Hay varias formas de entrevistar a un sospechoso.
'Demasiado tiempo, en mi experiencia.
Especialmente cuando se trata de monstruos arrogantes.
'Quieres entrar y salir antes de que empiecen a contagiarte.
'Ajusta sus técnicas de entrevista en consecuencia.
'Con alguien como Richie Gulliver, un animal político
', vas a su nivel.
'Que en su caso, es la cuneta'.
¿Cuál es tu relación con Graham Cornell?
Vamos, "mi nombre es Ray", ambos hemos pasado por la beca.
'¿Entonces?'
Mi nombre es Richie y soy adicto a las drogas.
Así que ambos somos hombres imperfectos.
Hombres de secretos.
¿Qué tan defectuoso eres?
¿Dónde se detiene para conseguir sus patadas?
No te gusto, ¿verdad, Lennox?
Te veo como un esquema típico al que se le da una pizca de poder.
¿Qué padre era el bolchevique?
¿Padre? ¿Madre?
Ayer sostuve a un niño muerto en mis brazos.
La habían secuestrado, drogado, violado y asesinado.
Si fuiste parte de eso de alguna manera,
esa es la razón por la que no me gustas activamente.
Así que apártate de mi vista.
Ralf Wilberforce está de camino aquí ahora.
No diré nada más hasta que llegue.
El abogado cruzado.
Los miembros más inteligentes del establecimiento conservador
siempre han empleado a los liberales
como un amortiguador contra la ira de la clase trabajadora, Lennox.
Mi amigo despierto estará aquí en cualquier momento
para arrancarte una nueva policía fascista!
Danos dos minutos.
¡Te has vuelto vaquero conmigo por última vez, Ray!
¡Este es un miembro del comité de policía!
Si él no es el asesino, ¡estamos todos jodidos!
Bien, eso es justo lo que estoy tratando de establecer.
¡No! ¡No! ¡Drummond lo va a entrevistar!
No es quien crees que es. Lo conozco.
Hay cosas que necesito decirle.
Es exactamente por eso que no deberías estar ahí.
Lo trajiste sin que yo lo dijera.
¡Tienes una agenda con este chico!
Bueno, ¡mi agenda ciertamente no es protegerlo!
¡¿Qué?!
Ni siquiera tienes idea de lo que implica mi trabajo, Ray.
Bueno, sé que parece implicar más politiquería que vigilancia.
Tienes que ...
¿Qué?
Le ruego que diga, como su oficial superior, ¿qué tengo que hacer?
¡Amanda!
Entra allí, entrevístelo, no lo presiones.
Si jefe.
'Soy DS Amanda Drummond y yo ...'
Bueno, DS Amanda Drummond.
Soy Richie Gulliver, miembro del Parlamento escocés
y miembro del comité de policía de Escocia.
Así que ambos estamos del mismo lado,
'¿no es así?' 'Ciertamente espero'
y espero que ese sea el caso. Bueno.
Bueno.
"Si bien no puedo entrevistarlo sin un abogado ...
" Puedo decirle por qué está aquí ".
¿Puede decirnos su paradero el jueves pasado por la mañana?
Es una pena que estés atrapado aquí. Las necesidades deben, pero, sin embargo, ¿eh?
Oh, sí, ¿es así?
No jodas, Dougie.
Un liberal obsequioso se despertó contra un capullo conservador privilegiado.
¡Y estoy en primera fila!
¿Puedes fingir que no estás disfrutando esto?
¡Ella es el futuro de la policía
y él está en el jodido comité de policía!
¡Malditos dinosaurios!
"No hice ningún escándalo porque quiero cooperar".
Pero quiero dejar constancia de
mi extrema inquietud por la conducta de usted y sus oficiales superiores.
Así que no diré nada más hasta que llegue mi informe.
El abogado está aquí. Dougie, ve a buscarlo.
Es una pena lo de estas renovaciones.
I'
Voy a disfrutar de darle cuerda a este idiota.
Pensé que porque eres miembro del ...
La única razón por la que estoy hablando contigo
es porque estoy en el comité de policía.
Estoy de servicio desde las 6:30. está bien. Gracias amigo.
¿Es usted el abogado de Richie "Gullible", el racista MSP?
Si. ¿No que?
Soy Ralf Wilberforce.
Sígueme, Ralfie.
Cuidado con esa cabeza grande y tonta que tienes.
No me enteré de tu nombre.
Yo no te lo di.
¿Es este el camino correcto a la sala de entrevistas?
Tendrás que disculparnos.
Este trabajo de construcción parece seguir y seguir.
¡Oye!
¿A dónde vamos?
El tiempo de mi cliente se está desperdiciando aquí.
Entonces, ¿qué jodido?
Estoy investigando un asesinato.
¿Crees que me gusta guiar a los visitantes?
¿Quieres encontrar tu propio camino?
No, es solo un maldito laberinto.
Bienvenido a mi mundo.
Intenta trabajar aquí.
A los trabajadores de estos días les importa un carajo.
Por eso Gran Bretaña es uno de los países de mierda del mundo.
Pero fíjate, ¿por qué deberían hacerlo?
Porque todo está preparado solo para ricos.
Y no estoy diciendo que la independencia sea la respuesta,
simplemente arruinamos las cosas.
Escuche las sabias palabras aquí.
Correcto, tendrás que darle un buen tirón a esa manija.
¿Qué, quieres que ...?
Bueno, me he hecho la muñeca, no puedo ayudarte.
Eche un vistazo a eso.
Sin embargo, te las arreglarás con un chico grande y fuerte como tú. Seguir.
Esto es ridículo.
¡Dale un poco de bien! ¡Tire de él!
Tire de él. ¡Tíralo como si estuvieras tratando de sacar a una persona de color
de tu hermana! ¿Que acabas de decir?
No puedes decir eso, eres un oficial de policía.
Sí, es difícil defender ese tipo de jodido racismo, ¿no?
¿Cómo se siente cuando lo hace en la corte?
Mi trabajo es defender a mis clientes.
¿Clientes racistas como "crédulos"?
Richie Gulliver es un político populista
y no estoy de acuerdo con sus puntos de vista.
¿Entonces está bien que alguien como él sea racista? Yo nunca dije eso.
No me vengas con tu mierda. ¿Quieres estar aquí todo el día? ¡No!
Entonces intenta empujarlo, tonto.
Cristo.
Aquí, sube las escaleras.
Todo es un juego para estos bastardos.
Se eliminan de las consecuencias
del dolor que causan.
¡Dame una oportunidad! No.
Tienes suerte de estar todavía en este caso.
Sí, pocos y distantes entre sí,
pero probablemente más racismo para sus muchachos en los tribunales
del que encontrará en la fuerza estos días.
Es algo diferente.
Gulliver y yo podríamos ser polos opuestos políticamente,
pero todo el mundo tiene derecho a la justicia según la ley.
Hey hey hey.
Especialmente si tienen su amapola.
Mira, lo único que ambos tienen en común
es que confían en gilipollas como nosotros para aclarar su trabajo sucio.
Lo hacemos con gracia.
Siempre que nos pagues.
Pero si dejas de pagarnos, te arrancaremos la puta garganta.
Ah, que se joda este pendejo francés.
Douglas.
Sé lo que vas a decir, el asesino llevaba una máscara.
Douglas, tal vez en cierto sentido, todos usamos máscaras.
¿De qué estás hablando? ¿Sabes de qué habla?
No, pero debo insistir ...
Estoy pensando en la cara dura que le estás mostrando al mundo
y deseo saber qué hay detrás de esta máscara.
Joder todo. ¿Ver? Eso no es bueno.
¿Qué pasa con la comida que cocinas?
La música que escuchas.
El vino que bebes.
Esas mujeres con las que estás haciendo el amor.
Esas son las cosas que hacen al verdadero Douglas Gillman.
Cuéntanos esos, vamos.
Es medio tonto. Como si fuera a hablar con él sobre toda esa mierda.
Tengo que objetar ...
He estado objetando desde que el Radge se bajó del Eurostar.
Es de Paris.
Un caso internacional. Y tengo que ser amable con él.
¿Crees que me gusta cuidar a una rana?
Debo decir, encuentro tu actitud ... No vengas al coño conmigo, amigo.
Estoy jodidamente bien intentando ayudarte aquí.
¿A dónde diablos voy?
Te mostraré, "Wilber-Beast", cálmate.
Tenemos motivos para creer que es un contacto cercano de nuestro principal sospechoso.
Quiero ayudar, de verdad lo hago,
pero no tengo conocimiento de su principal sospechoso,
así que tal vez todos los caminos conduzcan de regreso al inicio.
Soy un hombre ocupado, un MSP, buscando un asiento en Westminster.
Tengo personal para los detalles del diario.
Y el propósito de eso
es que no tenga que mantener esos detalles en mi cabeza.
Entiendo. Y se agradece su cooperación.
Pero, ¿por qué es tan importante
decirnos dónde estaba el jueves por la mañana
cuando desapareció Britney Hamil?
¡Oh Dios! Voy a perder mi trabajo por esto.
Jefe, este tipo es un
pedazo de mierda odioso, condescendiente, complaciente y privilegiado. ¿Por qué lo estás protegiendo?
Recuerda con quién está hablando.
Puede que sea un
pedazo de mierda condescendiente, complaciente y privilegiado, ¡pero es mi
pedazo de mierda condescendiente, privilegiado y complaciente!
¡No puedo creer que uses un lenguaje tan ofensivo!
Racista, sexista ... ni siquiera sé por dónde empezar.
Eres una maldita desgracia.
Lo ha hecho bien, sargento Drummond.
'Me gusta tu estilo. Tu persecución tenaz. Así que ... '... antes de que
llegue mi informe, te voy a dar lo que tanto anhelas.
Estaba en el hotel St Andrews
cuando desapareció la desafortunada niña.
¿Alguien puede corroborar eso? ¿Estabas solo?
No no no no no. Te estás volviendo muy codicioso ahora.
Sugiero que no tengamos más preguntas hasta que llegue mi abogado.
Gill, tenemos que corroborar la coartada de Gulliver.
Sube al hotel St Andrews.
Pregúntales si estuvo allí, si estuvo con alguien,
Sí, estoy en eso. Gracias.
Entra y besa su agujero. Seguir.
¡Ah, la caballería!
Gracias por su ayuda hasta ahora.
Podrías ser un gran volador, DS Drummond.
Puedes llegar lejos en esta organización
si juegas bien con los amigos adecuados.
¿Dónde diablos has estado? No preguntes.
¿Tenemos algo para este trasero o qué?
Dice que estaba en el hotel St Andrews
la mañana en que Britney desapareció.
Está en el comité de policía.
Sabía que cooperaría.
Sería bueno poder sacárselo de encima.
Y su paedo brief y todo.
Gracias por tu ayuda, Dougie.
¿No tienes un asesino que encontrar?
¡Váyase!
No es el asesino, pero sabe más de lo que deja ver.
Sí, su conexión con Cornell.
No sé por qué Rich ... Gulliver lo está protegiendo.
Son amantes, jefe.
Tiene una guarida de S&M que está llena de instrumentos para infligir dolor,
que usa con nuestro principal sospechoso.
Señor.
Estaba en el hotel St Andrews la noche en que Britney desapareció.
El gerente dice que nadie recuerda que estuviera con nadie más.
La coartada se confirma. Claro que lo hace.
Gracias, Gillian.
Ray, llegó el abogado, puedes entrar ahora.
Por favor, juega bien, suaviza las cosas.
'Entrevista de Lothian Serious Crimes con Richie Gulliver, MSP.
'Lunes 3 de mayo de 2021, la hora es 1:36 pm'.
Estuviste en el hotel St Andrews.
La persona que ahora debemos descartar de nuestra investigación
es Graham Cornell.
Mi cliente ya ha proporcionado información sobre su paradero.
No veo cómo esto es relevante.
Una vez más para los duros de pensar.
No sé.
Si lo hiciera, te lo diría.
¿Pero conoces a Graham Cornell?
Sin comentarios.
¿Crees que mató a Britney?
Mi cliente ... ¡No lo sé!
¿Qué importa lo que piense?
Ahora te he dicho dónde estaba la mañana de su desaparición.
Me arrastras lejos de un almuerzo, me llevas aquí.
Si no estuviera en el comité de policía, no cooperaría tanto.
Reiteramos, mi cliente se estaba quedando en el hotel St Andrews
cuando desapareció Britney Hamil.
Entonces, "mi nombre es Richie", ya que estás en el comité de policía,
puedo compartir esto contigo, Graham Cornell es una persona de interés.
¿Podría haber preparado a Angela Hamil para llegar a sus hijos?
¿Cómo diablos iba a saber?
Eres un hombre de familia, Richie.
Si Graham Cornell no tiene coartada,
cada aspecto de su vida será estudiado minuciosamente,
se convertirá en conocimiento público, en las redes sociales.
No no...!
"Sabemos que Graham Cornell no tiene ningún interés en las chicas sexualmente",
pero sospechamos que está actuando para llevar víctimas a un cómplice,
como parte de un jodido juego sexual.
Suministro de chicas jóvenes
para ser utilizado, abusado, sacrificado y descartado.
¿Tienes una guarida de S&M, Richie? Un lugar ...
'Un lugar lleno de instrumentos de tortura'. ¡No! ¡Argh!
Algo parecido a una cámara de matanza.
¿Eh?
Una palabra, juegos.
Dos palabras, adultos que consienten.
Cinco palabras, ocúpate de tus malditos asuntos.
Debo objetar ...
¿Le gusta causar dolor, Sr. Gulliver?
¿Siempre hay una víctima, siempre un costo humano y social?
Esto ha ido demasiado lejos.
Graham Cornell no encaja en nuestro perfil.
Estamos buscando un
hombre sexualmente desviado, reservado, arrogante y con derechos.
"No soy el hombre que la gente cree que soy".
Recojo putas y alquilo chicos.
Y los uso.
Quiero hacerlos sangrar jodidamente.
Y lo que siento es repulsión.
No para mi, no, no.
Para ellos.
Porque, en última instancia,
no hay otro papel para esas personas que el de consumirse.
Alguien que usa y abusa de las personas,
que las ve sin otro papel que el de ser consumidas.
¡No! ¡Mierda!
'Entonces, si no hay cargos formales que hacer ...' ¡Joder!
"... Creo que hemos terminado aquí."
¡Eureka!
Mira, Poirot, mira esto.
¿Qué? ¡El código de tiempo lo dice!
¡Esa es definitivamente la bestia que monstruó a Fabby y Gaston!
Mira, aquí está Pepe Le Pew ahora con su pajarito.
Ambos luciendo desenfrenados. Sí.
Oh. Sacan la llave de la caja
utilizando la contraseña emitida por la terrateniente.
Señora, señora, señora. Aquí las llamamos caseras.
Mmm.
La forma en que se mueve, su vestido, ah ...
Creo que tal vez sea francés.
Bien, estás en.
¿Qué estoy buscando?
Las idas y venidas de este spunker.
Golpéalo a través del reconocimiento facial y danos un nombre.
Y por favor, no me llames Poirot.
Poirot era belga. Soy francés.
¡Belga! Sí.
¡Dése nombres franceses para que suenen elegantes!
Deberían limitarse a hacer chocolate y Stella.
Richie ... Ni una palabra.
Mira, Bob, siempre te he apoyado.
Y ha sido apreciado.
Pero lo que sucedió allí fue totalmente inaceptable.
Detenido, interrogado durante horas y luego liberado sin cargos.
Una completa perdida de tiempo.
Quiero a Lennox fuera del caso.
Me temo que no haré eso.
No soy culpable de nada, Bob.
No quiero
que salga del armario ninguna relación personal que pueda o no pueda tener.
Richie ...
si Graham Cornell tiene una coartada para el asesinato de Britney Hamil ... ...
entonces no saldrá de aquí.
Derecha.
Bueno, buenas noches, Bob.
Quiere que salgas del caso.
Por su puesto que lo hace.
¿Qué le dijiste?
¿Qué piensas?
Sé que, a tu manera, sacas el cuello todos los días
con toda la mierda que pasa arriba.
Se agradece.
Sí, ¿puedes enviarlo?
La rana tiene su computadora con él, así que envíala ahora.
¡Te dije que el chico de la computadora portátil estaba en eso!
¿Puedo traerle algo?
Sancerre, s'il vous trenza.
Sí, ese equipo.
Joder sabe por qué se molestan en darles a esos nerds un salario de policía.
De todos modos, estarían sentados jugando frente a una pantalla todo el día,
felices como la mierda.
¡Voila!
Monsieur Georges Fournier.
Te dije que era francés.
Parece francés.
La paja.
Todo el mundo conoce nuestras cosas crudas.
Puede que no estemos de acuerdo sobre su naturaleza, pero no podemos discutir su existencia.
Solo veo toda la mierda en este mundo.
Nunca veo lo que quiero ver.
'Hola, soy Trudi Lowe, por favor deje un mensaje después del tono'.
Hey Soy yo.
Erm, me voy a marchar pronto.
¿Tú, eh, quieres venir?
No quiero estar solo esta noche.
Lennox, mucho tiempo sin verte.
No he tenido noticias tuyas en un tiempo.
¿Has estado ocupado?
Siempre es un placer charlar contigo, Raymondo.
Te atrapo.
Oh, me alegro mucho de que estés aquí.
He tenido un día de mierda.
¿No estás más cerca de descubrir quién mató a esa pobre chica?
Oye.
No.
Buenos días, Ralf.
Uno de sus oficiales me acosó.
Un DI Gillman. Ese hombre es un sociópata
y , además , un racista. Estoy presentando una queja formal.
'Capataz.'
En mi oficina ahora.
Amanda.
¿Estás bien?
Me pregunto si estoy dejando que mi disgusto por Gulliver
influya en mi juicio.
¿Qué es lo que no me disgusta?
Sí, está jugando.
Partiendo de la idea de que creemos que podría ser el asesino de Britney.
Gulliver es un pedazo de mierda,
pero puede que no sea nuestro pedazo de mierda.
Pero definitivamente está conectado con Cornell.
La guarida de S&M lo demuestra.
Es ...
¿Por qué Gulliver protegería a Cornell si él es el asesino?
No está protegiendo a Cornell, se está protegiendo a sí mismo.
Gulliver es incapaz de realizar cualquier acto que no se trate de interés propio.
'No no no no.'
Yo no soy como tu Tengo dinero, tengo poder,
Tu, que tienes?
Todo lo que tienen ...
... son el uno al otro.
Y este, oh, lugar desolador.
Solo vine aquí para satisfacer mi curiosidad.
Y sí, son unos perdedores.
El rojo.
Confirmado.
Entonces, me voy a una clínica de 10,000 euros a la semana para desintoxicarme.
Adiós.
Si Cornell estuvo con Gulliver en el hotel St Andrews, ¡
no tiene por qué esconderse! Eso significaría que Gulliver está impidiendo
la investigación de asesinato infantil más despreciable
para evitar que salga a la luz su relación con Cornell.
Hay un cierto tipo de bastardo baboso de dos caras en este país
y, desafortunadamente, ellos dirigen el espectáculo.
- ¿Recibiste bien tus páginas? - Estaba diciendo sobre la fiesta.
¡Ah! La piscina, ¿no?
¿Te ha hablado de la fiesta?
Vamos, vamos, tienes que venir ...
¿Puedo tomar ese? Gracias.
Ponte el bikini, ¡yo llevaré el mío!
RISA Quiero decir, irrita, pero ...
No le escuches. No escuches una palabra de lo que dice.
¡Regalo para la vista! ¿Vas a venir?
Si seguro. Dijiste que vendrás, ¿es una promesa?
Excelente. Bueno. Lo has dicho ahora, Carly.
Lo prometes?
Sí. Te veo el sabado.
Nos vemos. Dulce niña.
Buenos días, jefe.
Hola, Dougie. El abogado de Gulliver te ha acusado de racista.
¡Vamos!
No tengo un hueso racista en mi cuerpo.
El problema fue que yo no
Quiero decir, me gusta reír.
¿Qué te dijo?
Oh, no, prefiero no decirlo.
Cuando me siento ofendido por algo, simplemente lo aguanto.
No salgo corriendo hacia figuras de autoridad como si
fueran las faldas de mi madre y espero que ellos corrijan todos los errores del mundo
para mi pobrecito.
Vamos, jefe? ¿Cuál es el guión? ¿Seguramente es mi palabra contra la suya?
Dougie, hay procedimientos por los que tenemos que pasar.
¿Puedo tener unas palabras, Trudi? Por supuesto que puede.
Entra, siéntate.
¿Esta todo bien?
No lo sé, eh ...
Algo está pasando y ...
Oh ...
Oye.
Oh gracias.
Creo que me están acosando.
A veces se siente como si estuvieran bromeando
y luego otras veces es mucho más serio.
Nadie debería sentirse así, ¿de acuerdo?
No podemos tolerar ningún tipo de acoso sexual aquí.
Así que iremos a ver al jefe de RR.HH.
No puedo. Voy a ir contigo. Te apoyaré todo el camino.
¿Sabes que? Algunos hombres son simplemente cerdos con derecho.
Todos los hemos conocido antes. ¿Y cómo se llama?
No es un hombre.
No es solo un hombre.
Y no puedo ir a la jefa de RR.HH. porque ... ... porque
también es ella.
¿Te refieres a Estelle?
Cada vez que los veo, hacen estos comentarios sugerentes.
Diciéndome que debería ir a fiestas con ellos
y que debería ir a su casa a tomar una copa.
Yo no'
Él te quiere ahora.
Son sus hemorroides o su úlcera,
pero algo le está dando ganas hoy.
Mi único aliado en ese comité.
Gulliver es un asqueroso de dos caras, no sientas pena por él.
Yo no, Ray.
Lo siento por mi
Has hecho un trabajo difícil ... imposible.
Estamos ...
Estamos en esto.
Todo el puto día y toda la noche.
Es posible que el asesino de Britney sea un asesino múltiple.
¡Oh! Puede que se esté acercando a su juego final.
¡No! ¡No más fantasías de asesinos en serie!
Vamos, jefe. El tipo ... Este tipo, lo mataron antes.
El modus operandi es ... El modus operandi es exactamente el mismo que el Sr. Confitero.
Creo que quiere que lo atrapen.
¡¿Qué?! Con estos sociópatas, todo se trata de un legado.
Solían construirse estatuas y monumentos para ellos mismos.
Ahora, algunos de ellos hacen esta mierda.
Nos ha desgarrado durante años con este juego del gato y el ratón.
Ahora, quiere sacar provecho de su infamia.
¡Esto es una mierda de Marvel Comics, Ray!
Jefe ...
El mundo está cambiando.
La peor mierda que puedas concebir
surge tan pronto como podemos imaginarla.
Trabaja en este caso, Raymond.
Ahora estás a punto
de arruinar la carrera de una persona muy importante.
Y todo lo que tenemos es un montón de inútiles inadecuados.
Ronnie Hamil, Gary Franklin, Tommy Loughran, ¡
que ni siquiera podían cruzar la maldita calle sin ayuda!
¡Encuentra a Graham Cornell!
DS Amanda Drummond.
Ella se ha ido.
¡Ella se ha ido, no puedo soportarlo!
Ángela, Ángela.
Por favor, no puedo hacer esto. Por favor, tienes que encontrarla.
No lo entiendo del todo,
así que ... sólo tengan paciencia conmigo un minuto.
Lo siento jefe.
Es Angela Hamil, está en buen estado.
Ponla en altavoz.
'¡Ella se ha ido!
'¡Ella se ha ido! ¡Por favor, tienes que venir a buscarla, por favor!
Estamos haciendo todo lo que podemos.
¡No es Britney, Tessa!
¡Tessa se ha ido! ¡Ella no fue a la escuela!
Bien, estamos en camino.
Es lo mismo que le pasó a Britney.
¿Por qué me hacen esto?
¡No puedo soportarlo, quiero morir!
Te quedas con Angela, ¿de acuerdo? Voy a recorrer la ruta.
Los uniformes ya están aquí.
Te quedas con ella, ¿eh?
¡¿Lo que está sucediendo?!
Tessa.
¿Estás bien?
Sí.
Nunca sabré lo mal que te sientes, amigo.
Yo mismo me sentí mal una vez, era un poco más joven que tú.
Es difícil ser el que se escapó, ¿no?
Pero no es culpa tuya.
Tienes una intoxicación alimentaria, pasa todo el tiempo, ¿eh?
A veces tengo miedo de que venga por mí.
¡Entonces quiero que lo pruebe!
¡Le sacaría los ojos!
¿Sabes lo que creo que realmente querría tu hermanita?
¿Qué?
Para que tengas una buena vida.
Vivir bien.
Mantener la cabeza bien alta.
Vive sin miedo.
Ella no querría que ese desgraciado arruinara tu vida de la forma en que él tomó la de ella.
¿Entiendes lo que quiero decir?
Vamos a casa.
Gracias.
¡Me asustaste hasta la mierda!
Gracias.
Si
hubiera encontrado a su hermana a tiempo, no habría estado tan triste como para huir.
Esperar.
Es Graham.
¿Que dijo?
Ha estado trabajando como voluntario en un santuario de aves rapaces en las Highlands.
Acabo de enterarme de Britney. Vuelve a casa ahora.
'OK. Regrese y vea si nos falta algo.
Hay algo que tengo que hacer solo.
Dios, concédeme la serenidad ... ...
para romper esta maldita línea de ching up my hooter.
¡Ah!
Bienvenido a casa, Graham.
No sabía que te gustaban los pájaros.
¡Ven aquí!
¡Fuera del camino! ¡Fuera del camino!
¡Ven aquí!
¡Ven aquí, idiota!
¿Qué demonios estás haciendo?
¡Argh!
Por el amor de Dios, detente.
Yo solo, solo ... quiero hablar.
¡Aléjate de mí! Escúchame.
¡Dile que no le he dicho nada a nadie!
Decirle a quien? ¿¡Sobre qué, Graham !?
¡No no no no no! Espera espera.
Por favor no lo hagas. Vuelve de ahí.
¡No te acerques a mí!
¡Saltaré! ¡Si no vienes aquí ahora mismo,
te joderé como tú lo hiciste con ella, tonto asesino de niños!
¡¿Qué?!
¿De qué estás hablando?
Graham, no me importa con quién te folles,
siempre y cuando no sea un puto niño. ¡No! Yo nunca.
¿Que es esto? ¿Te envió él?
Soy policía, Graham. Sólo quiero hablar.
Necesito que ... Necesito que me ayudes
y necesito que ayudes a tu amigo. ¡Ángela!
Entonces, ¿dónde estabas el jueves 29 de abril?
Amaba a esa chica. ¡Nunca la lastimaría!
¿Y Richie Gulliver? ¿La amaba él? ¿Le haría daño?
¡No!
¡Richie me ama! Sí ... ¡cierto!
¡Nunca lo traicionaré! No eres su esposa.
La va a dejar.
Es un matrimonio político superficial de conveniencia, una asociación comercial.
De ninguna manera.
Entonces, estabas con él, ¿verdad, recorriendo los B & B?
No nos conoces, no sabes nada.
Sé que necesito hacerte entender.
Rayo.
¿A qué debo este placer?
Reflexionando con madurez, he estado considerando lo que dijiste
y, eh, creo que tienes razón.
Podemos ayudarnos unos a otros.
Es mejor en todos los aspectos.
Danos cinco minutos.
Entonces, ¿quieren ser amigos ahora?
Bueno.
Tú y yo podemos ayudarnos mutuamente, Lennox.
La construcción de alianzas es importante.
está bien.
Pero Cornell, quiero tacharlo de la lista.
¿No sale nada sobre él y yo?
Graham Cornell es un idiota débil.
Me he estado follando con él de todas las formas imaginables.
No significa nada para mí. Si supiera donde estaba
'Te lo arrojaría en un segundo de Nueva York
' porque me estarías haciendo un favor.
'Si fuera a la cárcel por el asesinato de esa desdichada chica,
' mi vida sería mucho más fácil.
Pero, ay, sí, estábamos juntos el día que desapareció la niña.
No tengo la impresión de
que ustedes dos sean amantes desventurados, después de todo.
Es un tonto sentimental y de mente débil.
Tan fácil de manipular.
No proteges a los débiles, Lennox.
Los devoras.
Me alegra ver que estamos en la misma página.
¡Vete a la mierda! ¡Maldito! ¡Bastardo!
Quítate de encima, tú ... ¡
Vete a la mierda!
Bien, vamos, adelante.
Si no puedes elegir a los enemigos adecuados,
no seas tan tonto como para elegir los incorrectos. ¿Eh?
¡Quítate de encima de mí!
Amanda.
Ray, tenemos a Cornell.
Lo acaban de recoger.
¡Atacó a Gulliver en la calle!
Eso es impactante.
Está admitiendo que estuvo con Gulliver en el hotel St Andrews.
La prensa está por todo esto. No hay forma de que Gulliver pueda negarlo.
Dejemos que se desarrolle.
Entonces podemos eliminar tanto a Gulliver como a Cornell de nuestra lista de sospechosos.
Lo que significa que no tenemos sospechosos y no tenemos pistas.
Amanda, tenemos que encontrar esa furgoneta blanca, ¿eh?
En eso.
Escucha, esta cena, mi familia, un poquito extraña.
Ray, ¡todas las familias son extrañas!
Vamos.
Bonito. está bien.
Gracias. Gracias.
Gracias.
¿Está bien? Por aqui por favor.
- Te dije que eran raros, ¿eh? - No digas eso.
Esta es Trudi. Esta es mi hermana, Jackie.
Hola. Que gusto conocerte.
Un placer conocerte. Mi madre, Avril.
Golpeando de nuevo, Ray.
¡Gracias! ¿No eres hermosa?
Gracias. Cuñado, Angus.
Angus, hola. Hola. Un placer conocerte.
Te ves delgado, hijo, ¿estás comiendo bien?
Sí.
No. Ray estaba diciendo que su padre solía trabajar en los ferrocarriles.
El mío también lo hizo.
Estoy seguro de que lo mencionará. Oh, habla del diablo.
Padre. Bueno, hijo.
Esta es Trudi.
Padre. Oh, aquí. Demasiado elegante para este yin.
Gracias, señor Lennox.
¡John!
John. Escuché que solía trabajar para British Rail.
Sí, solía ser conductor, principalmente transporte de mercancías,
pero me convertí en un oficinista cuando mi corazón se puso mal.
Entonces, solo estamos esperando a Stuart, ¿no?
Qué sorpresa
Oh ... ¡Gracias!
Stuart.
Bruden.
Murmurar.
Schwester. Bruden.
Vater.
Y, eh, debes ser Trudi.
Sí. Encantado de conocerte, Stuart. ¡Y tú también, Trudi!
Il mondo! Quiero decir, ella es demasiado guapa
para un viejo trozo de tocino desaliñado como tú, ¿eh?
¡Miradas de dama líder!
¡Encantador, creo!
Sí.
¡Que la fuerza esté con usted!
Gracias.
No puedo evitar ser hermano de un policía, pero ¿salir con uno?
Esa es una elección muy valiente, ¡no te cago en la mierda!
Pero, ¿cómo puedo resistirme a un galán como este, verdad, Stuart?
Las relaciones son todo el tiempo, y la nuestra es pésima.
¡No te preocupes, no estoy tratando de robártela, Ray!
¡Eso es un alivio!
No le desearía a nadie una vida saliendo con un thesp, querida.
Quiero decir, las cosas que tienes que hacer mientras descansas,
como literalmente prostituirte.
Pero, eh ... ¿Pero un policía? ¡No, es un puente demasiado lejos!
Aprecio su apoyo.
No, no hay apoyo aquí, Ray.
De hecho, me asombran constantemente ... ¡
Vamos, ustedes dos! No hay dos involucrados aquí, Jack.
Una vez más, es la fiesta privada de Stuart con nosotros meros reclutas.
Cómo puedes hacer ese trabajo es increíble, ¿sabes?
Un chico de clase trabajadora de una finca municipal.
¡Y proteges a los ricos y cagas en los pobres!
¿Te interesa el vino tinto, Trudi?
Soy bastante fan de este rojo.
Sí, definitivamente no. Agradezco una gota de rojo.
Existe este mito de una sociedad pluralista,
donde ustedes, los Stormtroopers del capital de camisa azul,
pueden de alguna manera ser una fuerza neutral ...
¿A quién crees que
llama la gente de Pilton, Niddrie, Muirhouse y Wester Hailes cuando los malos bastardos los están jodiendo?
¿Crees que mandan llamar a un actor para que resuelva sus problemas
con una recitación de Shakespeare? No. ¡Cogen!
Raymond!
Stuart, ¿cuál fue tu último papel en la televisión? River City. Tú lo sabes.
¿Y jugaste?
Un traficante de drogas. Si.
¿Y el anterior?
Un, er, violador múltiple, traficante de personas en, er, Line Of Duty.
Entonces, ¿quién tiene la carrera reductiva?
Simplemente encierro a la gente así, no trato de ser ellos.
Ray Lennox, estoy muy orgulloso de ti.
¿Por qué?
Querías un trago esta noche, ¿no?
Sí, ya sabes, solo uno para detener las voces en mi ...
Solo por un tiempo.
Oye.
¿Sí?
Erm ...
Cuando tengas tus pequeñas corazonadas ... Sí.
..cuando estás trabajando en un caso, ¿no? Mm-hm.
¿Cómo los verificas?
Bueno, ya sabes, reúnes pruebas.
Te enteras de la persona que estás investigando,
dónde vive, trabaja, juega, con quién se asocia
y ... qué esconde.
¿Y si no esconden nada?
Siempre esconden algo.
¡No estoy escondiendo nada! Ja ja.
¿Qué estás escondiendo? Nada ... de ti.
Todo del resto del mundo.
¿Sí?
Suena como dos compañeros de trabajo míos.
Gracias. Mmm.
Vamos.
—¡Señor Gulliver!
¿Siempre has sido gay?
Gracias. Silencio por favor.
Damas y caballeros.
El Sr. y la Sra. Gulliver quisieran hacer una breve declaración.
Estamos en consulta con nuestro abogado, Ralf Wilberforce,
y no pueden, en este momento, responder a ninguna pregunta.
Amo a mi esposo y lo apoyaré.
Esas acusaciones son absurdas y repugnantes.
Gracias.
Damas y caballeros, eso es todo lo que tenemos que decir por ahora.
Gracias.
¿Hubo noches en las que le metiste la polla por el culo
y luego volviste a casa y me cogiste?
Mmm
Tengo mucha curiosidad.
Bueno, eh ...
Oh, sí.
Sí. Rayo.
Sí. ¡Rayo! ¡Rayo!
¿Qué?
¡La puerta! ¡La puerta! ¡Mierda!
¿En serio?
¡Ya voy!
Amanda, ¿qué diablos?
La matrícula de la camioneta blanca que estaba oculta.
¡¿Qué?! Erm, mira ...
Entra. Entra.
Joder.
Er, Trudi, Amanda. Amanda, Trudi.
Perdón.
Amanda, vete.
Todas las camionetas blancas con esos cuatro dígitos las
pasamos por la base de datos de Swansea.
86 en total.
30, me registré y pude eliminar
por estar demasiado alejado de la escena del crimen.
Todavía queda mucho por hacer.
Entonces vi esta imagen, tomada por la cámara de la rotonda,
reflejada en la ventanilla de un autobús. ¡Esos son nuestros malditos platos!
¡Sí! Lo he estado ejecutando a través del banco de datos.
Captado por un circuito cerrado de televisión hace una hora,
entrando en un polígono industrial en las afueras de Leeds.
Uno lleno de garajes cerrados.
Tenga en cuenta la marca de desgaste.
La misma marca negra que el vehículo que arrebató a Britney.
Llega a Yorkshire, Serious Crimes.
Diles que bajen a esos garajes cerrados.
Voy a ponerme algo de ropa y tú, ¡nos llevarás a Leeds!
Y así resulta.
'Algunos asesinos piensan que son más listos que todos
' y les gusta dejar algunas migas de pan para nosotros, idiotas.
'No me importa si es por diseño, como parte del juego
' o por error. Solo los cazo.
'Nunca me detendré.'
Subtítulos por accessibility@itv.com