya basta. ¡Deja de gritar!
Eres como los Reyes malos de ese libro.
Rómpelo todo lo que quieras. Ya lo memoricé.
¿Por qué está en nuestra casa si está prohibido?
Él no toleraba el libro.
Ni siquiera toleraba un libro de cuentos sobre la leyenda.
Nadie podría.
Su autor fue asesinado en Irán.
Supuestamente, estaba perdido, pero es obvio por qué pasó.
Querían destruir el cuento.
Igual que...
ese libro que habla...
sobre la resurrección.
- ¿Leíste eso también? - Lo terminé por la mañana.
No es el original.
Sólo una copia manuscrita.
- El original es imposible de hallar. - Ya sé.
Faltaban páginas y había errores.
La apariencia de la máquina, los diagramas...
Debemos ponernos a trabajar. Los dos juntos.
Debemos comenzar.
Hay un enigma que resolver. Sé que sí.
Y no se puede resolver con cerdos.
Profesor Ihsan, hay un enigma.
Debemos resolverlo juntos.
¿Y si digo que no?
No lo hará.
No se negará.
Escondí el libro.
Lejos de aquí.
Mientras dormía.
No podrá encontrarlo.
Mire.
No me obligue a amenazarlo.
Lo reportaré.
Si quema todas las naves,
saldré y lo haré ahora mismo.
Y lo crearé cuando lo atrapen.
El hombre nuevo.
Lo haré sólo.
¿Dónde está?
¿Dónde está el libro? ¡Dime!
¿Dónde está?
Aquí.
Lo escondí aquí.
Me lo aprendí de memoria.
¡No juegues conmigo, muchacho!
O te mataré aquí mismo.
Y nadie lo sabrá.
No puede.
Si lo hace, lo perderá para siempre.
¿No lo ve? ¡Yo soy el libro!
Mira, Ziya.
Le dediqué mi vida.
Me arriesgué a morir por él.
"Se silenciaron las bocas, se cortaron las lenguas,
la gente quedó muda para que nadie pudiera hablar.
Se cegaron los ojos para que nadie pudiera leer".
"Leer".
"Y si un analfabeto lo tocaba, le cortaban la mano".
"Le cortaban la mano".
"Cada nuevo gobernante recordaba a sus súbditos la prohibición.
Aunque los pregoneros no lloraran y los tambores no repiquetearan,
la gente cabizbaja
les susurraba a otros sobre el libro.
Pero...
todos lo querían poseer, sobre todo los sultanes.
Porque eso significaría que reinarían para siempre.
La gente que pudo leerlo no sabía qué hacer
ni entendía lo que decía el libro".
"Y lo ignoraron de nuevo para no perder la cabeza.
"Yo sabía íntimamente... "
"que existía.
De lo contrario, no lo habrían prohibido.
Aunque el original se perdió,
una mano astuta lo encontró,
hizo una copia y se lo guardó.
Debe haber sido así".
Eso es lo que he estado buscando.
¿Recuerdas a la mujer copta que mendigaba en la Universidad?
¿A la que le dio medicinas? Lo vi desde la ventana.
Su difunto esposo
conocía a algunas personas y era muy discreto.
Se encontró una copia del libro en Damasco.
Completé el diagrama de las páginas rasgadas.
Hipotéticamente, lo inventé.
Pero sé que funcionará. Lo completará todo.
Se lo dije, Profesor. Ahora soy su libro.
Júremelo primero.
Jure que lo haremos juntos.
Debe ser Yunus.
Ihsan, hijo, perdón por molestarte.
Descuide, señor Hamdi. ¿Qué pasa?
Me preocupa Ziya.
Le dije al señor Hamdi
que no tenía nada de lo que preocuparse, pero...
Está bien. Tenía un poco de fiebre.
- Ziya. Gracias a Dios. - No se acerque, señor Hamdi.
El Profesor cree que podría ser la peste.
Me quedaré aquí un tiempo.
No podré ir a la tienda.
No seas tonto. No te preocupes por la tienda.
Debes curarte primero.
Cielos. Parece que estás bien, pero...
Lo está.
Está bien.
Se pondrá mejor, si Dios quiere, pero debo observarlo por un tiempo.
Por supuesto. Ahora lo he visto.
Descansa, hijo.
- Yunus, ¿la carta? - La envié.
Adiós.
Avísame si necesitas algo, Ihsan.
Que Dios te bendiga.
Sana a nuestro muchacho.
El pobre no tiene familia aquí.
No se preocupe, señor Hamdi.
Esto es bueno. Nadie nos molestará por una semana.
¿Por qué me mira así?
Una mentirita no es nada en nuestra gran causa.
Escúchame bien, muchacho.
No construí esa máquina para revivir a los muertos.
¡Todo lo contrario!
Fue para hallar curas,
para sanar los órganos debilitados que la medicina no podía...
Sí, claro.
Mucho ruido y pocas nueces.
¿Por qué se llama El libro de la resurrección?
¿No significa "despertar", "revivir", "levantarse"?
Es uno de los enigmas, aunque no se lo expresó con palabras.
Sea como sea, no es ni puede ser nuestro objetivo.
Dijo "nuestro objetivo". Gracias, Profesor, por aceptarme.
Los dibujos del libro se parecen a los de Ibn Rezzâz el-Cezeri.
Sólo que más complicados y espectaculares.
¿Sabe qué falta?
Si generamos vapor y calentamos la sangre a la temperatura corporal,
no se enfriará en el camino.
La sangre debe fluir caliente, Profesor.
El techo se abre.
Y estas son las bombas de sangre.
En condiciones favorables, lo primero que hay que hacer...
El libro menciona tres meses.
Enero, abril y noviembre.
Una luz del cielo golpeará la máquina
y un alma se levantará de entre los muertos.
Debe hacerse en un mes con muchos relámpagos.
Un ciclo que se repite tres veces al año.
Eso no funcionará. Necesitamos...
Movimiento. Una señal de vida.
El libro dice: "La primera nevada debe caer sobre la máquina".
Estamos en invierno.
Vamos a trabajar, Profesor.
Debemos asegurarnos de que la luz toque el cerebro y el corazón.
Telegrama para usted.
Si no sabe leer, se lo leo yo.
Sé leer. Y lo sabes.
¿Quién era?
DISTRITO DE MAKSEM, DR. MUZAFFER, BURSA.
El cartero.
Es sólo un cadáver con músculos espasmódicos.
Los cerdos u otros animales no sirven.
El libro sólo dice "muerto", no "debe ser humano".
"Creamos al hombre de un coágulo de sangre".
Sura Al-Alaq, verso dos.
Increíble.
¿Cómo no se me ocurrió?
Resolviste el gran misterio.
¡Vamos, hijo!
¿Me tomas por tonto?
¿Crees que no se me ocurrió?
Estás citando las palabras de Dios.
No están en ese libro.
Debes estar confundido.
Cuidado. Hay pólvora en el piso, tonto.
Disculpe, Profesor.
- Los números de página del libro. - ¿Qué hay con ellos?
El número de la página 18.
Es más grande que los otros.
Esto no se imprimió. Es una copia escrita a mano.
El escriba debe haber tenido un desliz.
El libro tiene 81 páginas. ¿Su mano se resbaló sólo ahí?
Quizás intenta decirnos algo.
¿Y por qué no lo dice? ¿Está jugando?
El libro tiene 81 páginas.
La página 81 está en blanco.
¿Qué significa?
Y dice que la luz que debe dar contra la máquina.
"Una luz que bloqueó el camino de los que la seguirían".
Creo que es una pista.
Si lo miras de ese modo,
habría que buscar el significado de cada oración.
Necesitamos un cuerpo humano fresco.
Uno que aún no se haya podrido.
Al principio, él estaba asustado
y todo lo que yo decía
le generaba un dilema, pero creía que yo estaba en lo cierto.
Porque decía la verdad.
Repetía las voces en su cabeza, las cosas que temía oír.
Y logré tentarlo.
No fue muy difícil.
El fuego de la ciencia también lo había quemado,
muchos años antes que a mí.
¿La diferencia?
Él era el moralista
y yo era el inmoral.
CEMENTERIO MUSULMÁN DE POBRES
Que en paz descanse.
- Ven, Hodja. - Sí.
- El muchacho nació y murió huérfano. - Era muy joven y no tenía a nadie.
Por aquí.
¡Arre!
No. ¿Qué vamos a hacer ahora, Ziya?
Guarde silencio.
¡Alto!
- ¡Alto! - Tranquilo.
¿Qué haces, hermano? ¿Cuál es la prisa? ¿No ves que estamos en medio del camino?
Es mi abuela. Está muy enferma.
Le ruego que nos deje pasar.
No puedo. Hay una orden.
Hay adulterio en el vecindario. La libertina...
¡Que Dios no lo permita! Por favor. Mi abuela está aquí.
Tenemos la descripción de la libertina.
Debemos revisar bajo su falda y su color de ojos.
En nombre de la ley.
Es una mujer devota. Por favor, no lo haga.
Soy un hombre de la ley. No es pecado mirar a los ojos.
¡Abuela! Escuche. Puede considerarme un hijo.
No tengo interés en pecar. Tengo mis propios hijos.
En nombre de la ley, córrase el velo.
La pobre no puede ni mover un dedo. Yo lo haré.
Mi pobre abuela.
Mi abuela tiene manos muy suaves.
Benditas sean tus manos que me criaron, abuela.
Mira lo que debemos tolerar cuando estás tan enferma.
Por Dios. Tu abuela sí se está muriendo.
¡Liberen el camino!
Vete, rápido. ¡Rápido!
Vio la ropa interior de mi abuela.
¡Qué vergüenza, oficial!
Cargará con ese pecado.
¡Dije que te vayas! Qué vil eres.
Vete. ¡Rápido!
¡Ziya! Vamos.
¿Te estabas divirtiendo?
Asiye, ¿te volviste loca?
¿Por qué irás a Estambul sin razón?
¿Sin razón?
Abuela, ¿no sabes cuánto hace que Ziya no escribe?
¿Soy la única que está preocupada?
Cuando mi difunto esposo fue a la guerra,
no supe nada de él por un año.
Era joven como tú.
Una recién casada.
No puedes pasarte la vida preocupándote, querida.
Te vas a enfermar.
- Le prepararé una maleta a mi padre. - ¡Dios mío!
Compraremos boletos de ferry.
No hace falta que él venga. Puedo ir sola.
Veré yo misma si él conoció una chica allí
y regresaré a la hacienda de mi padre.
Así que de eso se trata.
¿Percibiste que íbamos a ir a Estambul?
Compré boletos para el jueves.
Puedes alegrarte ahora.
Cielos, ojalá nos fuéramos antes.
La facultad de Ziya estará cerrada.
Podremos recorrer Estambul con él.
Te preocupas en vano.
Mira, tengo un amigo allí.
Le pedí que vigilara a Ziya.
Meses antes de que Ziya se fuera a estudiar.
- Eso es bueno. - Debe haber recibido mi telegrama.
¿Por qué no me lo habías dicho?
Querida Asiye, Ziya no sabe de esto.
No debe saber que alguien lo vigila.
Que no se te escape. ¿Sí, querida?
Ya conoces a Ziya.
¿Lo conozco?
¿Quién es tu amigo?
¡Ahora sólo necesitamos un relámpago magnífico!
Y sangre fresca.
¡Espera!
¿Estás loco? No podemos usar la nuestra.
¿Y si perdemos el conocimiento?
No podríamos terminar.
Debemos estar bien despiertos.
No comimos en todo el día. No podemos usar la nuestra.
¿Me da dinero?
¡Arre!
¡Regresa pronto, Ziya! ¡Date prisa!
¡Sujeta el caballo, muchacho!
¡Cae, maldito! ¡Ya cae!
¡Más cerca!
Darwin, vete.
¡Que sigan viniendo, Dios!
¡Que sigan viniendo! ¡Cae con tu perdición!
¡No!
¡Profesor Ihsan!
Profesor Ihsan...
¡Profesor Ihsan!
Profesor Ihsan...